1 00:00:19,240 --> 00:00:20,720 Итак, кто такая Джессика? 2 00:00:26,320 --> 00:00:29,080 Знаешь, я не думаю, что Джессика хотел бы быть шпионом. 3 00:00:30,640 --> 00:00:33,240 Слишком стресс, со всей этой ложью... 4 00:00:33,320 --> 00:00:34,840 Как ты это делаешь? 5 00:00:36,440 --> 00:00:38,280 Все лгут. 6 00:00:39,080 --> 00:00:41,000 Мы просто зарабатываем этим на жизнь. 7 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 Я не лгу. 8 00:00:56,360 --> 00:00:57,920 Конечно, нет. 9 00:01:04,360 --> 00:01:06,000 Знаешь, я тебе не верю. 10 00:01:06,080 --> 00:01:07,080 Неа. 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,200 Ни за что. 12 00:01:09,680 --> 00:01:11,880 Хорошо, у тебя есть моя поддержка. 13 00:01:12,480 --> 00:01:14,080 Финансово 14 00:01:14,160 --> 00:01:15,560 и логистически. 15 00:01:17,680 --> 00:01:18,800 Какой у тебя план? 16 00:01:19,520 --> 00:01:21,400 Я хочу устранить Коля. 17 00:01:23,200 --> 00:01:24,280 Амбициозный. 18 00:01:27,520 --> 00:01:30,040 Лично я не сторонник насилия. 19 00:01:31,240 --> 00:01:35,000 Но когда ты видишь его демагогические разглагольствования о воссоединении... 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,040 Это не воссоединение. 21 00:01:37,960 --> 00:01:39,680 Это аннексия. 22 00:01:41,280 --> 00:01:42,920 Коль будет на Лейпцигской ярмарке. 23 00:01:43,480 --> 00:01:44,880 Он произносит большую речь, 24 00:01:45,000 --> 00:01:46,760 за несколько дней до выборов. 25 00:01:47,280 --> 00:01:48,440 Звучит отлично. 26 00:01:57,760 --> 00:01:58,960 Здесь. 27 00:02:01,000 --> 00:02:02,720 Что ты будешь делать с Мартином? 28 00:02:03,400 --> 00:02:05,320 Я не планирую с ним ничего делать. 29 00:02:08,440 --> 00:02:12,080 Ты знаешь это маленькое дерьмо попытается выследить меня, несмотря ни на что. 30 00:02:12,760 --> 00:02:15,280 Зона, свободная от насилия, помните? 31 00:02:19,680 --> 00:02:21,320 Но не волнуйтесь. 32 00:02:21,400 --> 00:02:23,080 Я дам тебе фору. 33 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 Верно. 34 00:02:28,880 --> 00:02:31,440 Я уверен, твоя послушная домохозяйка Дитрих 35 00:02:32,000 --> 00:02:35,960 не хочет тратить утро стирая кровь со стен. 36 00:02:45,240 --> 00:02:47,160 И его маленькая подружка... 37 00:02:48,840 --> 00:02:50,280 Кто ей платит? 38 00:02:50,960 --> 00:02:52,560 Трудно сказать. 39 00:02:58,000 --> 00:02:59,280 Мартин? 40 00:03:00,800 --> 00:03:02,720 Всего лишь одна маленькая мелочь... 41 00:03:02,800 --> 00:03:04,400 О, давай! 42 00:03:09,680 --> 00:03:10,960 Знаешь... 43 00:03:11,040 --> 00:03:14,480 Мы на самом деле не встретились случайно в этом баре. 44 00:03:15,040 --> 00:03:16,080 Нет? 45 00:03:17,800 --> 00:03:19,040 Продолжай... 46 00:03:21,120 --> 00:03:23,480 Твой отец нас подставил. 47 00:03:26,080 --> 00:03:27,240 Что? 48 00:03:27,960 --> 00:03:31,000 Твой отец забрал Макса из школы, 49 00:03:31,080 --> 00:03:33,760 и он сказал мне, что тебе немного одиноко. 50 00:03:33,840 --> 00:03:36,920 Что ты мало выходил из дома и мы были бы хорошей парой, 51 00:03:37,000 --> 00:03:38,720 и он, очевидно, прав. 52 00:03:39,480 --> 00:03:41,920 -Что он тебе сказал? - Вот и все. 53 00:03:42,000 --> 00:03:44,560 -Что ты ему сказал? -Ничего. 54 00:03:44,640 --> 00:03:47,520 -Он сказал тебе поехать со мной в Румынию? -Никто... 55 00:03:47,600 --> 00:03:50,080 -Будь честен. -Никто не говорил мне ничего делать. 56 00:03:50,200 --> 00:03:52,520 Ты не можешь его слушать, ты не можешь с ним поговорить. 57 00:03:52,640 --> 00:03:55,760 Если бы он хотел, чтобы мы были вместе, для этого есть причина, ок? 58 00:03:56,240 --> 00:03:58,040 Тогда вам следует спросить его самого. 59 00:04:12,320 --> 00:04:13,600 Мне жаль. 60 00:04:24,120 --> 00:04:25,520 Не могли бы вы остановиться? 61 00:04:39,080 --> 00:04:40,800 Давай сходим за пиццей. 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,320 Ну давай же. 63 00:04:57,760 --> 00:04:59,080 Здравствуйте, девочки. 64 00:05:00,120 --> 00:05:01,600 Куда ты идешь? 65 00:05:02,320 --> 00:05:03,880 Почему он все еще здесь? 66 00:05:04,800 --> 00:05:06,800 Я просто восхищался вашим искусством. 67 00:05:07,920 --> 00:05:09,480 В ванной? 68 00:05:11,120 --> 00:05:14,440 Тебе нужно перестать приглашать эти люди, борющиеся за гражданские права, закончились. 69 00:05:14,520 --> 00:05:15,360 Штеффи! 70 00:05:19,040 --> 00:05:21,560 Вам, девочки, наверное, тяжело. 71 00:05:22,520 --> 00:05:24,720 Все эти активисты в твоей квартире. 72 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 Извините, что говорю это. 73 00:05:33,360 --> 00:05:34,960 У меня тоже есть дочь. 74 00:05:37,320 --> 00:05:38,800 Она очень больна. 75 00:05:39,400 --> 00:05:41,840 Я должен сделать все, что могу чтобы защитить ее. 76 00:05:44,680 --> 00:05:46,560 Может, нам всем пойти за пиццей вместе? 77 00:05:50,240 --> 00:05:51,800 С удовольствием. 78 00:05:51,880 --> 00:05:53,840 Но чуть позже, ладно? 79 00:05:53,920 --> 00:05:55,760 Мне просто нужно сначала закончить это. 80 00:05:57,080 --> 00:05:58,880 Что он имеет в виду, мама? 81 00:06:04,240 --> 00:06:06,200 Вернитесь в свою комнату. 82 00:06:06,280 --> 00:06:08,160 Завершите домашнее задание. 83 00:06:08,240 --> 00:06:09,960 Я никуда не пойду. 84 00:06:12,160 --> 00:06:14,040 Позвольте мне просто позаботиться о девочках. 85 00:06:14,480 --> 00:06:15,640 Ну давай же. 86 00:06:16,240 --> 00:06:18,000 Не торопитесь, миссис Фишер. 87 00:06:19,440 --> 00:06:20,680 Я не тороплюсь. 88 00:06:24,360 --> 00:06:25,840 Иди в свою комнату. 89 00:06:25,960 --> 00:06:28,280 Заприте его изнутри. 90 00:06:28,360 --> 00:06:30,080 Закончи домашнее задание. 91 00:06:45,480 --> 00:06:46,840 Что теперь, 92 00:06:48,320 --> 00:06:50,120 Офицер Лоберг? 93 00:07:32,920 --> 00:07:35,760 ЭТАП ВТОРОЙ 94 00:07:36,640 --> 00:07:37,880 Слушай. 95 00:07:40,400 --> 00:07:41,880 Я действительно изменился. 96 00:07:43,920 --> 00:07:45,160 я... 97 00:07:46,360 --> 00:07:47,840 хороший человек. 98 00:07:50,000 --> 00:07:51,360 У меня есть надежды. 99 00:07:52,120 --> 00:07:53,320 У меня есть мечты. 100 00:07:54,280 --> 00:07:56,800 И дочь, о которой нужно заботиться. 101 00:07:59,160 --> 00:08:01,120 Ты не можешь отнять у меня все это. 102 00:08:01,920 --> 00:08:04,560 Еще у меня есть две дочери Мне нужно позаботиться. 103 00:08:05,400 --> 00:08:07,400 Они уже потеряли отца. 104 00:08:11,040 --> 00:08:12,840 Я очень надеялся... 105 00:08:15,200 --> 00:08:17,520 этот разговор пошло бы по-другому. 106 00:08:18,760 --> 00:08:20,800 Я увидел тебя в служении и подумал: 107 00:08:20,880 --> 00:08:22,600 — Это действительно она? 108 00:08:22,680 --> 00:08:24,320 Я не был уверен. 109 00:08:25,160 --> 00:08:26,840 Затем я поговорил с Ингрид. 110 00:08:26,920 --> 00:08:29,840 Она сказала мне о твоих исследованиях, о Кристофе. 111 00:08:34,160 --> 00:08:36,200 Потом у меня началось плохое предчувствие. 112 00:08:38,760 --> 00:08:41,520 Я знал, что мне нужно прийти и поговорить с тобой. 113 00:08:42,760 --> 00:08:45,480 Чтобы узнать, действительно ли ты преследовал меня. 114 00:08:45,520 --> 00:08:47,880 Никогда не следует поспешите с выводами, да? 115 00:08:48,000 --> 00:08:50,400 Я подумал, может быть, ты меня не узнал. 116 00:08:50,960 --> 00:08:52,640 И ты этого не сделал. 117 00:08:54,080 --> 00:08:55,960 Это было облегчением. 118 00:08:56,080 --> 00:08:57,640 Этот парень такой странный. 119 00:09:02,400 --> 00:09:03,640 Должны ли мы выйти? 120 00:09:05,200 --> 00:09:06,760 Нет, нам лучше не делать этого. 121 00:09:07,640 --> 00:09:09,240 Когда мы начали говорить, 122 00:09:10,040 --> 00:09:13,520 Я даже думал, что мы могли бы стать друзьями. 123 00:09:14,040 --> 00:09:15,880 Но почему неприятный поворот? 124 00:09:16,000 --> 00:09:17,760 В чем твоя проблема? 125 00:09:17,880 --> 00:09:19,520 Что с тобой не так? 126 00:09:20,040 --> 00:09:21,760 Он кричит на маму. 127 00:09:21,840 --> 00:09:23,520 Что нам делать сейчас? 128 00:09:23,640 --> 00:09:26,200 Почему ты всегда нужно кого-то винить? 129 00:09:27,960 --> 00:09:29,240 Разве ты не можешь... 130 00:09:30,840 --> 00:09:32,520 Разве ты не можешь просто принять 131 00:09:33,520 --> 00:09:35,320 что я изменился? 132 00:09:38,760 --> 00:09:40,320 Вся Германия изменилась. 133 00:09:41,480 --> 00:09:44,320 Четыре радикальных изменения только в прошлом веке. 134 00:09:44,840 --> 00:09:46,040 Монархия, 135 00:09:46,120 --> 00:09:47,280 нацистская диктатура, 136 00:09:47,360 --> 00:09:48,640 Коммунизм, 137 00:09:48,760 --> 00:09:50,360 а теперь демократия. 138 00:09:53,160 --> 00:09:55,080 Но мне нельзя измениться? 139 00:09:56,480 --> 00:09:58,160 Мне нельзя измениться? 140 00:10:01,360 --> 00:10:03,080 -Что ты делаешь? Прекрати это. -Тобиас? 141 00:10:03,520 --> 00:10:05,000 Прекрати! 142 00:10:16,760 --> 00:10:18,760 Они все наконец ушли? 143 00:10:19,760 --> 00:10:21,040 Еще нет. 144 00:10:27,280 --> 00:10:29,120 Над чем ты там работаешь? 145 00:10:33,000 --> 00:10:34,040 Фриц. 146 00:10:34,160 --> 00:10:35,960 Фриц Хартманн. 147 00:10:36,040 --> 00:10:39,200 Этот человек гений, у него есть этот потрясающий бизнес-план. 148 00:10:40,160 --> 00:10:42,720 Он представляет его на Лейпцигской ярмарке. 149 00:10:43,600 --> 00:10:46,480 И я думаю мы должны инвестировать в его компанию. 150 00:10:48,400 --> 00:10:52,000 Я сомневаюсь, что Фриц захотел бы работать с нами из всех людей. 151 00:10:54,840 --> 00:10:56,400 Когда я говорю «инвестировать», 152 00:10:56,480 --> 00:10:58,320 Я не говорю о сотрудничестве, 153 00:10:58,400 --> 00:11:02,160 Я имею в виду полный захват, и не от нашего имени, конечно. 154 00:11:04,760 --> 00:11:05,840 Купманн. 155 00:11:06,280 --> 00:11:07,640 ВОЗ? 156 00:11:08,360 --> 00:11:10,000 Роланд Купманн. 157 00:11:10,120 --> 00:11:11,960 Я отправлю его посредником в сделке, 158 00:11:12,080 --> 00:11:13,880 и предложить ему... 159 00:11:14,800 --> 00:11:16,760 три процента? 160 00:11:20,120 --> 00:11:23,280 Мне нравится, когда ты говоришь как капиталист. 161 00:11:23,360 --> 00:11:24,760 Я люблю это. 162 00:11:25,520 --> 00:11:27,360 Я думал, ты это сделаешь. 163 00:11:32,520 --> 00:11:34,240 Вскоре после того, как мы встретились в тюрьме, 164 00:11:34,320 --> 00:11:37,840 Я подал заявку на перевод в Министерство внутренних дел. 165 00:11:41,000 --> 00:11:43,040 Я не мог больше этого терпеть. 166 00:11:45,760 --> 00:11:49,160 Я не мог видеть как обращались с заключенными. 167 00:11:53,120 --> 00:11:55,360 Я поклялся себе это было бы новое начало. 168 00:11:57,240 --> 00:11:59,040 Я хочу сделать что-то хорошее. 169 00:12:00,160 --> 00:12:01,320 Если вы хотите... 170 00:12:03,400 --> 00:12:05,280 сделать что-то хорошее, 171 00:12:05,360 --> 00:12:07,600 тогда давай просто забудем обо всем этом. 172 00:12:08,080 --> 00:12:10,120 Я не буду дальше заниматься этим вопросом. 173 00:12:11,040 --> 00:12:12,520 Просто уходи. 174 00:12:13,160 --> 00:12:14,840 Вы больше обо мне не услышите. 175 00:12:18,520 --> 00:12:19,840 О, Тина. 176 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 Ты правда думаешь, что я настолько глуп? 177 00:12:24,560 --> 00:12:26,800 Вы позвоните в полицию, как только я уйду. 178 00:12:27,840 --> 00:12:29,000 Нет... 179 00:12:29,080 --> 00:12:31,400 У меня есть идея получше. 180 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 Я воспитаю твоих дочерей. 181 00:12:35,040 --> 00:12:36,840 Я буду любить их, как мою Грету. 182 00:12:37,280 --> 00:12:38,920 Они будут так счастливы. 183 00:12:39,880 --> 00:12:41,800 Что я их спас от их сумасшедшей матери. 184 00:12:41,920 --> 00:12:42,920 Нет! 185 00:12:58,080 --> 00:12:58,880 Пожалуйста 186 00:12:59,000 --> 00:13:00,360 пусть 187 00:13:00,440 --> 00:13:01,400 идти 188 00:13:01,480 --> 00:13:02,680 меня. 189 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Тина? 190 00:13:35,560 --> 00:13:37,320 Кристоф все еще жив. 191 00:13:44,960 --> 00:13:46,280 Что? 192 00:13:46,840 --> 00:13:48,200 Я знаю, где он. 193 00:13:48,360 --> 00:13:50,800 Я не скажу тебе, если ты позвонишь в полицию. 194 00:13:51,360 --> 00:13:53,520 Или если вы отправите детей прочь. 195 00:13:53,600 --> 00:13:55,640 Тогда ты никогда не узнаешь, где он. 196 00:13:56,760 --> 00:13:59,320 Почему ты не сказал мне этого раньше? 197 00:13:59,440 --> 00:14:01,280 Это последнее, что я хотел, чтобы ты знал. 198 00:14:19,560 --> 00:14:21,240 Расскажи мне, что ты знаешь. 199 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 Открой дверь и я тебе скажу. 200 00:14:24,920 --> 00:14:26,400 Дерьмо. 201 00:14:26,480 --> 00:14:27,760 Я ухожу. 202 00:14:27,840 --> 00:14:29,120 Не надо, Сандра. 203 00:14:29,200 --> 00:14:30,240 Нет. 204 00:14:30,360 --> 00:14:31,640 Пожалуйста... 205 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Мама... 206 00:14:36,760 --> 00:14:38,800 -Что ты делаешь? -Иди в свою комнату. 207 00:14:38,920 --> 00:14:41,200 -Не надо, мама! -Ты не понимаешь. 208 00:14:42,000 --> 00:14:44,120 Он может помочь нам найти папу. 209 00:14:44,640 --> 00:14:45,800 Папа жив. 210 00:14:45,880 --> 00:14:47,720 И Руди знает, где он. 211 00:14:47,800 --> 00:14:49,840 Ты слышишь себя? 212 00:14:50,000 --> 00:14:51,840 Папа жив? 213 00:14:51,920 --> 00:14:54,400 Нет, иди позвони в полицию. Сейчас. 214 00:14:54,480 --> 00:14:56,920 Нет! Просто вернись в свою комнату! 215 00:14:57,040 --> 00:14:59,720 -Кто сказал, что папа еще жив? -Руди. 216 00:15:00,200 --> 00:15:02,400 Это правда, девочки. Я могу помочь вам. 217 00:15:03,280 --> 00:15:05,080 Пожалуйста. Не бойся меня. 218 00:15:07,800 --> 00:15:09,840 -Мама! -Тина, открой дверь. 219 00:15:16,720 --> 00:15:19,280 Открой чертову дверь! 220 00:15:21,520 --> 00:15:22,840 Откройте его. 221 00:15:31,960 --> 00:15:33,280 В чем дело? 222 00:15:33,360 --> 00:15:35,240 Штеффи, в чем дело? 223 00:15:45,360 --> 00:15:47,440 Номер два, пойдем со мной. 224 00:15:48,880 --> 00:15:49,920 Останавливаться. 225 00:15:50,000 --> 00:15:51,520 Лицом к стене. 226 00:15:53,080 --> 00:15:55,160 Сядьте сложа руки. 227 00:15:55,240 --> 00:15:56,800 На твоих руках. 228 00:15:58,120 --> 00:15:59,400 Простите... 229 00:16:00,200 --> 00:16:01,800 Где мои дочери? 230 00:16:02,680 --> 00:16:04,360 Я беспокоюсь о них. 231 00:16:05,480 --> 00:16:06,640 Имя? 232 00:16:07,920 --> 00:16:09,760 Мартина Посимски-Фишер. 233 00:16:09,840 --> 00:16:13,280 Мы говорили только о моральные последствия вашего преступления. 234 00:16:15,320 --> 00:16:18,400 Мы даже не начали с юридическими последствиями. 235 00:17:30,640 --> 00:17:31,920 Расстроенный? 236 00:17:34,240 --> 00:17:35,480 Что ты здесь делаешь? 237 00:17:36,160 --> 00:17:37,160 Мартин... 238 00:17:38,480 --> 00:17:39,800 Прекрати это. 239 00:17:40,440 --> 00:17:42,160 Отпусти ее, позволь ей исчезнуть. 240 00:17:42,240 --> 00:17:44,040 Давай тоже уйдем отсюда. 241 00:17:45,320 --> 00:17:47,080 О чем ты говоришь? 242 00:17:48,680 --> 00:17:50,320 Ты ее предупредил? 243 00:17:51,160 --> 00:17:52,760 -Что? -Это был ты? 244 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 Ты рассказал ей, что я планирую? 245 00:17:56,680 --> 00:17:58,000 На кого вы работаете? 246 00:17:58,080 --> 00:17:59,720 ХВА? 247 00:18:01,280 --> 00:18:03,800 -Мартин, пожалуйста, прекрати. -Теперь все имеет смысл. 248 00:18:04,320 --> 00:18:06,640 Я этого не заметил, но это было так очевидно. 249 00:18:06,760 --> 00:18:08,720 Ты приводишь слона в бар, 250 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 ты приехал во Франкфурт, убил парня. 251 00:18:10,720 --> 00:18:12,520 Никто не убивает парня просто так. 252 00:18:13,040 --> 00:18:14,240 Это требует обучения. 253 00:18:14,320 --> 00:18:15,320 Я не верю в это. 254 00:18:15,440 --> 00:18:17,200 Но ты зашел слишком далеко. 255 00:18:18,200 --> 00:18:19,800 О, ты допустил ошибку. 256 00:18:19,880 --> 00:18:22,480 Когда ты настоял на поеду со мной в Румынию. 257 00:18:23,400 --> 00:18:25,480 И устроил военный эскорт. 258 00:18:26,800 --> 00:18:28,200 Ну давай же. 259 00:18:28,320 --> 00:18:30,760 Что за начальная школа учитель может это сделать? 260 00:18:30,800 --> 00:18:32,560 Тот, кто любит тебя. 261 00:18:34,240 --> 00:18:36,400 Мартин, HVA больше не существует. 262 00:18:36,800 --> 00:18:40,440 Эта вилла, эти сумасшедшие люди пьём вино внизу... 263 00:18:40,520 --> 00:18:41,800 Это все, что осталось. 264 00:18:41,880 --> 00:18:43,560 Что ты? МИ-6, ЦРУ, БНД? Скажи мне! 265 00:18:43,680 --> 00:18:46,920 Знаешь, почему ты никому не доверяешь? Потому что ты не можешь доверять даже себе. 266 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 Ты терпеть не можешь себя. 267 00:18:51,680 --> 00:18:53,560 Мне жаль тебя. 268 00:20:51,000 --> 00:20:52,960 Документы по плану Леноры. 269 00:20:53,040 --> 00:20:56,560 Роуз Сейтати будет координировать убийство ее в Лейпциге. 270 00:20:57,280 --> 00:20:58,680 -Роуз? -Да. 271 00:21:06,440 --> 00:21:08,800 -Кто заказал такси? -Я сделал. 272 00:21:13,640 --> 00:21:15,400 -Привет. -Привет. 273 00:21:15,800 --> 00:21:17,920 -Куда? -Железнодорожный вокзал. 274 00:21:18,040 --> 00:21:19,280 Сразу. 275 00:21:31,200 --> 00:21:33,440 Я знаю, что поможет тебе справиться с этим: 276 00:21:35,040 --> 00:21:36,080 Работа. 277 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 Иди, Колибри. 278 00:21:38,680 --> 00:21:40,520 Спасите мир. 279 00:21:45,920 --> 00:21:48,520 Социализм принес нам нищету и нищету. 280 00:21:49,080 --> 00:21:50,920 Остановите социалистические партии! 281 00:21:51,040 --> 00:21:54,520 Голосуйте за Альянс за демократическое пробуждение. 282 00:21:54,560 --> 00:21:56,080 СОЦИАЛИЗМ МЕРТВ 283 00:21:56,160 --> 00:21:59,200 СОЦИАЛИЗМ Обанкротился НАША СТРАНА 284 00:21:59,280 --> 00:22:02,040 СОЦИАЛИЗМ ПЕРЕВЕРНУЛ НАШУ СТРАНУ НА МУСОРНУЮ СВАЛКУ 285 00:22:03,240 --> 00:22:05,600 Я поддерживаю Альянс за Германию. 286 00:22:05,720 --> 00:22:08,080 Голосуйте за процветающее будущее. 287 00:22:08,560 --> 00:22:10,640 Голосуйте за единство Германии. 288 00:22:10,760 --> 00:22:12,720 ГЕЛЬМУТ КОЛЬ - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛЕЙПЦИГ 289 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 ЛЕЙПЦИГ, ВОСТОЧНАЯ ГЕРМАНИЯ ЧЕТЫРЕ ДНЯ СПУСТЯ, 14.3.1990. 290 00:22:16,000 --> 00:22:19,200 Эти примеры показывают какие ужасные махинации 291 00:22:19,320 --> 00:22:20,880 Службы государственной безопасности были, 292 00:22:21,000 --> 00:22:24,440 и остаются такими по сей день. 293 00:22:25,000 --> 00:22:27,640 30 МИНУТ ДО РЕЧЬ КАНЦЛЛА КОЛЯ 294 00:22:51,000 --> 00:22:53,080 Простите, могу я одолжить этот блокнот? 295 00:22:53,160 --> 00:22:54,760 Конечно. 296 00:24:15,480 --> 00:24:19,360 Нам просто нужно несколько фотографий Ленора направляет пистолет на Коля. 297 00:24:19,480 --> 00:24:22,200 Как только они у нас появятся, мы арестуем ее. Немедленно. 298 00:25:02,560 --> 00:25:04,240 -Рад, что ты смог это сделать. -Привет. 299 00:25:04,360 --> 00:25:05,560 Пожалуйста, садитесь. 300 00:25:05,640 --> 00:25:08,800 Может быть, мы могли бы найти где-нибудь поспокойнее. 301 00:25:14,680 --> 00:25:16,200 Привет, меня зовут Купманн. 302 00:25:16,280 --> 00:25:18,320 У меня назначена встреча с мистером Хартманном. 303 00:25:18,400 --> 00:25:19,880 Одну минутку, пожалуйста. 304 00:25:20,680 --> 00:25:21,840 Господин Купманн. 305 00:25:21,920 --> 00:25:23,720 -Хартманн. -Рад встрече с вами. 306 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 Добро пожаловать. 307 00:25:26,000 --> 00:25:27,400 Садитесь. 308 00:25:27,480 --> 00:25:29,440 Мы почти готовы начать. 309 00:25:33,120 --> 00:25:34,800 Устройтесь поудобнее. 310 00:25:36,120 --> 00:25:37,480 г-н Купманн, 311 00:25:38,120 --> 00:25:40,160 разве тебе не хочется иногда 312 00:25:40,240 --> 00:25:42,160 уборка позаботится о себе? 313 00:25:42,880 --> 00:25:44,360 Ты просто сидишь дома, 314 00:25:44,440 --> 00:25:46,720 устраивайтесь поудобнее, поднимите ноги. 315 00:25:50,800 --> 00:25:52,320 Теперь я хотел бы прочитать. 316 00:25:55,360 --> 00:25:57,000 Свет включен. 317 00:26:02,600 --> 00:26:03,880 Теперь мне жарко. 318 00:26:06,200 --> 00:26:07,880 Вентилятор включен. 319 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 Я мог бы выпить кофе. 320 00:26:16,640 --> 00:26:18,240 Ты тоже? 321 00:26:18,840 --> 00:26:20,520 Кофемашина включена. 322 00:26:23,400 --> 00:26:25,120 Или молочный коктейль? 323 00:26:25,200 --> 00:26:26,320 Блендер включен. 324 00:26:32,400 --> 00:26:34,200 Теперь мне хочется танцевать. 325 00:26:34,320 --> 00:26:35,680 Радио включено. 326 00:26:44,560 --> 00:26:46,720 Где слова действительно имеют значение. 327 00:26:47,160 --> 00:26:48,680 ВХА - 328 00:26:48,760 --> 00:26:51,160 Домашняя автоматизация с голосовым управлением. 329 00:26:52,720 --> 00:26:53,880 Вся техника выключена. 330 00:26:56,440 --> 00:26:58,760 Мы превращаем слова в действия. 331 00:27:05,520 --> 00:27:06,880 Вы это читали? 332 00:27:07,000 --> 00:27:08,840 Коля парень на Востоке, 333 00:27:09,440 --> 00:27:10,920 Вольфганг Шнур. 334 00:27:11,720 --> 00:27:15,240 Его только что разоблачили как сотрудник Штази. 335 00:27:17,720 --> 00:27:18,680 Нет. 336 00:27:18,760 --> 00:27:21,240 Все эти ублюдки будет раскрыт достаточно скоро. 337 00:27:21,320 --> 00:27:23,200 Даже здесь, в вестибюле... 338 00:27:24,320 --> 00:27:26,320 Их, наверное, десятки. 339 00:27:27,280 --> 00:27:29,120 Я бы не удивился. 340 00:27:29,680 --> 00:27:31,640 Мужчины и женщины, молодые и старые, 341 00:27:31,720 --> 00:27:33,640 Штази бывает всех форм и размеров. 342 00:27:34,880 --> 00:27:36,720 Мастера маскировки. 343 00:27:37,440 --> 00:27:40,080 Я слышал, они даже шпионить за своими семьями. 344 00:27:40,960 --> 00:27:42,320 Отцы и сыновья, 345 00:27:42,720 --> 00:27:46,480 матери и дочери, не зная что люди, с которыми они жили 346 00:27:46,600 --> 00:27:48,400 работал в Штази. 347 00:27:51,120 --> 00:27:53,520 Вы, должно быть, имели дело со Штази, 348 00:27:53,640 --> 00:27:55,680 до того, как ты отправился искать свободу. 349 00:27:58,160 --> 00:27:59,160 Да. 350 00:27:59,280 --> 00:28:00,360 Конечно. 351 00:28:01,280 --> 00:28:02,760 Но я думаю... 352 00:28:03,920 --> 00:28:05,440 большинство из тех, кого я знал 353 00:28:06,400 --> 00:28:07,720 нашли новые должности. 354 00:28:10,840 --> 00:28:13,120 Со всеми возможностями в эти дни. 355 00:28:16,400 --> 00:28:18,160 Это огромная сумма, мистер Купманн. 356 00:28:19,400 --> 00:28:22,480 Ну, твоя компания имеет огромный потенциал роста. 357 00:28:23,040 --> 00:28:24,800 Понятие компьютерного чипа 358 00:28:24,880 --> 00:28:27,800 который контролирует бытовая техника - это гениально. 359 00:28:27,880 --> 00:28:29,760 Люди, которых я представляю 360 00:28:29,880 --> 00:28:32,200 дали мне свободу действий принимать эти решения. 361 00:28:35,000 --> 00:28:37,080 Кто, ты сказал, они были? 362 00:28:38,320 --> 00:28:40,600 Частные инвесторы в фонд развития. 363 00:28:42,120 --> 00:28:43,200 Западногерманский? 364 00:28:47,960 --> 00:28:49,080 Да, конечно. 365 00:28:50,600 --> 00:28:52,640 Мы ожидаем, что Коль победит на выборах. 366 00:28:52,760 --> 00:28:55,600 Что будет означать быстрый путь к воссоединению, 367 00:28:55,680 --> 00:28:57,400 и цветущие пейзажи. 368 00:28:58,680 --> 00:29:02,000 Наша главная цель – поддерживать такие таланты, как вы, 369 00:29:02,120 --> 00:29:05,480 наши соседи, которые были спрятанный здесь на десятилетия, 370 00:29:05,560 --> 00:29:07,560 и помогите им достичь звезд. 371 00:29:17,120 --> 00:29:18,400 Вот почему... 372 00:29:28,480 --> 00:29:31,040 И я даже принес тебе кое-что. 373 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 Этот! 374 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 О, спасибо. 375 00:29:35,880 --> 00:29:37,200 И это тоже. 376 00:29:38,280 --> 00:29:39,600 Спасибо. 377 00:29:40,040 --> 00:29:41,440 Мистер Хартманн... 378 00:30:16,120 --> 00:30:18,000 Так приятно тебя видеть. 379 00:30:40,440 --> 00:30:42,280 Это наш момент. 380 00:30:45,160 --> 00:30:47,880 Сегодня мы можем положить конец этому безумию. 381 00:31:02,480 --> 00:31:04,600 Приятно видеть вас снова, профессор Бауманн. 382 00:31:04,680 --> 00:31:06,440 Это все мое удовольствие. 383 00:31:08,920 --> 00:31:11,680 Как поживает наш уважаемый коллега господин Мейстен? 384 00:31:11,800 --> 00:31:13,840 Он наслаждается небольшим отпуском. 385 00:31:13,960 --> 00:31:15,480 Вполне заслуженно. 386 00:31:16,280 --> 00:31:17,560 Присядем? 387 00:31:20,720 --> 00:31:22,040 Господа, 388 00:31:22,160 --> 00:31:24,160 Я составил договор 389 00:31:24,280 --> 00:31:26,840 для создания Немецкого Кредитбанка. 390 00:31:29,600 --> 00:31:31,520 49 процентов принадлежит Deutsche Bank, 391 00:31:31,600 --> 00:31:33,840 51 процент Госбанку. 392 00:31:35,760 --> 00:31:37,960 Нет, я не подписываю никаких контрактов. 393 00:31:38,040 --> 00:31:40,480 Я всего лишь штатный антрополог. 394 00:31:44,240 --> 00:31:46,600 Спасибо. Я передам это начальству. 395 00:31:49,280 --> 00:31:52,480 Теперь нам просто нужно Альянс за победу Германии на выборах. 396 00:31:53,200 --> 00:31:56,120 Дело Шнура пришел в неудобное время. 397 00:31:56,840 --> 00:32:01,080 Должен признаться, это заставляет меня нервничать настолько полагаться на электорат. 398 00:32:02,160 --> 00:32:03,560 Не нужно нервничать. 399 00:32:05,200 --> 00:32:07,120 Здесь любят Коля. 400 00:32:07,240 --> 00:32:09,760 Если вы так говорите, профессор Бауманн. 401 00:32:09,880 --> 00:32:12,360 Гельмут, Гельмут, Гельмут! 402 00:32:19,000 --> 00:32:22,520 Дорогие жители Лейпцига... 403 00:32:29,120 --> 00:32:31,160 Теперь у вас есть все, что вам нужно. 404 00:32:31,240 --> 00:32:32,400 Не все. 405 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 Увидимся. 406 00:32:37,040 --> 00:32:39,000 По другую сторону этой войны. 407 00:32:43,280 --> 00:32:44,400 Ждать. 408 00:32:55,920 --> 00:32:57,440 НАТОвские раунды. 409 00:33:00,000 --> 00:33:01,440 Очень хороший. 410 00:33:03,000 --> 00:33:06,760 Отчет о вскрытии покажет Коль был убит западной пулей. 411 00:33:23,320 --> 00:33:24,920 Вы действительно все продумали. 412 00:33:25,560 --> 00:33:28,000 Я подготовлю путь к отступлению. 413 00:33:37,440 --> 00:33:38,440 Ленора? 414 00:33:53,240 --> 00:33:55,480 Не волнуйся, Я не целился прямо в тебя. 415 00:33:56,320 --> 00:33:58,960 На всякий случай ты меня не предал. 416 00:34:02,600 --> 00:34:03,760 Ленора... 417 00:34:09,960 --> 00:34:11,920 -Ленора... -Ты мне для этого не нужна, Роуз. 418 00:34:12,840 --> 00:34:14,640 Не недооценивай меня. 419 00:34:25,080 --> 00:34:26,520 Что ты здесь делаешь? 420 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 Где она? 421 00:34:39,520 --> 00:34:40,600 Роуз, 422 00:34:40,640 --> 00:34:41,960 где она? 423 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Ее план состоял в том, чтобы стрелять с крыши. 424 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 ...мы, немецкий народ, 425 00:34:53,080 --> 00:34:54,760 находятся в процессе 426 00:34:55,600 --> 00:34:58,120 совершения акта мира. 427 00:34:58,840 --> 00:35:01,400 Это объединенная Германия 428 00:35:02,560 --> 00:35:04,760 будет мирная нация. 429 00:35:07,160 --> 00:35:11,160 КВАРТИРА МАРТИНА РАУХА ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН 430 00:35:14,520 --> 00:35:18,640 С этого момента, только мир будет расти на немецкой земле. 431 00:35:21,040 --> 00:35:23,040 Мартин? Это я, открой. 432 00:35:24,680 --> 00:35:26,320 Я здесь не для того, чтобы сражаться. Речь идет о Максе. 433 00:35:26,400 --> 00:35:28,680 Для нас единство означает... 434 00:35:31,840 --> 00:35:34,280 ...уважая права человека, 435 00:35:35,160 --> 00:35:37,600 свободное государство, управляемое верховенством закона, 436 00:35:38,400 --> 00:35:41,880 социальная рыночная экономика и социальная справедливость, 437 00:35:42,800 --> 00:35:44,800 и вклад в прочное... 438 00:35:44,880 --> 00:35:46,000 Простите? 439 00:35:46,640 --> 00:35:48,800 Извините за беспокойство, я ищу Мартина. 440 00:35:48,920 --> 00:35:50,920 ...в Европе и по всему миру. 441 00:35:53,360 --> 00:35:54,560 Прошу прощения? 442 00:36:08,640 --> 00:36:10,280 Око за око. 443 00:36:10,360 --> 00:36:14,080 Ты забрал мою семью, теперь я беру твое. Сабина. 444 00:36:27,400 --> 00:36:29,120 Она видела это насквозь. 445 00:36:31,680 --> 00:36:33,160 Хорошо, что ты здесь. 446 00:36:35,840 --> 00:36:37,880 Мартин Раух тоже здесь. 447 00:36:53,760 --> 00:36:57,000 Без Венгрии стена не упал бы так скоро. 448 00:36:57,520 --> 00:37:01,400 Мы никогда этого не забудем. 449 00:37:19,640 --> 00:37:21,360 У нас есть боек. 450 00:37:22,000 --> 00:37:24,160 Если бы она заполучила еще один пистолет, 451 00:37:24,200 --> 00:37:27,280 нам нужно устранить ее прежде чем она сможет убить Коля. 452 00:37:31,800 --> 00:37:33,120 Я сделаю это. 453 00:37:33,920 --> 00:37:36,360 Нам нужны крепкие франко-германские отношения. 454 00:37:37,600 --> 00:37:39,920 Сегодня это само собой разумеется 455 00:37:41,040 --> 00:37:43,440 что наши дети 456 00:37:43,560 --> 00:37:46,360 должен свободно двигаться между Германией и Францией. 457 00:37:48,200 --> 00:37:50,640 И это еще не все к их отношениям 458 00:37:50,760 --> 00:37:53,960 чем знания что в поколении их бабушек и дедушек 459 00:37:54,960 --> 00:37:58,680 миллионы людей упали в двух ужасающих мировых войнах. 460 00:37:59,120 --> 00:38:02,280 Это никогда не должно повториться. 461 00:38:02,360 --> 00:38:05,040 Мы усвоили уроки истории. 462 00:38:10,920 --> 00:38:14,080 Мы тоже протянем руку 463 00:38:14,640 --> 00:38:16,000 нашим польским соседям. 464 00:38:17,520 --> 00:38:19,400 Мы скажем им: 465 00:38:19,480 --> 00:38:22,200 «Никто не должен жить в страхе». 466 00:38:23,000 --> 00:38:24,880 Мы обеспечим 467 00:38:24,960 --> 00:38:29,000 что народ Польши жить в безопасных границах. 468 00:38:29,080 --> 00:38:30,440 Я не могу ее видеть. 469 00:38:34,840 --> 00:38:35,640 Там. 470 00:38:36,800 --> 00:38:38,520 За часами. 471 00:38:49,440 --> 00:38:50,560 Она у меня есть. 472 00:38:55,160 --> 00:38:56,960 У меня также есть необходимый материал. 473 00:39:08,160 --> 00:39:10,440 Мы никогда не теряли веру в объединенной Германии. 474 00:39:41,640 --> 00:39:43,560 Ты специально пропустил ее? 475 00:39:47,200 --> 00:39:49,920 Ты знаешь, что это ее не остановит. 476 00:40:59,040 --> 00:41:01,040 Итак, к концу этого десятилетия 477 00:41:02,120 --> 00:41:04,040 рубеж веков, 478 00:41:04,880 --> 00:41:07,120 Европа вступит в новое тысячелетие 479 00:41:07,760 --> 00:41:11,280 как экономическая сила наряду с США и Канадой... 480 00:41:11,360 --> 00:41:12,640 Что я могу тебе дать? 481 00:41:14,160 --> 00:41:15,800 Кофе, пожалуйста. 482 00:41:17,520 --> 00:41:20,400 И этот старый континент Европы, 483 00:41:20,480 --> 00:41:22,200 Западный мир, 484 00:41:22,360 --> 00:41:26,920 снова будет считаться молодым и динамичным. 485 00:41:27,040 --> 00:41:31,560 И жители Лейпцига и Саксонии будет в центре внимания, 486 00:41:31,640 --> 00:41:33,160 играя свою роль. 487 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 Вы тоже здесь, чтобы выступить с речью Коля? 488 00:41:41,280 --> 00:41:42,280 Да. 489 00:41:44,440 --> 00:41:46,040 Я голосую за Альянс за Германию. 490 00:41:46,160 --> 00:41:48,960 Это самый быстрый путь к воссоединению. 491 00:41:49,080 --> 00:41:52,400 Тогда мы наконец сможем позволить себе хороший кофе. 492 00:41:53,640 --> 00:41:55,320 Только Коля может это осуществить. 493 00:41:56,600 --> 00:41:58,200 Ты прав. 494 00:42:00,320 --> 00:42:02,600 Если бы кто-то убил Коля сейчас, 495 00:42:05,040 --> 00:42:08,640 это был бы полный хаос. 496 00:42:10,400 --> 00:42:11,920 Все ли в порядке? 497 00:42:13,520 --> 00:42:14,600 Да. 498 00:42:14,640 --> 00:42:17,880 Есть много там злые националисты. 499 00:42:18,800 --> 00:42:20,680 Не беспокойся обо мне. 500 00:42:22,160 --> 00:42:24,000 Я просто хочу выпить кофе, 501 00:42:24,680 --> 00:42:26,280 и немного тишины и покоя. 502 00:42:26,400 --> 00:42:27,200 ХОРОШО. 503 00:42:28,480 --> 00:42:30,200 О Боже, у него есть пистолет! 504 00:42:34,880 --> 00:42:36,920 Не могли бы вы закрыть шторы? 505 00:42:47,640 --> 00:42:49,160 Поздравляю. 506 00:42:52,640 --> 00:42:54,400 Ты настоящий герой. 507 00:42:55,400 --> 00:42:58,880 Ваши героические поступки останутся незамеченными, 508 00:43:00,640 --> 00:43:02,520 но ты предотвратил катастрофу 509 00:43:02,960 --> 00:43:06,200 остановив кого-то такой же сумасшедший, как и я, от актерского мастерства. 510 00:43:06,840 --> 00:43:10,320 Нет, это будет Роуз. Она предотвратила катастрофу. 511 00:43:11,760 --> 00:43:13,760 Она была твоим последним оставшимся союзником. 512 00:43:14,320 --> 00:43:16,480 Должно быть, это действительно больно. 513 00:43:20,080 --> 00:43:22,960 Так что, если ты пристрелишь меня, мир вернется в порядок? 514 00:43:23,520 --> 00:43:25,040 Вы двое можете уйти. 515 00:43:40,920 --> 00:43:43,320 Я восхищаюсь твоим отцом. 516 00:43:43,760 --> 00:43:45,680 Он так хорошо тебя знает. 517 00:43:48,720 --> 00:43:50,720 Ваша подруга. Как ее зовут еще раз? 518 00:43:58,000 --> 00:43:59,400 Не Николь? 519 00:44:00,680 --> 00:44:01,880 Это не имеет значения. 520 00:44:05,040 --> 00:44:06,440 Учитель. 521 00:44:07,400 --> 00:44:08,920 Как Аннетт. 522 00:44:10,400 --> 00:44:11,920 Ее смех, 523 00:44:12,000 --> 00:44:13,480 ее глаза. 524 00:44:15,000 --> 00:44:16,320 Прямо как Аннетт. 525 00:44:17,040 --> 00:44:21,000 Ты ищешь волшебство когда нет ничего, кроме холодного расчета. 526 00:44:23,160 --> 00:44:27,160 Ты просто отказываешься чтобы понять, как устроен этот мир. 527 00:44:29,560 --> 00:44:30,920 Ваш мир. 528 00:44:31,000 --> 00:44:32,280 Ты имеешь в виду свой мир. 529 00:44:34,640 --> 00:44:36,520 Но твоего мира больше не существует. 530 00:44:38,000 --> 00:44:39,480 Ты живешь прошлым. 531 00:44:41,440 --> 00:44:43,560 И поэтому ты хочешь меня убить? 532 00:44:46,080 --> 00:44:47,280 Это верно. 533 00:44:49,560 --> 00:44:53,120 Это моя вина в твоей жизни все пошло не так. 534 00:44:53,200 --> 00:44:54,800 Это не обо мне. 535 00:44:56,680 --> 00:44:59,160 Речь идет обо всех этих людях. 536 00:44:59,240 --> 00:45:01,800 Те люди там невиновны, Ленора. 537 00:45:03,160 --> 00:45:06,040 Все, что они хотят, это иметь возможность решать, за кого голосовать, 538 00:45:06,120 --> 00:45:08,760 что они покупают, куда путешествуют. 539 00:45:10,400 --> 00:45:12,960 Но им этого не позволяют. И почему? 540 00:45:14,160 --> 00:45:17,560 Потому что только Ленора Раух обладает абсолютной истиной. 541 00:45:21,320 --> 00:45:23,040 Чего вы ждете? 542 00:46:04,240 --> 00:46:07,520 Когда ты был маленьким и мы были играя со своим поездом, 543 00:46:07,600 --> 00:46:09,400 Я задал вам вопрос: 544 00:46:09,480 --> 00:46:11,840 «Если поезд 545 00:46:12,720 --> 00:46:14,480 не было тормозов 546 00:46:17,080 --> 00:46:19,680 и пришлось менять переключатель, так что это либо 547 00:46:20,960 --> 00:46:22,840 врезался в дом твоей матери 548 00:46:24,120 --> 00:46:26,200 или стадион, полный людей..." 549 00:46:26,280 --> 00:46:29,000 Тот факт, что вы спрашиваете малыш, что-то в этом роде 550 00:46:29,920 --> 00:46:31,840 так много говорит о тебе. 551 00:46:32,440 --> 00:46:35,560 -Ты всегда хотел сохранить свою семью. -Да. 552 00:46:36,840 --> 00:46:38,680 Но вы больше не семья. 553 00:46:42,040 --> 00:46:43,520 Тогда продолжайте. 554 00:46:57,120 --> 00:46:58,720 Колибри! 555 00:47:15,080 --> 00:47:16,880 Может быть, попробовать этот? 556 00:47:28,520 --> 00:47:31,160 Я очень хорошо умею готовить тесто для вафель. 557 00:47:31,240 --> 00:47:32,480 Разбить яйцо, 558 00:47:32,600 --> 00:47:37,160 отделить желток от белка, 559 00:47:37,280 --> 00:47:38,560 добавьте его в миску. 560 00:47:38,640 --> 00:47:40,040 Теперь молоко. 561 00:47:40,480 --> 00:47:42,800 Неважно сколько, не слишком много. 562 00:47:44,640 --> 00:47:47,760 Теперь смешайте все это вместе. 563 00:47:50,840 --> 00:47:53,640 О боже, я хочу закончить тесто. 564 00:47:53,720 --> 00:47:55,760 Иди наверх, Макс. В дверь позвонили. 565 00:47:55,880 --> 00:47:57,640 Быстро иди. 566 00:47:57,720 --> 00:47:59,160 О чувак. 567 00:48:03,080 --> 00:48:04,280 Привет.