1
00:00:11,040 --> 00:00:12,440
Наша мать...

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,560
Ты знаешь, какая она.

3
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
Когда папе надоело,

4
00:00:21,360 --> 00:00:24,160
он отвез меня на Запад,
и ты остался с мамой.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Мама...

6
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Я так и не вернулся на Восток.

7
00:00:31,520 --> 00:00:32,520
Но...

8
00:00:33,520 --> 00:00:36,000
Я посвятил всю свою академическую карьеру

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
к изучению восточногерманской психики.

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,760
Должно быть, нужно было кое-что обдумать.

11
00:00:42,840 --> 00:00:46,320
Но почему HVA послало меня?
во Франкфурт под своим именем?

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,640
-Они, должно быть, знали...
-Правда?

13
00:00:49,440 --> 00:00:51,000
Это заставило меня тоже задуматься.

14
00:00:51,600 --> 00:00:52,720
Они либо...

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,120
совершил огромную ошибку,

16
00:00:56,560 --> 00:00:57,680
или...

17
00:01:00,520 --> 00:01:02,920
им нужно было свести счеты.

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,560
Товарищ Фукс.

19
00:01:17,200 --> 00:01:19,160
Уолтер! Как вы?

20
00:01:19,920 --> 00:01:21,440
Я немного...

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
Вы запыхались?

22
00:01:27,720 --> 00:01:29,560
Я только что вернулся из Франкфурта.

23
00:01:30,080 --> 00:01:32,120
Что ты делал во Франкфурте?

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,760
Я работаю там.

25
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
Для тебя.

26
00:01:35,920 --> 00:01:37,880
Это просто дело Херрхаузена...

27
00:01:38,920 --> 00:01:40,600
охотится у меня на уме.

28
00:01:43,680 --> 00:01:45,240
Я должен признать...

29
00:01:46,440 --> 00:01:47,960
Я скучаю по своему офису.

30
00:01:48,080 --> 00:01:50,120
Ты знаешь, что это запрещено
проникнуть на территорию противника

31
00:01:50,240 --> 00:01:51,960
без разрешения на выезд?

32
00:01:52,040 --> 00:01:53,640
О чем ты говоришь?

33
00:01:55,000 --> 00:01:58,280
Теперь Стены больше нет,
любой может войти на территорию противника.

34
00:01:58,720 --> 00:01:59,960
Стена!

35
00:02:00,880 --> 00:02:03,320
Мы вместе построили эту стену, Уолтер.

36
00:02:03,840 --> 00:02:06,520
Оно переживет нас,
наши дети и наши внуки.

37
00:02:06,600 --> 00:02:08,480
Скоро мы увидим цветущие пейзажи.

38
00:02:08,560 --> 00:02:12,000
Заброшенные города, такие как Лейпциг
будет восстановлена былая слава.

39
00:02:12,120 --> 00:02:14,040
-Мне вызвать врача?
-Нет!

40
00:02:22,280 --> 00:02:23,560
ЧЕХОСЛОВАКИЯ

41
00:02:23,600 --> 00:02:25,880
200 КМ ОТ ГРАНИЦЫ С РУМЫНИЕЙ

42
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Думаешь, они покажутся?

43
00:02:28,440 --> 00:02:29,880
Он обещал мне.

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,800
Мартин появляется здесь

45
00:02:38,880 --> 00:02:40,760
поставило под угрозу нашу миссию.

46
00:02:41,240 --> 00:02:43,160
Мне придется сообщить об этом.

47
00:02:43,680 --> 00:02:44,760
Сообщить об этом?

48
00:02:44,880 --> 00:02:46,600
Да. В штаб.

49
00:02:48,240 --> 00:02:49,560
Извините?

50
00:02:51,600 --> 00:02:54,120
Беата, мне и так хватает кошмаров.

51
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
Телефон.

52
00:03:04,720 --> 00:03:06,320
Как их звали еще раз?

53
00:03:06,920 --> 00:03:08,280
Роман и Олег.

54
00:03:08,800 --> 00:03:10,080
Роман и Олег...

55
00:03:20,160 --> 00:03:22,360
Это Роман в тебя влюблен?

56
00:03:25,360 --> 00:03:27,720
«Влюблен» может быть
немного преувеличение.

57
00:03:31,080 --> 00:03:32,440
Я бы не был так уверен.

58
00:03:33,400 --> 00:03:35,600
Нет, если он организовал это для тебя.

59
00:03:40,560 --> 00:03:42,320
И... Олег?

60
00:03:43,880 --> 00:03:45,520
Он тоже в тебя влюблен?

61
00:03:46,720 --> 00:03:49,800
Нет, Олег делает это просто ради денег.

62
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
Я понимаю.

63
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Какие деньги?

64
00:03:55,320 --> 00:03:56,640
20 000 долларов.

65
00:03:56,720 --> 00:03:57,920
Какие 20 000 долларов?

66
00:03:58,800 --> 00:04:00,840
Вы сказали, что у вас есть 20 000 долларов.

67
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
Оно ушло.

68
00:04:02,440 --> 00:04:04,640
-Ушел?
-У меня его нет.

69
00:04:05,320 --> 00:04:07,840
-Я обещал им деньги.
-Ты что сделал?

70
00:04:07,960 --> 00:04:09,160
Нам нужно бежать.

71
00:04:09,240 --> 00:04:10,520
Нет, мы остаемся.

72
00:04:10,600 --> 00:04:12,000
Мы берем грузовик.

73
00:04:12,520 --> 00:04:13,920
Мы разберемся с этим.

74
00:04:26,200 --> 00:04:28,080
Наверное, это Олег.

75
00:04:37,120 --> 00:04:38,920
Угадай, кто у меня только что был на линии.

76
00:04:39,360 --> 00:04:41,200
штаб.

77
00:04:41,720 --> 00:04:43,560
Вы все-таки сообщили об этом?

78
00:04:44,120 --> 00:04:45,240
Нет.

79
00:04:46,320 --> 00:04:48,800
Фукс и Дитрих уже едут сюда.

80
00:04:48,920 --> 00:04:50,720
Они уже во Франкфурте.

81
00:04:51,360 --> 00:04:53,080
Они хотят встретиться со мной прямо сейчас.

82
00:04:53,920 --> 00:04:55,800
У итальянца на углу.

83
00:04:57,760 --> 00:04:59,000
Привет, Николь.

84
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Роман.

85
00:05:02,800 --> 00:05:04,800
Выглядишь потрясающе.

86
00:05:05,760 --> 00:05:07,040
Вы тоже.

87
00:05:10,920 --> 00:05:12,480
Здесь. Для тебя.

88
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
Рильке?

89
00:05:20,360 --> 00:05:22,360
Я... люблю Рильке.

90
00:05:22,480 --> 00:05:23,920
Я тоже!

91
00:05:24,680 --> 00:05:26,120
Хорошо, поехали.

92
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
Пойдем.

93
00:05:28,040 --> 00:05:29,440
Залезайте, пойдем.

94
00:05:30,080 --> 00:05:31,360
Ну давай же.

95
00:05:32,320 --> 00:05:33,640
Переместите это.

96
00:08:01,600 --> 00:08:03,320
Робо-Феникс!

97
00:08:04,400 --> 00:08:07,400
Он оснащен самым современным
технология, которая позволяет

98
00:08:07,480 --> 00:08:09,840
компьютеры для связи друг с другом.

99
00:08:14,360 --> 00:08:16,760
И кто уже видит его истинный потенциал?

100
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
Ему.

101
00:08:18,440 --> 00:08:19,760
И я.

102
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
Это был последний в списке.

103
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
Возможно, мы сможем превратить его в игровую консоль.

104
00:08:31,240 --> 00:08:32,360
Чушь собачья.

105
00:08:34,040 --> 00:08:36,360
Вам нужно научиться продавать.

106
00:08:37,280 --> 00:08:39,400
Я могу иметь лучший продукт в мире

107
00:08:39,480 --> 00:08:41,160
но если ты не можешь его продать,

108
00:08:41,240 --> 00:08:42,520
мой бизнес не может расти.

109
00:08:42,600 --> 00:08:44,080
Босс...

110
00:08:44,600 --> 00:08:45,880
Ты слишком робок.

111
00:08:46,000 --> 00:08:48,880
И все, о чем ты когда-либо говорил
это ваши чертовы отношения.

112
00:08:49,040 --> 00:08:50,760
Но это хорошо.

113
00:08:50,880 --> 00:08:52,880
Нет, это не так!

114
00:08:53,320 --> 00:08:54,960
Если вы хотите продать мой продукт,

115
00:08:55,040 --> 00:08:56,440
вам нужно это полюбить.

116
00:08:56,840 --> 00:08:58,840
Как можно любить продукт?

117
00:08:58,960 --> 00:09:00,240
Это по-детски.

118
00:09:06,840 --> 00:09:08,400
Я не хотел тебя расстраивать.

119
00:09:09,880 --> 00:09:11,160
О, Боже мой.

120
00:09:11,280 --> 00:09:13,880
Я думал об этом совершенно неправильно.

121
00:09:13,960 --> 00:09:17,040
Речь идет не о строительстве
моя компания вокруг хорошая идея.

122
00:09:17,160 --> 00:09:19,480
Мне просто нужна была эта маленькая русская жемчужина.

123
00:09:21,200 --> 00:09:23,840
Как вы можете построить
компания вокруг этой штуки?

124
00:09:26,080 --> 00:09:28,080
Вы никогда не узнаете.

125
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
Ты уволен.

126
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
Как он может нас уволить?

127
00:09:38,120 --> 00:09:39,840
У нас даже нет договора.

128
00:09:43,760 --> 00:09:45,320
Осторожно, он тяжелый.

129
00:09:49,720 --> 00:09:51,280
Еще один.

130
00:09:54,960 --> 00:09:56,760
Это все?

131
00:10:00,040 --> 00:10:01,760
Нет, одного не хватает.

132
00:10:01,880 --> 00:10:03,720
Какой чудесный сюрприз.

133
00:10:05,880 --> 00:10:06,760
Добро пожаловать.

134
00:10:06,840 --> 00:10:09,160
У тебя есть 20 марок?
они не принимают большие купюры.

135
00:10:09,240 --> 00:10:10,960
-Зачем?
-Такси.

136
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Конечно.

137
00:10:21,360 --> 00:10:22,840
Товарищ Фукс.

138
00:10:24,520 --> 00:10:26,040
Прошло много времени.

139
00:10:27,080 --> 00:10:28,400
Это точно так,

140
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
Газель.

141
00:10:34,760 --> 00:10:37,160
Разрешите представить моего нового партнера.

142
00:10:38,200 --> 00:10:39,520
г-жа Д.

143
00:10:39,600 --> 00:10:40,880
Мисс Д.?

144
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
-Рад встрече.
-Ты тоже.

145
00:10:43,880 --> 00:10:46,640
Теперь мы потеряли прекрасную часть Берлина.

146
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
Уолтер,

147
00:10:48,000 --> 00:10:50,200
мы проиграли только одну битву.

148
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
Не война.

149
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Ваше здоровье.

150
00:11:03,680 --> 00:11:04,720
Знаем ли мы...

151
00:11:05,720 --> 00:11:08,360
кто был вовлечен
в убийстве Херрхаузена?

152
00:11:13,040 --> 00:11:14,320
Ленора?

153
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
Я ничего не знаю.

154
00:11:18,080 --> 00:11:21,040
Убийство ли
повлиять на нашу миссию здесь, во Франкфурте?

155
00:11:22,880 --> 00:11:24,560
-Нет.
-Нет, нет.

156
00:11:25,080 --> 00:11:26,640
Но нам нужна ваша помощь.

157
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
По другому поводу.

158
00:11:29,080 --> 00:11:33,720
Нам нужна скромная инвестиционная возможность
с международным доступом и...

159
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
защищены от налогообложения, конечно.

160
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
Потому что мы не хотим

161
00:11:37,280 --> 00:11:41,040
деньги и золото граждан
пойти впустую.

162
00:11:41,120 --> 00:11:42,240
Золото?

163
00:11:44,960 --> 00:11:46,440
Сколько у тебя с собой?

164
00:11:59,680 --> 00:12:02,120
Мы собираемся за границу на некоторое время

165
00:12:02,200 --> 00:12:04,760
пока пыль не осядет в Берлине.

166
00:12:05,840 --> 00:12:08,480
Мы окажем влияние
о нашей стране из ссылки.

167
00:12:09,280 --> 00:12:11,400
- Мы нужны нашему народу.
-Верно.

168
00:12:15,880 --> 00:12:17,120
Хорошо, отлично.

169
00:12:17,520 --> 00:12:20,360
Тогда я верю, что ты сможешь
придумай правдоподобную историю

170
00:12:20,480 --> 00:12:22,520
откуда деньги?

171
00:12:23,120 --> 00:12:24,280
Конечно.

172
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Ты застелил нам постель во Франкфурте,

173
00:12:29,160 --> 00:12:32,240
так что я застелю тебе постель
в Дойче Банке.

174
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
Я тоже хочу что-нибудь снять с себя.

175
00:12:38,800 --> 00:12:41,080
И я не хочу портить вечеринку.

176
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
Пожалуйста.

177
00:12:46,080 --> 00:12:47,120
Но я...

178
00:12:49,080 --> 00:12:50,280
Я могу сделать больше.

179
00:12:50,360 --> 00:12:51,680
Гораздо больше.

180
00:12:52,640 --> 00:12:54,440
Я могу сделать все, что тебе нужно.

181
00:12:55,720 --> 00:12:57,160
Я знаю.

182
00:12:57,240 --> 00:12:59,720
Мне пора идти.

183
00:13:00,480 --> 00:13:01,760
Почему?

184
00:13:02,200 --> 00:13:04,560
Я встречаюсь с Мейстеном из Государственного банка.

185
00:13:04,640 --> 00:13:05,760
Отличный.

186
00:13:05,880 --> 00:13:07,640
Удачи.

187
00:13:07,720 --> 00:13:09,080
Спасибо.

188
00:13:40,320 --> 00:13:42,040
Знаешь, в чем моя проблема?

189
00:13:45,040 --> 00:13:47,120
Я знаю только половину мира

190
00:13:47,760 --> 00:13:49,240
и половина правды.

191
00:13:50,480 --> 00:13:51,920
Что ты имеешь в виду?

192
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
До сих пор мир
всегда делился на две части.

193
00:13:59,360 --> 00:14:01,920
Если ты вырос на одной стороне,

194
00:14:03,400 --> 00:14:05,520
ты не узнал другую сторону.

195
00:14:05,960 --> 00:14:07,440
Или нужно это.

196
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
Я...

197
00:14:10,920 --> 00:14:13,520
всегда чувствовал себя чужаком
в Восточной Германии.

198
00:14:15,120 --> 00:14:16,760
Но сейчас...

199
00:14:16,840 --> 00:14:18,880
Я начинаю понимать

200
00:14:23,240 --> 00:14:25,400
что это был мой дом.

201
00:14:26,320 --> 00:14:27,680
Я имею в виду, там...

202
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
Там я знаю, как все работает.

203
00:14:32,040 --> 00:14:33,640
Я знаю правила.

204
00:14:38,480 --> 00:14:40,600
Я точно знаю, что ты имеешь в виду.

205
00:14:48,640 --> 00:14:50,560
Никаких правил больше нет.

206
00:14:52,160 --> 00:14:53,560
Да...

207
00:14:56,040 --> 00:14:57,760
Это меня пугает.

208
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
Я тоже.

209
00:15:12,600 --> 00:15:15,640
И все же все, что касается нас,
ты и я,

210
00:15:15,720 --> 00:15:18,040
свяжите нас вместе, как смычок скрипки

211
00:15:18,120 --> 00:15:20,360
извлечение одного звука из двух струн.

212
00:15:21,160 --> 00:15:23,800
Хотя на каком инструменте
мы оба натянуты?

213
00:15:23,880 --> 00:15:26,240
А какой скрипач держит нас в руке?

214
00:15:31,400 --> 00:15:33,080
Мейстен приедет сегодня днем.

215
00:15:33,160 --> 00:15:35,120
Я пыталась отложить, но он уже в пути.

216
00:15:35,240 --> 00:15:37,480
К счастью, я изучил несколько вещей.

217
00:15:37,600 --> 00:15:40,640
Мистер Мейстен вырос
в детском доме Макаренко.

218
00:15:40,720 --> 00:15:43,960
Он известен своей суровой дисциплиной.

219
00:15:44,080 --> 00:15:46,760
Очень вероятно, что его время там

220
00:15:46,840 --> 00:15:49,760
помог сформировать его личные предпочтения.

221
00:15:53,720 --> 00:15:55,440
Ты имеешь в виду, что он...

222
00:15:55,520 --> 00:15:57,040
в С/М?

223
00:15:57,120 --> 00:16:00,040
Существует сильная статистическая корреляция.

224
00:16:02,320 --> 00:16:03,280
Пожалуйста.

225
00:16:03,360 --> 00:16:06,920
Если бы я только знал, насколько полезен
психологическая антропология могла бы быть.

226
00:16:09,240 --> 00:16:12,280
Итак, мы устроим
полный вечерний пакет для г-на Мейстена.

227
00:16:13,560 --> 00:16:14,560
Кнуты?

228
00:16:15,000 --> 00:16:16,960
-Маски?
- Оставьте это кому-нибудь другому.

229
00:16:17,080 --> 00:16:20,000
Мне нужен твой опыт -
о финансовых вложениях.

230
00:16:20,120 --> 00:16:21,480
Я весь в ушах.

231
00:16:22,000 --> 00:16:24,880
Моя двоюродная бабушка недавно умерла
и оставил мне наследство.

232
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
Она была очень эксцентричной

233
00:16:27,080 --> 00:16:29,560
и все, что у нее было, было наличными...

234
00:16:29,640 --> 00:16:31,120
-...а облигации?
-Нет.

235
00:16:32,560 --> 00:16:34,560
Деньги и золото.

236
00:16:34,640 --> 00:16:37,280
Несертифицированное, незадокументированное золото.

237
00:16:39,480 --> 00:16:40,840
Согласие.

238
00:16:40,920 --> 00:16:42,360
Соответствие, извините.

239
00:16:42,440 --> 00:16:45,040
Никаких шансов, что это пройдет.

240
00:16:45,120 --> 00:16:47,080
Это действительно очень плохо.

241
00:16:51,640 --> 00:16:52,960
Может быть, там...

242
00:16:54,760 --> 00:16:57,000
быть еще одним покупателем где-нибудь?

243
00:16:57,800 --> 00:16:59,080
Ну...

244
00:16:59,160 --> 00:17:01,480
Всегда где-то кто-то есть.

245
00:17:01,560 --> 00:17:03,160
У меня есть контакт в Швейцарии.

246
00:17:03,920 --> 00:17:05,880
Швейцарцы могут делать все, что хотят.

247
00:17:07,400 --> 00:17:09,560
Как мы должны конкурировать?

248
00:17:10,560 --> 00:17:11,760
Спасибо.

249
00:17:13,280 --> 00:17:14,320
В свою очередь,

250
00:17:14,440 --> 00:17:17,440
Я хотел бы инвестировать
мои личные активы с вами.

251
00:17:17,560 --> 00:17:18,800
-О, да?
-Да.

252
00:17:19,520 --> 00:17:21,480
20 000 долларов.

253
00:17:24,640 --> 00:17:27,040
Просто заплатите на свой текущий счет.

254
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
Я думал о чем-то более смелом.

255
00:17:31,920 --> 00:17:34,320
Возможно, тот Лейпцигский фонд недвижимости.

256
00:17:34,800 --> 00:17:35,720
Конечно.

257
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
Большой.

258
00:17:37,880 --> 00:17:40,080
Что ж, тогда увидимся вечером.

259
00:17:41,640 --> 00:17:43,800
И ты не получил карту от меня.

260
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Конечно.

261
00:17:47,920 --> 00:17:52,680
К сожалению, решимость коммунистов
в Восточной Германии ослабевает.

262
00:17:53,080 --> 00:17:55,480
Будучи в Италии,

263
00:17:56,160 --> 00:17:58,560
они становятся все сильнее.

264
00:17:59,680 --> 00:18:03,160
Моя семья была
в партии на протяжении четырех поколений.

265
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
Уолтер позаботился об этом.

266
00:18:12,040 --> 00:18:14,920
Это список анонимных
номерные счета в Цюрихе,

267
00:18:15,000 --> 00:18:16,640
и данные доступа.

268
00:18:17,720 --> 00:18:19,040
Спасибо, Газель.

269
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
Эмилио!

270
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
Игристое вино Уна.

271
00:18:28,800 --> 00:18:31,280
-Лимончелло.
-Никакого игристого вина, лимончелло.

272
00:18:31,320 --> 00:18:32,280
Гораздо лучше.

273
00:18:33,240 --> 00:18:36,000
И это исходит прямо оттуда.

274
00:18:36,480 --> 00:18:37,960
Лимончелло оттуда.

275
00:18:38,560 --> 00:18:39,880
Откуда ты?

276
00:18:39,960 --> 00:18:41,400
-Сорренто.
-Сорренто?

277
00:18:46,560 --> 00:18:48,080
Что ты празднуешь?

278
00:18:51,160 --> 00:18:53,800
Новая глава в истории
немецкого коммунизма.

279
00:18:59,960 --> 00:19:03,160
Он говорит, что тебе нужно познакомиться с его семьей.

280
00:19:03,240 --> 00:19:04,560
Вы бы хорошо поладили.

281
00:19:04,680 --> 00:19:06,040
Да, определенно.

282
00:19:09,760 --> 00:19:11,560
Я думал...

283
00:19:11,680 --> 00:19:13,800
Здесь, во Франкфурте, есть это...

284
00:19:15,200 --> 00:19:18,080
очень интересная организация
Я хотел бы проникнуть.

285
00:19:20,680 --> 00:19:24,920
Товарищ, сюда бы вы
слишком выделяюсь как работающая жена.

286
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Маркус.

287
00:19:29,080 --> 00:19:32,320
Я не могу уменьшить себя
на роль западногерманской домохозяйки.

288
00:19:32,440 --> 00:19:33,640
Газель...

289
00:19:34,760 --> 00:19:36,520
Эмилио, ты не мог бы прийти?

290
00:19:37,800 --> 00:19:39,640
Это было восхитительно.

291
00:19:39,720 --> 00:19:41,240
Ваша семья оттуда?

292
00:19:41,680 --> 00:19:42,760
Да.

293
00:19:43,400 --> 00:19:46,280
Этот дом был
в нашей семье на протяжении нескольких поколений.

294
00:19:46,320 --> 00:19:49,960
Его семья жила
в этом доме на протяжении четырех поколений.

295
00:19:51,240 --> 00:19:52,920
Вы сдаете его в аренду?

296
00:19:53,800 --> 00:19:55,880
Нет, мы этого не делаем.

297
00:19:57,080 --> 00:19:59,080
Только товарищам-единомышленникам.

298
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
Они никому его не сдают.

299
00:20:02,160 --> 00:20:04,880
-Только товарищам-единомышленникам.
-Отличный.

300
00:20:14,800 --> 00:20:17,080
Мы сейчас в Румынии,
Вы можете дать нам деньги.

301
00:20:17,200 --> 00:20:19,520
Есть только небольшая проблема:
у нас нет денег.

302
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
Что?

303
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Вне!

304
00:20:31,560 --> 00:20:33,000
Вы оба!

305
00:20:34,200 --> 00:20:35,080
Вон там.

306
00:20:37,480 --> 00:20:38,720
Где деньги?

307
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
Я же говорил тебе, что у нас нет денег.

308
00:20:42,560 --> 00:20:44,200
Я солгал, ясно?

309
00:20:46,440 --> 00:20:48,040
Что мы будем делать теперь?

310
00:20:49,240 --> 00:20:50,200
Что мы будем делать?

311
00:20:50,560 --> 00:20:54,400
Мы ушли в самоволку из-за тебя!

312
00:20:54,800 --> 00:20:58,320
Мы украли этот чертов грузовик для тебя.

313
00:20:59,280 --> 00:21:00,800
Чертовы придурки!

314
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
Из-за меня?

315
00:21:04,200 --> 00:21:07,200
Вы доверились совершенно незнакомому человеку
и прибежал как идиот.

316
00:21:07,280 --> 00:21:09,320
Ты меня совсем не знаешь.

317
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Это ваша собственная вина.

318
00:21:10,520 --> 00:21:12,520
Скажи идиот еще раз
и ты чертовски ходишь.

319
00:21:12,640 --> 00:21:15,240
Ты с ума сошёл, Олег?

320
00:21:15,320 --> 00:21:16,400
Извините, Николь.

321
00:21:16,520 --> 00:21:18,400
Заткнись, Ромео.

322
00:21:18,520 --> 00:21:20,080
Она не может дать вам денег.

323
00:21:20,680 --> 00:21:21,800
Что это такое?

324
00:21:21,920 --> 00:21:23,040
Но я могу.

325
00:21:24,960 --> 00:21:26,000
Что?

326
00:21:28,000 --> 00:21:30,240
Я работаю на ЦРУ и БНД.

327
00:21:32,800 --> 00:21:34,440
Я на задании.

328
00:21:36,880 --> 00:21:40,560
Вам платят обе стороны?

329
00:21:41,920 --> 00:21:43,160
Мне бы хотелось это сделать.

330
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Так что же это за миссия?

331
00:21:47,000 --> 00:21:48,800
Я ищу женщину.

332
00:21:49,560 --> 00:21:51,280
Если мы поймаем ее,

333
00:21:51,320 --> 00:21:53,720
Я могу попросить все, что ты захочешь.

334
00:21:55,080 --> 00:21:56,800
Деньги, новые паспорта...

335
00:21:56,880 --> 00:22:00,040
А если мы ее не поймаем?

336
00:22:00,760 --> 00:22:03,400
Что вы думаете?
Мы все оказываемся в канаве.

337
00:22:03,520 --> 00:22:05,760
Все мы. Никто из нас не вернется.

338
00:22:05,840 --> 00:22:07,320
Мы все мертвы.

339
00:22:08,040 --> 00:22:09,840
Я тоже рисковал всем.

340
00:22:14,440 --> 00:22:16,320
Так вы говорите, что вы агент ЦРУ?

341
00:22:16,960 --> 00:22:18,360
-ЦРУ?
-Да.

342
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
ХОРОШО.

343
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
Отлично.

344
00:22:37,320 --> 00:22:39,080
Где нам найти эту женщину?

345
00:22:40,240 --> 00:22:42,440
Она с агентом Секуритате.

346
00:22:44,400 --> 00:22:46,120
Они направляются в Тимишоару.

347
00:22:49,960 --> 00:22:52,120
ТИМИШОАРА, РУМЫНИЯ

348
00:22:53,640 --> 00:22:55,920
Да здравствует Тёкеш Ласло

349
00:22:56,640 --> 00:22:58,720
Избавься от этого дерьма.

350
00:22:58,800 --> 00:22:59,760
Да, товарищ.

351
00:23:29,720 --> 00:23:32,120
-Добрый вечер, товарищи.
-Добро пожаловать, товарищи.

352
00:23:32,800 --> 00:23:36,440
-Как оно выглядит?
-Мы не можем жаловаться.

353
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
-Пожалуйста.
-Спасибо.

354
00:23:52,240 --> 00:23:53,720
-Меню.
-Спасибо.

355
00:24:08,200 --> 00:24:09,320
Рачиу?

356
00:24:11,400 --> 00:24:12,680
Шнапс?

357
00:24:13,480 --> 00:24:14,880
Сливовиц?

358
00:24:15,760 --> 00:24:17,160
Вишневый ликер?

359
00:24:24,760 --> 00:24:26,480
Что здесь происходит?

360
00:25:34,600 --> 00:25:36,200
ДОЛОЙ КОММУНИЗМ!

361
00:27:17,600 --> 00:27:18,960
Добрый вечер.

362
00:27:57,400 --> 00:27:58,920
Мои глубочайшие соболезнования.

363
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
Спасибо.

364
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
Я...

365
00:28:07,640 --> 00:28:09,880
предположим, что вы миссис Мейстен?

366
00:28:11,040 --> 00:28:14,760
Восточногерманские женщины не уменьшаются
к своей роли жены, г-н Холлвег.

367
00:28:16,440 --> 00:28:20,200
98 процентов женщин
в Восточной Германии работают полный рабочий день.

368
00:28:23,040 --> 00:28:24,560
Так вы миссис Мейстен?

369
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Доктор Маргарет Мюллер.

370
00:28:26,400 --> 00:28:28,680
У г-на Мейстена есть и другие
важное дело сегодня.

371
00:28:28,760 --> 00:28:30,000
Я представляю его.

372
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
Добро пожаловать.

373
00:28:33,400 --> 00:28:34,880
Полдень. Могу ли я?

374
00:28:45,480 --> 00:28:46,960
Кто она?

375
00:28:53,520 --> 00:28:55,640
Беате? Дитер здесь!

376
00:28:55,720 --> 00:28:57,480
Где ты? Беате?

377
00:28:58,960 --> 00:29:00,120
Ах, вот.

378
00:29:03,520 --> 00:29:07,480
Вы знаете доктора Маргарет Мюллер?
из Госбанка?

379
00:29:07,560 --> 00:29:09,080
Мейстен не появился.

380
00:29:09,600 --> 00:29:12,200
Вместо нее пришла Маргарет Мюллер.
Я не знаю, кто она.

381
00:29:12,280 --> 00:29:14,760
Мне нужна информация. У нас есть на нее досье?

382
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
Мы должны это сделать.

383
00:29:16,600 --> 00:29:17,920
Конечно, да.

384
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
Дерьмо!

385
00:29:25,800 --> 00:29:27,720
Черт, черт, черт!

386
00:29:30,160 --> 00:29:31,480
У нас его нет.

387
00:29:31,560 --> 00:29:32,480
Уолтер.

388
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Что такое

389
00:29:35,120 --> 00:29:36,920
суть?

390
00:29:38,360 --> 00:29:40,640
-Смысл в чем?
-Что такое...

391
00:29:40,760 --> 00:29:42,480
суть?

392
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
Обо всем этом.

393
00:29:44,480 --> 00:29:45,840
Его нет, ты это знаешь.

394
00:29:45,920 --> 00:29:47,280
Есть только миссия.

395
00:29:47,360 --> 00:29:50,440
И твоя миссия сегодня
призван развлекать Маргарет Мюллер.

396
00:29:51,240 --> 00:29:52,640
Мы должны были...

397
00:29:53,320 --> 00:29:57,160
помешать Восточногерманскому государственному банку
от захвата.

398
00:29:57,240 --> 00:29:58,800
Это наша миссия.

399
00:29:58,880 --> 00:30:00,440
Да. Правильный.

400
00:30:00,520 --> 00:30:04,240
Теперь мы помогаем Deutsche Bank
просто сожрать его.

401
00:30:05,960 --> 00:30:07,680
Мы им не помогаем.

402
00:30:07,800 --> 00:30:10,480
Это просто меры по укреплению доверия

403
00:30:10,600 --> 00:30:11,960
прежде чем все будет решено.

404
00:30:18,120 --> 00:30:21,680
Потом мы поиграем в Госбанк
обратно в руки HVA.

405
00:30:24,880 --> 00:30:26,200
Освежитесь.

406
00:30:27,000 --> 00:30:28,680
Наденьте что-нибудь красивое.

407
00:30:29,120 --> 00:30:30,880
Двигайтесь! Маргарет Мюллер...

408
00:31:20,360 --> 00:31:23,960
Вечные туфли-лодочки
элегантны и привлекательны.

409
00:31:24,400 --> 00:31:28,640
С яркой, эффектной блузкой-жакетом.

410
00:31:29,240 --> 00:31:31,000
Ансамбль дополняется.

411
00:31:31,120 --> 00:31:33,880
сиреневой сумочкой с золотой отделкой.

412
00:31:33,960 --> 00:31:37,600
Эта куртка действительно
раскрывает другого тебя.

413
00:31:38,120 --> 00:31:39,640
Великолепный.

414
00:31:40,240 --> 00:31:41,960
Еще один раз,

415
00:31:42,040 --> 00:31:44,360
в цвете, который на самом деле: охра.

416
00:31:45,800 --> 00:31:49,320
Плечи
являются настоящим зрелищем здесь.

417
00:31:55,520 --> 00:31:57,560
Я бы хотел вернуться в отель.

418
00:31:57,680 --> 00:32:00,680
По крайней мере, примерьте это великолепное пальто.

419
00:32:00,760 --> 00:32:05,720
Челюсти будут падать
при виде этой потрясающей шубы.

420
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
Божественный.

421
00:32:07,280 --> 00:32:08,960
Как и Гарбо.

422
00:32:09,520 --> 00:32:11,160
Могу я спросить вас кое-что?

423
00:32:11,280 --> 00:32:13,360
Такова ли жизнь западногерманской женщины?

424
00:32:14,680 --> 00:32:18,360
Это немного выше среднего,
но довольно много.

425
00:32:20,160 --> 00:32:21,760
Тебе нравится эта жизнь?

426
00:32:24,160 --> 00:32:25,120
Да.

427
00:32:26,040 --> 00:32:27,000
Почему?

428
00:32:30,600 --> 00:32:33,560
Я забочусь о муже, доме,

429
00:32:34,080 --> 00:32:35,880
и никогда не придется обходиться без этого.

430
00:32:36,000 --> 00:32:38,160
У меня есть время для себя, своих хобби,

431
00:32:38,880 --> 00:32:40,400
для книжного клуба,

432
00:32:40,480 --> 00:32:41,800
музей,

433
00:32:42,440 --> 00:32:43,920
аэробика.

434
00:32:46,000 --> 00:32:48,520
Вы никогда не мечтали о чём-то большем?

435
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Нет.

436
00:32:52,600 --> 00:32:54,000
госпожа Бауманн,

437
00:32:54,080 --> 00:32:56,200
скажи мужу, что я буду в банке

438
00:32:56,320 --> 00:32:59,760
завтра в 5:30 утра, чтобы завершить дела.

439
00:33:00,880 --> 00:33:02,720
5:30 утра?

440
00:33:03,240 --> 00:33:04,240
Да.

441
00:33:04,680 --> 00:33:06,680
Моя жизнь не такая личная, как твоя.

442
00:33:06,760 --> 00:33:08,800
я должен позаботиться
будущего нашей страны.

443
00:33:11,000 --> 00:33:12,800
-До свидания.
-Дедушка!

444
00:33:12,920 --> 00:33:14,440
Мужчина, которого вы искали!

445
00:33:18,520 --> 00:33:19,720
Кольцо!

446
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
Ты прав.

447
00:33:22,880 --> 00:33:24,440
Это он.

448
00:33:24,520 --> 00:33:25,680
Хорошая работа.

449
00:33:25,760 --> 00:33:27,480
Что он делает на фото?

450
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
Ох...

451
00:33:29,400 --> 00:33:30,960
Он делает очень плохие вещи.

452
00:37:20,280 --> 00:37:21,480
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.

453
00:37:21,600 --> 00:37:23,760
Мы закрыты на подведение итогов.

454
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
Что?

455
00:37:25,880 --> 00:37:29,200
Он говорит, что они закрыты.

456
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
Я немного понимаю румынский.

457
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
Скажи ему, чтобы открыл его снова.

458
00:37:33,880 --> 00:37:35,480
Я понял, чего ты хочешь?

459
00:37:35,600 --> 00:37:38,480
-Я тебе скажу!
-Я слышал, у тебя превосходный шницель.

460
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
Можем ли мы увидеть меню?

461
00:37:46,120 --> 00:37:47,360
Спасибо.

462
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
Николь.

463
00:38:50,480 --> 00:38:52,000
Да? Что случилось?

464
00:38:52,080 --> 00:38:53,800
Армия игнорирует приказы.

465
00:38:53,920 --> 00:38:56,520
Они стреляют холостыми в протестующих
вместо настоящих пуль.

466
00:38:56,600 --> 00:38:58,560
Вам нужно поговорить с генералом.

467
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
И сообщение для товарища Рауха.

468
00:39:00,760 --> 00:39:02,080
Хорошо, спасибо.

469
00:39:19,320 --> 00:39:20,440
Подожди меня.

470
00:39:43,160 --> 00:39:44,160
Привет.

471
00:39:45,280 --> 00:39:46,640
С кем я говорю?

472
00:39:48,040 --> 00:39:49,560
Ленора, наконец.

473
00:39:49,640 --> 00:39:51,320
Я волновался.

474
00:39:53,640 --> 00:39:54,520
Беате.

475
00:39:54,640 --> 00:39:56,480
Как Румыния?

476
00:39:56,560 --> 00:39:58,600
Не так безопасно, как говорят люди.

477
00:39:59,120 --> 00:40:01,120
Я думал, это конспиративная квартира Секуритате?

478
00:40:01,560 --> 00:40:03,640
-Это.
-Ага?

479
00:40:03,760 --> 00:40:05,680
Все комнаты и двери заперты,

480
00:40:05,800 --> 00:40:06,920
даже кухня.

481
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Ты не можешь серьезно поверить
ты вытащишь Ленору отсюда?

482
00:40:10,760 --> 00:40:13,000
-Они будут рады избавиться от нее.
-Привет!

483
00:40:13,120 --> 00:40:14,400
Говорите по-русски.

484
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
И...

485
00:40:17,000 --> 00:40:19,480
Как семейная жизнь во Франкфурте?

486
00:40:20,080 --> 00:40:23,040
Надежда Крупская и Ленин в Берне.

487
00:40:23,960 --> 00:40:27,360
Скука брака среднего класса
меня убивает.

488
00:40:29,800 --> 00:40:31,480
Но Уолтер не Ленин.

489
00:40:31,600 --> 00:40:32,960
Нет!

490
00:40:33,040 --> 00:40:34,160
Извини.

491
00:40:34,200 --> 00:40:36,000
Но он мне нравится.

492
00:40:38,800 --> 00:40:40,120
Я понимаю.

493
00:40:41,480 --> 00:40:43,440
Роман и Олег, оставайтесь здесь.

494
00:40:44,280 --> 00:40:45,920
Защити Николь.

495
00:40:46,040 --> 00:40:47,560
Я осмотрюсь вокруг.

496
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
ХОРОШО?

497
00:40:50,480 --> 00:40:51,800
-Я сейчас вернусь.
-Останавливаться.

498
00:40:56,600 --> 00:40:58,400
Вам нужен пистолет.

499
00:40:58,800 --> 00:41:01,280
Слушать. Я говорил с Фуксом.

500
00:41:01,360 --> 00:41:03,640
Он отправляется в изгнание вместе с HVA.

501
00:41:03,760 --> 00:41:05,800
Пока он будет работать удаленно.

502
00:41:05,880 --> 00:41:07,200
Ему нужна поддержка.

503
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
Ему нужны настоящие бойцы.

504
00:41:10,040 --> 00:41:11,200
Как ты.

505
00:41:11,320 --> 00:41:12,880
Как мне его найти?

506
00:41:14,360 --> 00:41:15,800
Вилла Йовис,

507
00:41:16,680 --> 00:41:18,360
Виа Кокумелла 5,

508
00:41:18,440 --> 00:41:19,480
Сорренто.

509
00:41:22,000 --> 00:41:23,520
Дай мне пистолет, Роман.

510
00:41:24,560 --> 00:41:26,160
Роман! Пистолет.

511
00:41:26,520 --> 00:41:28,160
-Верно.
-Ну давай же.

512
00:41:40,000 --> 00:41:41,640
Есть еще одна вещь.

513
00:41:42,800 --> 00:41:44,560
Берегись Мартина.

514
00:41:44,640 --> 00:41:46,160
Он охотится за тобой.

515
00:41:52,040 --> 00:41:53,520
Спасибо, моя дорогая.

516
00:41:58,560 --> 00:41:59,640
Верно.

517
00:41:59,680 --> 00:42:00,960
Послушай меня.

518
00:42:02,160 --> 00:42:03,600
Он американский шпион.

519
00:42:03,640 --> 00:42:06,400
Его отправили в Тимишоару.
чтобы смутить беду.

520
00:42:07,160 --> 00:42:09,560
Я пришел передать его
своему начальству.

521
00:42:10,520 --> 00:42:12,360
Почему ты нокаутировал своего друга?

522
00:42:14,520 --> 00:42:17,200
Он чертов червь и слабый.

523
00:42:18,160 --> 00:42:19,960
А что насчет немецкой девушки?

524
00:42:20,080 --> 00:42:21,680
Делай с ней все, что хочешь.

525
00:42:22,600 --> 00:42:24,680
Я уверен, что она тоже на кого-то работает.

526
00:42:25,680 --> 00:42:26,920
Что происходит?

527
00:42:37,560 --> 00:42:39,400
Хорошая работа, товарищ.

528
00:42:41,520 --> 00:42:43,680
Румыния, спасибо.

529
00:42:50,040 --> 00:42:51,160
А что насчет денег?

530
00:42:52,440 --> 00:42:54,160
Румыния, спасибо.

531
00:43:09,360 --> 00:43:11,080
У меня только одна просьба.

532
00:43:12,040 --> 00:43:13,320
Отпусти ее.

533
00:43:14,440 --> 00:43:16,560
Она не имеет к этому никакого отношения.

534
00:43:19,480 --> 00:43:21,080
Ты влюблен.

535
00:43:26,520 --> 00:43:28,840
Ты хочешь ее? Возьми ее.

536
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Нет.

537
00:43:31,080 --> 00:43:32,280
Я хочу денег.

538
00:43:34,560 --> 00:43:36,320
У нас нет для вас денег.

539
00:43:36,400 --> 00:43:38,360
Бери девушку и уходи.

540
00:43:38,480 --> 00:43:40,120
Ну давай же.

541
00:43:41,600 --> 00:43:43,560
Отлично.

542
00:43:45,200 --> 00:43:46,680
-Нет...
-Вернись!

543
00:43:46,760 --> 00:43:48,560
Вернись, вернись.

544
00:43:48,640 --> 00:43:49,600
Идти.

545
00:43:49,720 --> 00:43:50,960
Переместите это.

546
00:43:51,040 --> 00:43:51,920
Николь!

547
00:44:36,000 --> 00:44:37,680
Где Ленора?

548
00:44:38,480 --> 00:44:39,760
Она здесь.

549
00:44:40,720 --> 00:44:42,400
Но ты ее не найдешь.

550
00:44:42,480 --> 00:44:43,800
Скажи мне, где она,

551
00:44:43,880 --> 00:44:45,400
или я найду ее без тебя.

552
00:44:52,720 --> 00:44:54,240
Посмотрите вокруг.

553
00:45:04,760 --> 00:45:06,600
Где Ленора?

554
00:45:07,520 --> 00:45:10,120
Это ваш последний шанс остаться в живых.

555
00:45:11,600 --> 00:45:13,080
Похоже...

556
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
твоя тетя...

557
00:45:21,600 --> 00:45:23,520
был прав насчет тебя.

558
00:45:30,800 --> 00:45:32,120
Колибри.

559
00:46:03,800 --> 00:46:05,120
Возьмите свои вещи.

560
00:46:05,600 --> 00:46:06,520
Быстрый!

561
00:46:07,360 --> 00:46:08,760
Нам нужно выбраться отсюда.

562
00:46:29,120 --> 00:46:30,120
Дерьмо.

563
00:46:30,840 --> 00:46:32,040
Где сейчас?

564
00:46:34,000 --> 00:46:35,080
Кухня.

565
00:46:35,160 --> 00:46:36,280
Идти!

566
00:46:37,840 --> 00:46:39,800
Левый. Там.

567
00:47:05,600 --> 00:47:07,160
5:30 утра

568
00:47:07,240 --> 00:47:09,000
Слышали о протестах в Румынии?

569
00:47:10,920 --> 00:47:12,360
Это удивительно.

570
00:47:12,440 --> 00:47:15,080
Неудержимый рост
свободы и демократии.

571
00:47:15,880 --> 00:47:18,360
Эпоха самодержца
закончилось раз и навсегда.

572
00:47:18,840 --> 00:47:20,040
Да.

573
00:47:20,120 --> 00:47:21,080
Вот она.

574
00:47:22,000 --> 00:47:24,560
Будем надеяться, что твоя жена справится.

575
00:47:24,640 --> 00:47:26,160
Я очень оптимистичен.

576
00:47:26,240 --> 00:47:28,000
Доброе утро, доктор Мюллер.

577
00:47:28,440 --> 00:47:29,680
Доброе утро.

578
00:47:31,080 --> 00:47:35,000
Мистер Мейстен будет готов
начать переговоры на следующей неделе.

579
00:47:35,800 --> 00:47:37,880
-Теперь ты будешь иметь с ним дело.
-Отличный.

580
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Фантастика.

581
00:47:40,040 --> 00:47:41,600
Хотите выпить?

582
00:47:41,720 --> 00:47:43,120
Кофе, чай, газировка?

583
00:47:45,880 --> 00:47:46,880
Чай.

584
00:47:52,360 --> 00:47:53,640
Момент.

585
00:47:56,960 --> 00:48:01,280
Я думаю, что я достаточно ясно выразился
что я не принимаю подарков.

586
00:48:01,360 --> 00:48:02,320
Пожалуйста.

587
00:48:02,400 --> 00:48:04,080
Это всего лишь мелочь.

588
00:48:04,160 --> 00:48:05,920
В этом действительно нет необходимости.

589
00:48:07,080 --> 00:48:08,400
Посмотрите.

590
00:48:09,120 --> 00:48:11,280
Он был сшит специально для вас.

591
00:48:12,600 --> 00:48:14,880
Я понял, что тебя нельзя испортить...

592
00:48:14,960 --> 00:48:16,560
Правильно. Я действительно не могу...

593
00:48:18,120 --> 00:48:21,280
...но ты бы хотел
чтобы помочь сформировать будущее Государственного банка.

594
00:48:23,240 --> 00:48:26,360
Я надеюсь, что мы сможем возобновить переговоры
когда вы будете готовы.

595
00:48:29,520 --> 00:48:31,560
Что ты сказал, что учился?

596
00:48:31,640 --> 00:48:33,400
Психологическая антропология.

597
00:48:33,920 --> 00:48:34,920
Очаровательный.

598
00:48:36,840 --> 00:48:38,120
До свидания, господа.

599
00:48:38,640 --> 00:48:39,760
До свидания.

600
00:48:41,920 --> 00:48:43,840
Что случилось с нашим отчетом?

601
00:48:45,640 --> 00:48:47,320
Она замечательная женщина.