1 00:00:17,360 --> 00:00:18,680 5:02 утра 2 00:00:25,320 --> 00:00:26,560 Иди. 3 00:00:31,640 --> 00:00:32,840 Где твой сын? 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,920 Мой сын? 5 00:00:35,320 --> 00:00:36,960 Мы везём его в Москву. 6 00:00:37,080 --> 00:00:40,080 Его задержал КГБ. из школы вчера. 7 00:00:41,680 --> 00:00:43,680 Учитель Макса сказал нам то же самое. 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,600 Мы посмотрели везде. 9 00:00:46,720 --> 00:00:48,920 Макса не забрал никто из нас. 10 00:00:49,000 --> 00:00:50,280 И его тоже нет в Москве. 11 00:00:50,400 --> 00:00:52,240 Так ты не знаешь, где мой сын? 12 00:00:52,760 --> 00:00:54,800 Аннетт Шнайдер это не понравится. 13 00:00:55,760 --> 00:00:57,400 -Его здесь нет? - Бля, нет. 14 00:00:57,480 --> 00:00:58,680 Блин. 15 00:01:04,240 --> 00:01:05,560 Беккер. 16 00:01:05,640 --> 00:01:07,760 Сообщил о своей жене. 17 00:01:09,920 --> 00:01:11,200 Мейстен. 18 00:01:14,080 --> 00:01:15,760 Легко поддается коррупции. 19 00:01:17,920 --> 00:01:20,000 Укажите на его кольцо. 20 00:01:32,000 --> 00:01:33,760 Доброе утро, дорогая. 21 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 Хорошо ли спалось? 22 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Да. 23 00:01:40,840 --> 00:01:42,120 Вы? 24 00:01:43,040 --> 00:01:44,800 Я чудесно спал. 25 00:01:46,280 --> 00:01:49,680 Эта кровать еще удобнее чем в Мюнхене. 26 00:01:51,320 --> 00:01:52,440 Мне жаль? 27 00:01:55,800 --> 00:01:57,720 Это хороший твердый матрас. 28 00:01:58,280 --> 00:02:00,040 Должно быть, полезно для твоей спины. 29 00:02:02,120 --> 00:02:03,880 У меня нет болей в спине. 30 00:02:05,000 --> 00:02:06,520 Из-за матраса... 31 00:02:10,120 --> 00:02:11,840 Да, ты прав. 32 00:02:11,920 --> 00:02:14,280 Я уже почти ничего не чувствую. 33 00:03:24,920 --> 00:03:26,720 Как долго я спал? 34 00:03:27,320 --> 00:03:28,960 Долго. 35 00:03:30,320 --> 00:03:32,480 Я не хотел уходить до того, как ты проснешься. 36 00:03:34,480 --> 00:03:36,120 Это Григоре. 37 00:03:51,880 --> 00:03:53,040 Здесь. 38 00:03:54,160 --> 00:03:55,280 Для тебя. 39 00:03:56,040 --> 00:03:57,480 Тебе нужна одежда. 40 00:04:01,080 --> 00:04:02,080 Спасибо. 41 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 И теперь ты уже уходишь? 42 00:04:08,800 --> 00:04:11,120 Мне заплатили только за то, чтобы я вытащил тебя из тюрьмы. 43 00:04:23,800 --> 00:04:25,560 Как я найду тебя? 44 00:04:31,080 --> 00:04:32,480 Я найду тебя. 45 00:04:32,920 --> 00:04:34,640 Когда придет время. 46 00:04:34,760 --> 00:04:37,720 Но сначала я собираюсь потратить некоторое время с дочерью. 47 00:04:39,440 --> 00:04:41,480 Если ты не выйдешь на связь, 48 00:04:41,560 --> 00:04:42,920 Я найду тебя. 49 00:04:46,600 --> 00:04:48,080 Я очень на это надеюсь. 50 00:05:06,760 --> 00:05:08,560 Позвольте мне сделать... 51 00:05:09,080 --> 00:05:10,880 сначала немного кофе. 52 00:05:15,360 --> 00:05:17,640 Они не дают нам квартира в конце концов. 53 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 Что? Почему нет? 54 00:05:23,320 --> 00:05:24,920 Они не сказали. 55 00:05:25,920 --> 00:05:27,200 Мне жаль. 56 00:05:30,520 --> 00:05:33,440 Кто-нибудь с Запада был здесь? 57 00:05:34,840 --> 00:05:35,840 Нет. 58 00:05:36,040 --> 00:05:37,320 Ну да. 59 00:05:37,400 --> 00:05:38,800 -Вчера... -Нет. 60 00:05:38,920 --> 00:05:40,600 Он просто хотел купить компьютер. 61 00:05:40,720 --> 00:05:42,280 Отлично, это что-то. 62 00:05:42,360 --> 00:05:44,320 Там стоит парень в шубе. 63 00:05:44,400 --> 00:05:46,880 Если он войдет, Я пошел домой, чтобы кое-что купить, ясно? 64 00:05:47,960 --> 00:05:49,560 Мне нужно сделать быстрый звонок. 65 00:05:58,000 --> 00:05:59,280 Привет? Занген. 66 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Мисс Занген. 67 00:06:01,000 --> 00:06:02,480 Это Мартин Раух. 68 00:06:02,560 --> 00:06:04,200 Просто звоню узнать, в порядке ли Макс. 69 00:06:05,520 --> 00:06:06,960 Он великолепен. 70 00:06:08,880 --> 00:06:12,080 Мне очень жаль, Я не могу прийти сегодня утром. 71 00:06:12,640 --> 00:06:14,480 Что, если они придут сюда? 72 00:06:15,200 --> 00:06:16,360 Они не будут. 73 00:06:16,440 --> 00:06:19,280 Они не знают, что Макс здесь, или ваш адрес. 74 00:06:19,360 --> 00:06:20,320 Ты уверен? 75 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Да, я уверен. 76 00:06:21,520 --> 00:06:24,360 Но нам следует повесить трубку поэтому они не могут отследить звонок. 77 00:06:26,440 --> 00:06:28,000 Что за...? 78 00:06:28,120 --> 00:06:30,440 ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ОСВОБОЖДЕН 79 00:06:31,480 --> 00:06:32,520 Черт. 80 00:06:34,480 --> 00:06:36,520 Я, кстати, тоже хорош. 81 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 Верно... 82 00:06:41,920 --> 00:06:44,640 Я невероятно благодарен. 83 00:06:45,720 --> 00:06:47,000 Верно, мистер Раух. 84 00:06:50,400 --> 00:06:51,640 До свидания. 85 00:09:26,880 --> 00:09:29,720 Профессор Бауманн, можно вам кофе? 86 00:09:30,480 --> 00:09:31,760 Да, спасибо. 87 00:09:31,880 --> 00:09:33,040 Капучино? 88 00:09:33,400 --> 00:09:34,720 Почему нет. 89 00:09:35,200 --> 00:09:36,480 С молоком, пожалуйста. 90 00:09:36,960 --> 00:09:38,040 Молоко? 91 00:09:40,400 --> 00:09:42,520 я всегда удивляюсь 92 00:09:42,640 --> 00:09:45,720 как мало людей знают что на самом деле входит в состав капучино. 93 00:09:46,960 --> 00:09:51,040 Капучино – это кофе, взбитые сливки и какао-порошок. 94 00:09:51,640 --> 00:09:53,000 Все это знают. 95 00:09:53,880 --> 00:09:55,080 Именно так. 96 00:10:11,480 --> 00:10:13,440 ВОСТОЧНОГЕРМАНСКИЙ ШПИОН ОСВОБОЖДЕН 97 00:10:13,520 --> 00:10:14,640 Профессор Бауманн? 98 00:10:24,760 --> 00:10:25,760 Извини. 99 00:10:27,960 --> 00:10:30,000 Дитер Хольвег, частные и корпоративные клиенты. 100 00:10:30,080 --> 00:10:33,880 Мы так рады, что ты здесь поделиться своим опытом в Восточной Германии. 101 00:10:33,960 --> 00:10:35,200 Спасибо. 102 00:10:35,320 --> 00:10:38,320 Нам повезло, факультет антропологии мог бы пощадить тебя. 103 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 Ну... 104 00:10:39,480 --> 00:10:41,640 У нас щедрый декан. 105 00:10:41,760 --> 00:10:43,520 Я знаю: моя альма-матер. 106 00:10:47,600 --> 00:10:48,880 Ваш капучино. 107 00:10:50,760 --> 00:10:53,320 Вот это я называю настоящим капучино. 108 00:10:54,640 --> 00:10:55,880 Спасибо. 109 00:10:56,640 --> 00:10:57,960 А не ___ ли нам? 110 00:10:59,400 --> 00:11:00,800 Да, конечно. 111 00:11:03,200 --> 00:11:05,520 Я изучал там антропологию на четыре семестра 112 00:11:05,600 --> 00:11:08,280 перед моими родителями заставил меня изучить что-то разумное. 113 00:11:08,360 --> 00:11:10,000 Нравится финансы? 114 00:11:10,080 --> 00:11:11,240 Точно. 115 00:11:11,640 --> 00:11:13,080 Профессор Бауманн, 116 00:11:13,160 --> 00:11:16,320 мы ищем заслуживающие доверия сотрудники Госбанка 117 00:11:16,400 --> 00:11:19,480 с открытым отношением в сторону Запада. 118 00:11:20,000 --> 00:11:21,200 Я понимаю. 119 00:11:21,320 --> 00:11:22,800 Начнем с... 120 00:11:23,360 --> 00:11:26,240 Хольгер Шульц, валютный отдел. 121 00:11:26,640 --> 00:11:28,520 Он звучит интересно, правда? 122 00:11:29,920 --> 00:11:31,360 Вы бы так подумали, но... 123 00:11:31,960 --> 00:11:33,800 посмотрите на его очки. 124 00:11:33,920 --> 00:11:36,160 Вы не можете получить эту модель в Восточной Германии. 125 00:11:36,600 --> 00:11:38,840 Этот человек работает на черном рынке. 126 00:11:40,680 --> 00:11:43,560 У него не было бы никаких сомнений в отношении западных контактов, 127 00:11:43,680 --> 00:11:45,440 но он не надежен. 128 00:11:47,400 --> 00:11:49,520 Следующий: Вернер Беккер. 129 00:11:51,320 --> 00:11:53,760 Можно ли доверять мистеру Беккеру? 130 00:11:53,840 --> 00:11:55,480 Что вы думаете, господа? 131 00:11:55,600 --> 00:11:57,480 Вы это заметили? 132 00:11:58,800 --> 00:12:00,120 Его «конфетка». 133 00:12:03,560 --> 00:12:05,200 Кнопка с эмблемой партии СЕПГ, 134 00:12:05,280 --> 00:12:07,200 широко известный как «конфетка». 135 00:12:08,400 --> 00:12:10,360 Он немного больше обычного. 136 00:12:10,480 --> 00:12:12,120 Этот человек... 137 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 является сторонником жесткой линии. 138 00:12:14,080 --> 00:12:15,800 Настоящий партийный деятель. 139 00:12:16,640 --> 00:12:18,360 Я боюсь... 140 00:12:19,000 --> 00:12:20,800 он не тот, кого ты ищешь. 141 00:12:20,880 --> 00:12:21,760 Очаровательный. 142 00:12:22,320 --> 00:12:25,400 Что вы можете заметить всего за несколько секунд. 143 00:12:25,960 --> 00:12:27,400 Несколько секунд, но 144 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 как сказал Пикассо, всю жизнь учиться. 145 00:12:30,280 --> 00:12:31,880 Абсолютно. 146 00:12:32,000 --> 00:12:33,680 В моем самом первом исследовании 147 00:12:33,800 --> 00:12:36,000 «Восточногерманская политическая элита: 148 00:12:36,120 --> 00:12:38,160 Отношение к табу и моральные недостатки». 149 00:12:38,280 --> 00:12:40,640 Я разработал несколько инструментов для таких анализов. 150 00:12:40,760 --> 00:12:42,160 Профессор? 151 00:12:42,240 --> 00:12:44,840 Вы включаете физические характеристики 152 00:12:44,920 --> 00:12:48,360 такие как размер черепа и расстояние между глазами в ваш анализ? 153 00:12:53,400 --> 00:12:56,720 Наше направление успешно денацифицирован после Второй мировой войны. 154 00:12:57,360 --> 00:12:58,920 Другими словами, нет. 155 00:13:00,080 --> 00:13:01,560 Да, я знаю. 156 00:13:02,800 --> 00:13:04,000 Просто шутка. 157 00:13:06,160 --> 00:13:07,840 Конечно, это было так. 158 00:13:16,200 --> 00:13:17,760 Не бейся головой. 159 00:13:20,280 --> 00:13:21,560 Этот парень... 160 00:13:22,080 --> 00:13:25,160 Он гений, Вы бы видели, что он натворил. 161 00:13:25,240 --> 00:13:26,880 Почему другой парень не смог этого сделать? 162 00:13:27,600 --> 00:13:29,240 Мы, жители Востока, умеем импровизировать. 163 00:13:30,040 --> 00:13:31,600 Мы должны быть. 164 00:13:33,600 --> 00:13:35,960 Что вы думаете произойдет с Восточной Германией? 165 00:13:36,840 --> 00:13:38,720 Я думаю, что он рухнет. 166 00:13:39,440 --> 00:13:42,840 Как бы вы себя чувствовали если твоя страна, наша страна, 167 00:13:42,960 --> 00:13:45,400 правили западные капиталисты? 168 00:13:46,960 --> 00:13:48,680 Я бы не хотел, чтобы мой сын вырос 169 00:13:48,760 --> 00:13:50,600 в стране без солидарности. 170 00:13:55,240 --> 00:13:56,720 Давайте пройдемся. 171 00:13:57,840 --> 00:13:58,680 Приходить. 172 00:14:05,080 --> 00:14:06,680 Бокал вина, Мартин? 173 00:14:07,600 --> 00:14:08,680 Конечно. 174 00:14:31,280 --> 00:14:32,760 Хорст Мейстен. 175 00:14:33,360 --> 00:14:35,080 Выглядит надежным парнем. 176 00:14:35,600 --> 00:14:36,840 Нет конфет. 177 00:14:37,440 --> 00:14:38,680 Не сторонник жесткой линии. 178 00:14:39,440 --> 00:14:42,440 Мейстен кажется хорошим кандидатом. 179 00:14:42,560 --> 00:14:45,840 Как вы все знаете, мужское население Восточной Германии 180 00:14:46,560 --> 00:14:48,720 находится во власти очень эмансипированного 181 00:14:48,840 --> 00:14:50,800 женское население, 182 00:14:51,400 --> 00:14:55,280 что приводит к системному комплексы неполноценности у некоторых мужчин. 183 00:14:55,680 --> 00:14:59,040 У них есть два пути неосознанно реагируя на это. 184 00:14:59,160 --> 00:15:02,080 Во-первых, это пассивное пренебрежение собой. 185 00:15:02,880 --> 00:15:05,120 Например, отсутствие личной гигиены. 186 00:15:05,880 --> 00:15:07,200 никаких упражнений, 187 00:15:07,280 --> 00:15:08,440 алкоголь, сигареты. 188 00:15:08,560 --> 00:15:10,360 С другой стороны, это может стимулировать 189 00:15:10,440 --> 00:15:14,680 растущая потребность в удовлетворении классическая мужская гендерная роль. 190 00:15:14,760 --> 00:15:18,240 Другими словами, быть мачо. 191 00:15:19,920 --> 00:15:22,240 Материальное воплощение этого основного процесса 192 00:15:22,320 --> 00:15:24,120 смотрит прямо на нас: 193 00:15:24,200 --> 00:15:25,280 кольцо. 194 00:15:28,840 --> 00:15:31,320 Может ли это кольцо быть выражением 195 00:15:31,400 --> 00:15:34,040 тоски для чего-то более экстравагантного? 196 00:15:34,160 --> 00:15:35,200 Господин Хольвег! 197 00:15:37,480 --> 00:15:39,560 Твои четыре семестра принесли свои плоды. 198 00:15:41,480 --> 00:15:43,680 Что вы имеете в виду конкретно? 199 00:15:43,760 --> 00:15:48,400 Возможно, мистер Мейстен были бы восприимчивы, если бы мы... 200 00:15:49,240 --> 00:15:50,440 потакать ему? 201 00:15:50,560 --> 00:15:51,760 Побаловать его? 202 00:15:51,880 --> 00:15:53,400 Господа, 203 00:15:54,920 --> 00:15:57,680 тебе нужно пойти показать мистеру Мейстену чертовски хорошее время! 204 00:15:59,480 --> 00:16:00,920 Он твой мужчина. 205 00:16:01,000 --> 00:16:02,680 Значит, это мистер Мейстен. 206 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Профессор! 207 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 Я бы не сказал, что я политически активен, 208 00:16:13,280 --> 00:16:15,560 но я подумываю о более активном участии. 209 00:16:16,520 --> 00:16:18,160 Если не сейчас, то когда? 210 00:16:18,280 --> 00:16:20,800 Как часто страна изобретает себя заново? 211 00:16:20,880 --> 00:16:22,840 Не только страна, но и люди. 212 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Да. 213 00:16:25,600 --> 00:16:27,040 Это, кстати, потрясающе. 214 00:16:28,040 --> 00:16:29,320 Спасибо. 215 00:16:30,200 --> 00:16:32,520 - Копай, есть еще кое-что. - Но идея... 216 00:16:33,280 --> 00:16:35,320 что мы должны использовать Запад в качестве примера 217 00:16:35,840 --> 00:16:37,280 это чушь. 218 00:16:37,400 --> 00:16:39,800 Когда я учился в колледже, мы узнали, что наш профессор 219 00:16:39,880 --> 00:16:41,760 был охранником в Освенциме. 220 00:16:42,360 --> 00:16:44,400 -О, Боже. -Знаешь, что с ним случилось? 221 00:16:46,320 --> 00:16:47,200 Что? 222 00:16:47,680 --> 00:16:48,520 Ничего. 223 00:16:49,040 --> 00:16:50,560 Ничего вообще. 224 00:16:50,680 --> 00:16:52,440 Они спрятали это под ковер. 225 00:16:52,560 --> 00:16:56,280 Идея этического рынка это смешно. 226 00:16:56,400 --> 00:16:59,800 Капитализм порабощает людей. И целые страны. 227 00:16:59,920 --> 00:17:00,960 Может быть. 228 00:17:01,040 --> 00:17:03,240 Но Западная Германия не совсем капиталистический. 229 00:17:03,320 --> 00:17:05,680 -Это. -Они тоже раздают деньги. 230 00:17:06,160 --> 00:17:07,880 У них высокие налоговые поступления. 231 00:17:08,000 --> 00:17:10,520 Оно поступает в сеть социального обеспечения. 232 00:17:10,640 --> 00:17:12,960 -И босс Дойче Банка... -Херрхаузен? 233 00:17:13,080 --> 00:17:15,000 Да, он. Он сказал... 234 00:17:15,080 --> 00:17:18,440 Он сказал, что поддержит списание долгов обоим... 235 00:17:22,880 --> 00:17:25,880 ...для стран Латинской Америки и Восточный блок. 236 00:17:26,000 --> 00:17:27,400 Это определенно этично. 237 00:17:28,040 --> 00:17:31,720 Ты знаешь, кто еще любил поговорить об этике? 238 00:17:32,400 --> 00:17:33,920 Мой профессор в колледже. 239 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 Давай, Карл. 240 00:17:38,480 --> 00:17:41,400 Ты не совсем сравнивая Херрхаузена с нацистом? 241 00:17:41,760 --> 00:17:43,080 Нет... 242 00:17:43,240 --> 00:17:46,440 Он просто управляет банком это помогло построить Освенцим. 243 00:17:51,640 --> 00:17:53,040 Какая тогда альтернатива? 244 00:17:54,680 --> 00:17:56,320 Не говорите «Коммунизм». 245 00:17:57,000 --> 00:18:00,320 Коммунизм... приходи ко мне в гости в Роботрон. 246 00:18:03,000 --> 00:18:05,160 И это все равно смешно, 247 00:18:05,280 --> 00:18:07,040 но все гораздо хуже: 248 00:18:08,560 --> 00:18:09,720 ГУЛАГ, 249 00:18:10,080 --> 00:18:11,400 голод, 250 00:18:11,880 --> 00:18:14,760 все люди исчезнувший при Сталине. 251 00:18:18,080 --> 00:18:20,960 Кто дал основу за жестокость Сталина? 252 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Запад! 253 00:18:23,240 --> 00:18:24,800 -Нет... -Да. 254 00:18:25,760 --> 00:18:28,880 После Первой мировой войны, США, Англия, Франция и еще пять человек 255 00:18:29,000 --> 00:18:30,320 вторгся в Россию 256 00:18:30,440 --> 00:18:32,000 победить большевиков. 257 00:18:32,080 --> 00:18:34,760 Вторглись? О чем ты говоришь? 258 00:18:34,880 --> 00:18:36,880 Они сильно испугались 259 00:18:36,960 --> 00:18:39,240 коммунизма, правящего миром. 260 00:18:39,320 --> 00:18:41,960 Если на тебя нападут со всех сторон, это очевидно 261 00:18:42,080 --> 00:18:44,560 ты закончишь с таким придурком как Сталин у власти. 262 00:18:54,320 --> 00:18:56,080 ...как глубокое синее море. 263 00:19:02,960 --> 00:19:04,240 Знаешь... 264 00:19:09,000 --> 00:19:10,800 Хотите купить еще один компьютер? 265 00:19:12,400 --> 00:19:13,440 Нет. 266 00:19:13,560 --> 00:19:15,040 Мне нужно пространство. 267 00:19:15,640 --> 00:19:16,800 Для моей новой компании. 268 00:19:17,560 --> 00:19:19,680 И у вас здесь более чем достаточно. 269 00:19:20,000 --> 00:19:22,280 В любом случае больше, чем вы делаете клиентов. 270 00:19:22,320 --> 00:19:25,440 Сегодня особенно тихо. 271 00:19:27,560 --> 00:19:28,760 Это ложь. 272 00:19:30,040 --> 00:19:31,680 Но хорошо сказано. 273 00:19:37,400 --> 00:19:39,000 Мне нужен отдел продаж. 274 00:19:40,080 --> 00:19:41,680 У нас есть работа, спасибо. 275 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 Этот? 276 00:19:46,280 --> 00:19:48,000 Как долго? 277 00:19:48,080 --> 00:19:49,880 Потом, когда придет ваш ребенок... 278 00:19:50,680 --> 00:19:51,960 ОК... 279 00:19:52,320 --> 00:19:54,200 Что именно вы предлагаете? 280 00:19:55,640 --> 00:19:57,760 Я говорил тебе в прошлый раз. 281 00:19:59,160 --> 00:20:01,240 Равная доля моей компании. 282 00:20:02,480 --> 00:20:04,960 Нам платят одинаково хотя ты босс? 283 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 Да. 284 00:20:07,080 --> 00:20:09,560 Мы были бы подходящим общественная компания, 285 00:20:09,680 --> 00:20:11,800 тот, который принадлежит нам, рабочим. 286 00:20:16,200 --> 00:20:18,400 Это звучит немного странно, но... 287 00:20:18,880 --> 00:20:21,040 мы подумаем об этом, ок? 288 00:20:24,400 --> 00:20:25,560 Подумайте об этом. 289 00:20:27,800 --> 00:20:28,920 Но не занимайте слишком много времени. 290 00:20:40,960 --> 00:20:42,520 Кто ты на самом деле? 291 00:20:45,880 --> 00:20:47,760 Это сложный вопрос. 292 00:20:47,880 --> 00:20:49,440 Вы правда радиосвязист? 293 00:20:50,560 --> 00:20:52,080 Да. 294 00:20:52,560 --> 00:20:53,920 Вас кто-то послал? 295 00:20:54,520 --> 00:20:55,480 Да. 296 00:20:55,560 --> 00:20:56,520 ВОЗ? 297 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Мартин? 298 00:20:59,240 --> 00:21:00,320 ВОЗ? 299 00:21:04,080 --> 00:21:05,520 ЦРУ. 300 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 Серьезно? 301 00:21:07,920 --> 00:21:09,640 Ты из ЦРУ? 302 00:21:12,960 --> 00:21:14,480 Нет, я БНД. 303 00:21:17,560 --> 00:21:18,800 БНД? 304 00:21:19,320 --> 00:21:20,880 Или КГБ. 305 00:21:22,080 --> 00:21:23,880 Это сложно... 306 00:21:23,960 --> 00:21:26,240 Думаю, я могу выбрать только один. 307 00:21:29,280 --> 00:21:30,320 Связь. 308 00:21:30,480 --> 00:21:32,400 Джеймс Бонд. Лицензия на убийство. 309 00:21:38,920 --> 00:21:40,320 Где ванная? 310 00:21:41,520 --> 00:21:43,320 Вниз по коридору. 311 00:21:50,320 --> 00:21:52,000 Наверное, я переборщила с грибами. 312 00:22:23,880 --> 00:22:25,280 Эй, сынок. 313 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Есть парень блюю по всей ванной. 314 00:22:37,800 --> 00:22:39,440 Соль он взял с собой. 315 00:22:47,960 --> 00:22:49,560 Возьмите себя в руки! 316 00:22:53,280 --> 00:22:54,120 О, эй! 317 00:22:54,200 --> 00:22:55,520 Осторожно... 318 00:22:55,600 --> 00:22:57,120 Кто вы, ребята? 319 00:22:58,720 --> 00:23:00,240 Хочешь петь? 320 00:23:00,320 --> 00:23:01,120 Мартин? 321 00:23:04,960 --> 00:23:06,880 Возьмите себя в руки. 322 00:23:08,880 --> 00:23:11,680 Давай, Мартин. Ты пережил и худшее. 323 00:23:25,200 --> 00:23:26,760 Все в порядке? 324 00:23:27,920 --> 00:23:30,200 У меня безумное желание танцевать. 325 00:23:45,560 --> 00:23:47,760 Давайте следить за ним. 326 00:23:48,200 --> 00:23:49,480 Если мы возьмем его, 327 00:23:50,040 --> 00:23:52,400 я только делаю это с какой-то безопасностью. 328 00:26:57,880 --> 00:27:00,200 Мы добиваемся больших успехов с Treuhand. 329 00:27:00,320 --> 00:27:02,480 Об этом сообщают газеты. 330 00:27:03,000 --> 00:27:05,400 Меня приглашали на несколько ток-шоу. 331 00:27:06,320 --> 00:27:09,560 И моя партия будет продвигать Треуханда на предстоящих выборах. 332 00:27:12,760 --> 00:27:16,440 Ингрид точно упомянула что она узнала о Кристофе? 333 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 Нет. 334 00:27:21,160 --> 00:27:22,240 Но... 335 00:27:23,600 --> 00:27:24,520 Тина... 336 00:27:27,280 --> 00:27:28,600 Вот она. 337 00:27:34,120 --> 00:27:35,720 Садиться. 338 00:27:51,800 --> 00:27:53,400 Я... 339 00:27:53,480 --> 00:27:55,560 собраны документы из разных источников. 340 00:27:55,640 --> 00:27:57,520 Тобиас помог мне. 341 00:27:57,600 --> 00:27:58,600 И? 342 00:27:58,680 --> 00:28:00,000 Что они говорят? 343 00:28:02,320 --> 00:28:03,520 Он был в тюрьме. 344 00:28:10,160 --> 00:28:11,360 И... 345 00:28:15,360 --> 00:28:16,960 Он умер там. 346 00:28:18,400 --> 00:28:20,800 15 апреля 1988 года. 347 00:28:21,920 --> 00:28:24,640 Они подали это как "смерть по естественным причинам", но... 348 00:28:31,000 --> 00:28:32,480 Все в порядке. 349 00:28:35,400 --> 00:28:36,520 Ох, ну... 350 00:28:37,440 --> 00:28:39,160 Теперь это прояснилось. 351 00:28:46,840 --> 00:28:49,400 Как ни странно, Я не смог найти ничего о... 352 00:28:49,480 --> 00:28:50,920 что случилось с Кристофом. 353 00:28:51,000 --> 00:28:52,840 О вас было несколько сообщений. 354 00:29:05,680 --> 00:29:07,000 Я в порядке. 355 00:29:07,600 --> 00:29:09,560 Мне нужно забрать девочек. 356 00:29:30,560 --> 00:29:33,000 Настоящие русские куклы. 357 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 Русский. 358 00:29:34,200 --> 00:29:35,160 Деревянный. 359 00:29:36,440 --> 00:29:37,880 Внутри трое. 360 00:29:39,480 --> 00:29:40,560 Береза. 361 00:29:41,000 --> 00:29:42,560 Русская берёза. 362 00:29:45,400 --> 00:29:48,440 Посмотрите на этих советских солдат продают свою форму? 363 00:29:50,320 --> 00:29:52,760 Если бы кто-то сказал это мне месяц назад... 364 00:29:55,720 --> 00:29:58,920 У меня есть кое-что гораздо более ценное чем советская форма. 365 00:30:08,080 --> 00:30:10,640 Они хотят общаться вся собственность Восточной Германии. 366 00:30:10,760 --> 00:30:13,240 И распределите поровну среди граждан. 367 00:30:13,560 --> 00:30:16,360 Что именно вы подразумеваете под словом «собственность»? 368 00:30:16,480 --> 00:30:19,400 Все компании, вся недвижимость, всё. 369 00:30:21,160 --> 00:30:23,520 - Государственный банк? -Конечно. 370 00:30:28,520 --> 00:30:30,480 -Сколько ты хочешь? -Обычный. 371 00:30:31,280 --> 00:30:34,040 Разве ты не зарабатываешь достаточно как член парламента? 372 00:30:35,760 --> 00:30:37,040 Не совсем. 373 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 Вы получите обычное, 374 00:30:40,800 --> 00:30:43,360 но мы не можем заплатить вам Роскошной квартиры в Западном Берлине больше нет. 375 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 Почему? 376 00:30:45,960 --> 00:30:47,560 Мы не можем себе этого позволить. 377 00:30:48,720 --> 00:30:50,600 Теперь ты можешь переехать в Восточный Берлин. 378 00:30:51,520 --> 00:30:53,400 Пренцлауэр Берг, например. 379 00:30:54,280 --> 00:30:55,560 Очень дешево. 380 00:30:56,040 --> 00:30:57,720 -Ваш кофе. -Спасибо. 381 00:31:02,120 --> 00:31:05,040 Так что еще обсуждали активисты? 382 00:31:06,640 --> 00:31:10,400 Я получаю много запросов от жертв «государства-изгоя». 383 00:31:11,640 --> 00:31:14,720 Они хотят экс-штази и сотрудники HVA предстали перед судом. 384 00:31:15,880 --> 00:31:17,880 Неужели их нельзя отговорить от этого? 385 00:31:18,440 --> 00:31:19,920 Если вы мне позволите, да. 386 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 Хороший. 387 00:31:27,400 --> 00:31:29,160 Но лидеры... 388 00:31:30,000 --> 00:31:32,080 Вот кого они действительно хотят. 389 00:31:37,080 --> 00:31:39,520 Кто ты на самом деле, Тобиас Тишбир? 390 00:31:41,200 --> 00:31:43,240 Вы все еще преданы нашему делу? 391 00:31:43,800 --> 00:31:45,840 Или ты какой-то левый идеалист 392 00:31:45,920 --> 00:31:49,560 кто поддерживает эта сомнительная концепция Треуханда 393 00:31:50,640 --> 00:31:53,560 это готово к использованию наши драгоценности короны переданы народу? 394 00:31:54,480 --> 00:31:56,240 Ты все еще носишь свою форму? 395 00:31:56,960 --> 00:31:58,480 Или ты его продаешь? 396 00:31:58,880 --> 00:32:00,360 Как и те русские. 397 00:32:31,080 --> 00:32:33,320 Стена едва открылась и... 398 00:32:33,400 --> 00:32:34,680 Сумасшедший, да? 399 00:32:35,680 --> 00:32:38,920 Это почти как если бы ты приложил руку к тому, чтобы вытащить меня. 400 00:32:39,880 --> 00:32:40,880 Да... 401 00:32:48,760 --> 00:32:51,920 мне нужен твой код доступа для склада оружия ИМЭС. 402 00:32:52,600 --> 00:32:54,080 Всему свое время. 403 00:32:57,680 --> 00:32:58,960 Зачем? 404 00:32:59,680 --> 00:33:01,120 Вы не знаете? 405 00:33:01,520 --> 00:33:03,040 Нет. 406 00:33:03,160 --> 00:33:04,960 Я тебе не верю. 407 00:33:05,040 --> 00:33:07,680 Посмотрите вокруг себя, мир разваливается на части. 408 00:33:07,760 --> 00:33:09,240 Трудно идти в ногу со временем. 409 00:33:11,080 --> 00:33:12,680 Все так быстро меняется. 410 00:33:12,760 --> 00:33:14,440 Я не изменился. В тюрьме. 411 00:33:15,120 --> 00:33:16,760 Я оставался сильным в течение трех лет. 412 00:33:16,840 --> 00:33:19,400 я не принял ни одного предложения с Запада. 413 00:33:19,480 --> 00:33:21,560 Я все еще борюсь за наше дело. 414 00:33:22,200 --> 00:33:23,720 А ты? 415 00:33:24,200 --> 00:33:25,480 Я тоже. 416 00:33:28,680 --> 00:33:31,320 Ты прирожденный боец, Маркус. 417 00:33:31,440 --> 00:33:32,920 Ты всегда был таким. 418 00:33:33,480 --> 00:33:34,880 Да, я. 419 00:33:35,320 --> 00:33:36,800 И я знаю, 420 00:33:36,880 --> 00:33:39,080 ты можешь убить за дело. 421 00:33:41,520 --> 00:33:42,960 Конечно. 422 00:33:44,640 --> 00:33:46,480 Дайте мне свой код доступа. 423 00:34:35,200 --> 00:34:36,520 Эй, панк! 424 00:34:36,600 --> 00:34:37,880 Оставь его. 425 00:34:38,760 --> 00:34:39,840 Мартин? 426 00:34:41,920 --> 00:34:44,040 Карл! Рад тебя видеть! 427 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 Ты понял меня. Мы добавляем волшебные грибы в вашу еду. 428 00:34:49,600 --> 00:34:51,560 Мы хотели, чтобы вы хорошо провели время. 429 00:34:53,080 --> 00:34:54,200 Магия... 430 00:34:57,920 --> 00:34:59,000 Я отвезу тебя домой. 431 00:35:01,960 --> 00:35:03,920 Группа была потрясающей. 432 00:35:15,400 --> 00:35:17,560 Я даже не хочу идти домой. 433 00:36:02,680 --> 00:36:07,160 ♪ Когда я умру, я смогу спать сколько захочу ♪ 434 00:36:08,280 --> 00:36:12,360 ♪ Я бы хотел, чтобы мы были вместе в далеком месте ♪♪ 435 00:36:16,160 --> 00:36:17,880 -Спасибо. -Не беспокойся. 436 00:36:38,440 --> 00:36:39,880 Обслуживание от двери до двери. 437 00:36:41,520 --> 00:36:43,480 Ты такой хороший парень, Карл. 438 00:36:53,760 --> 00:36:55,280 Я так нервничаю. 439 00:36:56,160 --> 00:36:57,960 Красиво и легко. 440 00:36:58,080 --> 00:36:59,680 -Мне нужно вести себя хорошо. -Посмотри на меня. 441 00:37:00,280 --> 00:37:01,800 -Привет. -Здравствуйте, мисс Занген. 442 00:37:01,880 --> 00:37:02,920 Это мисс Занген. 443 00:37:03,040 --> 00:37:04,320 Вечер. А ты? 444 00:37:04,440 --> 00:37:05,640 Я всего лишь водитель. 445 00:37:05,760 --> 00:37:07,800 Нет... он Карл. 446 00:37:07,920 --> 00:37:09,080 Мой новый друг. 447 00:37:09,160 --> 00:37:10,440 Я оставлю тебя наедине. 448 00:37:10,560 --> 00:37:12,040 Маленький парень, должно быть, в постели. 449 00:37:13,800 --> 00:37:15,520 Ого, здесь так просторно. 450 00:37:15,600 --> 00:37:17,680 Привет, Макс спит. 451 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 Пока. Удовольствие. 452 00:37:20,400 --> 00:37:22,800 -Приятно провести вечер. -Я уверен, что так и будет. 453 00:38:10,120 --> 00:38:14,360 Я только что оставил Мартина во Фридрихсхайне. со своим сыном и девушкой. 454 00:38:14,480 --> 00:38:15,640 Подруга? 455 00:38:18,560 --> 00:38:20,000 Учитель Макса. 456 00:38:20,600 --> 00:38:22,520 Думаю, она тоже пойдет с нами. 457 00:39:28,120 --> 00:39:29,560 Моя очередь? 458 00:39:30,680 --> 00:39:32,360 Прошло уже три хода. 459 00:39:35,040 --> 00:39:36,400 Все ли в порядке? 460 00:39:38,880 --> 00:39:40,080 Я... 461 00:39:40,160 --> 00:39:42,400 Я никогда никого не видел на грибах раньше. 462 00:39:42,480 --> 00:39:43,480 Нет? 463 00:39:45,400 --> 00:39:47,560 На самом деле это довольно легко описать. 464 00:39:49,000 --> 00:39:51,640 У меня бывают моменты абсолютной ясности 465 00:39:51,760 --> 00:39:54,000 где я точно знаю, что делаю. 466 00:39:54,560 --> 00:39:55,800 Белый, да? 467 00:39:56,840 --> 00:39:58,160 Ты черный. 468 00:39:59,920 --> 00:40:01,960 Тогда я смогу увидеть всю вселенную, 469 00:40:02,360 --> 00:40:04,520 Земля сверху, все люди, 470 00:40:04,600 --> 00:40:06,280 и что мы все одинаковы. 471 00:40:07,920 --> 00:40:10,040 Как с коммунизмом? 472 00:40:12,600 --> 00:40:13,920 Ого вау. 473 00:40:21,680 --> 00:40:23,880 Я думаю, ты мне очень нравишься. 474 00:40:28,600 --> 00:40:31,640 Ты говоришь только это из-за грибов. 475 00:40:32,320 --> 00:40:34,360 Нет, ты мне очень нравишься. 476 00:40:36,520 --> 00:40:38,520 Тогда ты должен быть честен со мной. 477 00:40:41,320 --> 00:40:45,120 Ты не совсем ты просто продавец роботронов, да? 478 00:40:45,160 --> 00:40:46,520 Ты прав. 479 00:40:46,600 --> 00:40:48,800 Я вообще-то был пограничником. 480 00:40:48,920 --> 00:40:51,480 Потом появился мой отец и сломал палец, 481 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 только потому, что я не умел играть на пианино. 482 00:40:53,320 --> 00:40:55,920 Потом моя тетя отравила меня и увез меня на Запад. 483 00:40:57,280 --> 00:40:59,000 Но я предотвратил ядерную войну. 484 00:40:59,600 --> 00:41:01,600 Тогда мне пришлось скрываться. 485 00:41:01,680 --> 00:41:03,200 В Анголе. 486 00:41:03,320 --> 00:41:05,440 Было это фортепиано, я много практиковался. 487 00:41:05,920 --> 00:41:07,400 Вам нравится Чайковский? 488 00:41:07,480 --> 00:41:08,520 Чайковский? 489 00:41:08,600 --> 00:41:10,200 Я люблю Чайковского. 490 00:41:12,000 --> 00:41:14,160 Тогда я просто хотел вернуть свою прежнюю жизнь, 491 00:41:14,200 --> 00:41:16,080 нормальная жизнь. 492 00:41:17,520 --> 00:41:19,920 Это было приятно, но как-то скучно. 493 00:41:21,840 --> 00:41:24,440 Теперь они не оставят меня в покое. 494 00:41:24,520 --> 00:41:26,400 Все секретные службы продолжай приставать ко мне. 495 00:41:26,480 --> 00:41:28,640 Знаешь, когда все чего-то хотят 496 00:41:28,760 --> 00:41:30,640 и ты не знаешь что еще? 497 00:41:30,680 --> 00:41:33,080 -Конечно, иногда... -Давайте я закончу. 498 00:41:33,160 --> 00:41:36,640 Я действительно хотел снова заняться важными делами, 499 00:41:36,680 --> 00:41:38,360 опасные вещи. 500 00:41:39,280 --> 00:41:40,640 Если вы понимаете, о чем я? 501 00:41:42,040 --> 00:41:43,040 Ты... 502 00:41:45,640 --> 00:41:47,440 Ты шпион? 503 00:41:48,960 --> 00:41:50,080 Ага. 504 00:41:55,080 --> 00:41:56,680 Вы верите в любовь? 505 00:41:58,840 --> 00:42:00,640 Настоящая любовь? 506 00:42:02,640 --> 00:42:04,160 Что вы думаете? 507 00:43:12,160 --> 00:43:13,280 МЕСТО ВСТРЕЧИ: 508 00:43:13,360 --> 00:43:14,880 ШТРАССЕ ДЕР ПАРИЖЕР КОММУНА 18, 509 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 КВАРТИРА МИСС ЗАНГЕН 510 00:43:40,320 --> 00:43:41,320 Мартин? 511 00:43:43,560 --> 00:43:44,440 Николь? 512 00:43:44,560 --> 00:43:46,080 Кто это? 513 00:43:46,160 --> 00:43:47,680 Это я, Карл. 514 00:43:47,760 --> 00:43:49,120 Я пойду. 515 00:43:52,400 --> 00:43:53,920 У меня хорошие новости. 516 00:43:58,240 --> 00:43:59,880 Что ты здесь делаешь? 517 00:43:59,960 --> 00:44:01,440 -Я тебя разбудил? -Не совсем. 518 00:44:01,520 --> 00:44:02,520 Карл, входи! 519 00:44:02,640 --> 00:44:04,240 -Извини. -Войдите! 520 00:44:04,320 --> 00:44:06,200 Слушайте. Удивительные новости. 521 00:44:06,840 --> 00:44:08,400 Будет огромная демонстрация. 522 00:44:08,520 --> 00:44:09,800 На Западе. 523 00:44:10,360 --> 00:44:12,720 И нас пригласили играть с группой. 524 00:44:13,120 --> 00:44:14,600 -Ни за что! -Ага. 525 00:44:14,720 --> 00:44:16,920 Наш первый концерт на Западе. 526 00:44:17,000 --> 00:44:18,600 О Боже, это так здорово. 527 00:44:18,680 --> 00:44:19,960 Нам пора идти. 528 00:44:21,080 --> 00:44:22,560 -Мы не можем идти сейчас. -Ага! 529 00:44:22,640 --> 00:44:25,280 Я хочу, чтобы мы сделали это вместе. Пожалуйста, пожалуйста! 530 00:44:25,360 --> 00:44:26,880 Сабина и Кассиан тоже придут. 531 00:44:27,480 --> 00:44:28,480 ХОРОШО. 532 00:44:30,120 --> 00:44:32,600 Ты переодеваешься. Я подожду в автобусе. 533 00:44:32,680 --> 00:44:34,200 Одеться. 534 00:44:34,280 --> 00:44:35,760 Мы будем ждать в автобусе. 535 00:44:35,840 --> 00:44:37,200 -ОК... -Макс? 536 00:44:40,840 --> 00:44:42,960 Стало пахнуть рвотой. 537 00:44:43,280 --> 00:44:46,160 -Мартина вырвало в барабан для белья. - Вот он сейчас придет. 538 00:44:46,240 --> 00:44:47,320 Что? 539 00:44:50,600 --> 00:44:53,160 Ух ты, это очень важно. 540 00:44:53,240 --> 00:44:54,680 Я забыл Фанте. 541 00:44:55,320 --> 00:44:56,280 Что? 542 00:44:56,360 --> 00:44:58,000 Я забыл Фанте! 543 00:44:58,640 --> 00:44:59,680 О, нет. 544 00:45:02,880 --> 00:45:05,560 Макс, что с тобой сегодня? 545 00:45:07,400 --> 00:45:09,480 Слон действительно ценен. 546 00:45:12,880 --> 00:45:14,600 20 000. 547 00:45:14,680 --> 00:45:16,200 Мисс Занген? 548 00:45:16,960 --> 00:45:18,280 Мне нужен ключ. 549 00:45:18,400 --> 00:45:20,640 -Ну давай же! -Они возвращаются. 550 00:45:20,720 --> 00:45:22,280 Что же они делают? 551 00:45:22,400 --> 00:45:24,160 -Пойдем. -Расслабляться. 552 00:45:26,520 --> 00:45:27,720 Уйди с дороги! 553 00:45:28,160 --> 00:45:30,160 Она очень красивая. 554 00:45:30,280 --> 00:45:32,320 Да, мисс Занген. 555 00:45:32,400 --> 00:45:34,080 Заходите внутрь, мисс Занген. 556 00:45:34,160 --> 00:45:35,320 Приходить. 557 00:45:35,400 --> 00:45:36,560 Ну давай же. 558 00:45:36,680 --> 00:45:38,200 Они все еще внутри. 559 00:45:38,320 --> 00:45:40,040 Ой, она боится. 560 00:45:41,400 --> 00:45:43,240 Лови, мисс Занген! 561 00:45:44,680 --> 00:45:46,280 Классные ребята сзади! 562 00:45:52,760 --> 00:45:54,760 -Ты Макс, да? -Рольф. 563 00:45:54,880 --> 00:45:56,240 Рольф, привет. 564 00:45:56,360 --> 00:45:58,560 Привет. Николь. 565 00:46:01,000 --> 00:46:03,040 -Итак, все готовы? -Ага! 566 00:46:03,120 --> 00:46:04,720 Давай сделаем это! 567 00:46:24,040 --> 00:46:26,880 Где этот концерт или протест? 568 00:46:27,400 --> 00:46:28,880 Франкфурт-на-Майне. 569 00:46:29,560 --> 00:46:31,480 -Это во Франкфурте-на-Майне? -Ага! 570 00:46:33,760 --> 00:46:35,080 Черт побери. 571 00:46:43,520 --> 00:46:45,800 Добрый вечер, дамы и господа. 572 00:46:45,920 --> 00:46:47,680 Опять то время суток: 573 00:46:47,800 --> 00:46:50,840 в 8 часов вечера капитан традиционного парохода «Берлин» 574 00:46:50,920 --> 00:46:52,080 открою свой бортжурнал 575 00:46:52,200 --> 00:46:55,080 и возьму тебя в чудесном экзотическом круизе. 576 00:46:55,160 --> 00:46:56,800 «Лодка любви» отправится в плавание... 577 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 -Бауманн? -Профессор! 578 00:46:58,280 --> 00:46:59,680 Говорит Дитер Хольвег. 579 00:46:59,760 --> 00:47:02,880 Должен сказать, я был очень впечатлен Судя по твоему сегодняшнему анализу. 580 00:47:02,960 --> 00:47:04,640 Рад это слышать. 581 00:47:04,720 --> 00:47:07,960 Я думал, что смогу познакомить тебя с боссом завтра? 582 00:47:13,800 --> 00:47:14,880 Профессор? 583 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Что ты говоришь? 584 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 Это мило. 585 00:47:18,680 --> 00:47:22,160 я не хочу причинять ему неудобства каким-либо образом. 586 00:47:22,240 --> 00:47:26,680 Я уверен, что он будет очарован области психологической антропологии. 587 00:47:27,600 --> 00:47:29,200 Если ты так говоришь. 588 00:47:29,320 --> 00:47:30,600 Тогда... 589 00:47:30,680 --> 00:47:32,360 Я чувствую себя очень польщенным.