1 00:00:59,120 --> 00:00:59,900 Master 2 00:01:01,320 --> 00:01:02,540 Please, give me a smoke 3 00:01:03,160 --> 00:01:04,410 Just one smoke, master 4 00:01:06,020 --> 00:01:07,130 Do you have money? 5 00:01:08,240 --> 00:01:09,810 Master, look at my daughter 6 00:01:09,810 --> 00:01:11,320 How beautiful she is! 7 00:01:11,320 --> 00:01:12,380 I'll put her here 8 00:01:12,380 --> 00:01:13,320 in exchange for a smoke 9 00:01:13,320 --> 00:01:14,170 Okay? 10 00:01:14,600 --> 00:01:15,280 Just one smoke 11 00:01:16,050 --> 00:01:17,050 Here is a smokehouse 12 00:01:17,840 --> 00:01:18,689 not a brothel 13 00:01:19,100 --> 00:01:19,970 Get him out of here 14 00:01:20,650 --> 00:01:21,810 Master, I beg you 15 00:01:22,920 --> 00:01:23,560 Master 16 00:01:25,730 --> 00:01:26,700 Master 17 00:01:57,200 --> 00:01:57,960 Boss 18 00:01:58,090 --> 00:01:58,840 She is about to die 19 00:01:59,370 --> 00:02:00,460 What are you waiting for? 20 00:02:00,520 --> 00:02:01,490 Carry her out! 21 00:02:08,730 --> 00:02:09,530 Opium 22 00:02:10,050 --> 00:02:11,380 The British packaged it as 23 00:02:11,380 --> 00:02:12,310 Blessed Life Cream 24 00:02:12,970 --> 00:02:14,770 In fact, it is a drug that 25 00:02:15,590 --> 00:02:16,660 paralyzes humanity 26 00:02:17,700 --> 00:02:19,340 It comes in through Guangzhou port 27 00:02:20,050 --> 00:02:21,280 and spreads nationwide 28 00:02:21,729 --> 00:02:23,770 Countless citizens have suffered from it 29 00:02:24,900 --> 00:02:26,729 And the huge black profit chain behind 30 00:02:26,729 --> 00:02:28,180 the smuggling of opium 31 00:02:28,370 --> 00:02:31,640 hinders the banning of opium 32 00:02:32,840 --> 00:02:36,979 The whole country was like an opium addict 33 00:02:38,100 --> 00:02:39,479 with no way out 34 00:02:40,479 --> 00:02:42,970 and no hope in sight 35 00:02:56,940 --> 00:03:04,390 [Destruction of Opium at Humen] 36 00:03:39,400 --> 00:03:41,020 How dare you burn He's goods? 37 00:03:45,760 --> 00:03:46,760 Who sent you here? 38 00:03:47,820 --> 00:03:49,450 Smuggling opium 39 00:03:50,040 --> 00:03:51,640 all the people can kill him 40 00:03:53,840 --> 00:03:54,650 Kill her 41 00:04:28,050 --> 00:04:28,740 Brother 42 00:04:29,930 --> 00:04:30,850 Help me 43 00:06:20,960 --> 00:06:21,540 Are you okay? 44 00:06:22,120 --> 00:06:22,840 I'm okay 45 00:06:24,000 --> 00:06:24,490 Let's go 46 00:07:39,790 --> 00:07:40,560 Wen Yan 47 00:07:47,920 --> 00:07:49,740 Promise me 48 00:07:54,980 --> 00:07:57,270 Live 49 00:08:38,240 --> 00:08:42,380 [Six Months Later] 50 00:08:42,620 --> 00:08:43,500 Summoning 51 00:08:43,870 --> 00:08:47,940 Lin Zexu, the Governor of Huguang, to an audience 52 00:08:53,870 --> 00:08:55,570 I summoned you here 53 00:08:55,700 --> 00:08:57,830 for the matter of opium again 54 00:08:58,390 --> 00:09:00,940 A few days ago 55 00:09:00,970 --> 00:09:02,660 Huang Juezi wrote a letter 56 00:09:02,660 --> 00:09:05,420 asking for a strict ban on opium 57 00:09:05,980 --> 00:09:08,070 But Qishan objected 58 00:09:08,530 --> 00:09:10,890 and the ministers disagree with each other 59 00:09:13,140 --> 00:09:15,220 I am very worried about it 60 00:09:17,870 --> 00:09:18,700 Your Majesty 61 00:09:19,510 --> 00:09:20,740 The problem of opium 62 00:09:21,180 --> 00:09:22,740 is spreading poison in the world 63 00:09:23,060 --> 00:09:24,650 and causing great harm 64 00:09:25,060 --> 00:09:27,330 The law should be strict 65 00:09:28,540 --> 00:09:29,570 If 66 00:09:32,890 --> 00:09:34,330 if we don't take it seriously 67 00:09:34,700 --> 00:09:36,180 then in a few decades 68 00:09:36,340 --> 00:09:38,890 we won't have soldiers who can fight 69 00:09:39,190 --> 00:09:42,390 and we won't have military spending 70 00:09:49,380 --> 00:09:50,310 Yuanfu 71 00:09:50,890 --> 00:09:52,300 You go to Guangdong 72 00:09:52,570 --> 00:09:54,620 to investigate the matter thoroughly for me 73 00:09:55,380 --> 00:09:58,090 I allow you to decide all things by yourself 74 00:09:58,620 --> 00:09:59,940 Not under control of the central government 75 00:10:00,770 --> 00:10:01,540 But 76 00:10:03,330 --> 00:10:04,570 you must remember 77 00:10:06,500 --> 00:10:08,210 not to provoke a war on the frontier 78 00:10:09,180 --> 00:10:10,940 and not to clash with the foreigners 79 00:10:16,180 --> 00:10:17,820 I receive the order 80 00:10:18,740 --> 00:10:20,300 and thank you for your kindness 81 00:10:56,140 --> 00:10:56,770 Take him away! 82 00:10:57,750 --> 00:10:58,390 I 83 00:10:58,770 --> 00:10:59,860 Lin Zexu 84 00:11:00,410 --> 00:11:01,770 The minister who came by order 85 00:11:02,500 --> 00:11:04,700 to investigate the opium in Haikou 86 00:11:05,180 --> 00:11:07,010 Today, I take this opportunity 87 00:11:07,260 --> 00:11:10,450 to declare four things to the officials and people of Guangdong 88 00:11:10,890 --> 00:11:11,530 First 89 00:11:12,210 --> 00:11:15,090 all those who have eaten opium by mistake should try to 90 00:11:15,090 --> 00:11:18,140 break their addiction immediately and correct their mistakes completely 91 00:11:18,450 --> 00:11:19,070 Second 92 00:11:19,260 --> 00:11:20,890 Anyone who hides the smoke 93 00:11:21,570 --> 00:11:22,710 immediately 94 00:11:23,300 --> 00:11:24,740 surrenders himself to the government 95 00:11:25,530 --> 00:11:28,140 and those who resist will be tighten up and arrested 96 00:11:28,940 --> 00:11:29,700 Third 97 00:11:30,140 --> 00:11:31,830 Those who provide clues 98 00:11:32,650 --> 00:11:34,210 and those who bring officials to arrest 99 00:11:34,970 --> 00:11:37,650 will all be given rewards 100 00:11:40,940 --> 00:11:42,630 And finally 101 00:11:43,190 --> 00:11:45,090 I would like to advise you 102 00:11:46,210 --> 00:11:50,180 not to hold the illusion that the official ban can not last 103 00:11:50,940 --> 00:11:52,770 As long as opium is not eliminated 104 00:11:52,980 --> 00:11:55,010 I will not leave here 105 00:11:55,410 --> 00:11:58,020 I vowed to stay with this matter 106 00:11:58,260 --> 00:12:00,860 until the end of it 107 00:12:09,860 --> 00:12:11,020 My Lord, I was wronged 108 00:12:11,090 --> 00:12:12,660 My Lord, I was wronged 109 00:12:13,980 --> 00:12:16,140 My Lord, the opium in our hands 110 00:12:16,450 --> 00:12:17,650 is only a drop in the ocean 111 00:12:17,740 --> 00:12:19,580 There is more in the Thirteen Factories 112 00:12:19,650 --> 00:12:20,820 They are the opium 113 00:12:46,420 --> 00:12:47,450 Yesterday's income 114 00:12:47,450 --> 00:12:50,970 was 389,154 taels of silver 115 00:12:50,970 --> 00:12:52,740 800 boxes were shipped 116 00:12:52,740 --> 00:12:56,100 38,000 taels of silver for the Hou in Zhejiang 117 00:12:56,340 --> 00:12:59,970 25,000 taels of silver and 400 boxes for Yan in Henan 118 00:13:00,410 --> 00:13:01,740 50,000 taels of silver from Lord Lu 119 00:13:01,740 --> 00:13:02,860 of Jiangxi 120 00:13:02,860 --> 00:13:03,500 [Today's income] 121 00:13:03,500 --> 00:13:03,890 Father [274,400 taels of silver] 122 00:13:05,060 --> 00:13:08,940 Yuanlang, what did the imperial commissioner say? 123 00:13:08,940 --> 00:13:09,190 [274,400 taels of silver] 124 00:13:09,190 --> 00:13:11,510 He said, as long as opium is not eliminated 125 00:13:11,510 --> 00:13:13,180 he will not leave 126 00:13:14,580 --> 00:13:15,620 Wrong. [50,000 taels of silver and 370 boxes from Zhejiang Qiao's] 127 00:13:15,620 --> 00:13:18,300 [50,000 taels of silver and 370 boxes from Zhejiang Qiao's] 128 00:13:18,710 --> 00:13:20,500 [Received 863 taels of silver] 129 00:13:20,780 --> 00:13:21,380 [There should be a refund of two thousand and] 130 00:13:21,380 --> 00:13:22,140 You [There should be a refund of two thousand and] 131 00:13:22,140 --> 00:13:22,300 [There should be a refund of two thousand and] 132 00:13:24,090 --> 00:13:25,150 Miscalculated 133 00:13:26,060 --> 00:13:26,740 Go back and recalculate 134 00:13:27,460 --> 00:13:28,500 Sorry, master 135 00:13:31,570 --> 00:13:35,270 Father, do you think we need to hold the shipment of batch of goods? 136 00:13:36,380 --> 00:13:37,260 No 137 00:13:41,140 --> 00:13:43,420 No fish can survive if the water is too clean 138 00:13:46,590 --> 00:13:49,580 [The Thirteen Factories in Canton] 139 00:13:51,100 --> 00:13:52,220 Hurry up! 140 00:13:52,500 --> 00:13:53,630 Upstairs! 141 00:13:56,010 --> 00:13:57,140 You go there! 142 00:14:25,410 --> 00:14:27,060 Stop! 143 00:14:29,090 --> 00:14:30,410 Get out of the way! 144 00:14:33,740 --> 00:14:36,260 Mr. Dent, are you okay? 145 00:14:36,820 --> 00:14:38,260 Who are they? 146 00:14:39,140 --> 00:14:41,830 Why can they just come in and check the goods? 147 00:14:43,500 --> 00:14:44,700 Put the knives away 148 00:14:47,140 --> 00:14:47,980 Put the knives away 149 00:14:49,420 --> 00:14:52,070 Here is a warehouse under the jurisdiction of Guangdong Customs District 150 00:14:52,330 --> 00:14:53,570 Who gave you the courage to come here 151 00:14:53,770 --> 00:14:55,210 and behave like that? 152 00:14:56,340 --> 00:14:59,140 I gave the order. Is that okay? 153 00:15:04,240 --> 00:15:05,820 Oh, it's Minister Lin 154 00:15:05,820 --> 00:15:07,210 Lord Lin 155 00:15:10,360 --> 00:15:11,490 Lord Lin 156 00:15:11,990 --> 00:15:12,870 I am 157 00:15:13,080 --> 00:15:15,160 the supervisor of the Guangdong Customs 158 00:15:15,510 --> 00:15:16,830 Yu Houan 159 00:15:17,420 --> 00:15:18,190 My father 160 00:15:18,540 --> 00:15:20,580 is the Minister of Hu's Affairs, Yu Xiang 161 00:15:21,230 --> 00:15:22,270 Central Governor 162 00:15:22,770 --> 00:15:25,320 Qishan is my teacher 163 00:15:25,580 --> 00:15:26,900 In that case 164 00:15:27,100 --> 00:15:29,910 I have to call you uncle 165 00:15:30,420 --> 00:15:32,170 You're welcome, Lord Yu 166 00:15:32,910 --> 00:15:34,150 Since it's a business matter 167 00:15:34,560 --> 00:15:35,800 let's do it in a business manner 168 00:15:38,260 --> 00:15:40,210 If you insist 169 00:15:40,210 --> 00:15:42,450 then let's check. 170 00:15:43,360 --> 00:15:43,900 What? 171 00:15:45,220 --> 00:15:46,120 Check it 172 00:16:01,000 --> 00:16:02,240 Who smashed my goods? 173 00:16:02,760 --> 00:16:03,720 I will kill you 174 00:16:05,480 --> 00:16:05,890 My lord 175 00:16:08,890 --> 00:16:09,790 Minister 176 00:16:10,240 --> 00:16:11,550 These people are rude 177 00:16:11,650 --> 00:16:13,050 It is inevitable for the bumps and bruises 178 00:16:13,240 --> 00:16:14,800 Sorry to frighten you, my lord 179 00:16:14,830 --> 00:16:16,160 Please, let me know 180 00:16:16,160 --> 00:16:17,840 the next time 181 00:16:17,840 --> 00:16:19,240 you come to investigate 182 00:16:19,240 --> 00:16:20,990 Ann, let's go 183 00:16:35,280 --> 00:16:36,060 My lord 184 00:17:13,240 --> 00:17:14,069 My lord, be careful 185 00:17:46,340 --> 00:17:48,140 These people are reckless 186 00:17:48,140 --> 00:17:49,170 How dare they 187 00:17:49,170 --> 00:17:50,650 be rude to the Governor Inspector? 188 00:17:51,220 --> 00:17:53,050 We need a good helper 189 00:18:51,220 --> 00:18:52,100 Let's go 190 00:18:56,420 --> 00:18:57,450 How did you get out? 191 00:18:59,900 --> 00:19:01,050 I'll take this person with me 192 00:19:05,140 --> 00:19:06,220 He's from Fragrant Hill 193 00:19:06,570 --> 00:19:08,140 Entered the military in the eighth year of Daoguang 194 00:19:08,690 --> 00:19:10,770 Worked as a Flood Control Officer in Hunan 195 00:19:11,290 --> 00:19:14,650 Sentenced to death six months ago for 196 00:19:15,230 --> 00:19:16,810 destroying a commercial cargo ship 197 00:19:19,810 --> 00:19:21,650 Tomorrow is your execution date 198 00:19:23,530 --> 00:19:25,050 Hua Jiliang 199 00:19:25,860 --> 00:19:27,740 I've eaten the noodles before my execution 200 00:19:28,170 --> 00:19:28,980 A little salty 201 00:19:29,220 --> 00:19:30,900 Do you know who is in front of you? 202 00:19:31,690 --> 00:19:33,410 The imperial commissioner 203 00:19:34,530 --> 00:19:37,170 There are cigarette dealers in jail every day that you bring in 204 00:19:37,410 --> 00:19:38,930 I know what you want to do 205 00:19:38,930 --> 00:19:41,810 I want to invite you to help me ban smoking 206 00:19:43,450 --> 00:19:44,200 I won't help you 207 00:19:44,450 --> 00:19:46,770 If you help me, you'll be freed from dying 208 00:19:47,740 --> 00:19:48,900 Still no 209 00:19:51,530 --> 00:19:53,860 Didn't you use to ban opium? 210 00:19:54,810 --> 00:19:56,100 Why didn't you do it anymore? 211 00:19:58,900 --> 00:20:00,020 For five years, 212 00:20:01,020 --> 00:20:03,470 the dealers have never been able to do anything to me 213 00:20:04,340 --> 00:20:07,040 It was the government that put me to prison 214 00:20:08,140 --> 00:20:09,650 So I don't work with government dogs 215 00:20:09,650 --> 00:20:10,050 How dare you! 216 00:20:10,050 --> 00:20:10,570 Ann 217 00:20:14,050 --> 00:20:15,290 You go out first 218 00:20:20,810 --> 00:20:22,110 Are you scared? 219 00:20:24,260 --> 00:20:26,770 I'm not afraid to die. What else am I afraid of? 220 00:20:27,370 --> 00:20:29,430 You are afraid to remember the past 221 00:20:30,690 --> 00:20:32,530 You are afraid that someone you care about 222 00:20:32,610 --> 00:20:34,290 will die in front of you 223 00:20:37,370 --> 00:20:39,300 Today I went to the Thirteen Factories 224 00:20:40,180 --> 00:20:41,060 I saw 225 00:20:42,160 --> 00:20:45,370 a woman with a bomb strapped to her body 226 00:20:46,740 --> 00:20:48,140 The opium dealers 227 00:20:49,250 --> 00:20:51,130 were trying to stop me from continuing my investigation 228 00:20:51,230 --> 00:20:53,070 Bombed her to death in front of me 229 00:20:55,270 --> 00:20:57,290 Why do people have to die 230 00:20:58,090 --> 00:21:01,140 if they want to live? 231 00:21:07,860 --> 00:21:08,990 Lord Lin 232 00:21:10,060 --> 00:21:12,110 Do you know who you're facing? 233 00:21:12,740 --> 00:21:15,550 There are multiple obstacles for me to come to Guangzhou 234 00:21:15,850 --> 00:21:18,980 All the clues point to The Thirteen Factories 235 00:21:20,570 --> 00:21:21,880 What do you want to do? 236 00:21:25,840 --> 00:21:26,720 A few days ago 237 00:21:27,080 --> 00:21:29,200 I interrogated some opium dealers overnight 238 00:21:29,320 --> 00:21:30,580 to get a message 239 00:21:30,620 --> 00:21:33,610 Their supplier is a 240 00:21:33,750 --> 00:21:35,130 broker from the Thirteen Factories named Feng An Gang 241 00:21:35,130 --> 00:21:36,200 In the past two months 242 00:21:36,240 --> 00:21:39,210 Feng Angang has cut off their goods for no reason 243 00:21:39,210 --> 00:21:40,090 I speculate that 244 00:21:40,430 --> 00:21:42,630 he is looking for a greater buyer 245 00:21:43,360 --> 00:21:44,550 There must be 246 00:21:44,550 --> 00:21:47,480 a bigger batch of opium behind him 247 00:21:47,630 --> 00:21:49,030 I got it 248 00:21:49,720 --> 00:21:51,200 I'll find this person for you 249 00:21:51,200 --> 00:21:53,120 but you have to follow my rules 250 00:21:53,120 --> 00:21:55,120 It can be according to your rules 251 00:21:59,360 --> 00:22:00,550 Lord Lin 252 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 You owe me a favor 253 00:22:02,430 --> 00:22:03,960 I'll ask you to return it 254 00:22:04,200 --> 00:22:05,720 when we find the opium 255 00:22:11,880 --> 00:22:13,880 This shipment is ten times larger than the last one 256 00:22:14,320 --> 00:22:16,490 Delay after delay, how long are you 257 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 going to make me wait? 258 00:22:20,720 --> 00:22:23,390 I have inquired about it 259 00:22:23,390 --> 00:22:24,320 But I just can't figure out 260 00:22:24,320 --> 00:22:25,630 what Lin Zexu 261 00:22:25,670 --> 00:22:27,160 really wants? 262 00:22:28,670 --> 00:22:29,600 Mr. Dent 263 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Why don't you 264 00:22:30,720 --> 00:22:33,360 hand over some of that opium and show your kindness? 265 00:22:33,510 --> 00:22:34,480 You are foreigners 266 00:22:34,670 --> 00:22:36,240 He wouldn't dare to do anything to you 267 00:22:36,320 --> 00:22:37,840 I will not even hand over one box 268 00:22:38,430 --> 00:22:39,320 Mr. Dent 269 00:22:39,320 --> 00:22:41,000 Why are you doing this? 270 00:22:41,390 --> 00:22:42,720 We are all trying to make money 271 00:22:42,720 --> 00:22:44,270 Take a step back 272 00:22:44,330 --> 00:22:45,840 and show each other's kindness 273 00:22:49,000 --> 00:22:50,320 Just a little 274 00:22:51,270 --> 00:22:52,130 The money 275 00:22:52,250 --> 00:22:54,360 can be deducted from my share 276 00:22:55,910 --> 00:22:56,600 Of course 277 00:22:56,670 --> 00:22:57,720 Just a little deduction 278 00:22:58,600 --> 00:23:00,280 Do you want me to be slaughtered like a pig? 279 00:23:00,430 --> 00:23:01,790 No, no, no. Mr.Dent 280 00:23:01,790 --> 00:23:03,270 It is what we have discussed 281 00:23:03,270 --> 00:23:04,510 We are discussing the strategy 282 00:23:04,510 --> 00:23:06,390 Look, why are you angry? 283 00:23:08,970 --> 00:23:10,360 Lord Yu 284 00:23:10,670 --> 00:23:12,360 The Thirteen Factories 285 00:23:12,360 --> 00:23:15,510 are under the jurisdiction of your Guangdong Customs 286 00:23:15,510 --> 00:23:17,960 No matter how much trouble Lin Zexu makes 287 00:23:18,030 --> 00:23:19,480 As long as he can not enter 288 00:23:19,720 --> 00:23:21,240 the goods are safe 289 00:23:21,480 --> 00:23:23,120 You can say it this way 290 00:23:23,550 --> 00:23:24,240 But 291 00:23:24,490 --> 00:23:26,390 you shipped under the eyes of Lin Zexu 292 00:23:26,880 --> 00:23:28,720 I'm afraid it will be very troublsome 293 00:23:31,200 --> 00:23:32,270 Mr. Dent 294 00:23:32,600 --> 00:23:35,240 Don't worry. I have asked someone to contact the buyer 295 00:23:35,600 --> 00:23:37,600 I will sell your goods for you 296 00:23:37,960 --> 00:23:38,600 Besides 297 00:23:38,750 --> 00:23:40,030 I have a plan 298 00:23:40,910 --> 00:23:42,910 But you have to ask your boss to come here 299 00:23:42,910 --> 00:23:46,720 There are some things that he should show up to 300 00:23:47,120 --> 00:23:47,600 OK 301 00:23:48,200 --> 00:23:50,010 I'll inform Mr. Elliot right away 302 00:23:53,270 --> 00:23:53,790 Father 303 00:23:54,910 --> 00:23:56,840 Any news from Feng Angang? 304 00:23:57,000 --> 00:23:58,550 Not yet, but don't worry, Father 305 00:23:58,720 --> 00:24:00,430 I have asked Chang to investigate 306 00:24:03,670 --> 00:24:04,850 It's going to rain 307 00:24:05,320 --> 00:24:06,840 and we need to hurry up 308 00:24:07,030 --> 00:24:07,880 I got it 309 00:24:37,120 --> 00:24:38,480 My lord asked me to work with you 310 00:24:38,600 --> 00:24:39,750 not to hang out with you 311 00:24:40,880 --> 00:24:42,150 Did he ask you to listen to me? 312 00:24:42,150 --> 00:24:42,600 You 313 00:24:48,790 --> 00:24:49,320 Pay the money 314 00:24:51,320 --> 00:24:52,820 Who will pay? 315 00:25:00,690 --> 00:25:01,830 What the hell are you doing? 316 00:25:02,100 --> 00:25:03,060 Not to go to find Feng Angang 317 00:25:03,060 --> 00:25:04,380 but to come to the temple fair? 318 00:25:07,160 --> 00:25:07,770 Where's the wallet? 319 00:25:13,320 --> 00:25:13,990 Stop! 320 00:25:17,420 --> 00:25:18,030 Don't run! 321 00:25:21,520 --> 00:25:22,030 Stop! 322 00:25:44,820 --> 00:25:45,760 Let me go 323 00:25:46,400 --> 00:25:46,780 No 324 00:25:47,110 --> 00:25:47,920 Let me go 325 00:25:47,920 --> 00:25:48,300 No 326 00:25:48,660 --> 00:25:51,590 Even if you shout your throat out, no one cares about you 327 00:25:52,430 --> 00:25:53,310 Who are you? 328 00:25:54,830 --> 00:25:58,230 I am the messenger who rob the rich and help the poor 329 00:25:58,230 --> 00:25:59,830 the ranger who punish the evil and eliminate the traitors 330 00:25:59,830 --> 00:26:01,750 very famous in Guangzhou City 331 00:26:02,120 --> 00:26:05,940 Be known as the old street man 332 00:26:05,940 --> 00:26:07,310 brother Xiaoye 333 00:26:07,830 --> 00:26:09,230 You are a thief. What are you proud of? 334 00:26:09,400 --> 00:26:10,420 Let me go quickly! 335 00:26:10,990 --> 00:26:12,470 What a strong character 336 00:26:12,470 --> 00:26:16,240 Teach her a lesson, and let her know that life is not easy 337 00:26:19,350 --> 00:26:20,070 Bastard 338 00:26:20,420 --> 00:26:21,920 You are still here doing bad things? 339 00:26:23,280 --> 00:26:24,180 Brother 340 00:26:30,900 --> 00:26:31,520 Brother, brother 341 00:26:32,070 --> 00:26:34,360 I just take the little brothers to make a living 342 00:26:36,700 --> 00:26:37,790 Let her go 343 00:26:38,430 --> 00:26:38,940 Let her go! 344 00:26:38,940 --> 00:26:39,950 Let her go! 345 00:26:40,230 --> 00:26:40,760 Slow down 346 00:26:40,830 --> 00:26:41,540 Slowly 347 00:26:41,640 --> 00:26:42,350 Slowly 348 00:26:44,980 --> 00:26:46,120 I need your help 349 00:26:47,180 --> 00:26:47,980 Brother 350 00:26:47,980 --> 00:26:50,780 Please don't ask me for anything related to opium 351 00:26:50,880 --> 00:26:52,980 I don't want to be involved anymore 352 00:26:53,700 --> 00:26:54,650 Find someone for me 353 00:26:56,460 --> 00:26:57,110 Who is it? 354 00:26:58,400 --> 00:26:59,450 This man's name is Feng Angang 355 00:26:59,640 --> 00:27:00,680 and he is an opium dealer 356 00:27:01,130 --> 00:27:02,470 Just help me find out where he is 357 00:27:04,340 --> 00:27:05,530 That's it? 358 00:27:05,770 --> 00:27:06,710 That's it 359 00:27:08,130 --> 00:27:09,950 No problem 360 00:27:17,310 --> 00:27:18,930 This man's name is Feng Angang 361 00:27:18,930 --> 00:27:20,320 Remember his characteristics carefully 362 00:27:20,320 --> 00:27:22,770 You should find out his whereabouts before nightfall 363 00:27:22,770 --> 00:27:23,530 Understand? 364 00:27:23,650 --> 00:27:24,470 Understand! 365 00:27:58,670 --> 00:28:02,050 Brother, this is my sister-in-law, right? 366 00:28:02,190 --> 00:28:03,370 Don't talk nonsense 367 00:28:03,950 --> 00:28:06,480 This is Ann Mulan from the capital, Lord An 368 00:28:09,900 --> 00:28:10,470 Lord Ann 369 00:28:10,840 --> 00:28:12,760 Please don't blame me for 370 00:28:13,050 --> 00:28:14,170 being too reckless before 371 00:28:16,410 --> 00:28:17,530 What kind of person are you looking for? 372 00:28:18,170 --> 00:28:19,250 He is totally a little bastard 373 00:28:19,250 --> 00:28:20,060 Little 374 00:28:20,800 --> 00:28:22,130 Little bastard? 375 00:28:22,440 --> 00:28:24,320 If you see my big brother and I 376 00:28:24,320 --> 00:28:25,810 bloody battle with cigarette dealers before 377 00:28:25,810 --> 00:28:29,260 You will know what it means to be a good and strong man 378 00:28:29,260 --> 00:28:30,300 I don't believe you 379 00:28:31,300 --> 00:28:33,660 Brother, no matter what you do this time 380 00:28:33,730 --> 00:28:35,060 take me along, not for anything else 381 00:28:35,060 --> 00:28:36,260 but let her see 382 00:28:36,260 --> 00:28:36,810 Sit down 383 00:28:36,940 --> 00:28:37,450 OK 384 00:28:39,720 --> 00:28:41,330 Boss! Boss! 385 00:28:41,900 --> 00:28:42,330 Say it 386 00:28:48,060 --> 00:28:49,570 The Feng has found 387 00:28:52,480 --> 00:28:55,970 Yuexiu Street is located at the junction of The Thirteen Factories and Old Town 388 00:28:53,070 --> 00:28:56,300 [Yuexiu Street] 389 00:28:56,420 --> 00:28:57,770 It belongs to an uncontrolled area 390 00:28:57,770 --> 00:28:59,140 Baddies and good people mix together 391 00:28:59,490 --> 00:29:00,570 This place was controlled by 392 00:29:00,570 --> 00:29:02,770 a force called North Moutain Gang 393 00:29:03,370 --> 00:29:05,440 Feng Angang is in their hands 394 00:29:05,560 --> 00:29:07,210 Have you found the exact location of the prison? 395 00:29:07,210 --> 00:29:10,090 Immortal House, the biggest gold devourer in Guangzhou City 396 00:29:07,440 --> 00:29:10,000 [Immortal House] 397 00:29:10,450 --> 00:29:11,400 It is with heavily guarded 398 00:29:12,010 --> 00:29:14,210 But I heard the news that 399 00:29:14,290 --> 00:29:15,210 every day at midnight 400 00:29:15,210 --> 00:29:17,850 a delivery carriage will enter through the north gate 401 00:29:17,850 --> 00:29:20,260 stop for half an hour outside the Immortal House 402 00:29:20,400 --> 00:29:21,900 and then exit through the south entrance 403 00:29:22,130 --> 00:29:24,100 We can use this carriage 404 00:29:24,220 --> 00:29:25,890 to transport Feng Angang out 405 00:29:26,010 --> 00:29:28,500 Okay, you guys are in charge of the carriage 406 00:29:28,500 --> 00:29:29,930 I'll deal with Feng Angang 407 00:29:37,900 --> 00:29:40,990 Listen to your accent. Are you from the north? 408 00:29:40,990 --> 00:29:42,380 It's none of your business 409 00:29:43,710 --> 00:29:46,080 I have many stories in the North 410 00:29:52,870 --> 00:29:55,140 I like this kind of short temper 411 00:30:13,450 --> 00:30:14,220 What's wrong with you 412 00:30:14,220 --> 00:30:14,980 Are you cheating 413 00:30:14,980 --> 00:30:16,170 No 414 00:30:22,140 --> 00:30:23,340 It's been three days 415 00:30:23,340 --> 00:30:25,100 That kiddo still doesn't say yes 416 00:30:51,230 --> 00:30:52,990 Smoke with me 417 00:31:32,460 --> 00:31:34,840 Keep an eye on them, no one goes in there 418 00:31:38,540 --> 00:31:42,290 Let me handle this. Let go of your hand 419 00:31:51,390 --> 00:31:52,220 What is it? 420 00:31:53,530 --> 00:31:55,170 The master asked me to send in some food and wine 421 00:31:59,450 --> 00:32:00,110 Wait 422 00:32:31,050 --> 00:32:33,020 Please stop 423 00:32:35,390 --> 00:32:36,270 Mr. Feng 424 00:32:36,690 --> 00:32:38,030 Why bother? 425 00:32:38,340 --> 00:32:40,780 I have been taking goods from you before 426 00:32:41,150 --> 00:32:42,460 You've been treated well, right? 427 00:32:42,780 --> 00:32:43,900 Besides 428 00:32:44,300 --> 00:32:46,420 I've been feeding you with delicious food and drink these days 429 00:32:46,770 --> 00:32:48,150 Why do you insist 430 00:32:48,900 --> 00:32:49,650 Are you 431 00:32:50,150 --> 00:32:51,930 looking down on me 432 00:32:53,170 --> 00:32:55,930 Boss, this deal 433 00:32:56,220 --> 00:32:58,300 is Master He's own order 434 00:32:58,900 --> 00:33:00,650 I am only an errand boy 435 00:33:01,500 --> 00:33:02,290 What about 436 00:33:02,910 --> 00:33:04,540 talking to Master He yourself 437 00:33:07,990 --> 00:33:08,650 Master He 438 00:33:09,770 --> 00:33:11,340 Damn He Shiqing 439 00:33:12,770 --> 00:33:13,700 Let me tell you something 440 00:33:13,700 --> 00:33:15,350 Don't try to intimidate me with He 441 00:33:15,930 --> 00:33:17,260 Let me ask you again 442 00:33:17,630 --> 00:33:18,260 The goods 443 00:33:19,220 --> 00:33:20,750 Are you going to release them or not 444 00:33:23,580 --> 00:33:27,050 The goods 445 00:33:27,420 --> 00:33:28,300 What are you looking at? 446 00:33:31,940 --> 00:33:32,700 Give me that 447 00:33:34,270 --> 00:33:35,050 Please 448 00:33:35,050 --> 00:33:35,780 Damn you 449 00:33:46,620 --> 00:33:47,580 Are you Feng Angang? 450 00:33:55,980 --> 00:33:57,100 Don't speak 451 00:34:04,460 --> 00:34:05,300 Somebody help 452 00:34:05,460 --> 00:34:06,419 Catch him 453 00:34:15,250 --> 00:34:15,740 Something's up 454 00:34:16,010 --> 00:34:16,740 Wait for me here 455 00:35:40,940 --> 00:35:41,700 Brother 456 00:35:48,910 --> 00:35:49,350 Take him away 457 00:35:49,470 --> 00:35:49,970 Be careful 458 00:36:42,580 --> 00:36:43,100 You go first 459 00:36:55,020 --> 00:36:55,530 Hyah 460 00:37:39,020 --> 00:37:40,940 You are not from the He's family 461 00:37:45,140 --> 00:37:46,100 Hit him again and he will die 462 00:37:50,530 --> 00:37:51,970 Get out if you don't like it 463 00:37:57,210 --> 00:38:00,860 Somebody help, somebody help 464 00:38:00,940 --> 00:38:03,050 Somebody help, somebody help 465 00:38:04,940 --> 00:38:06,300 Where is Feng Angang? 466 00:38:14,490 --> 00:38:15,250 What is it? 467 00:38:26,250 --> 00:38:26,940 So 468 00:38:27,700 --> 00:38:29,300 Are you still worried about that kid? 469 00:38:30,340 --> 00:38:31,340 I worried about him? 470 00:38:32,470 --> 00:38:33,860 I worried that he would reveal my identity 471 00:38:34,150 --> 00:38:34,820 He might disrupt our big deals 472 00:38:37,780 --> 00:38:40,810 I didn't expect Miss Ann to be so heartless 473 00:38:42,010 --> 00:38:43,150 Brother 474 00:38:43,730 --> 00:38:45,970 Back then, I fought with my brother against the dealers 475 00:38:45,970 --> 00:38:47,290 I'm also responsible for the retreat 476 00:38:47,290 --> 00:38:48,810 One versus 477 00:38:48,810 --> 00:38:49,780 one hundred enemies 478 00:38:50,010 --> 00:38:50,980 I don't want to listen to your words 479 00:38:50,980 --> 00:38:51,630 Just now 480 00:38:51,630 --> 00:38:52,660 Let me tell you just now 481 00:38:53,060 --> 00:38:54,210 If you had seen me just now 482 00:38:54,210 --> 00:38:55,660 Had you seen me fighting to kill enemies 483 00:38:55,660 --> 00:38:56,420 Get lost 484 00:38:56,420 --> 00:38:57,490 Then you would be 485 00:38:57,490 --> 00:38:59,020 so attracted to me 486 00:38:59,810 --> 00:39:02,810 The Qing government was completely unaware of foreign political affairs 487 00:39:03,140 --> 00:39:04,460 And it does not make inquiries 488 00:39:05,150 --> 00:39:06,580 It closes the country to the present 489 00:39:06,580 --> 00:39:08,860 unaware of the industrialization of western world 490 00:39:09,380 --> 00:39:10,730 Too conceited to make progress 491 00:39:11,300 --> 00:39:13,700 Still immersed in the beautiful dream of the Celestial Empire 492 00:39:14,140 --> 00:39:15,300 Stuck in the past 493 00:39:15,300 --> 00:39:16,390 Give up on progress 494 00:39:16,910 --> 00:39:18,290 The difference between it and the western world 495 00:39:18,290 --> 00:39:19,620 is getting bigger and bigger 496 00:39:19,670 --> 00:39:20,250 That's enough 497 00:39:21,250 --> 00:39:22,940 That's all for today 498 00:39:23,540 --> 00:39:24,500 Yes, my lord 499 00:39:33,940 --> 00:39:35,570 Have you found him? 500 00:39:39,470 --> 00:39:40,420 Yes 501 00:39:42,380 --> 00:39:44,140 Feng Angang is from He's family 502 00:39:44,570 --> 00:39:45,340 According to him 503 00:39:45,430 --> 00:39:46,340 the British 504 00:39:46,340 --> 00:39:48,630 had a huge shipment of opium awaiting distribution 505 00:39:49,210 --> 00:39:50,770 As their middleman, He's family 506 00:39:51,060 --> 00:39:52,290 asked Feng Angang to find 507 00:39:52,290 --> 00:39:54,220 suitable big buyers around the country 508 00:39:55,020 --> 00:39:56,140 How much? 509 00:39:56,780 --> 00:39:58,950 A lot, at least 10,000 boxes 510 00:40:01,820 --> 00:40:04,470 Lord Lin, can we arrest him now？ 511 00:40:07,810 --> 00:40:08,700 Release him 512 00:40:12,100 --> 00:40:13,150 Release him？ 513 00:40:14,670 --> 00:40:15,530 Lord Lin 514 00:40:16,220 --> 00:40:18,570 You told me if we 515 00:40:18,700 --> 00:40:20,100 find out the whereabouts of the opium by catching Feng Angang 516 00:40:20,100 --> 00:40:22,210 We will be able to arrest this group of dealers 517 00:40:22,900 --> 00:40:24,150 Now we have the evidence 518 00:40:24,350 --> 00:40:26,490 The opium is at He's. Why don't you catch him? 519 00:40:26,490 --> 00:40:28,220 He's family is not Feng Angang 520 00:40:28,460 --> 00:40:31,190 The family has been doing business for the imperial government for several generations 521 00:40:31,900 --> 00:40:35,150 He Shiqing is also a third grade officer managing river transportation 522 00:40:35,530 --> 00:40:36,490 If we want him to confess 523 00:40:36,670 --> 00:40:38,620 we have to find out the goods and the culprits 524 00:40:40,300 --> 00:40:41,010 For now 525 00:40:41,770 --> 00:40:43,500 The pipeline for opium is still unclear 526 00:40:44,100 --> 00:40:45,060 If we catch him now 527 00:40:45,420 --> 00:40:47,100 it would not only alert the enemy 528 00:40:47,730 --> 00:40:49,980 but the British would not give away the opium 529 00:40:50,250 --> 00:40:52,540 for He's family 530 00:40:54,570 --> 00:40:55,390 Understood 531 00:40:55,900 --> 00:40:57,350 You are just worried about 532 00:40:57,350 --> 00:40:58,710 losing your official position 533 00:40:59,420 --> 00:41:00,350 Stop 534 00:41:02,940 --> 00:41:03,870 Hua Jiliang 535 00:41:05,250 --> 00:41:06,500 I do things 536 00:41:07,620 --> 00:41:10,020 without any expectations of letting people impressed 537 00:41:11,380 --> 00:41:12,810 As long as the opium is gone 538 00:41:14,050 --> 00:41:16,740 I don't care losing my job in bureaucracy 539 00:41:20,150 --> 00:41:22,220 I'm taking the risk of dying 540 00:41:22,870 --> 00:41:24,490 to set up a trap 541 00:41:25,570 --> 00:41:27,660 Whether we can catch this fish 542 00:41:28,630 --> 00:41:30,620 depends on the next step 543 00:41:33,620 --> 00:41:35,770 [Early March 19th Lin Zexu with Governor of Guangdong and Guangxi and Guangdong Governor jointly sent troops] 544 00:41:34,350 --> 00:41:35,460 The imperial commissioner has ordered 545 00:41:35,770 --> 00:41:36,880 [Lock down The Thirteen Factories and and its concession area] 546 00:41:36,190 --> 00:41:38,210 The Thirteen Factories is locked down Effective immediately 547 00:41:36,880 --> 00:41:38,190 [Openly challenging the opium crux] 548 00:41:38,190 --> 00:41:39,310 [Once the ban came out, it shocked the whole Guangzhou city] 549 00:41:38,820 --> 00:41:40,910 Cargo fleets are not allowed to get in or out 550 00:41:40,840 --> 00:41:44,180 [The Thirteen Factories] 551 00:41:51,970 --> 00:41:54,100 This Lin Zexu is too ignorant 552 00:41:56,780 --> 00:41:57,810 Unmoved by force or persuasion 553 00:42:01,300 --> 00:42:03,420 I'm afraid I can't take it no more 554 00:42:04,180 --> 00:42:05,210 What's the rush 555 00:42:05,970 --> 00:42:07,870 Send urgent letters to 556 00:42:08,140 --> 00:42:09,190 Mr.Ho in Zhejiang, Mr.Yan in Henan 557 00:42:09,300 --> 00:42:11,100 and Mr. Lu in Jiangxi 558 00:42:11,870 --> 00:42:12,630 immediately 559 00:42:13,300 --> 00:42:16,710 Let them write to report Lin Zexu for abuse of power 560 00:42:17,180 --> 00:42:18,910 After taking so much money from us 561 00:42:19,810 --> 00:42:22,010 it's time for them to do something 562 00:42:24,710 --> 00:42:25,730 But Master He 563 00:42:26,150 --> 00:42:28,580 Lin Zexu was appointed by the emperor 564 00:42:28,730 --> 00:42:30,900 Regardless of the disapproval of others 565 00:42:31,460 --> 00:42:34,250 But I'm afraid these people can't impeach him 566 00:42:34,300 --> 00:42:35,970 Elliot already set off 567 00:42:36,950 --> 00:42:38,100 As long as he's there 568 00:42:38,530 --> 00:42:41,730 our goods can make it through the border 569 00:42:51,250 --> 00:42:52,180 South Shore Pier 570 00:42:52,490 --> 00:42:53,460 Boarding after midday 571 00:42:53,780 --> 00:42:54,660 From now on 572 00:42:54,810 --> 00:42:55,700 Your last name will be Yang 573 00:42:56,010 --> 00:42:57,010 Remember？ 574 00:42:58,390 --> 00:42:59,150 Yes 575 00:42:59,730 --> 00:43:00,820 I can't thank you enough for your kindness 576 00:43:13,050 --> 00:43:14,730 I want to make clothes 577 00:43:15,540 --> 00:43:16,630 You are in the wrong place 578 00:43:16,700 --> 00:43:18,190 This is a cloth store 579 00:43:18,340 --> 00:43:19,300 Not a clothing store 580 00:43:19,770 --> 00:43:21,180 I'd like to find Mr.Li 581 00:43:21,860 --> 00:43:22,910 to get some clothes 582 00:43:35,290 --> 00:43:35,670 Boss 583 00:43:36,110 --> 00:43:36,670 We have guests here 584 00:44:09,730 --> 00:44:10,350 Liang 585 00:44:13,430 --> 00:44:15,570 Tai, long time no see 586 00:44:15,950 --> 00:44:16,730 I know 587 00:44:16,730 --> 00:44:18,100 you can make it through 588 00:44:19,490 --> 00:44:20,580 I'm here to ask you a favor 589 00:44:21,380 --> 00:44:21,980 Rest assured 590 00:44:22,250 --> 00:44:23,660 The new identity is ready for you 591 00:44:23,700 --> 00:44:25,820 Leave Guangzhou today 592 00:44:26,500 --> 00:44:28,860 Tai, you misunderstood 593 00:44:29,620 --> 00:44:30,940 I'm not going to leave here 594 00:44:31,670 --> 00:44:32,700 Then you are... 595 00:44:33,380 --> 00:44:35,630 I accepted the invitation of Lord Lin Zexu, the imperial commissioner 596 00:44:35,810 --> 00:44:37,190 to help him to check a batch of opium 597 00:44:39,350 --> 00:44:40,820 I wondered why an officer was tagging along 598 00:44:40,860 --> 00:44:41,220 You 599 00:44:43,380 --> 00:44:44,740 I have discussed with Lord Lin 600 00:44:44,980 --> 00:44:46,900 I prepare to deal with 601 00:44:46,900 --> 00:44:48,660 He's family of Yee Hop Factory as an opium dealer 602 00:44:48,950 --> 00:44:50,150 Help me make some clothes 603 00:44:52,350 --> 00:44:53,220 He's family 604 00:44:54,350 --> 00:44:55,380 He's family 605 00:45:05,110 --> 00:45:06,110 Dad 606 00:45:07,570 --> 00:45:08,300 Stop 607 00:45:13,150 --> 00:45:15,490 Tell me where you've been these days 608 00:45:17,630 --> 00:45:19,740 Lords, Masters 609 00:45:22,210 --> 00:45:25,260 I was really captured by the North Mountain Gang 610 00:45:26,580 --> 00:45:28,380 They know we have a shipment in hand 611 00:45:28,380 --> 00:45:30,060 They want to get a share of the pie 612 00:45:30,250 --> 00:45:33,260 I didn't agree to it at all 613 00:45:33,260 --> 00:45:35,290 And how did you get out 614 00:45:35,350 --> 00:45:38,540 I was saved by a bandit who came out halfway 615 00:45:38,900 --> 00:45:41,250 He also wanted our goods 616 00:45:41,700 --> 00:45:45,060 I said the goods in the Thirteen Factories 617 00:45:45,060 --> 00:45:47,620 are all settled by Lord He 618 00:45:48,020 --> 00:45:50,430 Then he released me back 619 00:45:50,430 --> 00:45:51,220 Bandit 620 00:45:51,810 --> 00:45:53,060 What bandit? 621 00:45:54,570 --> 00:45:56,350 Not from our region 622 00:45:56,910 --> 00:46:02,430 I heard he's from Zhili in the north called Zhao 623 00:46:03,190 --> 00:46:06,180 Oh, Zhao Tiansheng 624 00:46:10,940 --> 00:46:11,540 Dad 625 00:46:11,810 --> 00:46:13,630 It matches the news that Chang brought back 626 00:46:16,900 --> 00:46:19,180 What else did this Zhao Tiansheng say 627 00:46:19,260 --> 00:46:20,350 Lord He 628 00:46:20,910 --> 00:46:24,740 He said we didn't need to find someone else for our goods 629 00:46:25,250 --> 00:46:26,870 It's all his now 630 00:46:26,950 --> 00:46:29,290 He wanted them all 631 00:46:31,420 --> 00:46:32,490 OK 632 00:46:32,670 --> 00:46:33,730 Get lost 633 00:46:35,110 --> 00:46:36,430 Lord, lord 634 00:46:38,250 --> 00:46:42,180 Zhao Tiansheng, if he can really buy all the goods 635 00:46:42,970 --> 00:46:43,580 Dad 636 00:46:43,670 --> 00:46:45,430 Tell this to Lord Yu 637 00:46:45,900 --> 00:46:47,250 Do some background check 638 00:46:49,420 --> 00:46:52,150 Let's go meet this Zhao Tiansheng 639 00:46:52,730 --> 00:46:53,470 Clear 640 00:47:17,020 --> 00:47:26,730 ♫The reeds are dying on both sides of the river ♫ 641 00:47:30,540 --> 00:47:35,390 ♫Zhou has his own plan to turn the tables around ♫ 642 00:47:34,530 --> 00:47:35,210 Guys 643 00:47:35,290 --> 00:47:38,420 This is the boss of the Ewo Hong 644 00:47:35,390 --> 00:47:40,460 ♫Zhuge Liang shall suffer the death penalty♫ 645 00:47:38,420 --> 00:47:40,460 He Yuanlang, Master He 646 00:47:41,490 --> 00:47:44,900 Master He is from Zhili 647 00:47:44,900 --> 00:47:45,660 OK 648 00:47:48,530 --> 00:47:52,380 Zhao Tiansheng from Zhili, Boss Zhao 649 00:47:53,140 --> 00:47:55,660 The identity I prepared for you is called Zhao Tiansheng 650 00:47:56,210 --> 00:47:58,210 He is a bandit in the Southern Zhili 651 00:47:58,620 --> 00:47:59,350 He is very famous 652 00:47:59,620 --> 00:48:00,940 but hardly makes any appearances 653 00:48:01,810 --> 00:48:04,110 I am no boss 654 00:48:04,220 --> 00:48:05,950 I am a bandit 655 00:48:06,530 --> 00:48:07,950 living in the mountains 656 00:48:08,470 --> 00:48:10,420 I heard the opium is very lucrative 657 00:48:10,490 --> 00:48:12,350 I want to 658 00:48:13,140 --> 00:48:13,870 want to 659 00:48:14,190 --> 00:48:14,810 make a trade 660 00:48:14,810 --> 00:48:17,710 Yes, trade 661 00:48:27,500 --> 00:48:30,860 Mr. Zhao understands the play？ 662 00:48:34,380 --> 00:48:37,570 Nope, only fools listen to the play 663 00:48:37,900 --> 00:48:39,710 Pretentious 664 00:48:41,420 --> 00:48:43,180 You reckless man 665 00:48:43,180 --> 00:48:45,540 Dare to come to Guangzhou all alone to find goods 666 00:48:45,670 --> 00:48:48,110 Doing business is the same as doing banditry 667 00:48:48,110 --> 00:48:50,500 It's all about vision and gut 668 00:48:51,970 --> 00:48:54,020 I'm the best in the bandits 669 00:48:54,350 --> 00:48:57,220 I will also do business with the best businessman 670 00:48:57,980 --> 00:48:59,430 He's family owns The Ewo Hong 671 00:48:59,460 --> 00:49:01,570 The biggest in The Thirteen Factories 672 00:49:01,660 --> 00:49:02,530 Your goods 673 00:49:02,820 --> 00:49:04,010 are mine 674 00:49:08,430 --> 00:49:09,110 Bravo 675 00:49:10,250 --> 00:49:12,010 I like this 676 00:49:21,630 --> 00:49:22,010 Please 677 00:49:40,670 --> 00:49:42,050 So 678 00:49:42,540 --> 00:49:44,570 Are you enjoying it? 679 00:49:58,660 --> 00:49:59,580 Liang 680 00:50:07,740 --> 00:50:08,710 Mr. Zhao 681 00:50:11,100 --> 00:50:12,050 You 682 00:50:16,900 --> 00:50:18,300 The goods from He's family 683 00:50:18,390 --> 00:50:20,390 are really good 684 00:50:39,700 --> 00:50:40,660 Search 685 00:50:42,500 --> 00:50:43,950 Sir 686 00:50:44,970 --> 00:50:46,620 Please stay for a while 687 00:50:46,620 --> 00:50:47,540 Sir 688 00:50:47,670 --> 00:50:48,730 Our master 689 00:50:49,220 --> 00:50:51,460 has preordered the entire theater today 690 00:50:51,630 --> 00:50:52,710 Mr. Zhao 691 00:50:53,150 --> 00:50:56,710 I'm afraid this deal is not going to happen today 692 00:50:59,350 --> 00:51:02,340 It's a pity I cannot watch the entire good play 693 00:51:04,100 --> 00:51:05,500 What are you waiting for 694 00:51:05,530 --> 00:51:06,820 Sing 695 00:51:26,460 --> 00:51:26,950 Lord 696 00:51:27,060 --> 00:51:28,210 Lord Yu sent a message 697 00:51:28,340 --> 00:51:29,350 This man is not Zhao Tiansheng 698 00:51:55,020 --> 00:51:59,390 Bravo, Master He 699 00:52:01,470 --> 00:52:01,970 Mr. Zhao 700 00:52:03,470 --> 00:52:04,810 Please come upstairs for a chat 701 00:52:05,250 --> 00:52:08,660 Who is this? 702 00:52:09,340 --> 00:52:10,100 My father 703 00:52:11,660 --> 00:52:15,380 Good 704 00:52:25,910 --> 00:52:26,810 Mr. Zhao 705 00:52:27,700 --> 00:52:29,190 You dare to fight offiers 706 00:52:29,700 --> 00:52:31,190 Aren't you afraid of troubles 707 00:52:31,980 --> 00:52:34,500 I am a bandit. That's what I do 708 00:52:34,860 --> 00:52:35,710 Give me a break 709 00:52:36,050 --> 00:52:38,110 You are not Zhao Tiansheng at all 710 00:52:39,980 --> 00:52:41,190 What do you mean? 711 00:52:42,900 --> 00:52:45,770 Dare to fight the officers because you are not afraid of them 712 00:52:46,420 --> 00:52:48,580 You are the junior master of the Gūwalgiya 713 00:52:48,810 --> 00:52:50,110 Am I right 714 00:52:52,380 --> 00:52:54,100 Zhao Tiansheng 715 00:52:54,100 --> 00:52:55,420 is your first identity 716 00:52:55,860 --> 00:52:57,150 They will definitely check your background 717 00:52:57,150 --> 00:52:58,260 Let them check 718 00:52:58,260 --> 00:52:59,350 Of course you can let them check 719 00:52:59,860 --> 00:53:02,110 This is your true identity 720 00:53:07,950 --> 00:53:09,940 Master He is really smart 721 00:53:10,810 --> 00:53:12,380 You are using the official post 722 00:53:12,620 --> 00:53:14,810 Enjoy the treatment of third-ranking officials 723 00:53:14,810 --> 00:53:15,660 Also 724 00:53:15,660 --> 00:53:18,340 You still have the token of the Guarjas on you 725 00:53:19,620 --> 00:53:21,420 Told you not to use the official post 726 00:53:21,420 --> 00:53:22,910 Got busted 727 00:53:22,910 --> 00:53:24,190 What a fool 728 00:53:25,250 --> 00:53:26,700 Master He, don't laugh at me 729 00:53:26,700 --> 00:53:29,710 I want to earn a little bit of money 730 00:53:29,820 --> 00:53:32,180 I'm afraid I'll bring trouble to my relatives 731 00:53:33,380 --> 00:53:34,620 His Majesty 732 00:53:34,620 --> 00:53:36,540 is always onto this, right 733 00:53:38,060 --> 00:53:40,570 Understood, I'm very discreet 734 00:53:40,820 --> 00:53:43,580 You are Zhao Tiansheng to me 735 00:53:46,900 --> 00:53:47,870 Cut the crap 736 00:53:48,300 --> 00:53:48,740 5,000 boxes 737 00:53:48,810 --> 00:53:49,980 400 taels per unit 738 00:53:50,190 --> 00:53:51,500 How much can you get? 739 00:53:52,010 --> 00:53:53,580 Money is not a problem 740 00:53:53,580 --> 00:53:56,250 But I heard that Lin Zexu closed the Thirteen Factories 741 00:53:56,250 --> 00:53:57,430 Can you still get the goods out? 742 00:53:57,430 --> 00:53:58,010 Relax 743 00:53:58,460 --> 00:54:00,340 I am responsible for the transportation of goods 744 00:54:06,910 --> 00:54:08,940 This is a voucher for 400,000 taels 745 00:54:08,940 --> 00:54:09,870 Consider it as deposit 746 00:54:10,220 --> 00:54:11,060 As for the rest 747 00:54:11,340 --> 00:54:12,860 I have to personally check the goods 748 00:54:13,060 --> 00:54:13,950 before I pay you 749 00:54:14,340 --> 00:54:15,730 We are onto something now 750 00:54:16,710 --> 00:54:17,150 Chang 751 00:54:17,700 --> 00:54:19,460 Show him the contract 752 00:54:24,570 --> 00:54:26,970 Then, send someone to check the voucher 753 00:54:26,970 --> 00:54:28,290 If everything is fine 754 00:54:28,290 --> 00:54:29,220 Let's cash in 755 00:54:29,220 --> 00:54:30,570 Yes, Master 756 00:54:35,390 --> 00:54:37,660 Boss, please sign the contract 757 00:54:48,060 --> 00:54:51,050 Master, master 758 00:54:53,340 --> 00:54:54,140 please 759 00:54:58,950 --> 00:55:00,940 Deal, after three days 760 00:55:01,670 --> 00:55:03,490 I will personally take you to check the goods 761 00:55:05,810 --> 00:55:06,950 Goodbye then 762 00:55:18,900 --> 00:55:20,010 Do you know him? 763 00:55:23,470 --> 00:55:24,350 No 764 00:55:52,530 --> 00:55:54,530 Tai, I have something else to do 765 00:55:54,580 --> 00:55:55,420 Go back first 766 00:55:56,020 --> 00:55:57,810 OK, be careful 767 00:55:58,110 --> 00:55:58,670 OK 768 00:56:05,470 --> 00:56:07,020 Elliot has departed from Macao 769 00:56:07,100 --> 00:56:08,910 The invitation was also handed to Lin Zexu 770 00:56:08,940 --> 00:56:10,220 Be well-prepared in the next few days 771 00:56:10,290 --> 00:56:11,110 We have some goods to transfer 772 00:56:11,190 --> 00:56:12,630 Yes, dad 773 00:56:13,010 --> 00:56:15,630 Can Zhao Tiansheng be trusted 774 00:56:28,850 --> 00:56:30,930 [Chief Superintendent of British Trade in China Charles Elliot landed in Guangzhou] 775 00:56:30,930 --> 00:56:33,820 [He gives pressure to, confronts Lin with deplomacy and oppose to the lockdown of the Thirteen Factories] 776 00:56:43,900 --> 00:56:46,100 Sir, everything is ready 777 00:56:47,560 --> 00:56:48,700 You have done a good job 778 00:56:52,040 --> 00:56:53,400 Here comes the fish 779 00:56:54,320 --> 00:56:55,430 Let me tell you, Tai 780 00:56:55,430 --> 00:56:56,670 Only in my house 781 00:56:56,750 --> 00:56:58,510 can you taste something this delicious 782 00:57:00,710 --> 00:57:02,370 I see that you really have not changed at all 783 00:57:02,400 --> 00:57:04,360 No, classy and elegant 784 00:57:04,940 --> 00:57:05,370 Fuck off 785 00:57:06,350 --> 00:57:07,470 You see 786 00:57:07,750 --> 00:57:09,960 Your temper has not changed at all always straightforward 787 00:57:11,110 --> 00:57:13,870 Brother, what is our next plan? 788 00:57:14,190 --> 00:57:15,790 I'll deal with them tomorrow 789 00:57:15,820 --> 00:57:16,680 After finding the place 790 00:57:16,820 --> 00:57:18,640 Tai will bring troops over to support 791 00:57:19,510 --> 00:57:20,470 What about me? 792 00:57:20,640 --> 00:57:21,200 Running errands 793 00:57:21,590 --> 00:57:23,220 Just shut up 794 00:57:26,920 --> 00:57:28,880 Tai understands me though 795 00:57:30,110 --> 00:57:31,430 Count me in when drinking 796 00:57:32,640 --> 00:57:33,780 Ann 797 00:57:33,850 --> 00:57:35,060 Ann 798 00:57:35,060 --> 00:57:35,790 What are you doing here? 799 00:57:35,870 --> 00:57:37,120 Lord Lin asked me to bring a good wine 800 00:57:37,120 --> 00:57:38,260 to treat you 801 00:57:38,990 --> 00:57:40,230 Brother 802 00:57:40,510 --> 00:57:42,670 Please drink our wedding wine 803 00:57:43,640 --> 00:57:44,590 What are you talking about? 804 00:57:44,590 --> 00:57:46,230 That hurts 805 00:57:47,060 --> 00:57:47,550 Be gentle 806 00:57:47,550 --> 00:57:48,680 Beating is caring and scolding is loving 807 00:57:48,740 --> 00:57:50,120 Haven't you heard of it? 808 00:57:50,470 --> 00:57:51,580 Smashing our wedding wine 809 00:57:51,580 --> 00:57:52,550 Shut up already 810 00:57:53,430 --> 00:57:54,400 Are you being provocative? 811 00:57:54,400 --> 00:57:55,510 Ann, you are so pretty 812 00:57:56,430 --> 00:57:57,590 I'm complimenting you 813 00:58:37,200 --> 00:58:38,160 Something's on your mind 814 00:58:39,270 --> 00:58:42,300 No, it's been a long time since I drank 815 00:58:42,720 --> 00:58:43,480 I'm drunk 816 00:58:44,920 --> 00:58:45,950 Yes 817 00:58:46,990 --> 00:58:48,670 Since you've been in jail 818 00:58:48,670 --> 00:58:50,200 We've been separated 819 00:58:51,830 --> 00:58:52,540 Tai 820 00:58:52,830 --> 00:58:53,300 Yes 821 00:58:54,550 --> 00:58:55,590 Will you blame me? 822 00:58:56,750 --> 00:59:00,430 For what? 823 00:59:03,430 --> 00:59:05,500 Things were almost over 824 00:59:06,060 --> 00:59:08,020 Dragged you down again 825 00:59:09,710 --> 00:59:13,720 When did we ever get to shore? 826 00:59:18,060 --> 00:59:20,880 Almost there 827 00:59:27,390 --> 00:59:29,150 Are we ready to go 828 00:59:29,580 --> 00:59:30,500 Let's set off 829 00:59:30,960 --> 00:59:33,980 Let's set off 830 00:59:36,980 --> 00:59:39,030 Everyone, my deal with Master He 831 00:59:39,230 --> 00:59:40,230 is at 10:15 832 00:59:40,470 --> 00:59:41,910 Once I see where the opium is 833 00:59:41,910 --> 00:59:43,670 I'll get the word out immediately 834 00:59:43,960 --> 00:59:46,540 Ye, after getting the news 835 00:59:46,670 --> 00:59:48,720 You have to make it to Lord Lin in time 836 00:59:48,920 --> 00:59:50,590 Remember to be quick 837 00:59:50,790 --> 00:59:51,360 Got it! 838 00:59:53,200 --> 00:59:54,720 Tai, you back me up 839 00:59:55,220 --> 00:59:56,020 Sure 840 00:59:57,220 --> 00:59:57,780 Lord Ann 841 00:59:58,030 --> 00:59:59,360 you deploy the Green Standard troops 842 00:59:59,360 --> 01:00:00,230 to back up Lord Lin 843 01:00:00,230 --> 01:00:00,790 Got it 844 01:00:00,790 --> 01:00:02,990 All Green Standard soldiers, on my command! 845 01:00:02,990 --> 01:00:03,550 Yes 846 01:00:03,710 --> 01:00:04,880 I'll take care of the rest 847 01:00:05,070 --> 01:00:07,720 Guys, success or failure depends on this action 848 01:00:08,540 --> 01:00:09,270 Come on 849 01:00:12,880 --> 01:00:14,020 Please 850 01:00:15,910 --> 01:00:17,350 Here comes Lord Lin 851 01:00:21,030 --> 01:00:22,790 My lord 852 01:00:24,550 --> 01:00:25,470 My lord 853 01:00:26,120 --> 01:00:28,990 This is Chief Superintendent of British Trade in China 854 01:00:29,540 --> 01:00:30,670 Sir Charles Elliot 855 01:00:31,360 --> 01:00:32,070 Your reputation precedes you 856 01:00:40,270 --> 01:00:41,270 Lord Lin 857 01:00:41,590 --> 01:00:43,870 Voyagers from my country mapped the world 858 01:00:44,160 --> 01:00:45,230 and made this globe 859 01:00:46,030 --> 01:00:49,260 You see, it is the seas that parted us, 860 01:00:49,440 --> 01:00:51,020 not guns and powders 861 01:00:51,020 --> 01:00:56,390 Mr. Elliot, you came to meet me all the way from Macao 862 01:00:56,740 --> 01:00:58,030 If you have something on your mind 863 01:00:58,790 --> 01:01:00,020 please go on 864 01:01:00,780 --> 01:01:01,640 The British Empire 865 01:01:01,640 --> 01:01:02,980 has been doing sea trade with China 866 01:01:03,220 --> 01:01:05,830 since the reign of the Kangxi Emperor 867 01:01:06,360 --> 01:01:08,920 It has been lasting over 150 years 868 01:01:10,060 --> 01:01:12,990 The Qianlong Emperor issued an edict 869 01:01:12,990 --> 01:01:14,480 keeping the Thirteen Factories in Canton as trade area for over 70 years ago 870 01:01:14,750 --> 01:01:15,980 Now, Lord Lin 871 01:01:15,980 --> 01:01:18,230 patently locked down the thirteen-hongs in Canton 872 01:01:18,440 --> 01:01:20,910 and restrained British businessmen 873 01:01:21,820 --> 01:01:23,960 Are you defying your emperors? 874 01:01:29,230 --> 01:01:30,360 Mr. Elliot 875 01:01:31,580 --> 01:01:33,310 in your homeland 876 01:01:33,670 --> 01:01:36,070 there is not one poppy 877 01:01:36,400 --> 01:01:38,720 or one opium smoker 878 01:01:39,720 --> 01:01:42,820 Why do you sell it to my country? 879 01:01:43,150 --> 01:01:44,670 It makes no sense 880 01:01:45,110 --> 01:01:46,020 I 881 01:01:46,780 --> 01:01:48,720 wrote this note 882 01:01:48,720 --> 01:01:52,550 Please deliver it to Queen Victoria 883 01:01:53,120 --> 01:01:54,060 Lord Lin 884 01:01:54,390 --> 01:01:56,750 the Thirteen Factories in Canton is a free trading area 885 01:01:57,110 --> 01:01:58,590 I cannot promise 886 01:01:58,590 --> 01:02:00,510 to control what traders sell 887 01:02:02,300 --> 01:02:06,120 Then I cannot promise 888 01:02:06,550 --> 01:02:08,960 you will be protected by the law in China 889 01:02:09,920 --> 01:02:11,190 No matter where the law belongs to 890 01:02:11,510 --> 01:02:13,300 it should be backed up by proofs 891 01:02:14,630 --> 01:02:15,750 May I ask, Lord Lin? 892 01:02:16,020 --> 01:02:17,120 Do you have any proof? 893 01:02:17,820 --> 01:02:19,400 Do you want proofs? 894 01:02:20,020 --> 01:02:23,870 Okay, one moment 895 01:02:28,260 --> 01:02:29,440 Please 896 01:02:35,740 --> 01:02:39,510 You didn't invite me for dinner, did you? Where's the stuff? 897 01:02:39,640 --> 01:02:41,750 You should know the rules, young man 898 01:02:41,750 --> 01:02:44,070 No money, no stuff 899 01:02:46,440 --> 01:02:49,200 All right, I'll show my faith 900 01:03:09,550 --> 01:03:10,030 Lord! 901 01:03:13,550 --> 01:03:14,020 My lord 902 01:03:20,500 --> 01:03:22,310 Gentlemen, please make your way 903 01:03:31,480 --> 01:03:34,310 What happened? 904 01:03:34,310 --> 01:03:37,110 Could you tell us please? 905 01:03:37,310 --> 01:03:39,270 What are they doing? 906 01:03:39,270 --> 01:03:41,190 Ladies and gentlemen, please 907 01:03:44,500 --> 01:03:47,910 Lord Lin, you are challenging my boundaries 908 01:03:48,470 --> 01:03:49,750 Mr. Elliot 909 01:03:50,360 --> 01:03:53,030 if I searched out even one box of opium 910 01:03:53,480 --> 01:03:56,550 that means you're challenging my boundaries too 911 01:04:02,630 --> 01:04:06,680 Lin Zexu, what the hell do you want? 912 01:04:11,160 --> 01:04:11,830 Lord Yu 913 01:04:13,400 --> 01:04:14,540 remember 914 01:04:15,550 --> 01:04:17,440 you are an official of Qing 915 01:04:18,470 --> 01:04:20,200 This is British Chamber of Commerce 916 01:04:21,350 --> 01:04:23,400 His Majesty has banned 917 01:04:23,630 --> 01:04:24,790 all trespassing here 918 01:04:25,160 --> 01:04:26,060 What？ 919 01:04:26,630 --> 01:04:29,640 Are you going against His Majesty? 920 01:04:29,750 --> 01:04:30,780 If British Chamber of Commerce 921 01:04:31,350 --> 01:04:32,640 hides any opium 922 01:04:33,480 --> 01:04:35,540 I certainly will investigate 923 01:04:36,190 --> 01:04:38,440 Also, if these foreigners 924 01:04:38,920 --> 01:04:40,820 dare to sell opium privately 925 01:04:41,120 --> 01:04:43,640 I'll definitely lock them up 926 01:04:43,750 --> 01:04:44,980 Good for you Lin Zexu 927 01:04:45,160 --> 01:04:45,830 Report！ 928 01:04:49,030 --> 01:04:50,580 We found it, my lord 929 01:05:20,270 --> 01:05:21,300 This camphorwood 930 01:05:21,300 --> 01:05:23,390 is a tribute to his majesty 931 01:05:24,950 --> 01:05:27,990 We drop it under the pond to keep it from deterioration 932 01:05:29,780 --> 01:05:30,720 Lord Lin 933 01:05:31,720 --> 01:05:34,230 you have destroyed the peace between us 934 01:05:40,110 --> 01:05:41,780 Mr. Elliot, Mr... 935 01:05:48,230 --> 01:05:51,110 Lin Zexu, you trespassed the Chamber of Commerce 936 01:05:51,110 --> 01:05:52,300 destroyed the tribute with no permission 937 01:05:52,300 --> 01:05:54,950 and now provoked international disputes 938 01:05:55,300 --> 01:05:57,360 I'm afraid you're not the only one 939 01:05:57,360 --> 01:05:59,200 who will be implicated this time 940 01:05:59,200 --> 01:05:59,880 Soldiers! 941 01:06:00,260 --> 01:06:02,480 Lord Lin is the imperial commissioner. Who'd dare? 942 01:06:03,960 --> 01:06:04,740 He 943 01:06:04,740 --> 01:06:05,950 has been impeached 944 01:06:06,360 --> 01:06:07,550 His Majesty is angry 945 01:06:08,150 --> 01:06:09,120 Anyone who favors and harbors him 946 01:06:09,350 --> 01:06:10,200 is equally guilty 947 01:06:14,430 --> 01:06:15,270 Soldiers! 948 01:06:16,740 --> 01:06:18,360 Escort Lord Lin to his house 949 01:06:19,950 --> 01:06:21,550 Wait for His Majesty's order 950 01:06:51,990 --> 01:06:53,390 I don't want the stuff anymore 951 01:06:53,390 --> 01:06:55,350 Let's make another deal 952 01:07:05,310 --> 01:07:07,160 I've known who you are 953 01:07:07,980 --> 01:07:09,400 What deal can me make 954 01:07:09,400 --> 01:07:11,870 except opium business 955 01:07:13,190 --> 01:07:16,070 I want a man, Chang Bo 956 01:07:16,880 --> 01:07:19,160 You can have him 957 01:07:20,220 --> 01:07:21,630 But you have to solve 958 01:07:22,950 --> 01:07:24,950 my problem 959 01:07:25,820 --> 01:07:27,470 You want to get rid of Lin Zexu 960 01:07:27,790 --> 01:07:29,440 I can help you 961 01:07:31,780 --> 01:07:34,190 Now, where is Chang Bo? 962 01:07:34,680 --> 01:07:36,120 Come with me 963 01:07:51,110 --> 01:07:54,160 Here, take him 964 01:08:56,630 --> 01:08:59,479 Let's go. Time to deliver 965 01:09:28,700 --> 01:09:29,470 Hua Jiliang 966 01:09:31,080 --> 01:09:33,360 You want to kill me for revenge badly, don't you? 967 01:09:34,220 --> 01:09:35,389 I've been waiting for you for a long time 968 01:09:39,519 --> 01:09:41,000 The scar on my face 969 01:09:41,110 --> 01:09:42,630 is your masterpiece 970 01:09:45,599 --> 01:09:46,599 Is it pretty? 971 01:10:11,920 --> 01:10:13,750 You! Hurry! 972 01:10:22,440 --> 01:10:24,700 Shipping on Lord Elliot's boat 973 01:10:25,110 --> 01:10:26,750 Lin Zexu would have never thought of that 974 01:10:27,310 --> 01:10:29,430 Father has already asked me to contact the buyer 975 01:10:29,780 --> 01:10:32,300 All those things is just a smokescreen 976 01:10:33,510 --> 01:10:34,880 Go on loading 977 01:10:40,520 --> 01:10:42,600 Today I will also make you have a taste 978 01:10:43,560 --> 01:10:45,510 of being burned by fire 979 01:11:28,110 --> 01:11:29,260 What's going on? 980 01:11:30,560 --> 01:11:32,830 I underestimated Hua Jiliang 981 01:11:39,070 --> 01:11:41,350 I'm afraid He Shiqing has found out who I am 982 01:11:41,960 --> 01:11:43,220 How are you going to deal with it? 983 01:11:44,910 --> 01:11:46,710 Make it or break it 984 01:11:47,040 --> 01:11:49,360 Lord Lin, do you believe me? 985 01:11:51,470 --> 01:11:52,230 I do 986 01:11:56,630 --> 01:11:58,600 Finally, I caught you 987 01:12:17,350 --> 01:12:18,100 Chang Bo 988 01:12:19,080 --> 01:12:20,630 You're a dead man! 989 01:13:15,990 --> 01:13:17,920 Hua Jiliang 990 01:13:59,860 --> 01:14:00,630 Mulan is late 991 01:14:00,740 --> 01:14:01,900 Forgive me, My lord 992 01:14:03,900 --> 01:14:05,510 The fireworks flying in the sky 993 01:14:07,380 --> 01:14:09,470 are the anger of the people 994 01:14:19,500 --> 01:14:20,660 Who's there? 995 01:14:27,150 --> 01:14:28,260 I got you 996 01:14:28,820 --> 01:14:31,380 some goods 997 01:15:18,460 --> 01:15:19,110 Let's go 998 01:15:43,860 --> 01:15:46,380 Xiaoye, I'll leave this to you. Tai! 999 01:15:47,700 --> 01:15:48,470 Yes! 1000 01:16:51,300 --> 01:16:52,470 I'll take care of it 1001 01:16:58,660 --> 01:16:59,690 Be careful 1002 01:17:57,180 --> 01:17:58,770 You've got Chang Bo's life 1003 01:17:59,070 --> 01:18:00,170 What else do you want? 1004 01:18:00,850 --> 01:18:02,060 Name your price 1005 01:18:03,170 --> 01:18:05,250 Not everything is about business 1006 01:18:05,950 --> 01:18:06,810 The price 1007 01:18:07,300 --> 01:18:08,510 is too high for you 1008 01:19:00,430 --> 01:19:01,110 Yuanlang 1009 01:19:45,810 --> 01:19:46,460 Hua Jiliang 1010 01:19:46,990 --> 01:19:47,820 don't you understand? 1011 01:19:48,860 --> 01:19:49,850 Even if we're done 1012 01:19:49,850 --> 01:19:51,540 there will be more people to do what we do 1013 01:19:52,030 --> 01:19:53,260 Don't waste your strength 1014 01:20:33,170 --> 01:20:34,870 Xiaoye! 1015 01:20:41,470 --> 01:20:43,350 Xiaoye 1016 01:20:44,290 --> 01:20:46,170 No! 1017 01:20:47,400 --> 01:20:49,280 Xiaoye 1018 01:20:50,510 --> 01:20:52,070 Xiaoye 1019 01:21:32,610 --> 01:21:33,510 Hua Jiliang 1020 01:21:33,640 --> 01:21:35,690 The sky is dark. People like you 1021 01:21:35,920 --> 01:21:37,000 can't make it bright 1022 01:21:45,280 --> 01:21:46,280 Bright or dark 1023 01:21:46,510 --> 01:21:47,840 it's not up to you 1024 01:22:31,820 --> 01:22:32,450 Xiaoye 1025 01:22:33,450 --> 01:22:34,100 Xiaoye 1026 01:22:35,390 --> 01:22:36,010 Xiaoye 1027 01:22:36,500 --> 01:22:37,140 Xiaoye 1028 01:22:37,970 --> 01:22:38,530 Xiaoye 1029 01:22:38,610 --> 01:22:39,270 Xiaoye 1030 01:22:39,790 --> 01:22:41,020 Xiaoye, are you all right? 1031 01:22:41,460 --> 01:22:41,980 Xiaoye 1032 01:22:42,540 --> 01:22:43,780 How are you feeling, Xiaoye? 1033 01:22:44,430 --> 01:22:45,870 Not good 1034 01:22:46,500 --> 01:22:48,270 I seem to be hurting badly 1035 01:22:48,270 --> 01:22:48,950 What should I do? 1036 01:22:48,950 --> 01:22:49,650 Ann 1037 01:22:51,910 --> 01:22:53,430 Will you marry me? 1038 01:22:55,620 --> 01:22:57,390 I, I'm dying 1039 01:22:57,950 --> 01:23:00,020 Just lie to me for once 1040 01:23:04,230 --> 01:23:04,790 Yes, I will 1041 01:23:05,430 --> 01:23:08,390 Great. If you can kiss... 1042 01:23:10,060 --> 01:23:11,060 if you can 1043 01:23:11,060 --> 01:23:12,300 kiss me 1044 01:23:13,380 --> 01:23:15,350 I'll die in peace 1045 01:24:02,950 --> 01:24:03,570 Brother 1046 01:24:04,180 --> 01:24:04,830 Brother 1047 01:24:07,390 --> 01:24:07,940 Brother 1048 01:24:08,460 --> 01:24:08,860 Brother 1049 01:24:09,140 --> 01:24:09,610 Brother 1050 01:24:10,050 --> 01:24:10,910 Brother 1051 01:24:12,620 --> 01:24:14,270 You're gripping my wound 1052 01:24:15,950 --> 01:24:17,420 You're okay 1053 01:24:19,020 --> 01:24:22,570 Tai, we're ashore 1054 01:24:36,980 --> 01:24:37,950 Ashore! 1055 01:24:46,390 --> 01:24:47,540 We've been out for so long 1056 01:24:48,130 --> 01:24:50,390 but never had the chance to really visit the city of Guangzhou 1057 01:24:50,790 --> 01:24:52,790 Brother, where are we going? 1058 01:24:53,170 --> 01:24:55,540 Go to the Joy Luck Restaurant and have morning tea 1059 01:24:55,900 --> 01:24:57,260 Then go to the flower market 1060 01:24:57,260 --> 01:24:59,060 Pick a few bunches of new spring flowers 1061 01:24:59,450 --> 01:25:01,180 At night, we have a hot pot 1062 01:25:01,180 --> 01:25:02,390 and a hot bath 1063 01:25:03,230 --> 01:25:03,740 Awesome 1064 01:25:04,870 --> 01:25:05,490 Ann 1065 01:25:05,790 --> 01:25:06,790 Bath with me 1066 01:25:07,050 --> 01:25:07,700 Go away 1067 01:26:10,710 --> 01:26:11,700 By the will of the Emperor 1068 01:26:12,870 --> 01:26:13,790 destroy opium! 1069 01:26:14,260 --> 01:26:15,980 By the will of the Emperor destroy opium! 1070 01:26:16,620 --> 01:26:18,340 By the will of the Emperor destroy opium! 1071 01:26:19,020 --> 01:26:20,790 By the will of the Emperor destroy opium! 1072 01:26:26,310 --> 01:26:27,430 Lord Lin 1073 01:26:27,540 --> 01:26:29,780 Does what we do really work? 1074 01:26:30,740 --> 01:26:33,790 Liang, look ahead 1075 01:26:33,790 --> 01:26:36,980 Our country has a history of several thousand years 1076 01:26:36,980 --> 01:26:38,900 thousands of kilometers of ranges and rivers 1077 01:26:39,180 --> 01:26:41,140 and generations of civilians and citizens 1078 01:26:41,140 --> 01:26:43,610 They take root here 1079 01:26:43,610 --> 01:26:45,490 grow here, bloom here and bear fruit here 1080 01:26:46,100 --> 01:26:47,130 To be frank 1081 01:26:47,340 --> 01:26:49,650 I can't answer your question 1082 01:26:49,650 --> 01:26:51,620 Because I am in it too 1083 01:26:51,620 --> 01:26:53,460 I don't know the whole landscape 1084 01:26:53,460 --> 01:26:55,140 But the problem of opium 1085 01:26:55,140 --> 01:26:56,540 has plagued the whole country 1086 01:26:56,750 --> 01:26:59,750 Someone has to save our people in the end 1087 01:27:00,500 --> 01:27:02,830 Even if we fail 1088 01:27:02,830 --> 01:27:05,970 others will continue the cause 1089 01:27:06,170 --> 01:27:07,660 to build a peaceful and prosperous country 1090 01:27:07,660 --> 01:27:11,310 with no opium 1091 01:27:12,310 --> 01:27:13,390 I'm a rough guy 1092 01:27:14,060 --> 01:27:15,230 and not good at saying something 1093 01:27:15,830 --> 01:27:16,970 But I feel 1094 01:27:17,980 --> 01:27:19,790 honored to be part of it 1095 01:27:24,620 --> 01:27:27,290 [June 3rd, 1839, Lin Zexu conducted officials and civilians to destroy opium in Humen] 1096 01:27:27,290 --> 01:27:29,530 [It lasted for 23 days and about 1185 tons of opium were destroyed] 1097 01:27:29,530 --> 01:27:30,530 [The event shocked the world] 1098 01:27:30,530 --> 01:27:32,320 [and improved people's awareness about the harm of opium] 1099 01:27:32,320 --> 01:27:33,540 [It raised up countless patriot] 1100 01:27:33,540 --> 01:27:35,100 [to protect the dignity of the nation and wrote] 1101 01:27:35,100 --> 01:27:37,120 [the first page of the glory history of Chinese people fighting against invasion] 1102 01:27:56,230 --> 01:27:56,900 I'm wondering 1103 01:27:57,970 --> 01:28:00,520 whether you want to revenge 1104 01:28:00,960 --> 01:28:02,200 or to ban opium 1105 01:28:03,080 --> 01:28:04,330 I want to revenge 1106 01:28:05,040 --> 01:28:07,120 But Wen Yan wants me to do the other 1107 01:28:07,120 --> 01:28:08,080 But in the end 1108 01:28:08,330 --> 01:28:09,520 you had your revenge 1109 01:28:09,770 --> 01:28:11,600 Because I'm good 1110 01:28:12,520 --> 01:28:15,370 Yeah, you're a skilled person 1111 01:28:18,250 --> 01:28:20,960 Lord Lin, do you remember 1112 01:28:21,130 --> 01:28:22,400 you owe me a favor 1113 01:28:22,850 --> 01:28:23,370 Say it. 1114 01:28:24,400 --> 01:28:26,440 I hope you can always be a governor as you are 1115 01:28:27,810 --> 01:28:28,960 That's it? 1116 01:28:31,120 --> 01:28:32,330 It's not easy at all. 1117 01:28:33,650 --> 01:28:38,000 Yeah, not easy 1118 01:28:39,524 --> 01:28:41,734 Subtitle credit to original creator 1119 01:28:42,258 --> 01:28:44,468 Resynced and edited by bliztor 1120 01:29:03,600 --> 01:29:05,170 ♫After I clear the obstacles♫ 1121 01:29:05,170 --> 01:29:06,210 ♫I'll watch you walk away♫ 1122 01:29:06,210 --> 01:29:07,810 ♫Half throttle♫ 1123 01:29:07,810 --> 01:29:09,080 ♫From zero to a hundred♫ 1124 01:29:09,080 --> 01:29:10,450 ♫You say the sky is dark♫ 1125 01:29:10,450 --> 01:29:11,690 ♫and that we can't make it bright♫ 1126 01:29:11,690 --> 01:29:13,160 ♫But the sky will become bright in the end♫ 1127 01:29:13,160 --> 01:29:14,770 ♫Watch me shuffle the cards♫ 1128 01:29:15,410 --> 01:29:17,380 ♫I can win more than chips♫ 1129 01:29:17,960 --> 01:29:20,130 ♫I'll be drawn into oil painting to be respected♫ 1130 01:29:20,690 --> 01:29:22,810 ♫Remember my yellow skin and black hair♫ 1131 01:29:23,250 --> 01:29:24,690 ♫make the world shout♫ 1132 01:29:24,690 --> 01:29:25,640 ♫Oh God♫ 1133 01:29:25,640 --> 01:29:26,690 ♫Because I tried hard♫ 1134 01:29:26,690 --> 01:29:28,000 ♫and made to front page♫ 1135 01:29:28,000 --> 01:29:28,820 ♫My backbone is not to be soft♫ 1136 01:29:28,820 --> 01:29:30,480 ♫in the face of the enemy♫ 1137 01:29:30,640 --> 01:29:31,520 ♫No problem♫ 1138 01:29:31,520 --> 01:29:32,410 ♫will be tolerated♫ 1139 01:29:32,410 --> 01:29:33,410 ♫by us♫ 1140 01:29:33,690 --> 01:29:36,120 ♫Bright or Dark is not up to you♫ 1141 01:29:36,120 --> 01:29:36,740 ♫Here♫ 1142 01:29:36,740 --> 01:29:37,560 ♫no one wishes to♫ 1143 01:29:37,560 --> 01:29:38,560 ♫take weapons♫ 1144 01:29:38,560 --> 01:29:39,890 ♫But no one can destroy♫ 1145 01:29:39,890 --> 01:29:41,160 ♫the land that raises me♫ 1146 01:29:41,160 --> 01:29:41,960 ♫Don't be arrogant♫ 1147 01:29:41,960 --> 01:29:43,730 ♫The real world is not how you think ♫ 1148 01:29:43,730 --> 01:29:44,690 ♫You have no right to instruct♫ 1149 01:29:44,690 --> 01:29:46,370 ♫from powers and positions♫ 1150 01:29:47,300 --> 01:29:50,380 ♫Look the sand flying in the sky♫ 1151 01:29:50,520 --> 01:29:53,340 ♫weathering the history♫ 1152 01:29:53,340 --> 01:29:54,890 ♫I fear nothing♫ 1153 01:29:54,890 --> 01:29:56,090 ♫Time to make you hear♫ 1154 01:29:56,090 --> 01:29:57,440 ♫what's on my mind♫ 1155 01:29:58,480 --> 01:30:00,520 ♫For my home♫ 1156 01:30:00,960 --> 01:30:03,440 ♫Remember my words♫ 1157 01:30:03,600 --> 01:30:05,290 ♫I fear nothing♫ 1158 01:30:05,290 --> 01:30:06,690 ♫I don't need anybody to prove♫ 1159 01:30:06,690 --> 01:30:07,860 ♫my strength♫ 1160 01:30:08,740 --> 01:30:11,820 ♫Look at the sand flying in the sky♫ 1161 01:30:11,820 --> 01:30:14,410 ♫weathering the history♫ 1162 01:30:14,410 --> 01:30:15,960 ♫I fear nothing♫ 1163 01:30:15,960 --> 01:30:17,160 ♫Time to make you hear♫ 1164 01:30:17,160 --> 01:30:18,530 ♫what's no my mind♫ 1165 01:30:19,930 --> 01:30:21,960 ♫For my home♫ 1166 01:30:22,410 --> 01:30:24,890 ♫Remember my words♫ 1167 01:30:25,040 --> 01:30:26,730 ♫I fear nothing♫ 1168 01:30:26,730 --> 01:30:28,120 ♫I need nobody to prove♫ 1169 01:30:28,120 --> 01:30:29,290 ♫my strength♫