1
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
- Doon ba niya ito itinatago?
- Mm-hm.
2
00:02:11,840 --> 00:02:12,799
Halika na! Halika na!
3
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
Yam
4
00:02:15,844 --> 00:02:17,470
Maghihiganti ako...
5
00:02:17,721 --> 00:02:20,056
At deathstalker din!
6
00:03:50,272 --> 00:03:53,024
Bitawan mo ako! Bitawan mo ako!
7
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
Tahimik, o kakain ka
bakal para sa hapunan.
8
00:03:55,152 --> 00:03:57,195
Mukhang kumain ka na
lahat ng iba pa.
9
00:03:57,612 --> 00:03:59,113
Manahimik ka, maliit na babae.
10
00:03:59,406 --> 00:04:01,908
Walang puwang ang bayang ito
para sa mga pulubi!
11
00:04:03,118 --> 00:04:05,578
Hindi pulubi si Lam.
Ako ay isang tagakita.
12
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
Kahit na ang hari ay alam iyon.
13
00:04:07,289 --> 00:04:08,665
Ang lahat ay mabuti, babae.
14
00:04:08,665 --> 00:04:10,249
Maswerte ka sa paglayas
kasama ang iyong buhay.
15
00:04:10,250 --> 00:04:12,752
Tingnan mo, kamahalan
humingi ng hula,
16
00:04:12,753 --> 00:04:14,045
at iyon ang nakuha niya.
17
00:04:14,212 --> 00:04:16,214
Sa aking kaharian,
matutuwa ang isang lalaki
18
00:04:16,214 --> 00:04:17,965
para matuto ang asawa niya
ay malapit nang magkaroon ng anak.
19
00:04:18,133 --> 00:04:20,176
Ngunit hindi sa ibang lalaki,
eh, Marco?
20
00:04:20,177 --> 00:04:22,721
Tinatawag ko sila sa nakikita ko,
mabuti o masama.
21
00:04:23,138 --> 00:04:25,348
Kahit ako mahuhulaan ko kung ano ang mangyayari
mangyari sayo.
22
00:04:25,348 --> 00:04:26,557
Pagbigyan mo ako!
23
00:04:26,558 --> 00:04:28,059
Paano ang isang orakulo dapat
para maghanapbuhay?
24
00:04:28,518 --> 00:04:31,270
Gusto ka ng hari
sa labas ng bakuran ng kastilyo. Ngayon na!
25
00:04:31,772 --> 00:04:33,398
Hindi mo ako kayang tratuhin ng ganito!
26
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
- Isa akong Prinsesa!
- Tama. Tama.
27
00:04:36,318 --> 00:04:38,403
- At ako si Merlin ang mago!
- Oo!
28
00:04:38,403 --> 00:04:40,905
Ngayon, umalis ka na,
"Prinsesa ng mga pulubi".
29
00:04:41,573 --> 00:04:42,699
Magsisisi ka!
30
00:04:42,699 --> 00:04:44,242
Ikaw ang isa
magsisisi yan.
31
00:04:44,576 --> 00:04:45,577
Kunin natin siya!
32
00:04:49,039 --> 00:04:50,165
Dito.
33
00:04:51,500 --> 00:04:54,294
- Alam mo, boys.
- Sino ka ba?
34
00:04:54,836 --> 00:04:57,672
Karaniwan, wala akong pakialam na makita
ang isang babae ay nakakakuha ng magandang palo,
35
00:04:57,881 --> 00:04:58,882
kung karapat dapat siya.
36
00:04:58,882 --> 00:04:59,674
Oo?
37
00:04:59,841 --> 00:05:01,968
Ngunit hindi ito mukhang
parang isang contest sa akin.
38
00:05:02,844 --> 00:05:06,097
Maling bayan ang napili mo
na huminto, estranghero.
39
00:05:06,306 --> 00:05:07,557
Dito na siya titigil
ng tuluyan.
40
00:05:07,557 --> 00:05:09,642
Alam mo kung sino tayo?
41
00:05:11,978 --> 00:05:13,688
Ang tanga sa nayon
at ang dalawang runner-up?
42
00:05:14,856 --> 00:05:15,815
Kunin mo siya!
43
00:05:22,656 --> 00:05:23,448
Oo!
44
00:05:28,995 --> 00:05:30,955
Hoy, dahan dahan lang!
Ni hindi ko nga kilala ang mga lalaking ito.
45
00:05:46,555 --> 00:05:47,514
Hi.
46
00:05:48,557 --> 00:05:49,516
Hello.
47
00:05:58,149 --> 00:05:58,983
Whoo!
48
00:06:19,796 --> 00:06:20,713
Whoa.
49
00:06:20,881 --> 00:06:22,340
Whoa.
50
00:06:23,717 --> 00:06:25,009
Oh, gets 'em sa bawat oras.
51
00:06:44,571 --> 00:06:46,948
Ngayon, mayroon akong magandang,
malaking kwarto sa itaas.
52
00:06:51,870 --> 00:06:53,955
Anong sabi mo, tayong tatlo
pumunta ka doon at...
53
00:06:54,122 --> 00:06:56,707
- Kailangan kitang makausap.
- Mga line form sa kanan.
54
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
Kailangan mo akong tulungan!
55
00:06:59,085 --> 00:07:01,629
Isang pagliligtas sa isang araw,
yan ang patakaran ko.
56
00:07:02,964 --> 00:07:04,674
Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan.
57
00:07:05,091 --> 00:07:08,219
Gawin ang mga salitang, "lumakad sa silangan hanggang sa iyong
hat floats" may ibig sabihin sayo?
58
00:07:08,470 --> 00:07:11,389
Hoy, ikaw, Prinsesa, naisip ko
Sinabi namin sa iyo na umalis ka sa bayan.
59
00:07:22,150 --> 00:07:22,900
Halika dito.
60
00:07:24,027 --> 00:07:24,819
Kunin mo siya!
61
00:07:35,413 --> 00:07:36,288
Ano ang problema
kasama mo?
62
00:08:04,776 --> 00:08:05,568
[ Mga hingal 1
63
00:08:33,304 --> 00:08:34,221
anong ginagawa mo
64
00:08:35,724 --> 00:08:36,516
Mag-ingat ka!
65
00:08:37,267 --> 00:08:38,601
Sa likod mo!
66
00:08:56,369 --> 00:08:58,996
Halika na! Halika, ang pinto sa likod!
Tara na!
67
00:09:15,764 --> 00:09:16,973
Umalis na tayo dito!
68
00:09:20,226 --> 00:09:21,101
Pagkatapos nila!
69
00:09:21,102 --> 00:09:22,311
Isara ang bakod!
70
00:09:25,273 --> 00:09:26,357
Yah! Yah!
71
00:09:29,444 --> 00:09:30,278
Yam
72
00:09:56,471 --> 00:09:59,056
- Ako si Evie.
- Deathstalker.
73
00:09:59,474 --> 00:10:01,017
- Deathstalker?
- Uh-huh.
74
00:10:01,309 --> 00:10:03,728
First name mo ba yan
o apelyido mo?
75
00:10:15,865 --> 00:10:17,741
Nakakakuha sila!
76
00:10:47,313 --> 00:10:48,480
magaling ka.
77
00:10:48,773 --> 00:10:52,276
- Tumutulong sa aking linya ng trabaho.
- Anong linya ng trabaho iyon?
78
00:10:53,194 --> 00:10:56,155
Oh, gusto kong tawagin itong kayamanan
negosyong muling pamamahagi.
79
00:10:56,447 --> 00:10:59,116
Oh, kaya ninakawan mo ang mayayaman
at ibigay sa mahihirap?
80
00:10:59,117 --> 00:11:01,786
Hindi, nagnanakaw ako sa mayayaman
at medyo panatilihin ito.
81
00:11:02,120 --> 00:11:03,871
Sa tingin mo ba nawala tayo sa kanila?
82
00:11:04,497 --> 00:11:06,207
Kailangan mong gumising ng maaga
sa umaga
83
00:11:06,374 --> 00:11:07,583
para mahuli ang prinsipe ng mga magnanakaw.
84
00:11:10,003 --> 00:11:11,671
Ito ay medyo maaga
sa umaga!
85
00:11:12,881 --> 00:11:13,756
Yah! Yah!
86
00:11:14,215 --> 00:11:15,382
Yam
87
00:11:17,010 --> 00:11:17,844
hey-yah!
88
00:11:20,013 --> 00:11:21,723
'Hoy-yahg
89
00:11:29,939 --> 00:11:31,815
- hawakan mo! Saang paraan sila pumunta?
- Hindi ko alam.
90
00:11:32,025 --> 00:11:32,859
Pumunta ka sa hilaga.
91
00:11:32,859 --> 00:11:33,651
Pupunta ako sa timog.
92
00:11:33,651 --> 00:11:34,985
Magdodoble back ako.
Dito tayo magkikita.
93
00:11:34,986 --> 00:11:36,904
- Ngunit hanapin siya!
- Oo!
94
00:11:43,578 --> 00:11:44,412
Oo.
95
00:11:45,705 --> 00:11:47,164
Sa tingin ko, sa wakas nawala na sila.
96
00:11:49,000 --> 00:11:50,835
- Starvin 'dito.
- Sandali lang.
97
00:11:51,252 --> 00:11:52,461
Wala pang makakain
98
00:11:52,462 --> 00:11:54,172
simula kagabi sa aboud's.
99
00:11:58,760 --> 00:12:00,928
Eto, subukan mo.
Specialty ko yun.
100
00:12:00,929 --> 00:12:02,221
Oh, specialty mo ha?
101
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
Gusto ito?
102
00:12:06,768 --> 00:12:07,727
Mmm.
103
00:12:07,727 --> 00:12:09,520
Mabuti. Napakahusay.
104
00:12:09,520 --> 00:12:10,479
Um...
105
00:12:10,480 --> 00:12:12,231
Maaari ba akong makakuha ng tubig, din,
pakiusap?
106
00:12:17,820 --> 00:12:19,696
salamat po. Iyon ay mahusay.
Mahusay.
107
00:12:19,864 --> 00:12:21,824
Boy, dapat mayroon ka
gutom na talaga!
108
00:12:21,824 --> 00:12:22,616
Mm-hm.
109
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
- Higit pa?
- Ay, hindi!
110
00:12:25,453 --> 00:12:27,079
Hindi na makakain ng isa pang kagat.
Hindi na makakain ng isa pang kagat.
111
00:12:27,705 --> 00:12:29,915
Alam kong medyo ginulo ko ang mga bagay-bagay
para sayo kanina...
112
00:12:33,253 --> 00:12:36,047
pasensya na po.
Basta... struck me funny.
113
00:12:36,881 --> 00:12:38,424
Pero payag ako
para makabawi sayo.
114
00:12:38,758 --> 00:12:39,717
nakikinig ako.
115
00:12:39,926 --> 00:12:41,510
Masasabi ko ang iyong kinabukasan.
116
00:12:42,011 --> 00:12:42,970
Hindi, talaga!
117
00:12:43,221 --> 00:12:45,890
Ako ay isang tagakita. Ito ay isang regalo na mayroon ako
mula pagkabata.
118
00:12:46,808 --> 00:12:48,976
Okay, hindi makukuha ang mga bagay
mas masahol pa, hulaan ko.
119
00:12:49,352 --> 00:12:50,728
shoot
120
00:12:51,562 --> 00:12:53,522
espiritu ng bukas...
121
00:12:53,856 --> 00:12:55,607
Pakinggan ang tawag ko!
122
00:12:59,279 --> 00:13:00,780
Gusto mong panatilihin iyon sa minimum?
123
00:13:00,989 --> 00:13:03,700
Nakikita kong papasok ka
sa isang heroic quest.
124
00:13:04,117 --> 00:13:05,576
Ito ay magiging alamat!
125
00:13:05,910 --> 00:13:08,287
At magsasalaysay ang mga mananalaysay
ang dami mong pagsasamantala
126
00:13:08,454 --> 00:13:09,580
pababa sa mga edad.
127
00:13:09,831 --> 00:13:11,749
Well, umaasa ako
nakuha nila ang pangalan ko ng tama.
128
00:13:12,125 --> 00:13:13,876
Isang imahe ang papalapit sa akin.
129
00:13:15,044 --> 00:13:17,546
Oo. Nakikita ko itong napakalinaw!
130
00:13:18,047 --> 00:13:21,550
Isang dalaga. Hindi!
Isang Prinsesa.
131
00:13:22,135 --> 00:13:23,052
Isang Prinsesa?
132
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
- Mayaman siya?
- Siya ay tumatawag sa iyo.
133
00:13:25,722 --> 00:13:26,764
Tulungan mo ako!
134
00:13:27,015 --> 00:13:28,558
Tulungan mo ako, deathstalker!
135
00:13:28,558 --> 00:13:30,351
Ikaw lang ang makakapagligtas sa akin!
136
00:13:30,768 --> 00:13:31,810
May problema siya?
137
00:13:31,978 --> 00:13:33,437
Oh, malaking problema.
138
00:13:33,604 --> 00:13:35,689
Isang bagay sa buhay o kamatayan.
139
00:13:35,690 --> 00:13:36,982
Bakit?
140
00:13:37,942 --> 00:13:40,069
- Ano?
- May nakikita akong iba.
141
00:13:40,486 --> 00:13:41,862
Madilim at masama.
142
00:13:42,488 --> 00:13:43,489
Ito ay masama.
143
00:13:43,823 --> 00:13:45,032
Ito ay talagang masama.
144
00:13:45,491 --> 00:13:48,035
Nakakulong ang Prinsesa
ni jarek,
145
00:13:48,536 --> 00:13:50,412
isang masamang mangkukulam.
146
00:13:50,413 --> 00:13:51,831
Mayroon bang ibang uri?
147
00:13:52,373 --> 00:13:54,166
Isa rin siyang mahusay na eskrimador.
148
00:13:54,625 --> 00:13:56,460
Mas malaki pa sa deathstalker.
149
00:13:56,961 --> 00:13:58,754
- Mas mahusay kaysa sa akin?
- Teka!
150
00:13:59,380 --> 00:14:00,798
Pinagtatawanan ka niya.
151
00:14:01,132 --> 00:14:03,759
Halika at kunin mo ako, deathstalker,
152
00:14:04,052 --> 00:14:05,386
kung maglakas-loob ka.
153
00:14:05,678 --> 00:14:08,013
Ang mangkukulam...
Saan ko siya hahanapin?
154
00:14:08,181 --> 00:14:10,641
Sa lupain ng jzafir.
155
00:14:10,892 --> 00:14:12,184
Nasaan na ba yun?
156
00:14:12,602 --> 00:14:14,729
Oh, ito ay isang mahaba
at mapanganib na paglalakbay.
157
00:14:14,729 --> 00:14:15,646
Ah, mga figure.
158
00:14:15,646 --> 00:14:18,857
Maraming panganib, mangkukulam,
mga dragon, dambuhala.
159
00:14:18,858 --> 00:14:20,609
Dapat magbawas
sa kalakalan ng turista!
160
00:14:20,860 --> 00:14:23,821
Haharapin mo silang lahat,
magwagi,
161
00:14:24,072 --> 00:14:26,032
at umani ng napakagandang gantimpala.
162
00:14:26,282 --> 00:14:28,575
Ang mata na nakakakita ng lahat ay hindi nagsisinungaling.
163
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
At ito ay makakakuha sa akin
sa mga alamat?
164
00:14:32,372 --> 00:14:33,831
Doon sa taas kasama si conan!
165
00:14:36,250 --> 00:14:37,834
Aba!
166
00:14:39,420 --> 00:14:40,212
Uh...
167
00:14:40,546 --> 00:14:42,506
Paumanhin. ayos ka lang?
168
00:14:42,924 --> 00:14:43,883
Oo.
169
00:14:43,883 --> 00:14:45,050
Well, paano naman ang reward?
170
00:14:45,385 --> 00:14:46,886
Kapag mas marami akong nalalaman,
malalaman mo pa.
171
00:14:47,678 --> 00:14:49,680
Well, na settles ito, pagkatapos.
alis na ako dito.
172
00:14:50,390 --> 00:14:51,557
Saan ka pupunta?
173
00:14:52,642 --> 00:14:53,392
Tara na.
174
00:14:53,768 --> 00:14:54,935
Hindi na ako bumabata,
alam mo!
175
00:14:54,936 --> 00:14:55,728
Pumunta ka?
176
00:14:56,646 --> 00:14:58,648
kay jzafir? ngayon?
177
00:14:58,856 --> 00:15:00,023
Nakuha mo, sis.
178
00:15:00,608 --> 00:15:02,234
Sandali lang!
Aba, sandali lang!
179
00:15:03,903 --> 00:15:05,321
May sabaw pa!
180
00:15:21,504 --> 00:15:22,463
Susunod.
181
00:15:26,175 --> 00:15:28,969
- Nahanap mo na ba ang Prinsesa?
-Ginagawa ko ito.
182
00:15:28,970 --> 00:15:29,804
Hindi siya lalayo.
183
00:15:31,889 --> 00:15:33,640
Hindi mo dapat kailanman
hayaan mo siyang makatakas.
184
00:15:34,100 --> 00:15:36,185
Baka bumalik siya
at kunin ang trono.
185
00:15:37,311 --> 00:15:39,313
Isang waif na nagpapanggap
maging Prinsesa?
186
00:15:39,772 --> 00:15:41,023
Sinong maniniwala?
187
00:15:42,066 --> 00:15:44,318
Bakit hindi mo na lang... patayin siya?
188
00:15:46,863 --> 00:15:47,738
Evie, sinta,
189
00:15:48,197 --> 00:15:50,782
nalampasan na natin ito
isang dosenang beses bago.
190
00:15:52,368 --> 00:15:55,412
Nilikha kita mula sa orihinal
kaluluwa ng Prinsesa.
191
00:15:55,413 --> 00:15:57,706
Isang eksaktong duplicate
sa lahat ng aspeto.
192
00:15:58,207 --> 00:16:00,834
Sa kasamaang palad, wala akong oras
upang ayusin ang mga bug.
193
00:16:04,213 --> 00:16:06,298
Sa madaling salita,
kung mamatay siya...
194
00:16:07,800 --> 00:16:08,842
mamatay ka.
195
00:16:09,177 --> 00:16:11,971
Kapag nakagawa na ako ng ilang menor de edad
mga pagsasaayos sa formula,
196
00:16:11,971 --> 00:16:13,305
Maaari kong duplicate ang sinuman.
197
00:16:13,473 --> 00:16:14,807
Pagkatapos ay alisin ang orihinal.
198
00:16:15,099 --> 00:16:16,850
Ngayon, aking mahal, mangyaring tumakbo kasama.
199
00:16:17,059 --> 00:16:18,727
Ang mga maikling sesyon ng pagsasanay na ito
ay ang...
200
00:16:19,187 --> 00:16:21,522
Tanging paglilibang ang pinahihintulutan ko.
201
00:16:21,856 --> 00:16:24,817
At mas natutuwa ako sa kanila...
Mag-isa.
202
00:16:27,737 --> 00:16:29,280
Pupunta ako sa aking silid...
203
00:16:29,489 --> 00:16:30,448
Naghihintay.
204
00:16:30,740 --> 00:16:33,284
Kung nais mo, aking mahal.
Sa gusto mo.
205
00:16:34,869 --> 00:16:36,203
Susunod!
206
00:16:38,998 --> 00:16:40,082
Sultana.
207
00:16:41,375 --> 00:16:43,919
Alam mo kung gaano ako galit
nakatayo sa pila.
208
00:16:44,504 --> 00:16:45,755
Kahanga-hanga ka.
209
00:16:46,005 --> 00:16:47,589
Kaibig-ibig bilang isang rosas.
210
00:16:47,590 --> 00:16:50,843
Maaari tayong mag-alis ng mga kasiyahan,
kung hindi ka tututol.
211
00:16:50,843 --> 00:16:52,219
Pagkatapos ng ginawa mo sa akin,
212
00:16:52,220 --> 00:16:54,263
Halos hindi ko tawagan ang pagbisitang ito
isang kasiyahan.
213
00:16:54,263 --> 00:16:55,889
Anuman ang ibig mong sabihin, mahal ko?
214
00:16:55,890 --> 00:16:57,433
Hindi ka sana naging
kayang ilagay
215
00:16:57,433 --> 00:17:00,352
ang maliit mong blonde na asong babae
umakyat sa trono nang wala akong tulong.
216
00:17:00,770 --> 00:17:02,772
Hayaan mo na, tanggalin mo na ang tunay.
217
00:17:03,064 --> 00:17:04,356
Binayaran ka ng malaki.
218
00:17:04,357 --> 00:17:07,151
Hindi ako nagpunta dito para makipagtalo
kasama mo, jarek, mahal ko.
219
00:17:07,401 --> 00:17:09,069
Mayroon akong panukala para sa iyo.
220
00:17:09,320 --> 00:17:11,947
Gusto mong magkaroon ng Prinsesa Evie
ibinalik sa iyo.
221
00:17:12,156 --> 00:17:14,616
Gusto kong mag-settle ng score
na may isang tiyak na varlet
222
00:17:14,617 --> 00:17:16,118
sino ang nag-eescort sa kanya pabalik dito.
223
00:17:16,327 --> 00:17:18,162
Meron akong lalaking umaanino sa kanila ngayon.
224
00:17:18,329 --> 00:17:20,456
Walang alinlangan, maaalala mo ang baba,
ang buccaneer?
225
00:17:20,831 --> 00:17:22,374
Si Chin, ang isang mata?
226
00:17:22,625 --> 00:17:24,793
Second-rate amateur ang lalaki.
227
00:17:24,794 --> 00:17:26,337
Sa anumang kaso, tutulungan mo siya.
228
00:17:26,796 --> 00:17:27,713
Akin si Evie.
229
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
- At ang makialam?
- Deathstalker.
230
00:17:31,008 --> 00:17:32,342
Deathstalker?
231
00:17:33,553 --> 00:17:35,721
Oh well, sayo siya.
Enjoy.
232
00:17:36,180 --> 00:17:37,097
Tapos na.
233
00:17:38,933 --> 00:17:41,810
- Laging isang kasiyahan, sultana.
- Gayundin, sigurado ako.
234
00:17:42,144 --> 00:17:42,936
Susunod!
235
00:18:11,132 --> 00:18:12,925
Aling daan, o makapangyarihang orakulo?
236
00:18:13,467 --> 00:18:15,427
Bakit ka nila tinatawag
ang prinsipe ng mga magnanakaw?
237
00:18:17,013 --> 00:18:18,264
Dahil ako ang pinakamahusay.
238
00:18:18,264 --> 00:18:19,807
- Ngunit hindi ka tunay na prinsipe?
239
00:18:20,141 --> 00:18:21,100
Aling paraan?
240
00:18:21,767 --> 00:18:22,976
Ang kanlurang daan.
241
00:18:23,519 --> 00:18:25,312
- Sigurado ka ba?
- Talagang.
242
00:18:25,313 --> 00:18:27,231
Ang bolang kristal
hinding hindi ako binigo.
243
00:18:27,565 --> 00:18:28,983
Ang kanlurang daan.
244
00:18:29,567 --> 00:18:30,442
Sigurado ka ba diyan?
245
00:18:31,777 --> 00:18:32,944
Ang kanlurang daan.
246
00:18:34,447 --> 00:18:36,532
Kung nagkaroon ka ng pagkakataon
magpakasal sa isang tunay na prinsesa,
247
00:18:36,782 --> 00:18:37,741
gagawin mo ba?
248
00:18:37,950 --> 00:18:38,784
Hindi, hindi ko gagawin.
249
00:18:38,993 --> 00:18:39,910
Bakit hindi?
250
00:18:39,910 --> 00:18:42,495
Dahil nagdudulot ang pagiging Prinsesa
ang pinakamasama sa isang babae.
251
00:18:42,663 --> 00:18:44,331
Laging sumisigaw at nagpupuyat,
at kumikilos
252
00:18:44,332 --> 00:18:46,500
parang spoiled little brat, kung sila
lahat ay hindi gumagawa ng kanilang sariling paraan...
253
00:19:02,433 --> 00:19:04,184
Bigyan mo ako, baba.
Anong meron ka?
254
00:19:04,435 --> 00:19:06,770
Ang galing ng Deathstalker
tulad ng sa libingan.
255
00:19:07,104 --> 00:19:10,357
Tingnan mo, mandaragat, huwag kang mag-ukit
isang lapida kaya madaling.
256
00:19:10,733 --> 00:19:12,526
Marami siyang buhay,
bilang isang pusa.
257
00:19:12,943 --> 00:19:16,154
At, tandaan,
ang huli ay sa akin.
258
00:19:16,656 --> 00:19:19,909
Kung siya ay gawa sa laman at dugo,
pwede siyang mamatay.
259
00:19:19,909 --> 00:19:22,119
Huwag kailanman maliitin
ang lakas ng isang kalaban.
260
00:19:22,370 --> 00:19:24,914
Lalo na ang isang accomplished fighter
parang stalker.
261
00:19:25,081 --> 00:19:27,541
Sinasabi mo sa akin kung paano gawin
trabaho ko, sultana?
262
00:19:27,541 --> 00:19:29,543
Binibigyan lang kita
ilang friendly na payo.
263
00:19:29,543 --> 00:19:31,002
Well, itago mo ito sa iyong sarili.
264
00:19:31,003 --> 00:19:32,963
Dadalhin kita ng stalker
sa isang pinggan.
265
00:19:33,422 --> 00:19:35,090
Parang isang piraso ng hilaw na karne.
266
00:19:35,383 --> 00:19:36,342
Ay, oo?
267
00:19:36,509 --> 00:19:39,136
Oo! Ang mga butchers lang ang meron ako
upang gawin ito!
268
00:19:40,304 --> 00:19:43,348
Kamustahin ang baliw na si Otto reingold,
ang baliw na prussian,
269
00:19:43,516 --> 00:19:46,101
tanging responsable
para sa lemurian massacres
270
00:19:46,102 --> 00:19:48,229
na pumatay ng daan-daan
at libu-libo ang nawalan ng tirahan.
271
00:19:48,521 --> 00:19:51,482
Sigurado akong kinikilala mo
ed "ang ulo" schamanski.
272
00:19:51,482 --> 00:19:53,525
Limang taon sa genghis Khan
puwersa ng welga,
273
00:19:53,526 --> 00:19:55,444
part-time na consultant
kay Attila ang hun.
274
00:19:55,986 --> 00:19:56,945
Susunod.
275
00:19:56,946 --> 00:20:00,157
John "the baptist" bombaso.
Specialty niya ang pagkalunod.
276
00:20:00,157 --> 00:20:01,283
Sa tabi niya...
277
00:20:01,283 --> 00:20:03,118
Nick "the crippler" ng kashmir.
278
00:20:03,285 --> 00:20:04,869
Sa tingin ko ang pangalan niya ang nagsasabi ng lahat.
279
00:20:05,621 --> 00:20:08,081
At huli, ngunit hindi bababa sa,
ang tunay na mahanap,
280
00:20:08,082 --> 00:20:09,917
buddy "footstool" laroza,
281
00:20:10,167 --> 00:20:12,419
kamakailan lang na-dismiss
ni Ivan the terrible...
282
00:20:12,420 --> 00:20:14,338
--...para sa labis na kalupitan.
283
00:20:17,049 --> 00:20:18,091
Nagdududa pa rin?
284
00:20:18,551 --> 00:20:20,469
Pustahan mo ako.
285
00:20:21,554 --> 00:20:23,681
Ibagay mo sa sarili mo.
286
00:20:23,889 --> 00:20:25,515
Halika, boys.
287
00:20:33,315 --> 00:20:34,983
Okay, men.
Hayaan mo siya!
288
00:20:43,909 --> 00:20:46,036
Malapit, mga lalaki, ngunit huwag patayin ...
hindi pa.
289
00:21:39,048 --> 00:21:40,758
Sa tingin ko mas mabuting hanapin natin
ibang paraan.
290
00:21:40,758 --> 00:21:42,050
Oh, talaga? Sa tingin mo?
291
00:21:42,468 --> 00:21:44,178
Kanluran na daan, tama!
292
00:21:44,178 --> 00:21:45,137
ako dapat...
293
00:21:46,972 --> 00:21:49,349
- Sino sila?
- Sabihin mo sa akin. Ikaw ang tagakita.
294
00:21:49,600 --> 00:21:51,268
Well, sinusubukan nila tayong patayin.
295
00:21:52,019 --> 00:21:54,021
May magbibigay sa babae ng tabako.
296
00:21:55,189 --> 00:21:56,523
Tingnan mo, kung sinusubukan nila
para patayin tayo,
297
00:21:56,524 --> 00:21:58,359
nagawa nila ito
daan pabalik sa kalsada.
298
00:21:58,859 --> 00:22:00,318
Hindi, sila--
may hinahabol sila.
299
00:22:00,903 --> 00:22:02,195
Sigurado kang sinasabi mo sa akin
lahat?
300
00:22:02,446 --> 00:22:05,407
Sinabi ko sa iyo na ito ay magiging mahaba
at mapanganib na paglalakbay, hindi ba?
301
00:22:05,407 --> 00:22:07,867
Oo, oo, mga mangkukulam, dambuhala,
lahat ng masamang bagay.
302
00:22:15,000 --> 00:22:16,209
Ikaw at ang iyong mga pangitain!
303
00:22:19,922 --> 00:22:21,423
Alam na ang mga ito ay magiging kapaki-pakinabang.
304
00:22:23,843 --> 00:22:24,844
Saan ka pupunta?
305
00:22:25,135 --> 00:22:27,470
- Manatili ka lang.
- Gusto kong tumulong.
306
00:22:27,680 --> 00:22:29,223
Marami ka nang nagawa.
307
00:22:35,938 --> 00:22:38,357
Magiging maayos iyon, mga lalaki.
I-save ang iyong mga arrow.
308
00:23:27,197 --> 00:23:28,031
Whew.
309
00:23:59,438 --> 00:24:02,107
Stalker? Stalker!
310
00:24:31,595 --> 00:24:33,179
Ayan... huh?
311
00:24:35,933 --> 00:24:36,808
Ibaba mo ang iyong espada...
312
00:24:37,142 --> 00:24:39,269
O puputulin ko siya ng maganda,
maliit na lalamunan.
313
00:24:40,396 --> 00:24:42,147
Sige na. Putulin ito.
314
00:24:42,898 --> 00:24:43,857
Daga ka!
315
00:24:48,862 --> 00:24:50,655
Hahayaan mo siyang patayin ako!
316
00:24:50,948 --> 00:24:52,491
Ngayon, may gagawin ba ako
ganyan?
317
00:24:54,284 --> 00:24:56,661
Halika, hanapin natin ang kabayong iyon
at umalis ka na dito.
318
00:24:57,162 --> 00:24:57,912
Oh!
319
00:24:58,163 --> 00:24:59,581
At, uh, gusto mo
pagkuha ng kutsilyo
320
00:24:59,581 --> 00:25:00,623
out of that guy for me?
321
00:25:00,624 --> 00:25:01,791
Ito na lang ang natira sa akin.
322
00:25:04,294 --> 00:25:05,670
Ew!
323
00:25:07,381 --> 00:25:09,883
- Sandali!
- Ano ang gusto mo ngayon?
324
00:25:09,883 --> 00:25:10,717
Gusto mo ba talaga
papatayin niya ako?
325
00:25:10,884 --> 00:25:13,595
Deathstalker, hindi ka talaga
hahayaan niya akong patayin, ikaw ba?
326
00:25:13,846 --> 00:25:16,431
ha? Hindi, hindi mo gagawin iyon?
Deathstalker!
327
00:25:23,480 --> 00:25:26,357
Ah, bumalik ka!
Minus ang walang takot na lima.
328
00:25:27,651 --> 00:25:28,777
Dapat meron ka
nakinig sa akin.
329
00:25:29,111 --> 00:25:31,279
Gusto mong bitch?
Puta kay jarek.
330
00:25:31,280 --> 00:25:32,656
Tinatawagan ko siya ngayon.
331
00:25:47,087 --> 00:25:49,798
- Anong balita sayo?
- Masamang balita, lord jarek.
332
00:25:50,257 --> 00:25:53,051
Ayaw ko sa masamang balita.
Sinisira ang araw ko.
333
00:25:53,052 --> 00:25:54,053
Nakakuha ako ng ideya.
334
00:25:54,845 --> 00:25:55,804
Lumapit ka.
335
00:25:57,514 --> 00:26:00,183
Papatayin ko 'yang anak na 'to
kung papatayin ako nito.
336
00:26:00,601 --> 00:26:03,061
Makakatiyak ka
na gagawin nito.
337
00:26:20,079 --> 00:26:21,497
Napakatagal, marino.
338
00:26:37,888 --> 00:26:39,681
Well, tingnan kung ano ang mayroon kami dito.
339
00:26:41,767 --> 00:26:43,018
Nakakatakot, ha?
340
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
Oo.
341
00:26:49,691 --> 00:26:51,442
Stalker...
342
00:26:51,860 --> 00:26:54,445
Hindi ko pa rin maintindihan
bakit gusto mong masira diyan.
343
00:26:54,446 --> 00:26:55,822
kasi
break na tayo, kaya lang.
344
00:26:56,156 --> 00:26:57,699
Ano ang kinalaman nito sa anumang bagay?
345
00:26:59,618 --> 00:27:01,077
Family mausoleum iyon.
346
00:27:01,870 --> 00:27:03,121
Malamang may mga...
347
00:27:03,831 --> 00:27:05,958
Mas maraming hiyas doon,
kaysa sa kaya nating isagawa.
348
00:27:07,000 --> 00:27:09,502
Malapit ka nang maging
isang napakayamang babae.
349
00:27:10,170 --> 00:27:12,005
Nagsisimula pa lang ako
upang tamasahin ang kahirapan.
350
00:27:12,339 --> 00:27:13,923
Halika, nasaan ang iyong pakiramdam
ng pakikipagsapalaran?
351
00:27:14,633 --> 00:27:17,510
Hindi ito adventure.
Nakakatakot lang talaga!
352
00:27:17,511 --> 00:27:19,679
Oo, pero, uh...
Kapag sinabi ng mga alamat...
353
00:27:19,680 --> 00:27:21,682
Gusto kong isipin ng mga tao
matapang naming hinarap ito.
354
00:27:24,309 --> 00:27:25,601
Kapag sinabi ng alamat,
355
00:27:25,602 --> 00:27:27,645
walang maniniwala
naging ganito kami katanga!
356
00:27:30,190 --> 00:27:31,441
- Stalker.
- Huh?
357
00:27:31,775 --> 00:27:34,402
May narinig akong malas
upang maglakad sa ibabaw ng mga libingan.
358
00:27:34,403 --> 00:27:35,654
Narinig ko na lang
ang mga bukas.
359
00:27:37,447 --> 00:27:39,031
- Sandali!
- Ano?
360
00:27:39,575 --> 00:27:41,702
naalala ko lang.
Ang sumbrero ko...
361
00:27:41,994 --> 00:27:44,830
Iniwan kong naka-unlock ang pinto.
Kailangan nating bumalik!
362
00:27:45,080 --> 00:27:47,415
- Wala kang pinto?
- Ayoko?
363
00:27:47,416 --> 00:27:48,166
Hindi.
364
00:27:48,458 --> 00:27:49,584
Ay, oo.
365
00:27:51,879 --> 00:27:53,171
Ano iyon?
366
00:27:55,340 --> 00:27:56,299
Ang hangin.
367
00:27:56,592 --> 00:27:59,928
Dapat itong malangisan.
Doon galing iyon.
368
00:28:01,346 --> 00:28:02,764
Pustahan mo ito.
369
00:28:03,348 --> 00:28:05,308
Stalker, hindi ka talaga
papasok doon?
370
00:28:13,358 --> 00:28:16,694
- Huwag kang pumasok diyan. Madilim na.
- Tingnan mo, magpahinga ka?
371
00:28:19,865 --> 00:28:20,657
Whew!
372
00:28:22,784 --> 00:28:24,619
Sige, pasok ka.
ano pa hinihintay mo
373
00:28:26,705 --> 00:28:28,915
Ah, teka, medyo mabaho.
ngunit ano ang maaaring mangyari?
374
00:28:29,958 --> 00:28:30,875
Stalker!
375
00:28:45,224 --> 00:28:46,516
Stalker.
376
00:29:16,296 --> 00:29:17,672
alam mo...
377
00:29:18,298 --> 00:29:20,925
Ang grave robbing ay hindi lamang
kasuklam-suklam sa moral,
378
00:29:21,301 --> 00:29:24,762
ngunit naniniwala ako na ito ay nagdadala ng isang halip
matigas na parusa, sa mga bahaging ito.
379
00:29:25,806 --> 00:29:27,015
Sino ka ba?
380
00:29:27,015 --> 00:29:29,392
Patawarin mo ako sa hindi ko pagpapakilala
sarili ko ng maayos.
381
00:29:29,559 --> 00:29:32,270
Pero nag-assume ako ng taong may even
ang iyong limitadong deductive na kapangyarihan,
382
00:29:32,437 --> 00:29:33,187
maaaring hulaan.
383
00:29:34,231 --> 00:29:35,190
Jarek.
384
00:29:45,951 --> 00:29:46,952
Stalker.
385
00:30:01,925 --> 00:30:02,842
Stalker!
386
00:30:03,969 --> 00:30:07,764
Lumabas ka dito!
Stalker, lumabas ka dito!
387
00:30:07,973 --> 00:30:09,599
Ibibigay ko sa iyo ang aking kamay, ginoo.
388
00:30:09,891 --> 00:30:12,184
Pero pareho itong nakakapagod
at hindi maginhawa
389
00:30:12,185 --> 00:30:14,020
sa dalawang lugar nang sabay-sabay...
390
00:30:14,563 --> 00:30:16,189
Kahit para sa isang mangkukulam.
391
00:30:16,189 --> 00:30:18,357
Kaya kung magiging magaling ka
bilang pasensya na,
392
00:30:18,608 --> 00:30:21,360
Mayroon akong medyo pagpindot
pakikipag-ugnayan na dapat asikasuhin.
393
00:30:21,653 --> 00:30:23,029
At, oh, nga pala...
394
00:30:23,196 --> 00:30:24,947
Nag-ayos ako ng isa para sa iyo
pati na rin.
395
00:30:29,619 --> 00:30:30,578
Stalker!
396
00:30:36,585 --> 00:30:38,420
Ah! Anak ng aso.
397
00:30:38,420 --> 00:30:41,381
Ah! Ang lumang durog na pader
routine, ha?
398
00:30:41,590 --> 00:30:42,757
Hindi ka makakagawa ng mas mahusay kaysa dito?
399
00:30:47,304 --> 00:30:49,389
Ako at ang aking malaking bibig...
400
00:30:50,057 --> 00:30:53,060
Stalker! Stalker!
401
00:31:00,108 --> 00:31:01,484
Stalker!
402
00:31:03,070 --> 00:31:04,196
Stalker!
403
00:31:04,529 --> 00:31:05,655
Stalker!
404
00:31:08,992 --> 00:31:11,285
Kailangang maging isang lihim na pingga
sa paligid dito sa isang lugar.
405
00:31:12,746 --> 00:31:13,621
Uh-huh!
406
00:31:17,417 --> 00:31:18,209
Yipe!
407
00:31:20,253 --> 00:31:21,629
Stalker!
408
00:31:23,882 --> 00:31:24,674
Stalker!
409
00:31:50,992 --> 00:31:52,243
Stalker!
410
00:32:03,296 --> 00:32:04,088
Stalker!
411
00:32:04,881 --> 00:32:07,133
Stalker! Lumabas ka dito!
412
00:32:09,136 --> 00:32:09,970
Stalker!
413
00:32:14,099 --> 00:32:15,934
Sus, pabayaan mo na
sa loob ng limang minuto,
414
00:32:15,934 --> 00:32:16,976
tingnan mo kung anong mangyayari.
415
00:32:18,311 --> 00:32:19,186
Halika na!
416
00:32:20,772 --> 00:32:21,731
Halika na!
417
00:32:21,731 --> 00:32:23,149
punta na ako! punta na ako!
418
00:32:35,036 --> 00:32:36,328
Yah! Yah!
419
00:32:36,329 --> 00:32:37,330
Halika na! Yah!
420
00:32:55,140 --> 00:32:56,850
Wala ka bang alam na ibang tune?
421
00:32:58,435 --> 00:32:59,727
umalis ka dito!
422
00:33:06,860 --> 00:33:08,611
Nangyayari na naman!
423
00:33:11,031 --> 00:33:12,866
Mga bantay! Mga bantay!
424
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
"- Hindi! Hindi!
425
00:33:21,541 --> 00:33:22,333
Hindi!
426
00:33:26,505 --> 00:33:28,381
Hinahain ang hapunan, kamahalan.
427
00:33:32,802 --> 00:33:35,888
- Nakita mo ba ang mukha niya?
- Masyadong masama. Magandang katawan, bagaman!
428
00:33:42,979 --> 00:33:43,813
Halika.
429
00:33:46,483 --> 00:33:47,859
hindi ako kakagatin.
430
00:34:29,192 --> 00:34:31,027
Alam mo, may nakakatawa
ay nangyayari dito.
431
00:34:31,736 --> 00:34:33,612
Una, inaatake tayo
ng mga tulisan.
432
00:34:34,155 --> 00:34:36,574
Tapos yung mga mapahamak na zombie.
Ano ang susunod?
433
00:34:36,575 --> 00:34:37,826
Wag mong sagutin yan!
434
00:34:39,869 --> 00:34:42,037
Sa bawat oras,
parang hinihintay nila tayo.
435
00:34:42,789 --> 00:34:44,540
Itong lalaking jarek
ay naglalaro para sa keeps.
436
00:34:44,833 --> 00:34:47,085
Sinabi ko sa iyo ang magiging landas
puno ng mga panganib.
437
00:34:47,085 --> 00:34:48,211
Oo, oo.
438
00:34:48,587 --> 00:34:50,630
Makakalimutan natin ang alamat,
kung gusto mo.
439
00:34:50,630 --> 00:34:52,089
May oras pa para bumalik.
440
00:34:52,340 --> 00:34:54,091
Nakahanda pa rin ang gantimpala,
hindi ba?
441
00:34:54,509 --> 00:34:55,426
Uh-huh.
442
00:34:55,427 --> 00:34:57,220
Sino ang nagsabi ng kahit ano
tungkol sa pagbabalik?
443
00:34:57,887 --> 00:34:59,179
hindi ako.
444
00:35:01,391 --> 00:35:02,225
Dito...
445
00:35:02,934 --> 00:35:04,518
Mukhang magagamit mo ito.
446
00:35:05,979 --> 00:35:07,105
Ano ang iyong gagamitin?
447
00:35:07,355 --> 00:35:09,190
Hindi magtatagal ang apoy
ngunit ilang minuto pa.
448
00:35:09,774 --> 00:35:12,651
- Magiging okay lang ako.
- Sigurado ka ba?
449
00:35:12,652 --> 00:35:14,403
Maraming kumot dito.
450
00:35:15,363 --> 00:35:16,614
Nah.
451
00:35:21,536 --> 00:35:23,120
Oh, okay...
452
00:35:31,463 --> 00:35:34,883
- Hindi ba ito komportable?
- Oo, sa tingin ko.
453
00:35:35,925 --> 00:35:37,968
- Stalker?
- Hmm?
454
00:35:38,595 --> 00:35:41,681
Espada mo ba yan
o masaya ka lang na makita ako?
455
00:35:58,657 --> 00:36:00,950
Well, ano ang 0l' crystal ball
sabihin tungkol dito?
456
00:36:01,368 --> 00:36:03,370
Sundan lang ang daan patungo sa bagoth,
457
00:36:03,912 --> 00:36:06,456
lumiko sa kanluran sa isang puno
na parang bato,
458
00:36:06,915 --> 00:36:10,376
kung saan tumawid ka sa tuyong ilog,
kung saan mas mababaw ang tubig.
459
00:36:11,252 --> 00:36:12,628
ano? Tuyong ilog?
460
00:36:12,629 --> 00:36:14,130
Basta-- sundan mo lang ang mga bundok!
461
00:36:14,381 --> 00:36:15,215
Okay!
462
00:36:15,590 --> 00:36:17,425
Hindi magiging zombie
o kahit ano, meron ba?
463
00:36:17,425 --> 00:36:20,136
Ito ay isang malinaw na daan.
Walang sorpresa.
464
00:36:20,136 --> 00:36:22,471
- Walang sorpresa?
- Walang sorpresa.
465
00:36:22,931 --> 00:36:24,307
Walang sorpresa?
466
00:36:24,641 --> 00:36:26,434
Ilang orakulo
ikaw pala!
467
00:36:26,685 --> 00:36:28,561
Tatlo sa apat ay hindi masama!
468
00:36:28,770 --> 00:36:30,313
Uh, bakit ko dapat...
469
00:36:36,528 --> 00:36:37,820
Grabeng crowd!
470
00:36:47,997 --> 00:36:50,874
- Tingnan mo, ako...
- Hayaan mo akong magsalita.
471
00:36:51,960 --> 00:36:52,710
Ngayon makinig ka.
472
00:36:53,169 --> 00:36:55,421
Sa tingin ko ay may isang pagkakamali.
Baka hindi mo pa ako narinig.
473
00:36:55,630 --> 00:36:56,589
Katahimikan!
474
00:36:57,340 --> 00:36:58,841
Hindi ba tayo nagkita dati?
475
00:36:59,175 --> 00:37:01,218
Hindi, hindi, hindi.
parang hindi naman.
476
00:37:01,386 --> 00:37:02,678
Naalala ko sana.
477
00:37:03,346 --> 00:37:07,683
Kamukha mo talaga si Evie ng jzafir,
ang demonyong prinsesa,
478
00:37:07,684 --> 00:37:10,103
na sumalakay sa ating mga kampo
at sinunog ang aming mga pananim,
479
00:37:10,103 --> 00:37:11,479
at ninakaw ang ating mga lalaki.
480
00:37:11,771 --> 00:37:13,439
Ako? Isang Prinsesa?
481
00:37:15,233 --> 00:37:17,235
Mukha ba akong Prinsesa sayo?
482
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
Hindi.
483
00:37:18,236 --> 00:37:21,280
Pero reena ang pangalan ko.
Reena ang tagakita.
484
00:37:22,282 --> 00:37:24,325
- Reena?
- Ay, oo...
485
00:37:24,492 --> 00:37:26,619
Reena ang pangalan niya, sige.
Reena ang tagakita.
486
00:37:27,120 --> 00:37:28,204
Si Reena ang sinungaling.
487
00:37:28,663 --> 00:37:31,165
Oh, well,
baka nagkamali ako.
488
00:37:31,374 --> 00:37:33,000
Oo, uh, well...
489
00:37:33,710 --> 00:37:36,045
Ngayong naayos na natin, eh
itong maliit na hindi pagkakaunawaan,
490
00:37:36,045 --> 00:37:37,504
at magkaibigan na tayong lahat...
491
00:37:37,922 --> 00:37:40,215
Uh...baka maging tayo na lang
sa aming paraan.
492
00:37:42,051 --> 00:37:43,302
Maaaring pumunta ang babae,
493
00:37:44,804 --> 00:37:45,805
pero hindi ikaw.
494
00:37:46,931 --> 00:37:47,890
Deathstalker.
495
00:37:48,975 --> 00:37:50,810
Kaya. Narinig mo na ako.
496
00:37:51,060 --> 00:37:52,227
Ay, oo.
497
00:37:52,771 --> 00:37:54,814
Nauna sa iyo ang iyong alamat.
498
00:37:55,398 --> 00:37:58,776
Iyong mga pagsasamantala bilang isang babaero
ay kilala sa mga bahaging ito.
499
00:38:00,069 --> 00:38:02,654
Well, mas manliligaw ako
kaysa sa isang manlalaban.
500
00:38:03,239 --> 00:38:05,699
- Sana hindi.
- Huh?
501
00:38:06,284 --> 00:38:10,079
Ilalagay ka sa paglilitis para sa iyong
mga krimen laban sa pagkababae.
502
00:38:10,371 --> 00:38:11,288
Pagsubok?
503
00:38:11,289 --> 00:38:12,915
- Pagsubok?
- Pagsubok...
504
00:38:13,708 --> 00:38:15,042
...sa pakikipaglaban!
505
00:38:20,298 --> 00:38:21,841
Dati ay kayang gawin ito nang mahusay.
506
00:38:21,841 --> 00:38:23,008
Kamusta na?
507
00:38:23,259 --> 00:38:24,176
Ito ay isang komedya!
508
00:38:24,177 --> 00:38:25,094
Kaya kong talunin ang sinuman sa mga babaeng ito
509
00:38:25,094 --> 00:38:26,678
nakatali ang mga kamay ko
sa likod ko.
510
00:38:26,679 --> 00:38:27,680
Iyan ang espiritu!
511
00:38:27,680 --> 00:38:29,431
Halika na! Halika na!
Tara na!
512
00:38:29,432 --> 00:38:30,349
Sumakay na tayo sa ring!
513
00:38:30,350 --> 00:38:32,769
Okay, sige, pupunta na ako.
Tumigil ka sa paghahampas...
514
00:38:41,027 --> 00:38:43,237
- Deathstalker!
- Heto na.
515
00:38:43,655 --> 00:38:46,824
Ayon sa ating mga batas,
dapat tayong magkaayos
516
00:38:46,825 --> 00:38:49,702
lahat ng seryosong alitan
sa isang pagsubok sa pamamagitan ng labanan.
517
00:38:50,453 --> 00:38:53,622
Ang iyong kalaban, sa patimpalak na ito,
518
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
ay walang iba kundi si gorgo,
519
00:38:56,793 --> 00:38:59,212
ang aming pinakamabangis na mandirigma.
520
00:38:59,629 --> 00:39:01,797
At ang aking kampeon!
521
00:39:02,131 --> 00:39:05,259
Gorge: Gorge: Gorge:!
522
00:39:05,510 --> 00:39:07,428
kaya ko siyang talunin
na nakapikit.
523
00:39:09,681 --> 00:39:12,225
Gorge'. Bumaba ka na!
524
00:39:12,809 --> 00:39:14,977
Kumukuha ito ng kendi
mula sa isang sanggol. Pangalanan mo na!
525
00:39:15,353 --> 00:39:16,395
Nakita mo ba siya?
526
00:39:16,396 --> 00:39:17,522
- Stalker.
- Manahimik ka, pwede ba?
527
00:39:17,730 --> 00:39:18,814
- Manahimik ka.
- Stalker!
528
00:39:19,315 --> 00:39:21,150
Tingnan mo, matatalo ko siya
na nakapikit.
529
00:39:22,694 --> 00:39:24,654
Sa tingin ko dapat mong itago
kahit isang mata ay nakabukas.
530
00:39:24,946 --> 00:39:26,572
Ano ang pinagsasabi mo?
ano?
531
00:39:28,867 --> 00:39:33,288
Aumence: Gorge: Gorge:
Gorge: Gorgo!
532
00:39:34,831 --> 00:39:35,665
Bumalik ka!
533
00:39:36,499 --> 00:39:40,544
Gorge'. bangin'.
Gorgo'. Gorgo!
534
00:39:43,089 --> 00:39:44,882
Gorgo! Gorgo!
535
00:39:51,180 --> 00:39:55,017
Ito ay, siyempre,
labanan hanggang kamatayan.
536
00:39:55,476 --> 00:39:56,435
Natural.
537
00:39:58,521 --> 00:39:59,688
Walang awa.
538
00:40:01,357 --> 00:40:02,149
Well...
539
00:40:02,775 --> 00:40:04,151
Nawa ang pinakamahusay na tao ...
540
00:40:07,530 --> 00:40:08,322
Laktawan ito.
541
00:40:10,158 --> 00:40:11,409
Magsimula na ang laban!
542
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
[Bangs 910f191
543
00:40:16,956 --> 00:40:17,915
magandang damit yan.
544
00:40:17,916 --> 00:40:20,418
Kailangan mong bumili ng iyong mga damit
sa isang espesyal na tindahan?
545
00:40:24,464 --> 00:40:25,882
Gorgo! Gorgo!
546
00:40:26,633 --> 00:40:29,218
Bumangon ka na! Sige, halika na.
547
00:40:33,097 --> 00:40:34,389
Aba!
548
00:40:36,100 --> 00:40:38,102
Gorgo! Gorgo!
549
00:40:39,687 --> 00:40:43,691
Aumence: Gorge: Gorge:
Gorge: Gorgo!
550
00:40:54,285 --> 00:40:55,494
At manatili ka!
551
00:40:57,497 --> 00:40:59,332
Halika na.
552
00:41:15,306 --> 00:41:17,349
[Bangs 910f191
553
00:41:19,060 --> 00:41:21,270
narito ang dapat mong gawin:
Lumayo ka sa kanya,
554
00:41:21,646 --> 00:41:24,148
pagod siya, patakbuhin siya pababa,
tapos atakihin!
555
00:41:24,315 --> 00:41:25,399
Atake! Oo...
556
00:41:25,942 --> 00:41:27,485
Kung buhay pa ako,
Kukunin ko siya sa lima.
557
00:41:29,821 --> 00:41:32,573
Anim, siguro.
Siyete sa labas.
558
00:41:32,782 --> 00:41:33,574
[Bangs 910f191
559
00:41:34,534 --> 00:41:35,576
kunin mo siya, tigre!
560
00:41:41,833 --> 00:41:42,792
Aba!
561
00:41:53,302 --> 00:41:55,470
Hindi, hindi ang buhok!
Hindi ang buhok!
562
00:41:58,808 --> 00:42:01,393
Kahit ano maliban sa buhok!
563
00:42:06,107 --> 00:42:07,775
Bumangon ka na! Okay! Halika na!
564
00:42:10,028 --> 00:42:12,196
Pwede bang isang minuto lang
ng iyong oras?
565
00:42:12,989 --> 00:42:13,781
Hindi!
566
00:42:25,585 --> 00:42:27,461
Gorgo! Gorgo!
567
00:42:28,504 --> 00:42:31,924
[Bangs 910f191
568
00:42:34,677 --> 00:42:36,762
ang ganda mo dyan.
Gumagawa ng magandang trabaho.
569
00:42:40,433 --> 00:42:42,768
Alisin ito, at huwag hayaan siyang
kumuha ka ng tama.
570
00:42:42,935 --> 00:42:43,727
hindi ko...
571
00:42:44,020 --> 00:42:45,771
Alam mo, maaaring...
Magkaroon ng lakas...
572
00:42:47,899 --> 00:42:49,775
Nakuha ko ang stamina...
573
00:42:50,651 --> 00:42:51,985
Kunin mo sila!
574
00:43:10,671 --> 00:43:11,963
Nakakahiya!
575
00:43:21,265 --> 00:43:22,015
Oh!
576
00:43:36,906 --> 00:43:38,365
[Bangs 910f191
577
00:43:38,366 --> 00:43:40,868
kung saan ko siya gusto ngayon.
Putty siya sa mga kamay ko.
578
00:43:41,160 --> 00:43:42,536
Putty sa kamay ko.
579
00:43:43,204 --> 00:43:44,330
[Bangs 910f191
580
00:43:59,387 --> 00:44:01,138
[bangs 910f191
581
00:44:13,985 --> 00:44:15,361
hindi! Hindi!
582
00:44:31,711 --> 00:44:33,087
Maging matigas! Maging matigas!
583
00:44:33,254 --> 00:44:34,421
Geronimo!
584
00:44:36,591 --> 00:44:37,925
Mag-ikot!
585
00:44:40,469 --> 00:44:41,303
Halika na.
586
00:44:51,480 --> 00:44:53,190
Jab! Jab! Jab!
Jab! Jab! Jab!
587
00:44:59,822 --> 00:45:00,697
Patayin siya!
588
00:45:01,240 --> 00:45:03,408
Patayin siya! Patayin siya!
589
00:45:03,618 --> 00:45:04,452
Patayin siya!
590
00:45:04,660 --> 00:45:07,871
anong ginagawa mo
Ito ay isang laban hanggang kamatayan!
591
00:45:10,875 --> 00:45:11,876
Gusto mo siyang patayin?
592
00:45:12,752 --> 00:45:13,794
Gawin mo sarili mo.
593
00:45:23,012 --> 00:45:25,222
Iyon ay hindi kapani-paniwala!
Ang galing mo!
594
00:45:25,223 --> 00:45:26,891
Salamat... Princess.
595
00:45:27,141 --> 00:45:27,933
Teka!
596
00:45:29,435 --> 00:45:30,269
Tingnan mo...
597
00:45:30,436 --> 00:45:32,813
Alam kong hindi pa ako ganap
sa antas na kasama mo.
598
00:45:32,813 --> 00:45:34,147
Oo, maaari mong sabihin iyon muli.
599
00:45:34,148 --> 00:45:35,065
Hindi ako makapaniwalang bumili ako
600
00:45:35,066 --> 00:45:36,692
ang buong kuwenta ng mga kalakal
sinubukan mo akong ibenta.
601
00:45:37,485 --> 00:45:40,362
- I bet hindi ka man lang tagakita!
- Well, hindi isang napakahusay.
602
00:45:40,905 --> 00:45:42,531
Pero isa akong Prinsesa...
603
00:45:42,949 --> 00:45:44,116
O ako ay.
604
00:45:44,533 --> 00:45:46,952
Doble ang ginawa ni Jarek sa akin,
ilagay siya sa trono,
605
00:45:46,953 --> 00:45:47,995
at inagaw ang kaharian.
606
00:45:48,329 --> 00:45:50,539
Oh, iyan ay-- iyan ay mabuti.
Mayaman yan.
607
00:45:50,873 --> 00:45:52,291
Subukan ito sa susunod na katas na makikilala mo.
608
00:45:52,458 --> 00:45:53,333
Tingnan mo...
609
00:45:53,334 --> 00:45:55,002
Nakatakas ako, kailangan ko ng tulong,
610
00:45:55,294 --> 00:45:56,712
at hindi ko alam
kung maniniwala ka sa akin.
611
00:45:57,046 --> 00:45:59,006
Kaya nabitbit mo ang katanyagan at kapalaran
sa harap ko,
612
00:45:59,006 --> 00:46:00,215
parang karot?
613
00:46:00,216 --> 00:46:01,467
Hindi mo ba naisip
baka matulungan kita?
614
00:46:01,634 --> 00:46:03,510
Hindi mo ba narinig
ng karangalan sa mga magnanakaw?
615
00:46:03,511 --> 00:46:05,095
Ibig mong sabihin ay magkakaroon ka
tinulungan ako ng walang pera?
616
00:46:05,263 --> 00:46:06,514
hindi ko sinabi yun!
617
00:46:06,514 --> 00:46:07,306
Kita mo?
618
00:46:10,268 --> 00:46:11,185
Tingnan mo...
619
00:46:11,185 --> 00:46:14,521
Humihingi ng tawad sa kamahalan,
ngunit mas gugustuhin kong maging isang hindi kilalang magnanakaw
620
00:46:14,522 --> 00:46:15,940
kaysa sa isang sikat na tanga.
621
00:46:23,114 --> 00:46:25,407
Gusto ko siya dito,
at gusto ko siya dito ngayon!
622
00:46:25,783 --> 00:46:26,909
Nasaan siya?
623
00:46:28,661 --> 00:46:29,620
Evie, mahal.
624
00:46:29,870 --> 00:46:31,788
Sawa na ako sa lahat ng ito
naghihintay sa paligid...
625
00:46:31,789 --> 00:46:33,290
Habang ang maliit na asong iyon
ay nasa labas,
626
00:46:33,291 --> 00:46:34,250
nagbabalak laban sa akin!
627
00:46:34,250 --> 00:46:36,001
Evie, sinta, si jarek.
628
00:46:36,585 --> 00:46:38,128
ano gusto mo
629
00:46:38,921 --> 00:46:41,089
Galit ako sa kanya!
Galit ako sa kanya! Galit ako sa kanya!
630
00:46:42,008 --> 00:46:43,634
Bakit hindi mo pa siya mahanap?
631
00:46:44,135 --> 00:46:46,387
Pasensya, aking munting lovebird.
Hindi mo kailangang mag-alala.
632
00:46:46,387 --> 00:46:47,554
Hahanapin ko siya.
633
00:46:48,097 --> 00:46:50,224
Ikaw ay masisiyahan, bagaman,
sa tingin ko, para matuto
634
00:46:50,224 --> 00:46:52,809
na nakamit ko ang aking pinaniniwalaan
upang maging isang malaking tagumpay.
635
00:46:53,060 --> 00:46:53,894
sana nga.
636
00:46:54,478 --> 00:46:56,188
Araw-araw ay lalo akong naglalaho!
637
00:46:56,814 --> 00:46:58,357
Sa lalong madaling panahon, ako ay titigil sa pag-iral!
638
00:46:58,566 --> 00:47:02,194
Samahan mo ako sa aking silid.
Hindi ka mabibigo.
639
00:47:02,403 --> 00:47:03,529
Ito ay mas mahusay na maging mabuti.
640
00:47:03,988 --> 00:47:06,573
Tinitiyak ko sa iyo, ito ay magiging mabuti.
641
00:47:11,996 --> 00:47:13,288
Sa kamay ko...
642
00:47:13,706 --> 00:47:17,084
Hawak ko ang susi sa ating tagumpay
at kaligayahan, aking sinta.
643
00:47:17,293 --> 00:47:18,961
- Ang elixir.
- Elixir?
644
00:47:19,211 --> 00:47:22,214
Isang elixir na mapuputol ang iyong mga relasyon
sa tunay na Prinsesa magpakailanman.
645
00:47:22,965 --> 00:47:24,675
Ngayon para sa sandali ng tagumpay.
646
00:47:26,260 --> 00:47:27,886
Isang gawa ng sining, hindi ba?
647
00:47:28,095 --> 00:47:29,930
Na-duplicate ko siya
gaya ng pagdoble ko sayo.
648
00:47:30,514 --> 00:47:31,806
Ngayon para sa pagsubok.
649
00:47:43,110 --> 00:47:44,694
Maaaring mayroon kang karangalan.
650
00:47:46,072 --> 00:47:47,239
salamat po.
651
00:47:52,953 --> 00:47:55,372
- Gumagana ito!
- Natural.
652
00:47:56,207 --> 00:47:58,000
Napasaya mo ako nang husto.
653
00:48:03,005 --> 00:48:05,966
Inumin mo ito, at ang aming munting Prinsesa
ay kasing ganda ng patay.
654
00:48:07,301 --> 00:48:08,677
Salamat ulit.
655
00:48:25,194 --> 00:48:26,653
Mayroon ba kayong mga babae
nakakita ng deathstalker?
656
00:48:26,946 --> 00:48:28,906
- Hindi.
657
00:48:31,992 --> 00:48:34,828
- Nakakita ka na ba ng deathstalker?
- Hindi.
658
00:48:39,500 --> 00:48:41,543
- Nakakita ka na ba ng deathstalker?
- Nandiyan siya.
659
00:49:11,282 --> 00:49:13,784
Iinom ba tayo, kung gayon, sa iyong
napakagandang labanan ngayong gabi?
660
00:49:15,161 --> 00:49:15,995
At...
661
00:49:16,412 --> 00:49:19,706
Ang kahanga-hangang labanan
darating pa.
662
00:49:19,999 --> 00:49:22,084
Alin yun?
663
00:49:22,877 --> 00:49:24,253
Oh, iyon!
664
00:49:28,299 --> 00:49:29,925
Ang lapit ng katawan mo sa akin...
665
00:49:30,676 --> 00:49:33,053
Pero parang ang layo ng isip mo.
666
00:49:35,806 --> 00:49:40,185
Maghintay ka lang dito, isang minuto.
667
00:49:40,436 --> 00:49:42,396
Huwag kang umalis.
668
00:49:48,986 --> 00:49:50,779
- Stalker?
- Hmm?
669
00:49:51,030 --> 00:49:51,822
Isipin mo na lang...
670
00:49:52,573 --> 00:49:56,743
Maaaring magbunga ang aming pagtatalik ngayong gabi
henerasyon ng mga pinunong darating.
671
00:49:57,161 --> 00:50:00,998
Ang pagsinta sa ating mga puso ay mag-aapoy
tulad ng isang mahusay na sensual na apoy...
672
00:50:01,373 --> 00:50:04,918
Pinaghalo ang ating mga kaluluwa
isang whirlpool ng walang katapusang ecstasy.
673
00:50:05,753 --> 00:50:08,338
- Mukhang maganda sa akin.
- Bukas...
674
00:50:08,672 --> 00:50:10,548
Gigisingin tayo ng aking lingkod
sa madaling araw.
675
00:50:10,925 --> 00:50:12,176
Nagbibiro ka ba?
676
00:50:12,843 --> 00:50:14,970
After that fight, medyo naging ako
inaabangan ang pagtulog.
677
00:50:15,179 --> 00:50:17,139
Ay, hindi! Hindi pwede yun.
678
00:50:17,723 --> 00:50:20,350
Tradisyonal ang seremonya
ay ginaganap sa pagsikat ng araw.
679
00:50:20,768 --> 00:50:22,311
Seremonya?
Anong seremonya?
680
00:50:22,728 --> 00:50:24,688
Ang seremonya ng kasal namin.
681
00:50:32,029 --> 00:50:33,572
Ay, shit!
682
00:50:35,824 --> 00:50:37,534
Excuse me, nakita mo na ba
yung babaeng kasama ko?
683
00:50:37,868 --> 00:50:39,953
Sa tingin ko umalis siya kalahating oras na ang nakalipas.
684
00:50:39,954 --> 00:50:40,913
Salamat.
685
00:50:59,348 --> 00:51:00,849
I don't suppose you guys
ay mga mangangaso,
686
00:51:00,849 --> 00:51:02,392
at humakbang ako
sa iyong bitag ng oso?
687
00:51:04,436 --> 00:51:06,563
Nah, hindi ko akalain.
688
00:51:20,661 --> 00:51:21,453
Ah!
689
00:51:21,787 --> 00:51:23,872
Ngayong bumangon ka na,
ang iyong kamahalan,
690
00:51:24,206 --> 00:51:26,124
may mga usapin
kailangan nating pag-usapan.
691
00:51:27,793 --> 00:51:29,169
Ikaw ang isa
sinong tumulong kay jarek!
692
00:51:29,169 --> 00:51:31,004
Sa lahat ng excitement,
hindi talaga namin ginawa
693
00:51:31,005 --> 00:51:32,631
magkaroon ng pagkakataon
umupo at makipag-usap.
694
00:51:32,798 --> 00:51:34,633
Ngunit ngayon ay maaari naming ayusin ang lahat ng iyon.
695
00:51:35,175 --> 00:51:37,093
Nasaan si deathstalker?
696
00:51:37,094 --> 00:51:38,762
Bakit may sasabihin ako sayo?
697
00:51:39,054 --> 00:51:39,846
ha?
698
00:51:40,055 --> 00:51:42,348
Marami akong naiisip na dahilan.
699
00:51:42,891 --> 00:51:44,017
Narito ang isa.
700
00:51:45,603 --> 00:51:46,395
[ Mga hingal 1
701
00:51:46,770 --> 00:51:47,854
Hinding-hindi ako magsasalita!
702
00:51:49,189 --> 00:51:50,648
At alam mo kung bakit?
703
00:51:50,899 --> 00:51:53,067
Kailangan akong buhayin ni Jarek.
704
00:51:53,360 --> 00:51:55,445
patayin mo ako,
at parang patay ka na,
705
00:51:55,446 --> 00:51:56,321
at alam mo na.
706
00:51:56,488 --> 00:51:58,490
Alam mo ba na i
maaaring ihulog ka, sabihin,
707
00:51:58,490 --> 00:52:01,618
hanggang baywang, at gagawin mo pa rin
maging napakabuhay?
708
00:52:01,994 --> 00:52:03,870
Ngayon, nasaan ang deathstalker?
709
00:52:06,123 --> 00:52:07,165
May naghahanap sa akin?
710
00:52:07,416 --> 00:52:09,209
- Stalker!
- Bumalik ka!
711
00:52:09,627 --> 00:52:10,878
Sa pamamagitan ng popular na demand.
712
00:52:11,170 --> 00:52:12,838
Kunin mo siya!
713
00:52:41,116 --> 00:52:42,909
Oras na ng payback, stalker!
714
00:52:46,080 --> 00:52:47,706
Ako ang lahat para dito, siyempre.
715
00:53:47,891 --> 00:53:50,226
Stalker!
716
00:54:15,461 --> 00:54:16,378
Anong problema?
717
00:54:16,378 --> 00:54:18,463
wala. Sa tingin ko lang meron
panahon at lugar para sa lahat.
718
00:54:19,131 --> 00:54:21,466
Well, ang nangungunang kalahati sa iyo
Maaaring isipin na ito ay maling oras,
719
00:54:21,925 --> 00:54:25,261
ngunit ang ilalim na kalahati ay tiyak
alam niyang ito ang tamang lugar!
720
00:54:34,146 --> 00:54:37,357
Panginoon jarek,
nabawi na namin ang katawan.
721
00:54:38,192 --> 00:54:40,194
Ipasok mo siya dito, mga tanga!
722
00:54:40,819 --> 00:54:42,529
May iba pa ba,
panginoon ko?
723
00:54:42,529 --> 00:54:43,655
Labas! Labas!
724
00:54:43,822 --> 00:54:45,323
Kung nais mo, aking panginoon.
725
00:55:23,028 --> 00:55:24,279
Maligayang pagbabalik.
726
00:55:59,565 --> 00:56:01,316
Napaka-interesante.
727
00:56:01,859 --> 00:56:02,901
May ibang daan pa ba?
728
00:56:03,944 --> 00:56:05,487
Syempre.
729
00:56:14,872 --> 00:56:18,000
- Saan napupunta ang mga tunnel na ito?
- Sa ilalim ng kastilyo.
730
00:56:19,626 --> 00:56:20,418
Ano iyon?
731
00:56:21,044 --> 00:56:22,086
Ang hangin.
732
00:56:26,174 --> 00:56:27,133
Kaibigan mo?
733
00:56:27,634 --> 00:56:29,427
Mukhang namatay siya
may busal sa kanyang bibig.
734
00:56:30,220 --> 00:56:31,179
Oo, kung ginawa niya,
735
00:56:31,179 --> 00:56:32,763
hindi siya nagkaroon ng pagkakataon
para sabihin ito.
736
00:56:38,353 --> 00:56:39,896
Stalker... May nararamdaman ako.
737
00:56:40,063 --> 00:56:42,231
- Wag mong sabihin. Wag mo lang sabihin!
- Ngunit...
738
00:56:42,399 --> 00:56:45,610
Sa tuwing ikaw ay may pangitain,
may masamang mangyayari.
739
00:56:46,570 --> 00:56:49,197
- Stalker!
- Lumabas ka! Umalis ka na lang dito!
740
00:56:53,368 --> 00:56:54,410
Hi guys.
741
00:56:57,456 --> 00:56:59,374
Ah, deathstalker...
742
00:56:59,917 --> 00:57:02,044
Hindi mo kailangang sumama
sa pamamagitan ng pasukan ng alipin.
743
00:57:02,294 --> 00:57:04,379
I-welcome sana kita
sa pamamagitan ng mga front gate.
744
00:57:04,379 --> 00:57:06,297
Oh, nakita ko na
iyong welcoming committee.
745
00:57:06,298 --> 00:57:08,258
Alam mo, sa kabila
ang iyong medyo hangal na pangalan,
746
00:57:08,258 --> 00:57:10,969
Balita ko tama ka
isang extra ordinary swordsmen.
747
00:57:11,136 --> 00:57:12,178
Parang demonstrasyon?
748
00:57:12,429 --> 00:57:13,638
Sa ibang pagkakataon, marahil.
749
00:57:13,639 --> 00:57:16,516
Oh, diyos, nakalimutan ko,
wala nang ibang oras.
750
00:57:16,725 --> 00:57:19,936
Nakikita mo, hindi ako maaaring magkaroon
naabot ang aking kasalukuyang posisyon
751
00:57:20,312 --> 00:57:21,354
b)! Naglalaro ng patas.
752
00:57:22,147 --> 00:57:22,772
Patayin mo siya.
753
00:57:23,732 --> 00:57:24,607
Tumigil ka!
754
00:57:26,234 --> 00:57:28,694
- Akin siya!
- Sultana?
755
00:57:29,446 --> 00:57:30,572
Akala ko patay ka na.
756
00:57:31,239 --> 00:57:32,823
Hindi halos.
757
00:57:33,116 --> 00:57:35,201
Well, dapat kong sabihin, tumitingin ka
mas mabuti kaysa dati.
758
00:57:35,202 --> 00:57:37,204
At ito ay, uh, talagang mahusay
na bumalik dito sa kastilyo.
759
00:57:45,295 --> 00:57:46,671
Natagpuan siya, mga lalaki!
760
00:57:55,347 --> 00:57:57,807
- Nahulog ang kawawang babae sa kanyang kabayo.
- Ano ang maaari nating gawin?
761
00:57:58,058 --> 00:57:58,975
Suriin ang kanyang puso.
762
00:58:11,154 --> 00:58:12,613
I think binuhay namin siya.
763
00:58:13,949 --> 00:58:14,741
ha?
764
00:58:50,694 --> 00:58:52,070
Magandang gabi, deathstalker.
765
00:58:52,654 --> 00:58:54,072
Mukhang hindi masyadong maganda mula dito.
766
00:58:55,615 --> 00:58:57,158
Nasaan ang munting Prinsesa?
767
00:58:57,451 --> 00:58:58,785
Hindi mo inaasahan na magsasalita ako?
768
00:58:58,785 --> 00:58:59,869
Hindi, hindi, hindi...
769
00:58:59,870 --> 00:59:01,580
Inaasahan kong mamatay ka.
770
00:59:03,206 --> 00:59:07,293
At ikinalulungkot kong makita kang umalis.
Maaari kaming gumawa ng isang mahusay na koponan.
771
00:59:07,544 --> 00:59:09,170
May oras pa.
772
00:59:09,504 --> 00:59:11,881
natatakot ako,
naubos na ang oras para sa iyo.
773
00:59:12,132 --> 00:59:14,300
Naisip mo na ba
tungkol sa pagsali sa aming panig?
774
00:59:15,218 --> 00:59:17,053
Paalam, deathstalker.
775
00:59:17,971 --> 00:59:19,681
Tumayo na sana ako sa kama.
776
00:59:26,229 --> 00:59:27,188
Inay.
777
00:59:31,902 --> 00:59:33,320
Gusto kang makita ni Princess.
778
00:59:38,366 --> 00:59:39,617
Natanggal si Tatay.
779
00:59:39,618 --> 00:59:41,953
Ang mga bagay ay mahirap para sa aming pamilya
sa mahabang panahon.
780
00:59:45,123 --> 00:59:46,582
Magaling maghukay.
781
00:59:48,794 --> 00:59:51,338
Karamihan sa mga gentleman kong tumatawag
magdala ng bulaklak.
782
00:59:51,755 --> 00:59:53,131
Damn! Ang pagkakamali ko.
783
00:59:53,423 --> 00:59:54,757
Dapat ako ang nagbigay sa kanila
sa maling Prinsesa.
784
00:59:55,008 --> 00:59:57,010
Ayokong mabigla ka,
pero may, uh, ibang babae
785
00:59:57,010 --> 00:59:58,720
tumatakbo dito
iyan ay isang patay na ringer para sa iyo.
786
00:59:58,720 --> 01:00:01,597
Ang munting patutot na iyon ay wala
ngunit isang sinungaling na impostor.
787
01:00:02,724 --> 01:00:05,226
Nakakatuwa, 'yun talaga
kung ano ang sinabi niya tungkol sa iyo.
788
01:00:05,477 --> 01:00:06,311
Uh, sabi...
789
01:00:06,895 --> 01:00:09,564
Gusto mo, uh,
pinapaalis ang mga baboy mo dito?
790
01:00:13,110 --> 01:00:14,444
Malaki ang tawa ng mga ito.
791
01:00:14,778 --> 01:00:17,322
Sa susunod na makita ko sila, ito ay magiging
sa isang plato sa tabi ng ilang mga itlog.
792
01:00:18,198 --> 01:00:21,367
Hindi mo ba iniisip na tumingin ako
parang Prinsesa?
793
01:00:22,619 --> 01:00:23,828
Magbihis ka na parang Prinsesa.
794
01:00:24,412 --> 01:00:25,913
Naglalakad ka na parang Prinsesa.
795
01:00:34,297 --> 01:00:35,756
Hinahalikan mo na parang Prinsesa.
796
01:00:37,676 --> 01:00:39,719
Pero siguradong hindi ka kikilos
parang Prinsesa.
797
01:00:40,470 --> 01:00:43,181
Oh? At paano ang isang Prinsesa
dapat kumilos?
798
01:00:43,890 --> 01:00:44,724
hindi ako sigurado...
799
01:00:45,183 --> 01:00:47,101
Pero sa tingin ko, nagsisimula ka na...
800
01:00:48,937 --> 01:00:50,980
Sa tingin ko nagsisimula ka na
para mahawakan ito.
801
01:00:51,606 --> 01:00:53,149
Sa tingin ko, ganoon din.
802
01:00:54,609 --> 01:00:58,029
Oh, kakainin na lang kita ng buhay.
803
01:00:58,446 --> 01:00:59,780
Mga buto at lahat?
804
01:01:27,142 --> 01:01:28,476
Mmm.
805
01:02:35,502 --> 01:02:38,213
At ngayon akin ka na, stalker.
806
01:02:39,547 --> 01:02:40,381
ano?
807
01:02:51,559 --> 01:02:53,310
Akala ko sinabi ko na sayo
hindi para tumambay
808
01:02:53,311 --> 01:02:54,437
sa mga babaeng ganyan!
809
01:02:55,981 --> 01:02:58,525
Well, itsura lang niya
napunta sa akin.
810
01:02:59,109 --> 01:03:01,069
Oh, well, kung ganoon.
811
01:03:01,069 --> 01:03:02,320
Uh, tingnan mo...
812
01:03:02,320 --> 01:03:04,322
Ayokong magmukhang walang utang na loob
o anuman kundi...
813
01:03:05,782 --> 01:03:07,033
How the hell
nakapasok ka dito?
814
01:03:07,242 --> 01:03:09,202
Isang bagay ang nakakalimutan mo, bucko...
815
01:03:09,494 --> 01:03:11,412
Ito ang aking kastilyo, ang aking silid...
816
01:03:12,247 --> 01:03:14,207
Aking higaan, para sa pag-iyak ng malakas!
817
01:03:14,582 --> 01:03:17,084
At sa tingin mo hindi ko alam kung saan
ang mga lihim na daanan ay?
818
01:03:17,794 --> 01:03:19,337
Well, uh, salamat.
819
01:03:20,255 --> 01:03:21,881
Akala ko baka kailangan mo ito.
820
01:03:25,593 --> 01:03:26,677
Sigurado ka
alam mo kung saan ka pupunta?
821
01:03:27,095 --> 01:03:28,554
Nadala ko tayo dito diba?
822
01:03:28,763 --> 01:03:30,347
Oo, sabihin mo lang
isang bagay, bagaman,
823
01:03:30,348 --> 01:03:31,599
bakit may mga lihim na daanan
824
01:03:31,599 --> 01:03:33,350
kailangang maging napaka-damn clammy
at madilim?
825
01:03:33,351 --> 01:03:35,394
Tumigil ka na sa gripin.
Malapit na tayo.
826
01:03:35,395 --> 01:03:36,979
Tsaka may surprise ako sayo.
827
01:03:37,647 --> 01:03:38,981
Nandito na tayo.
828
01:03:47,115 --> 01:03:48,574
Ilang sorpresa.
829
01:03:48,950 --> 01:03:50,117
Paano nila nasasabi,
830
01:03:50,618 --> 01:03:52,911
"mula sa kawali,
sa apoy"?
831
01:03:53,288 --> 01:03:55,206
Oo, ganyan ang sinasabi nila,
sige.
832
01:03:56,541 --> 01:04:00,378
Imposibleng patayin mo kaming lahat.
Isa laban sa 100.
833
01:04:00,545 --> 01:04:02,463
Gawin ang dalawa laban sa 100.
834
01:04:03,673 --> 01:04:05,132
Patayin sila.
835
01:04:06,343 --> 01:04:07,135
Hoy!
836
01:04:09,137 --> 01:04:12,223
Pano pa kaya tayo
malaki ang posibilidad na iyon?
837
01:04:16,770 --> 01:04:18,021
Sabi ko may surprise ako.
838
01:04:25,779 --> 01:04:26,738
Kunin sila!
839
01:05:29,259 --> 01:05:30,385
" ungol ni L ]
840
01:06:08,214 --> 01:06:10,007
saan ka pupunta
841
01:06:10,216 --> 01:06:11,008
Aalis.
842
01:06:11,301 --> 01:06:12,302
Utang mo sa akin ang iyong buhay.
843
01:06:12,302 --> 01:06:14,804
Wala akong utang sa sinumang tao,
kahit ikaw.
844
01:06:15,430 --> 01:06:17,306
good luck,
dahil kakailanganin mo ito.
845
01:06:17,307 --> 01:06:18,641
Umalis ka sa dinadaanan ko!
846
01:06:24,898 --> 01:06:26,357
Anong nangyayari dito?
847
01:06:26,691 --> 01:06:29,402
Sumasakit ang ulo ko.
Sinusubukan kong matulog!
848
01:06:29,402 --> 01:06:30,194
Ikaw?
849
01:06:30,695 --> 01:06:31,904
Sa loob! Sa loob!
850
01:06:31,905 --> 01:06:32,822
Hindi pa tapos.
851
01:06:34,741 --> 01:06:35,616
Okay ka lang?
852
01:06:38,578 --> 01:06:39,453
Hulaan mo.
853
01:06:39,996 --> 01:06:41,747
Halika, may negosyo tayo
na asikasuhin.
854
01:06:43,875 --> 01:06:46,752
Paano mo hahayaang mangyari ito?
Sinira mo ang buhay ko!
855
01:06:48,087 --> 01:06:50,047
Binigay ko ang buhay mo!
856
01:06:52,175 --> 01:06:55,219
Ngayon, pumunta ka sa iyong mga silid.
Malapit na ako.
857
01:06:55,428 --> 01:06:56,262
Pumunta ka.
858
01:07:08,733 --> 01:07:09,775
Ganyan ang Throne room.
859
01:07:10,235 --> 01:07:10,944
Saan ka pupunta?
860
01:07:11,611 --> 01:07:13,779
May kwarto lang
para sa isang Prinsesa sa kastilyong ito.
861
01:07:14,030 --> 01:07:14,822
Anong gagawin mo?
862
01:07:15,406 --> 01:07:16,198
Hindi ko masabi sayo.
863
01:07:16,783 --> 01:07:17,784
Usapang babae.
864
01:07:18,701 --> 01:07:19,410
Oh.
865
01:08:31,691 --> 01:08:33,901
asong babae ka!
866
01:08:41,451 --> 01:08:42,493
Ew!
867
01:09:10,855 --> 01:09:12,398
Handa pa rin
para sa demonstrasyon na iyon?
868
01:09:13,149 --> 01:09:15,067
Nagsalita na parang totoong galante!
869
01:09:15,902 --> 01:09:17,069
At malapit nang maging isang alamat.
870
01:09:17,862 --> 01:09:19,029
Ngunit hindi isang buhay.
871
01:11:38,711 --> 01:11:39,503
pataas.
872
01:12:48,155 --> 01:12:49,364
Yay!
873
01:12:51,075 --> 01:12:52,993
Hoy, stalker...
874
01:12:53,703 --> 01:12:54,704
Tingnan mo.
875
01:13:01,460 --> 01:13:03,837
Magsasalita na ang iyong kamahalan.
876
01:13:04,088 --> 01:13:05,297
Ito ay dapat na mabuti.
877
01:13:05,590 --> 01:13:07,300
Halika, deathstalker.
878
01:13:17,977 --> 01:13:20,187
Hinanap na namin
sa pamamagitan ng kaban ng kaharian
879
01:13:20,187 --> 01:13:21,938
para sa ilang pagpapahayag
ng ating pagpapahalaga
880
01:13:22,106 --> 01:13:23,941
para sa iyong mga dakilang gawa.
881
01:13:25,318 --> 01:13:26,193
At iyon ay?
882
01:13:26,903 --> 01:13:28,529
Tinitingnan mo ito, bucko.
883
01:13:31,532 --> 01:13:32,741
Sigurado ka ginawa mo
ang tamang pagpipilian?
884
01:13:33,200 --> 01:13:35,577
hindi ko alam.
Hayaan akong kumonsulta sa aking bolang kristal.
885
01:13:35,578 --> 01:13:36,370
Uh...
886
01:13:37,747 --> 01:13:39,290
Hindi mo ito kakailanganin
ngayon pa.
887
01:13:40,625 --> 01:13:41,584
Ow!
888
01:13:41,584 --> 01:13:43,919
So akala mo talaga yung story natin
gagawa ka ba sa mga alamat?
889
01:13:44,086 --> 01:13:45,170
Oh, higit pa riyan!
890
01:13:45,421 --> 01:13:46,588
Isang libong taon mula ngayon,
891
01:13:46,589 --> 01:13:48,591
muling magsasadula ang mga manlalaro
lahat ng ating pagsasamantala.
892
01:13:49,008 --> 01:13:49,967
talaga?
893
01:13:51,218 --> 01:13:54,804
Well... Sana makuha nila
isang magandang lalaki na gaganap sa akin!
894
01:14:46,607 --> 01:14:47,566
[Pagpapalakpak 1
ole!
895
01:15:37,324 --> 01:15:38,283
Stalker!
896
01:15:38,284 --> 01:15:39,994
Diyos ko, iniwan na kita
sa loob ng limang minuto,
897
01:15:40,286 --> 01:15:41,036
tingnan mo kung anong mangyayari.
Ow!
898
01:15:41,328 --> 01:15:42,787
Grabe, ang init!
899
01:15:52,214 --> 01:15:54,341
Hindi mo ba naisip
Mukha ba akong prinsesa?
900
01:15:55,885 --> 01:15:57,219
Magbihis ka na parang Prinsesa.
901
01:15:57,803 --> 01:15:59,763
Oh, ayaw ko sa mga hagdan na ito!
902
01:16:00,264 --> 01:16:01,098
pasensya na po.
903
01:16:31,420 --> 01:16:33,046
Tanghalian na yan! 30 minuto!
904
01:16:46,393 --> 01:16:47,227
ha?
905
01:17:00,533 --> 01:17:01,742
Huwag mo akong pagtawanan!