1
00:00:10,667 --> 00:00:15,417
আমি সম্পর্কে অনেক চিন্তা করা হয়েছে
অভিক্ষিপ্ত ব্যক্তিত্ব, বা... মুখোশ।
2
00:00:15,500 --> 00:00:16,708
ডাঃ গ্লেন, আমার সাহায্য দরকার।
3
00:00:16,792 --> 00:00:18,625
আমি নিশ্চিত যে আমরা কিছু কাজ করতে পারি।
4
00:00:18,708 --> 00:00:20,250
ধন্যবাদ
5
00:00:21,750 --> 00:00:25,167
আপনি জানেন, রাজনীতি,
এটি একটি ভিন্ন ধরনের সমস্যা সমাধান।
6
00:00:25,250 --> 00:00:26,458
এর বেশিরভাগই আমার কাছে নতুন।
7
00:00:26,542 --> 00:00:30,083
এই প্রকল্পটি কেবল সারিবদ্ধ নয়
আমাদের স্বার্থের সাথে।
8
00:00:30,167 --> 00:00:32,833
কিন্তু কিছু জিনিস, তারা অপরিবর্তিত থাকে.
9
00:00:32,917 --> 00:00:34,000
একজন ব্যক্তি যা চায় তা খুঁজুন,
10
00:00:34,083 --> 00:00:35,458
তাহলে হয় আটকে রাখো...
11
00:00:35,542 --> 00:00:37,417
ভিক্টরের জন্য এটি 2.8 করুন।
12
00:00:37,500 --> 00:00:40,125
অথবা এটি প্রদান করুন... এবং তারা কিছু করবে।
13
00:00:41,042 --> 00:00:42,542
লোকটি স্পষ্টতই পুলিশকে উপহাস করছে।
14
00:00:42,625 --> 00:00:43,625
আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি।
15
00:00:43,708 --> 00:00:44,708
একটি টাস্ক ফোর্স।
16
00:00:44,792 --> 00:00:46,250
এটি প্রতিটি খারাপ আপেল
ব্যারেলে।
17
00:00:46,333 --> 00:00:47,833
এই কি
হেক্টর চাইত।
18
00:00:47,917 --> 00:00:51,083
ওই সব অপহরণ সবই কাছাকাছি ছিল
পুরানো ট্র্যাক 61.
19
00:00:52,333 --> 00:00:54,750
আইনের শাসন বিরাজ করবে।
20
00:00:54,833 --> 00:00:59,000
আপনার কি ফিরে যাওয়া উচিত
আপনার পুরানো কোনো কার্যকলাপে...
21
00:00:59,083 --> 00:01:01,167
পরিণাম হবে।
22
00:01:06,250 --> 00:01:08,458
এই জানালার বাইরে তাকালে,
তুমি কি দেখছ?
23
00:01:10,292 --> 00:01:11,375
-স্টারবাকস?
-ভোটার।
24
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
ভোটাররা।
25
00:01:15,250 --> 00:01:16,417
কী দেখছেন স্যার?
26
00:01:18,292 --> 00:01:22,250
ভয়. থেমে যাওয়ার জন্য একটি শহর মন্থন করছে...
27
00:01:24,667 --> 00:01:26,375
এবং আমি শহরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি...
28
00:01:27,375 --> 00:01:30,750
তাদের এই থেকে রক্ষা করুন... পাগল,
29
00:01:31,542 --> 00:01:32,833
এবং আমাদের কিছুই নেই।
30
00:01:32,917 --> 00:01:35,000
ওয়েল, এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়, স্যার.
31
00:01:35,083 --> 00:01:37,417
অ্যাঞ্জেলা ডেল তোরো নামের একটি মেয়ে
বাদ দেওয়া হয়েছিল
32
00:01:37,500 --> 00:01:39,167
শেষ রাতে প্রেসবিটারিয়ান এ.
33
00:01:39,250 --> 00:01:41,333
বলে যে সে আসলে মিউজ থেকে পালিয়েছে।
34
00:01:41,417 --> 00:01:43,375
- সে এখনো বেঁচে আছে?
- সে অনেক রক্ত হারিয়েছে,
35
00:01:43,458 --> 00:01:45,667
যেমন, 2,500 মিলিলিটার
36
00:01:45,750 --> 00:01:48,250
যা, আমি জানি না,
অনেকটা মনে হচ্ছে,
37
00:01:48,333 --> 00:01:51,333
কিন্তু তিনি পুলিশকে নির্দেশ করতে সক্ষম হন
মিউজের আস্তানার দিকে।
38
00:01:51,417 --> 00:01:52,583
কিন্তু সে কীভাবে পালিয়ে গেল?
39
00:01:52,667 --> 00:01:57,917
মেয়েটির দাবি তাকে উদ্ধার করা হয়েছে
"ডেয়ারডেভিল" নামে পরিচিত সজাগদের দ্বারা।
40
00:02:03,583 --> 00:02:04,792
তাই, সে ফিরে এসেছে।
41
00:02:04,875 --> 00:02:07,167
- আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না।
- বের হও।
42
00:02:19,917 --> 00:02:21,167
সে ফিরে এসেছে।
43
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
এটা ঠিক আছে।
44
00:04:24,375 --> 00:04:25,667
আমি এখানে।
45
00:04:27,583 --> 00:04:29,708
আমি এখানে
46
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
ম্যাট...
47
00:05:45,167 --> 00:05:46,667
আমি যখন এখানে এসেছি তখন তুমি চলে গিয়েছিলে।
48
00:05:47,458 --> 00:05:49,917
ম্যাডিসন মামলা। এটা একটা ভালুক।
49
00:05:50,000 --> 00:05:52,375
ম্যাট, আপনি এখানে আপনার ব্রিফকেস রেখে গেছেন
50
00:05:52,458 --> 00:05:54,875
এবং... ...আপনি পাননি
কর্মক্ষেত্রে যারা আঘাত
51
00:05:54,958 --> 00:05:58,167
আমি বেড়াতে গিয়েছিলাম।
আমার ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে। ঠিক আছে?
52
00:05:59,208 --> 00:06:02,083
দুঃখিত, হেদার, আমি জানি,
আমি জানি তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত,
53
00:06:02,167 --> 00:06:04,708
কিন্তু... আমি ঠিক করি
মাঝে মাঝে জিনিসের সাথে ধাক্কা খায়।
54
00:06:04,792 --> 00:06:06,458
এটা আমার বাস্তবতার অংশ।
55
00:06:06,542 --> 00:06:09,458
-তাহলে বেড়াতে যাওয়ার কথা মিথ্যা কেন?
-'কারণ এটা বিব্রতকর, সুইটি.
56
00:06:09,542 --> 00:06:13,375
না, ম্যাট।
কি হচ্ছে?
57
00:06:13,458 --> 00:06:16,375
আপনি চেক আউট করছেন
সময়ের একটি বড় অংশ।
58
00:06:16,458 --> 00:06:20,125
আপনি নিজেকে বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে ফেলেছেন
ব্যাংকের মত।
59
00:06:20,208 --> 00:06:23,333
তুমি মার খেয়েছ।
এটা কি কোন ধরনের আত্ম-ক্ষতি?
60
00:06:23,417 --> 00:06:25,625
না.
61
00:06:27,458 --> 00:06:31,833
দেখুন, আমি শুধু কিছু সঙ্গে ডিল করছি
জিনিস, এবং স্পষ্টতই খুব ভাল না.
62
00:06:31,917 --> 00:06:33,042
কিছু জিনিস?
63
00:06:33,125 --> 00:06:37,292
দেখুন, হেদার, আপনি বুঝতে পেরেছেন
আমি এই অন্য সারা জীবন ব্যবহার করতাম...
64
00:06:39,208 --> 00:06:41,917
এবং এটা ছিল অনেক... এর থেকে আলাদা।
65
00:06:42,000 --> 00:06:45,167
আপনার পুরানো ফার্মে, আপনার পুরানো বন্ধুদের সাথে।
66
00:06:45,958 --> 00:06:47,333
কুয়াশাচ্ছন্ন এবং...
67
00:06:48,000 --> 00:06:49,083
কারেন।
68
00:06:49,167 --> 00:06:51,500
কাইন্ডা।
69
00:06:53,792 --> 00:06:57,042
আপনি জানেন, এবং কখনও কখনও এই সব মনে হয়,
70
00:06:57,875 --> 00:07:00,375
আমার কাছে মনে হয়...
71
00:07:01,708 --> 00:07:04,667
...জাল
72
00:07:10,083 --> 00:07:11,458
জাল?
73
00:07:11,542 --> 00:07:14,833
- তুমি না।
- হ্যাঁ।
74
00:07:17,250 --> 00:07:18,625
আমি এটা করার জন্য দুঃখিত...
75
00:07:20,458 --> 00:07:24,542
কিন্তু আপনি নিচে tamping করা হয়েছে
এতদিন ট্রমা...
76
00:07:26,500 --> 00:07:29,333
আপনি দেখতেও পারবেন না
যখন এটি আপনার ভিতরে বুদবুদ হয়
77
00:07:29,417 --> 00:07:31,917
এবং ধ্বংসের হুমকি দেয়
আপনার যা কিছু ভাল আছে।
78
00:07:32,000 --> 00:07:33,625
আমি জানি। আমি জানি।
79
00:07:33,708 --> 00:07:35,292
-আমাদের সবকিছু ভালো।
-হ্যাঁ।
80
00:07:36,208 --> 00:07:38,167
এবং আমি এটা যুদ্ধ করার জন্য সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছি.
81
00:07:38,958 --> 00:07:42,708
এটা একটা মারামারি না. এটা একটা প্রক্রিয়া।
82
00:07:43,458 --> 00:07:46,292
বুঝেছি। বোঝা গেল। ধন্যবাদ
83
00:07:46,375 --> 00:07:47,750
- ডাঃ গ্লেন।
- ওহ!
84
00:07:47,833 --> 00:07:50,667
- এ থেকে বেরিয়ে আসার পথ ঠাট্টা করবেন না।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
85
00:07:50,750 --> 00:07:52,417
আরে, আমি দুঃখিত।
86
00:07:56,708 --> 00:07:57,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যাট।
87
00:08:00,542 --> 00:08:01,750
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
88
00:08:25,083 --> 00:08:27,125
- কি দোষ তোমার?
- সকাল, চেরি।
89
00:08:27,208 --> 00:08:28,417
আপনি কি মনে করেন আমি খুঁজে পাব না?
90
00:08:28,500 --> 00:08:30,250
তুমি আমাকে তোমার কথা দাও
এবং তারপর আপনি এই বিষ্ঠা টান?
91
00:08:30,333 --> 00:08:32,958
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন, দয়া করে.
কনফারেন্স রুমে কথা বলি।
92
00:08:33,042 --> 00:08:34,667
ম্যাট, আমি কি আপনার সাথে চ্যাট করতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য--
93
00:08:34,750 --> 00:08:37,917
আমাকে শুধু দুই মিনিট সময় দাও। আমি শুধু প্রয়োজন
এডেলস্টাইন কেস সম্পর্কে চেরির সাথে কথা বলুন।
94
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
-দুই মিনিট।
-হুম।
95
00:08:39,333 --> 00:08:42,375
- আমি তোমাকে এর থেকে দূরে থাকতে বলেছি।
- আমার কি করার কথা ছিল?
96
00:08:42,458 --> 00:08:44,167
পুলিশ চারপাশে ঢুঁ মারছিল
কোথাও না পেয়ে
97
00:08:44,250 --> 00:08:45,458
আমি এক রাতে মিউজিক খুঁজে পেয়েছি।
98
00:08:45,542 --> 00:08:47,250
-আপনি একটি পদক চান?
-সে একজন সিরিয়াল কিলার।
99
00:08:47,333 --> 00:08:49,042
চেরি, এটা ভিন্ন.
100
00:08:49,125 --> 00:08:52,083
ষাটটি মৃত। আর একটা হতো
যদি ডেয়ারডেভিল না দেখাত,
101
00:08:52,167 --> 00:08:53,625
এবং তিনি এখনও সেখানে আছে.
102
00:08:53,708 --> 00:08:56,417
তাই আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর প্রয়োজন
আপনার পরিচিতি এবং ঠিক কোথায় খুঁজে বের করুন
103
00:08:56,500 --> 00:08:58,083
- সমস্ত মিউজের শিকার--
-না, কি, তাই ভাবছিস
104
00:08:58,167 --> 00:09:00,667
-আমি তোমাকে এই বিষ্ঠা দিয়ে সক্ষম করব?
-গত রাতের পর,
105
00:09:00,750 --> 00:09:04,625
সে সারভাইভাল মোডে চলে যাবে
কারণ সে জানে তার হাতে সময় সীমিত।
106
00:09:04,708 --> 00:09:08,042
আমি যদি তার প্যাটার্নটি বের করতে পারি তবে আমি পারব
তিনি পরবর্তী আঘাত করতে চলেছেন খুঁজে বের করুন.
107
00:09:08,125 --> 00:09:10,167
সুতরাং, আমার একটি উপকার করুন, আপনার পরিচিতির সাথে কথা বলুন--
108
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
না, না, না, না।
109
00:09:11,708 --> 00:09:15,292
যদি আবার জীবন উড়িয়ে দিতে চাও,
তুমি এগিয়ে যাও...
110
00:09:16,208 --> 00:09:17,208
কিন্তু আপনি আপনার নিজের উপর.
111
00:09:18,708 --> 00:09:22,833
আপনি জানেন, একটি সময় ছিল
যখন তুমি বাহিনীতে ছিলে,
112
00:09:22,917 --> 00:09:25,708
এই মত মুহূর্ত, আপনি আমাকে কল.
113
00:09:37,125 --> 00:09:41,542
এটা ঠিক এক বছরেরও বেশি আগে...
যখন সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
114
00:09:41,625 --> 00:09:43,000
কিন্তু এখন কেন?
115
00:09:43,792 --> 00:09:46,542
এটা এমন নয় যে মিউজ প্রথম
সিরিয়াল কিলার শহর এর কখনও দেখা.
116
00:09:46,625 --> 00:09:51,292
আমরা এমন একজন ব্যক্তির কথা বলছি যে...
একটি শয়তান পরিচ্ছদ মধ্যে শহিদুল.
117
00:09:53,375 --> 00:09:55,750
- আমি জানি না কেন।
- যদি সে ফিরে আসে,
118
00:09:56,792 --> 00:09:58,417
যদি সে মিউজের পিছনে যায়,
119
00:10:00,125 --> 00:10:01,917
এটা সবচেয়ে খারাপ জিনিস না
পৃথিবীতে, এটা কি?
120
00:10:05,208 --> 00:10:07,917
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি... শহরের স্বার্থে।
121
00:10:08,500 --> 00:10:10,000
শহরের স্বার্থে।
122
00:10:12,167 --> 00:10:14,667
আমরা একজন মানুষের কথা বলছি
যারা একাই ধ্বংস করেছে
123
00:10:14,750 --> 00:10:16,917
ব্যবসার অবকাঠামো দশ বছর।
124
00:10:17,000 --> 00:10:18,625
-আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
-হ্যাঁ স্যার।
125
00:10:18,708 --> 00:10:22,167
দশ বছর ধরে আমি সেই অপারেশনটি তৈরি করেছি।
126
00:10:24,167 --> 00:10:25,833
এটা সম্পূর্ণ ব্যর্থ প্রমাণ ছিল.
127
00:10:27,750 --> 00:10:31,000
ব্যর্থ-প্রমাণ যতক্ষণ না তিনি আমাকে পেয়েছিলেন
অন্যায়ভাবে গ্রেফতার।
128
00:10:31,083 --> 00:10:33,875
সে আমার পুরো ব্যবসা গুটিয়ে নিয়েছে,
129
00:10:33,958 --> 00:10:36,083
যিনি পরিশ্রমী মানুষ বানিয়েছেন,
130
00:10:36,167 --> 00:10:38,500
যারা নিজেদেরকে বিশ্বাস করত
এবং আমার উদ্যোগ,
131
00:10:38,583 --> 00:10:40,083
তারা কখনও স্বপ্নের চেয়ে ধনী!
132
00:10:40,667 --> 00:10:43,917
একটি সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক
নীল-কলার কোটিপতিদের,
133
00:10:44,000 --> 00:10:49,500
বিদেশী পরিবেশকদের কাছ থেকে
এখানে বন্দর শ্রমিকদের কাছে...
134
00:10:49,583 --> 00:10:52,250
সেই মানুষগুলো, তাদের ছিল...
তাদের আঁচল ছিল।
135
00:10:54,292 --> 00:10:57,125
তিনি তাণ্ডব চালিয়ে যান।
তিনি আমার সমস্ত কর্মীদের সন্ধান করেছিলেন,
136
00:10:58,083 --> 00:11:00,292
কাস্টম ফ্যাসিলিটেটর, তাদের সব...
137
00:11:08,167 --> 00:11:09,833
নির্মমভাবে তাদের মারধর করে।
138
00:11:09,917 --> 00:11:13,125
তার হাড় ভেঙেছে। আত্মা ভেঙেছে।
139
00:11:13,208 --> 00:11:16,750
যথাযথ প্রক্রিয়া ছাড়াই।
দাঁড়ানো বা আইনি কারণ ছাড়া.
140
00:11:16,833 --> 00:11:19,167
সব এই বাঁকানো কারণে,
বিভ্রান্তিকর মানুষ
141
00:11:19,917 --> 00:11:21,000
এই সতর্ক.
142
00:11:23,000 --> 00:11:25,958
তার ধার্মিকতার কারণে।
143
00:11:28,083 --> 00:11:32,583
কিন্তু... আপনি এখন সেখান থেকে এগিয়ে গেছেন, হাহ?
144
00:11:34,000 --> 00:11:35,250
আপনি এখন মেয়র।
145
00:11:38,083 --> 00:11:41,792
হ্যাঁ, আমি... আমার আরও সম্পদ আছে।
146
00:11:42,667 --> 00:11:46,417
প্রাতিষ্ঠানিক সম্পদ।
আইন প্রয়োগকারী সংস্থান।
147
00:11:46,500 --> 00:11:50,708
পুরানো স্কোর নিষ্পত্তি করতে সেগুলি ব্যবহার করে
ক্ষমতার অপব্যবহার হিসেবে দেখা যেতে পারে।
148
00:11:51,542 --> 00:11:53,125
যখন তোমাকে নিয়ে এসেছি...
149
00:11:55,167 --> 00:11:56,792
তোমার আগের জীবন থেকে,
150
00:11:58,250 --> 00:12:01,000
আপনি কি মনে করতে পারেন কেন আমি বলেছিলাম আমি আপনাকে নিয়োগ করেছি?
151
00:12:01,667 --> 00:12:05,792
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি কল করেছেন
আমার চিন্তা করার ক্ষমতা... অপ্রতিসম।
152
00:12:05,875 --> 00:12:08,625
হ্যাঁ, বক, হ্যাঁ।
153
00:12:08,708 --> 00:12:13,333
এখন, আমার দায়িত্ব আছে
এই শহর রক্ষা করার জন্য
154
00:12:13,417 --> 00:12:16,500
যে কেউ আইনের বাইরে অবস্থান করে।
155
00:12:34,542 --> 00:12:36,250
আমি ঠিক বলেছিলাম, মিস্টার মারডক।
156
00:12:38,417 --> 00:12:39,625
হেক্টর ঠিক ছিল।
157
00:12:40,708 --> 00:12:43,833
এবং তারপর ডেয়ারডেভিল লাথি মেরেছে
তার থেকে বিষ্ঠা।
158
00:12:44,708 --> 00:12:47,417
- ডেয়ারডেভিল আমাকে বাঁচিয়েছে।
- হ্যাঁ, শুনেছি।
159
00:12:48,750 --> 00:12:52,417
অ্যাঞ্জেলা, তোমার কি মনে আছে? মিউজ সম্পর্কে?
ট্র্যাক 61 সম্পর্কে? কিছু?
160
00:12:52,500 --> 00:12:55,750
এছাড়া খুনের আস্তানা
এবং রক্তপাত জিনিস?
161
00:12:56,208 --> 00:12:57,500
হ্যাঁ, তা ছাড়াও।
162
00:12:59,792 --> 00:13:06,375
ওই... গোয়েন্দারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
আমি যখন জেগে উঠি তখন একগুচ্ছ প্রশ্ন।
163
00:13:21,625 --> 00:13:22,667
যীশু।
164
00:13:24,000 --> 00:13:25,458
ব্যাপারটা কি?
165
00:13:26,542 --> 00:13:28,750
- পুলিশ এটা নিয়ে কিছুই করবে না।
- না। যদি তারা না করে,
166
00:13:30,458 --> 00:13:33,708
কেউ হবে আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
167
00:13:34,958 --> 00:13:36,875
এখন, আমি আপনাকে সত্যিই সাবধানে চিন্তা করতে হবে.
168
00:13:37,958 --> 00:13:40,375
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
এটা কি সাধারণের বাইরে ছিল?
169
00:13:40,458 --> 00:13:43,333
কি ভিন্ন ছিল? অনন্য?
170
00:13:45,625 --> 00:13:50,250
তার কাছে এগুলো ছিল, উহ...
এই স্কেচগুলি
171
00:13:50,333 --> 00:13:54,500
এবং তিনি সত্যিই ... তাদের সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
172
00:13:54,583 --> 00:13:58,792
তাদের নিয়ে কথা বলতে থাকেন।
সে সেগুলো করতে থাকে।
173
00:13:58,875 --> 00:14:01,125
কিসের? যেমন, উহ, ম্যুরাল? মানুষের?
174
00:14:05,125 --> 00:14:06,125
মুখ.
175
00:14:16,958 --> 00:14:19,292
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, মিসেস ফিস্ক।
176
00:14:20,958 --> 00:14:23,333
আপনি হয়েছে
অনেক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে, লুকা।
177
00:14:24,208 --> 00:14:26,250
আপনি যদি মনোযোগ খুঁজছেন,
অন্যান্য উপায় আছে।
178
00:14:26,333 --> 00:14:30,083
দেখুন, আমি একজন সোজা শুটার।
আমি রাজনীতি করি না।
179
00:14:32,917 --> 00:14:37,000
কেন তিনি মেয়র হতে চান?
তার কোণ কি?
180
00:14:37,083 --> 00:14:40,417
আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না
আমার স্বামীর কাজ আপনার বা কারো প্রতি।
181
00:14:42,625 --> 00:14:45,417
আপনি এটাকেও বোকামি মনে করেন, তাই না?
182
00:14:45,500 --> 00:14:48,417
আমরা আপনার সাথে ছিলাম এমনভাবে উপার্জন করছি না।
183
00:14:48,500 --> 00:14:50,000
আমাদের অধিকাংশই মোটেই উপার্জন করছে না।
184
00:14:50,083 --> 00:14:52,375
তারপর সে আমাকে ডিং করার জন্য ব্রিটকে পাঠায়
প্রায় দুই মিলিয়নের জন্য।
185
00:14:52,458 --> 00:14:53,458
যে আমি ছিলাম.
186
00:14:54,833 --> 00:14:56,875
-ওহ।
- আপনি নিয়ম জানেন.
187
00:14:56,958 --> 00:15:00,417
সুন্দর খেলুন। স্মার্ট রাখুন। কম রাখুন।
188
00:15:01,083 --> 00:15:03,167
আপনি এর কিছুই করেননি। এখন তুমি পাওনা।
189
00:15:03,250 --> 00:15:06,042
নিয়ম এটা মূল্য ছিল
যখন আপনি জিনিস চালাচ্ছিলেন।
190
00:15:06,125 --> 00:15:09,208
তখন ভালো ছিল। আপনি যে জানেন.
191
00:15:09,292 --> 00:15:10,917
আমি এটা তোমার মুখে দেখতে পাচ্ছি।
192
00:15:18,000 --> 00:15:19,417
হয়তো...
193
00:15:21,708 --> 00:15:23,208
এটি একটি পরিবর্তনের জন্য সময়.
194
00:15:24,375 --> 00:15:28,625
আপনি কি আমার অনুমতি চাইছেন নাকি...
আমার সাহায্য?
195
00:15:30,125 --> 00:15:31,250
সেটা আপনার ব্যাপার।
196
00:15:38,417 --> 00:15:39,458
হাই
197
00:15:45,542 --> 00:15:47,250
আমি এই স্বপ্ন দেখছি।
198
00:15:47,958 --> 00:15:50,792
এটা আমার অষ্টম জন্মদিন
এবং আমরা আপস্টেট বাড়িতে আছি।
199
00:15:50,875 --> 00:15:52,458
আমরা সেখানে গ্রীষ্মকাল কাটাতাম।
200
00:15:52,542 --> 00:15:56,833
এবং আমি বাইরে যাই এবং কেউ আমাকে হাত দেয়
এই লাল বেলুনের তোড়া,
201
00:15:56,917 --> 00:15:58,667
এবং আমি জানি না কেন
অন্য কোন বাচ্চা তাদের নেই.
202
00:15:59,958 --> 00:16:01,875
এবং তারপর আমার বাবা-মা,
তারা এটা বের করে দেয়...
203
00:16:03,000 --> 00:16:06,167
যেমন, বিশাল জন্মদিনের কেক...
204
00:16:06,250 --> 00:16:09,292
...এবং তারা আমাকে কাছে আসার জন্য ডাকে
কিন্তু আমি যখন তাদের সাথে যোগ দিই, তারা আমাকে দেখতে পায় না।
205
00:16:09,375 --> 00:16:12,208
মানে, কেউ জানে না আমি সেখানে আছি।
206
00:16:12,292 --> 00:16:14,833
উম, এটার মানে কি মনে হয়?
207
00:16:15,625 --> 00:16:17,375
আমার কোন ধারণা নেই।
208
00:16:17,458 --> 00:16:21,208
আপনি আপনার বাবা-মা বলেছেন
আপনার উপর অনেক চাপ দিন।
209
00:16:22,625 --> 00:16:24,042
না, আমি আমার বাবা-মাকে ভালোবাসি।
210
00:16:24,958 --> 00:16:27,542
বাস্তিয়ান কুপার। তিনি কে?
211
00:16:27,625 --> 00:16:29,292
এবং আপনি কি নিশ্চিত যে সে আমাদের লোক?
212
00:16:32,292 --> 00:16:34,917
নিশ্চিত, না. আত্মবিশ্বাসী, হ্যাঁ।
213
00:16:35,000 --> 00:16:38,583
আমি, উম, মিউজে এক টুকরো পোশাক পেয়েছি
ল্যায়ার এবং আমরা ধরে নিলাম এটি ফ্যাব্রিক,
214
00:16:38,667 --> 00:16:41,458
কিন্তু আমাদের বিশ্লেষণ দেখিয়েছেন
এটা আসলে ক্যানভাস ছিল.
215
00:16:41,542 --> 00:16:42,542
ক্যানভাস?
216
00:16:42,625 --> 00:16:45,458
এই বিশেষ ক্যানভাস খুবই বিরল,
খুব ব্যয়বহুল
217
00:16:45,542 --> 00:16:48,000
পুরো শহরে মাত্র দুটি দোকান আছে
যে এটা বিক্রি.
218
00:16:48,083 --> 00:16:50,167
গত দুই সপ্তাহে,
12 জন এটি কিনেছেন
219
00:16:50,250 --> 00:16:52,250
এবং আমরা তাদের 11 জনের সাথে কথা বলেছি।
220
00:16:53,167 --> 00:16:55,333
বাস্তিয়ান একমাত্র ব্যক্তি
আমরা খুঁজে পাইনি।
221
00:16:55,417 --> 00:16:56,917
সে দোষী প্রমাণ করে না।
222
00:16:57,000 --> 00:17:00,708
না, কিন্তু আমরা যখন খুঁজতে শুরু করলাম
বাস্তিয়ানের অতীতে...
223
00:17:00,792 --> 00:17:03,833
...আমরা তৈরি করেছি
কিছু উদ্বেগজনক আবিষ্কার।
224
00:17:10,083 --> 00:17:12,583
15 বছর বয়সে অনিচ্ছাকৃত প্রতিশ্রুতি।
225
00:17:13,167 --> 00:17:15,167
ফিলিপস এক্সেটার থেকে বহিষ্কৃত।
226
00:17:16,083 --> 00:17:18,750
অনিচ্ছাকৃত প্রতিশ্রুতি যখন তার বয়স ছিল 17
227
00:17:18,833 --> 00:17:21,833
এবং... অন্য একজন যখন তার বয়স ছিল 20।
228
00:17:21,917 --> 00:17:26,125
- তার অবশ্যই সমস্যা আছে।
-আরো একটা কথা আছে, স্যার...
229
00:17:27,708 --> 00:17:29,708
আপনি তায়কোয়ান্দোর সাথে কতটা পরিচিত?
230
00:17:30,542 --> 00:17:31,542
আমি বক্সিং পছন্দ করি।
231
00:17:33,542 --> 00:17:36,083
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
আমি তায়কোয়ান্দো প্রতিযোগিতা করতাম?
232
00:17:36,167 --> 00:17:39,167
না. আপনি কি এটা উপভোগ করেছেন?
233
00:17:39,250 --> 00:17:40,875
না, আমি এটা ঘৃণা করি।
234
00:17:40,958 --> 00:17:43,792
মানে, আমার বাবা-মা, তারা সবসময় চেয়েছিলেন
পরিবারের একজন ক্রীড়াবিদ।
235
00:17:43,875 --> 00:17:48,042
সুতরাং, আপনি তায়কোয়ান্দোতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন...
তাদের কাছে নিজেকে প্রমাণ করতে?
236
00:17:48,125 --> 00:17:50,875
না, আমি তায়কোয়ান্দোতে প্রতিযোগিতা করেছি
কারণ তারা আমাকে তৈরি করেছে...
237
00:17:51,875 --> 00:17:54,625
এবং এটা ভয়ানক ছিল,
কিন্তু তারা আমাকে ছাড়তে দেয়নি।
238
00:17:54,708 --> 00:17:58,750
সত্যিই শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয় আছে
সত্যিই অভিজাত তায়কোয়ান্দো কোচদের
239
00:17:58,833 --> 00:18:01,125
এবং লি সুক জি তাদের একজন।
240
00:18:01,208 --> 00:18:04,042
এজন্য তার বাবা কোচ লিকে নিয়োগ দেন
তাদের সাথে বসবাস করতে
241
00:18:04,125 --> 00:18:07,542
এবং তার ছেলেকে কোচ করুন।
বাস্তিয়ানের বয়স তখন ১৬।
242
00:18:08,083 --> 00:18:09,375
তুমি বলেছিলে...
243
00:18:09,917 --> 00:18:13,583
তিন মাস পর কোচ লি শুরু করলেন
প্রশিক্ষণ বাস্তিয়ান,
244
00:18:13,667 --> 00:18:15,500
তার মৃতদেহ এস্টেটে দেখা গেছে।
245
00:18:15,583 --> 00:18:20,000
মৃত্যুর কারণ অজানা হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল
কিন্তু কোন তদন্ত ছিল না।
246
00:18:20,750 --> 00:18:22,167
এবং আপনি মনে করেন বাস্তিয়ান তাকে হত্যা করেছে।
247
00:18:22,250 --> 00:18:25,458
আমি এটা এভাবে রাখব।
তিনি যদি করেন তবে এটি আমাকে অবাক করবে না।
248
00:18:26,208 --> 00:18:31,125
কিন্তু আপনি জানেন, আমরা নির্দোষ অবস্থায় আছি- যতক্ষণ না-
প্রমাণিত-অন্যথায় ব্যবসা তাই...
249
00:18:31,208 --> 00:18:32,417
জানো, আমি তাকে ঘৃণা করতাম কিন্তু...
250
00:18:36,583 --> 00:18:39,125
শেষ পর্যন্ত,
কোচ লির কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
251
00:18:43,333 --> 00:18:45,708
উম, আপনি কি এখনও তায়কোয়ান্দোতে প্রতিযোগিতা করেন?
252
00:18:46,333 --> 00:18:48,125
ওহ, ঈশ্বর না, উম...
253
00:18:49,500 --> 00:18:52,375
মানে,
আমি সব সময় একজন শিল্পী হতে চেয়েছিলাম.
254
00:18:53,333 --> 00:18:55,583
আমি এখন সেই ব্যক্তি হতে এবং...
255
00:18:57,917 --> 00:18:59,250
এই সব আপনাকে ধন্যবাদ.
256
00:19:00,250 --> 00:19:02,125
এটা আপনি বলতে চাই, কিন্তু...
257
00:19:03,208 --> 00:19:05,375
-আমি শুধু নালী--
-না, তুমিই চাবি।
258
00:19:08,083 --> 00:19:09,458
মানে, তুমি কি দেখছ না?
259
00:19:10,000 --> 00:19:13,958
মানে, আপনি আনলক করেছেন
আমার মধ্যে কিছু, ডাঃ গ্লেন।
260
00:19:14,042 --> 00:19:15,792
আমি জানি না কিছু অনুপস্থিত ছিল.
261
00:19:15,875 --> 00:19:18,583
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আমার সৃজনশীলতা অনুমোদন করেছেন
বেড়ে ওঠা,
262
00:19:18,667 --> 00:19:22,000
উচ্চতায় ওঠা
কখনো কল্পনাও করিনি।
263
00:19:25,708 --> 00:19:28,083
তো, উম, আসুন বাড়ির কাজের কথা বলি--
264
00:19:28,167 --> 00:19:30,208
না, আপনি আমার কথা শুনছেন না, ডক্টর গ্লেন।
265
00:19:34,000 --> 00:19:38,500
এই শহর... অবশেষে আমাকে দেখতে শুরু করেছে
আমি সত্যিই যার জন্য
266
00:19:40,083 --> 00:19:42,083
তার মানে কি
আপনি আপনার শিল্প প্রদর্শন করা হয়েছে?
267
00:19:46,833 --> 00:19:48,292
আপনি এটা বলতে পারেন.
268
00:19:48,375 --> 00:19:51,917
আপনি কি আর কিছু খুঁজে পেয়েছেন...
সেই সুড়ঙ্গে?
269
00:19:52,000 --> 00:19:54,083
ওহ, আমি দুঃখিত, স্যার?
270
00:19:54,167 --> 00:19:58,000
গুজব আছে যে, উহ, মিউজ
এবং শিকার ছিল না--
271
00:19:58,958 --> 00:20:01,500
ওয়েল, তারা শুধুমাত্র এক ছিল না
নিচে সেখানে
272
00:20:01,583 --> 00:20:06,375
গুজব যে...
নরকের রান্নাঘর থেকে সতর্ক ফিরে এসেছে.
273
00:20:06,458 --> 00:20:09,125
ঠিক আছে, এগুলো শুধু গুজব নয়।
274
00:20:09,208 --> 00:20:11,250
আমাদের কাছে এর কোনো নিশ্চিতকরণ নেই, স্যার,
275
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
কিন্তু আমরা অবশ্যই উন্মুক্ত
সম্ভাবনার দিকে
276
00:20:18,125 --> 00:20:21,042
হ্যাঁ। আহ, ধন্যবাদ.
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
277
00:20:21,125 --> 00:20:22,583
উহ, অবশ্যই, স্যার.
278
00:20:22,667 --> 00:20:24,208
আর আমি এখান থেকে নিয়ে যাবো।
279
00:20:27,083 --> 00:20:28,583
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-উহ-হুহ।
280
00:20:37,792 --> 00:20:39,000
বাস্তিয়ান, তোমার নাক।
281
00:20:53,250 --> 00:20:55,375
আপনার প্রকৃত স্ব হয়ে উঠছে
ভীতিকর হতে পারে।
282
00:20:55,458 --> 00:20:56,792
এটা যেমন আপনি সবসময় বলেন,
283
00:20:57,667 --> 00:20:59,333
"আমরা নিজেদের থেকে লুকিয়ে রাখতে পারি না।
284
00:20:59,417 --> 00:21:03,917
"এটা তখনই যখন আমরা আলিঙ্গন করি আমরা কে,
আমরা সত্যিই স্বাধীন হতে পারি।"
285
00:21:06,083 --> 00:21:07,833
যে অঙ্কন সম্পর্কে আমাকে বলুন.
286
00:21:11,208 --> 00:21:16,000
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, ডাঃ গ্লেন।
আমি তোমার মুখে এটা দেখতে পাচ্ছি।
287
00:21:18,542 --> 00:21:21,000
আরে। ওহ, না, না, না, না, না, না, না, না।
288
00:21:21,083 --> 00:21:23,042
চলো। এটি একটি ভাল জিনিস.
289
00:21:23,958 --> 00:21:26,125
এখন আর কোন রহস্য নেই
আমাদের মধ্যে
290
00:21:30,083 --> 00:21:33,000
এটা কি...
291
00:21:35,833 --> 00:21:37,083
আমার প্রকৃত স্ব.
292
00:21:38,875 --> 00:21:39,917
বাস্তিয়ান, দয়া করে...
293
00:21:40,000 --> 00:21:43,958
আমি... আমি জানি
আপনি কি ভাবছেন, ডঃ গ্লেন।
294
00:21:44,042 --> 00:21:46,583
শুধু একটি প্রশ্ন আছে
এই মুহূর্তে আপনার মনে।
295
00:21:47,917 --> 00:21:49,750
"আমি কি সময়মতো দরজায় যেতে পারি?"
296
00:22:02,000 --> 00:22:03,542
-আরে।
-কার্স্টেন।
297
00:22:03,625 --> 00:22:05,833
ম্যাট কোথায়?
298
00:22:06,500 --> 00:22:07,833
ওহ, সে বলেছিল তাকে আপটাউন যেতে হবে,
299
00:22:07,917 --> 00:22:09,333
- একটি প্রতিবেদন সংগ্রহ করুন।
-কি রিপোর্ট?
300
00:22:09,417 --> 00:22:12,583
সত্যি কথা বলতে কি, বাচ্চাটা এমনই
এই মুহূর্তে আমার শিট লিস্টে, তাই...
301
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
আপনি জানেন, চেরি, আমি এটা কখনো ভাবিনি
তুমিই আমার কাছ থেকে জিনিস লুকিয়ে রাখবে।
302
00:22:15,792 --> 00:22:18,167
-কারস্টেন...
-ম্যাট তার প্লেটে এক টন পেয়েছে,
303
00:22:18,250 --> 00:22:19,500
এবং তবুও, যতবার তাকে দেখি,
304
00:22:19,583 --> 00:22:21,958
সে কোনো রকমে আছে
আপনার সাথে ব্যক্তিগত কথোপকথন।
305
00:22:22,042 --> 00:22:23,958
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
306
00:22:24,042 --> 00:22:26,458
একই আত্মবিশ্বাস আমি ম্যাটকে দেই,
আমি তোমাকে দিচ্ছি।
307
00:22:26,542 --> 00:22:30,583
দেখুন, এটা আমার জন্য কাজ করে না!
আমরা এখানে একটি দল,
308
00:22:31,667 --> 00:22:34,208
এবং একে অপরের কাছ থেকে জিনিস গোপন
আমাদের কোথাও পাবে না।
309
00:22:34,292 --> 00:22:36,250
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, এবং আমি ম্যাটকে বিশ্বাস করি।
310
00:22:38,333 --> 00:22:40,292
ভাল থাকুন যদি এটি একটি দ্বিমুখী রাস্তা হয়।
311
00:22:55,292 --> 00:22:57,708
...ব্যাটারি সন্দেহভাজন হল...
312
00:23:34,125 --> 00:23:35,208
একই.
313
00:23:46,208 --> 00:23:47,208
ওহ, খ্রীষ্ট।
314
00:23:47,875 --> 00:23:48,917
আরে!
315
00:23:50,958 --> 00:23:52,333
ছিঃ!
316
00:24:01,417 --> 00:24:02,667
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন?
317
00:24:02,750 --> 00:24:04,375
আচ্ছা, হ্যাঁ।
যতদূর আমি বলতে পারি।
318
00:24:05,292 --> 00:24:08,417
দেখুন, ফেসিয়াল রিকগনিশন
স্কেচটিকে হিদার গ্লেন হিসাবে চিহ্নিত করেছেন,
319
00:24:08,500 --> 00:24:10,167
ডাউনটাউনের একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
320
00:24:15,375 --> 00:24:17,000
হ্যাঁ, আমি করব... আমি একটি এপিবি বের করব।
321
00:24:17,083 --> 00:24:21,167
না! করবেন না। টাস্ক ফোর্স এটি পরিচালনা করতে পারে।
322
00:24:22,208 --> 00:24:25,333
তুমি পাতলা,
অন্ধকার লাইন এই শহর রক্ষা.
323
00:24:25,417 --> 00:24:27,625
তাদের মনে করিয়ে দিন।
324
00:24:28,208 --> 00:24:31,833
-আর আমাকে নিরাশ করবেন না, পাওয়েল।
-আমি করব না, স্যার। আমরা কেউই করব না
325
00:24:49,083 --> 00:24:51,000
বাস্তিয়ান, তুমি কি করছ?
326
00:24:53,250 --> 00:24:55,542
আমার নাম মিউজ।
327
00:25:00,708 --> 00:25:03,792
- বাস্তিয়ান, প্লিজ।
- আমাকে যে ডাকো না!
328
00:25:03,875 --> 00:25:08,667
আমি মিউজিক! মিউজ. M-U-S-E.
329
00:25:10,333 --> 00:25:11,583
এটা আপনি ছিল.
330
00:25:11,667 --> 00:25:14,208
আমি আপনার বই পড়ি. আমি তোমাকে দেখেছি।
331
00:25:15,042 --> 00:25:19,625
আপনি জানেন. বুঝতেই পারছেন আমি কে।
332
00:25:21,708 --> 00:25:23,333
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
333
00:25:23,417 --> 00:25:25,375
সত্যি বলতে, আমি এটার নিশ্চয়তা দিতে পারি না।
334
00:25:26,208 --> 00:25:29,875
মিউজ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন
এই সব দিয়ে?
335
00:25:32,458 --> 00:25:36,292
দয়া করে। দয়া করে করবেন না।
336
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
দয়া করে করবেন না।
337
00:25:42,500 --> 00:25:45,458
দয়া করে করবেন না।
338
00:26:11,625 --> 00:26:14,208
দয়া করে।
দয়া করে এটা করবেন না।
339
00:26:15,375 --> 00:26:16,750
দয়া করে এটা করবেন না।
340
00:26:16,833 --> 00:26:19,250
তুমি পাত্তা দিও না
আপনি কি সব মানুষ মেরেছেন?
341
00:26:19,333 --> 00:26:21,875
হুহ? আপনি কি কিছুই অনুভব করেন?
342
00:26:32,625 --> 00:26:35,750
না. না. এখনও না.
343
00:26:58,667 --> 00:27:00,208
এটা কি হল?
344
00:27:01,417 --> 00:27:03,417
ওহ.
345
00:27:08,792 --> 00:27:10,625
তুমি কি করছ?
346
00:27:10,708 --> 00:27:13,542
আপনি আমাকে অপহরণ করেছেন, এবং তারপর
তুমি কি, আমাকে গুলি করবে? হুহ?
347
00:27:15,083 --> 00:27:19,125
আপনার দিকে তাকান। তুমি আমার সাথে কথাও বলতে পারো না
পাগলের মুখোশ ছাড়া!
348
00:27:19,875 --> 00:27:22,417
যার মাস্ক দরকার সে কাপুরুষ।
349
00:28:08,375 --> 00:28:12,000
চলুন! চলুন! যাও!
আমি দুই মধ্যে জোরে যাচ্ছি! যাও!
350
00:28:19,875 --> 00:28:21,958
উত্তরের প্রবেশপথের কাছে।
লঙ্ঘন দ্বারা দাঁড়ানো.
351
00:28:25,375 --> 00:28:26,375
স্ট্যাক আপ!
352
00:29:14,958 --> 00:29:16,125
লঙ্ঘন।
353
00:29:35,000 --> 00:29:38,667
হেথার? হিদার।
হিদার। থাক-- থাক--
354
00:29:38,750 --> 00:29:39,792
এটা ঠিক আছে, আমার সাথে থাকুন.
355
00:29:40,708 --> 00:29:42,917
আমার সাথে থাকুন। আমার সাথে থাকুন।
356
00:29:44,250 --> 00:29:48,625
এখানে। এখানে।
সব শেষ। হিদার।
357
00:29:48,708 --> 00:29:54,167
আরে। আরে। হেদার, এটা শেষ.
358
00:29:58,458 --> 00:29:59,542
- লঙ্ঘন।
- হ্যাঁ।
359
00:30:01,500 --> 00:30:04,667
দৃশ্যটি সুরক্ষিত করুন,
আমরা অ্যাক্সেস পেয়েছি। সমস্ত ইউনিট, সাইটরেপ।
360
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
মিউজ মারা গেছে।
বিল্ডিং সুরক্ষিত করুন।
361
00:30:07,500 --> 00:30:10,708
পরামর্শ দিন। ইউনিট আছে
বাইরে আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে। ওভার।
362
00:30:10,792 --> 00:30:14,208
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে একটি বাস রোল করুন। মনে হচ্ছে
কেউ শিকারকে স্থির করেছে।
363
00:30:15,625 --> 00:30:20,375
কপি করুন। দুটি নিশ্চিত করছে।
এক নিচে। ইএমএসের প্রয়োজন একজন শিকার৷
364
00:30:39,500 --> 00:30:43,167
তার কাছে বন্দুক ছিল। কিছু অংশ
হত্যা-আত্মহত্যা মহাপরিকল্পনা।
365
00:30:44,292 --> 00:30:47,583
আর কিছু আছে, স্যার।
তিনি এখানে শুধুমাত্র এক ছিল না.
366
00:30:47,667 --> 00:30:48,708
মানে কি?
367
00:30:49,583 --> 00:30:51,875
আমরা যখন রুমে প্রবেশ করলাম,
মিউজ ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল।
368
00:30:51,958 --> 00:30:54,125
জায়গাটা ছিল একটা বিশৃঙ্খল জগাখিচুড়ি।
369
00:30:55,000 --> 00:31:00,625
মানে... সে এখানে ছিল। ডেয়ারডেভিল।
370
00:31:02,042 --> 00:31:03,708
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ইতিবাচক।
371
00:31:17,083 --> 00:31:22,417
ওয়েল, আপনি যেমন বলেছেন, এটা বিশৃঙ্খল ছিল
এখানে এবং দেখতে বা বলা কঠিন।
372
00:31:23,625 --> 00:31:26,042
আমরা যা জানি তা হল,
আপনি এবং আপনার লোকেরা আপনার কাজ করেছেন।
373
00:31:29,500 --> 00:31:32,375
যে তুমি মিউজকে থামিয়েছ।
374
00:31:34,708 --> 00:31:37,375
তুমি হিরো।
375
00:31:37,458 --> 00:31:40,250
এখানে আর কেউ ছিল না।
এটা ঠিক না, সার্জেন্ট উত্তর?
376
00:31:42,917 --> 00:31:45,458
হ্যাঁ, এটা, জনাব মেয়র. এটা ঠিক।
377
00:31:46,208 --> 00:31:47,250
হ্যাঁ।
378
00:31:50,250 --> 00:31:51,375
ইম্মা... যাও।
379
00:32:03,583 --> 00:32:05,625
আমি জানি না
তারা যা দেখেছে সে সম্পর্কে,
380
00:32:05,708 --> 00:32:07,083
কিন্তু আমি ডেয়ারডেভিল দেখেছি
381
00:32:07,167 --> 00:32:08,667
ওই জানালা দিয়ে যান।
382
00:32:10,292 --> 00:32:11,792
আপনার দিকে তাকান।
383
00:32:11,875 --> 00:32:14,167
আপনি আপনার বস জানেন
যে জন্য আপনার পাছা লাথি হবে.
384
00:32:14,250 --> 00:32:16,292
নাহ। সে আজকাল আমাকে ভালোবাসে।
385
00:32:16,375 --> 00:32:18,625
তাছাড়া, সে মোকাবেলা করছে
আজ রাতে একটি ব্যক্তিগত বিষয়।
386
00:32:18,708 --> 00:32:21,625
তাহলে আমাকে টেনে নিয়ে যাবে কেন?
বুশউইকের বিয়ার থেকে?
387
00:32:22,375 --> 00:32:25,583
নিউ ইয়র্ক ওয়ান এবং সব মেজর,
তারা আপনার ব্লগের মাধ্যমে চিরুনি, তাই না?
388
00:32:25,667 --> 00:32:27,708
অবশ্যই। 'কারণ আমি সব বাস্তব বিষ্ঠা পেতে.
389
00:32:27,792 --> 00:32:30,417
ডেয়ারডেভিল মিউজ বের করার মত?
390
00:32:32,292 --> 00:32:34,083
তুমি আমাকে পুড়িয়েছ
সঙ্গে যে মেয়র আবর্জনা জিনিস.
391
00:32:34,167 --> 00:32:35,167
দেখুন, আপনি উচ্চ ছিল.
392
00:32:35,250 --> 00:32:36,542
-তুমি পিছলে যাচ্ছিলে। আমি শুধু--
-চুপ কর।
393
00:32:37,792 --> 00:32:40,542
আমরা বন্ধু, বিবি,
কিন্তু আমি একটা পাগল নই,
394
00:32:40,625 --> 00:32:42,375
এবং আপনি আমাকে ঋণী.
395
00:32:42,458 --> 00:32:45,375
টাস্ক ফোর্স মিউজ বের করেছে।
ডেয়ারডেভিল নয়।
396
00:32:45,458 --> 00:32:47,833
হ্যাঁ। যে সঙ্গে একটি সমস্যা হয়
এটা বাজে কথা
397
00:32:47,917 --> 00:32:49,583
তুমি বোকা নও, বিবি।
398
00:32:50,458 --> 00:32:53,083
মেয়র ফিস্ক আশেপাশে নেই,
এবং আমিও না।
399
00:32:54,167 --> 00:32:57,583
দেখুন, এখানে,
এটি একটি গাজর এবং একটি লাঠি অবস্থা,
400
00:32:58,167 --> 00:33:00,417
একটি খুব বড় গাজর সঙ্গে
এবং একটি খুব বড় লাঠি।
401
00:33:03,042 --> 00:33:04,750
আপনি কি আসলে... আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
402
00:33:04,833 --> 00:33:08,250
না, না। আমি আপনাকে উপস্থাপন করছি
একটি সুযোগ সঙ্গে.
403
00:33:08,333 --> 00:33:10,333
একজন মহান ব্যক্তি, একজন মহান ব্যক্তির সাথে,
404
00:33:10,417 --> 00:33:13,417
এবং আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন
পরবর্তী কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে নির্ধারণ করা হবে
405
00:33:13,500 --> 00:33:18,333
কিভাবে সম্পূর্ণরূপে সন্ত্রস্ত বা সম্পূর্ণ shitty
আপনার বাকি জীবন হয়.
406
00:33:18,917 --> 00:33:22,417
এবং আমি তাই স্টোক করা হবে
আপনি যদি সঠিক কল করেন। আপনি জানেন?
407
00:33:38,333 --> 00:33:39,417
ম্যাট?
408
00:33:42,583 --> 00:33:43,583
আমি এখানে
409
00:33:47,167 --> 00:33:49,208
এটা দুঃস্বপ্ন ছিল না.
410
00:33:49,875 --> 00:33:51,375
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
411
00:33:52,958 --> 00:33:54,875
এটা ঠিক আছে।
412
00:33:58,292 --> 00:34:01,833
শোন, ডাক্তার এসেছিলেন।
413
00:34:01,917 --> 00:34:04,500
বলেছেন আপনার ছোটখাটো আঘাত আছে
কিন্তু কোন আঘাত নেই,
414
00:34:04,583 --> 00:34:07,333
যাতে আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি,
সকালে প্রথম জিনিস, ঠিক আছে?
415
00:34:08,917 --> 00:34:10,292
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
416
00:34:11,875 --> 00:34:14,625
- আমি তাকে মেরে ফেলেছি, ম্যাট।
- আপনার কোন পছন্দ ছিল না.
417
00:34:18,583 --> 00:34:19,625
আপনি কিভাবে জানেন?
418
00:34:19,708 --> 00:34:23,500
আমি জানি। আমি জানি কারণ আমি তোমাকে চিনি।
419
00:34:30,000 --> 00:34:31,542
সেখানে অন্য কেউ ছিল।
420
00:34:34,625 --> 00:34:36,625
মানে, বাস্তিয়ান চেষ্টা করার ঠিক আগে...
421
00:34:41,333 --> 00:34:42,958
এবং যে যখন তিনি প্রদর্শিত.
422
00:34:45,667 --> 00:34:46,875
আমি মনে করি.
423
00:34:49,625 --> 00:34:50,625
আপনি মনে করেন?
424
00:34:58,625 --> 00:35:00,167
আমি মনে করি তিনি আমার নাম বলেছেন।
425
00:35:00,917 --> 00:35:01,917
WHO?
426
00:35:03,333 --> 00:35:04,375
ডেয়ারডেভিল।
427
00:35:10,417 --> 00:35:11,667
আজ রাতে ব্রেকিং নিউজ।
428
00:35:11,750 --> 00:35:13,542
Muse নামে পরিচিত সিরিয়াল কিলার মারা গেছে,
429
00:35:13,625 --> 00:35:16,000
এবং একজন ট্রিবেকা ডাক্তার
স্থিতিশীল অবস্থায় আছে।
430
00:35:16,083 --> 00:35:18,625
মিউজকে বেশ কয়েকবার গুলি করা হয়েছে
একটি সাহসী উদ্ধারের সময়
431
00:35:18,708 --> 00:35:20,500
মেয়র ফিস্কের নবগঠিত... দ্বারা
432
00:35:20,583 --> 00:35:22,125
...অ্যান্টি-ভিজিলান্ট টাস্ক ফোর্স।
433
00:35:22,667 --> 00:35:27,000
মুখোশধারীরা আর রাখতে পারবে না
আমাদের শহর জিম্মি।
434
00:35:28,958 --> 00:35:32,583
আমি আমাদের রাস্তা নিরাপদ রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং...
আমি বিতরণ করেছি।
435
00:35:42,042 --> 00:35:43,625
মেয়র ফিস্ক! মেয়র ফিস্ক!
436
00:35:50,917 --> 00:35:56,625
♪ যদি আমি আমার হাঁটুতে উঠি
এবং আমি আপনার সাথে অনুরোধ করেছি ♪
437
00:35:57,417 --> 00:36:03,083
♪ যেতে নয়, আমার বাহুতে থাকার জন্য ♪
438
00:36:04,000 --> 00:36:10,417
♪ তুমি কি দরজার বাইরে চলে যাবে ♪
439
00:36:10,500 --> 00:36:16,958
♪ যেমন আপনি আগে একবার করেছেন? ♪
440
00:36:18,208 --> 00:36:22,667
♪ এবার ভিন্ন ♪
441
00:36:23,500 --> 00:36:26,167
♪ দয়া করে থাকুন ♪
442
00:36:27,125 --> 00:36:28,917
♪ যাবেন না ♪
443
00:36:30,333 --> 00:36:35,667
♪ যদি আমি প্রার্থনার মতো তোমার নাম ডাকি ♪
444
00:36:36,625 --> 00:36:42,375
♪ তুমি কি আমাকে আমার কান্নায় একা রেখে যাবে ♪
445
00:36:43,708 --> 00:36:48,917
♪ আমি জানি তোমাকে এত দরকার? ♪
446
00:36:50,208 --> 00:36:55,250
♪ আপনি কি এখনও ঘুরবেন এবং যাবেন? ♪
447
00:36:57,042 --> 00:37:00,167
-♪ এবার ♪
-♪ এবার ♪
448
00:37:00,250 --> 00:37:03,625
-♪ আলাদা হও ♪
-♪ আলাদা হও ♪
449
00:37:03,708 --> 00:37:05,500
♪ দয়া করে থাকুন ♪
450
00:37:06,750 --> 00:37:08,708
♪ যাবেন না ♪
451
00:37:10,042 --> 00:37:12,250
♪ দয়া করে থাকুন... ♪
452
00:37:16,875 --> 00:37:18,250
ধন্যবাদ, বক.
453
00:37:18,333 --> 00:37:22,792
♪ ...আগে আমি তোমার নাম জানতাম ♪
454
00:37:22,875 --> 00:37:28,500
♪ এবং আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিতে চেয়েছিলাম ♪
455
00:37:29,958 --> 00:37:31,875
আপনি কি ভেনেসাকে ফোন করে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
456
00:37:31,958 --> 00:37:35,167
যদি সে চায় আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসি
কিছু একমাত্র meunière?
457
00:37:37,500 --> 00:37:38,917
- অবশ্যই স্যার।
- হুম।
458
00:37:39,042 --> 00:37:45,583
♪ ওহ, আমি কিভাবে জানতাম
যে মনের ব্যাথা শুরু হবে ♪
459
00:37:49,250 --> 00:37:54,500
♪ যদি আমি গানের মতো তোমার নাম ডাকি ♪
460
00:37:55,708 --> 00:38:01,042
♪ যা তোমার জন্য লেখা হয়েছে, তুমি একা ♪
461
00:38:02,625 --> 00:38:08,917
♪ তুমি কি এখনও আমার গর্বকে আঘাত করবে ♪
462
00:38:09,000 --> 00:38:14,833
♪ বাবু, আমি যদি কাঁদতাম? ♪
463
00:38:16,417 --> 00:38:19,000
-♪ এবার ♪
-♪ এবার ♪
464
00:38:19,083 --> 00:38:22,083
-♪ আলাদা হও ♪
-♪ আলাদা হও ♪
465
00:38:22,167 --> 00:38:25,417
♪ দয়া করে থাকুন ♪
466
00:38:25,500 --> 00:38:28,500
♪ যাবেন না ♪
467
00:38:28,583 --> 00:38:30,667
♪ দয়া করে থাকুন ♪
468
00:38:31,333 --> 00:38:35,167
♪ তুমি জানো আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো, ডার্লিন' ♪
469
00:38:35,250 --> 00:38:38,250
-♪ দয়া করে থাকুন ♪
-♪ দয়া করে থাকুন ♪
470
00:38:38,333 --> 00:38:41,542
-♪ যাবেন না ♪
-♪ যাবেন না ♪
471
00:38:41,625 --> 00:38:44,625
♪ দয়া করে থাকুন ♪