1 00:00:11,929 --> 00:01:40,796 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Sous-titré par... Veuillez sauvegarder les droits de traduction... 2 00:01:17,527 --> 00:01:21,867 "Vietnam - 1966" 3 00:02:14,537 --> 00:02:19,632 Idéal entre le Nord et le Sud Vietnam Une guerre civile amère éclata... 4 00:02:20,288 --> 00:02:27,319 "Les Sud-Vietnamiens combattent les forces communistes nord-vietnamiennes L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont également envoyé leurs soldats pour soutenir les forces américaines. 5 00:02:40,190 --> 00:02:48,476 "L'âge de ceux qui ont rejoint l'armée volontairement et de ceux qui ont été appelés était moyen Ils étaient une vingtaine et la plupart étaient des étrangers qui n’avaient jamais vu de champ de bataille… » 6 00:03:06,729 --> 00:03:13,460 "Mort visible..." 7 00:03:18,590 --> 00:03:22,753 "Province de Puoc Tuy - Sud Vietnam" "Mercredi 17 août" 8 00:03:27,145 --> 00:03:31,247 " Nui Dat - Le premier Australien Quartier général du groupe de travail » 9 00:03:33,751 --> 00:03:37,197 02 : 43 10 00:04:04,612 --> 00:04:06,512 Mettez-vous à couvert, messieurs... 11 00:04:09,584 --> 00:04:10,945 En ce moment... 12 00:04:11,352 --> 00:04:14,253 - Où est ton arme...? - Ceci est apporté maintenant, monsieur... 13 00:04:27,535 --> 00:04:32,790 J'ai besoin des trois commandants de peloton Découvrez la direction du mortier... 14 00:04:33,374 --> 00:04:34,874 ok monsieur... 15 00:04:34,876 --> 00:04:37,043 Le passage dit 61, ils viendront De Long Puok... 16 00:04:37,045 --> 00:04:38,644 Alors dis au quartier général Ils ont tort... 17 00:04:38,646 --> 00:04:40,847 Ils ont 82 ans... et ils arrivent Long Tang Valinui... 18 00:04:40,849 --> 00:04:43,549 OK monsieur, je vais le dire au quartier général Que leur direction est fausse... 19 00:04:44,719 --> 00:04:48,154 Attaques de mortier très rapides Orientation exigeante, sur... 20 00:04:48,156 --> 00:04:49,689 Nous sommes une attaque ennemie Au milieu... 21 00:04:49,691 --> 00:04:51,724 Puis ça t'est venu à la tête en premier Apportez-moi du thé...? 22 00:04:51,726 --> 00:04:54,846 Débarrassez-vous-en et fuyez... Restons-en là... 23 00:04:58,900 --> 00:05:00,533 Tu es ta propre tortue C'est comme si tu l'avais pris, Mori... 24 00:05:00,535 --> 00:05:02,347 C'est une tortue... c'est mon ami... 25 00:05:02,372 --> 00:05:03,910 Le seul ami que tu as... 26 00:05:07,479 --> 00:05:08,804 Par la mort... 27 00:05:12,747 --> 00:05:14,571 Est-ce que c'est ce que nous avons frappé, ou ce qui nous a frappé... ? 28 00:05:18,086 --> 00:05:20,783 Les commandants de peloton cherchent maintenant des directions J'arrive monsieur... encore trois minutes... 29 00:05:22,824 --> 00:05:25,091 Peut-être que tu devrais les dépêcher Si oui, comment cela pourrait-il être... ? 30 00:05:25,093 --> 00:05:27,693 À tous les commandants, ces 4… 31 00:05:27,695 --> 00:05:29,974 Nous avons ces directions en ce moment Recherché, fini... 32 00:05:32,033 --> 00:05:33,733 J'abandonne patron... 33 00:05:33,735 --> 00:05:34,831 ok alors... 34 00:05:35,577 --> 00:05:38,371 J'ai vu ton deuxième. Je relance à cinq... 35 00:05:38,373 --> 00:05:40,172 Nous sommes attaqués Lieutenant Sharp... 36 00:05:40,174 --> 00:05:41,908 Enfile ton débardeur Prenez le sergent... 37 00:05:41,910 --> 00:05:44,911 Ne vois-tu pas que nous sommes ici ? Au milieu d'un jeu...? 38 00:05:54,188 --> 00:05:55,821 fais le..... 39 00:05:58,960 --> 00:06:01,060 Soldat Grace, major J'appelle Smith... 40 00:06:01,062 --> 00:06:02,862 Dis-lui que nous avons Une direction de 54 degrés... 41 00:06:02,864 --> 00:06:04,697 Quartier général du 11e peloton D'où vient le mortier... 42 00:06:04,699 --> 00:06:06,032 J'y vais tout de suite, sergent... 43 00:06:06,034 --> 00:06:08,968 Lieutenant, nous sommes hostiles Au milieu d'une attaque... 44 00:06:08,970 --> 00:06:11,771 Ensuite, c'est exactement notre objectif de camp Peut être attaqué... 45 00:06:11,773 --> 00:06:15,308 Je suggère que le 11ème peloton est en sécurité Pour commander suivre les étapes... 46 00:06:15,333 --> 00:06:18,945 Pouvez-vous nous donner une minute, Bob... C'est moi Je voulais juste le nettoyer un peu... 47 00:06:21,249 --> 00:06:22,709 Vous tous... 48 00:06:22,734 --> 00:06:26,452 Apportez vos armes aux endroits désignés Allez-y et respectez les mesures de sécurité... 49 00:06:26,454 --> 00:06:28,438 C'est pareil pour vous, lieutenant... 50 00:06:39,567 --> 00:06:42,134 Je répète..., nous voulons Corriger les directions trigonométriques... 51 00:06:42,136 --> 00:06:45,736 Aux endroits où ces mortiers sont attaqués Être capable de contre-attaquer, plus... 52 00:06:45,761 --> 00:06:47,473 Pourquoi est-ce sur ma carte ? Celui qui a mis l'épingle... ? 53 00:06:47,475 --> 00:06:50,776 Je demande honnêtement, après une discussion Est-ce si difficile à retirer ? 54 00:06:50,778 --> 00:06:54,168 N'utilisez pas de radios Tous les soldats dehors... 55 00:07:00,355 --> 00:07:03,289 Aux officiers supérieurs Vous pouvez attendre, Colonel... 56 00:07:12,600 --> 00:07:14,022 Nous allons tous bien, mon pote... 57 00:07:15,470 --> 00:07:17,670 Tu connais le nôtre À propos de l'artillerie... 58 00:07:17,672 --> 00:07:22,775 Tu as attrapé où sont ces salauds Cela les transformera immédiatement en petits morceaux... 59 00:07:34,055 --> 00:07:36,263 Non... nous sommes ennemis Au milieu d'une attaque... 60 00:07:36,288 --> 00:07:38,152 Cela n'arrive pas ici non plus... Pas pour nous non plus... 61 00:07:39,227 --> 00:07:40,429 Prends... 62 00:07:41,162 --> 00:07:43,689 Mais ton âge est correct Eh bien, juste... 63 00:07:44,287 --> 00:07:46,118 Soyez un peu comme un garçon... 64 00:07:59,914 --> 00:08:02,314 Monsieur, direction du mortier J'ai découvert quoi... 65 00:08:02,316 --> 00:08:03,466 Félicitations Dave...! 66 00:08:03,491 --> 00:08:05,484 C'est toi qui l'as trouvé Le dernier commandant de peloton... 67 00:08:05,907 --> 00:08:07,319 Donnez-le à ça... 68 00:08:07,321 --> 00:08:09,388 Trouver l'endroit à partir des directions Ils disent frapper là... 69 00:08:09,390 --> 00:08:10,990 C'est le siège principal N'est-ce pas l'œuvre d'un lâche... ? 70 00:08:10,992 --> 00:08:13,059 Non Morrie..., c'est ton affaire... 71 00:08:13,061 --> 00:08:16,395 Vous trouvez où se trouve l'ennemi et vous Il y aura une attaque d'artillerie... 72 00:08:16,397 --> 00:08:17,695 ok monsieur... 73 00:08:20,501 --> 00:08:22,551 Tu vas au concert demain ? 74 00:08:23,734 --> 00:08:25,795 Peut-être... qui vient demain... ? 75 00:08:25,820 --> 00:08:27,486 Cole Joy et les Joy Boys... 76 00:08:28,191 --> 00:08:30,406 Ils viendront demain matin L'avion viendra... 77 00:08:32,513 --> 00:08:34,914 - Aimez-vous Call Joy...? - Pas tellement... 78 00:08:34,916 --> 00:08:36,415 Hé, alors petit Et Patty... ? 79 00:08:36,417 --> 00:08:38,116 Vous devez aimer Patty... 80 00:08:38,402 --> 00:08:40,775 Oui..., il est le seul Comme un dieu... 81 00:08:41,122 --> 00:08:43,222 Il est le "Suffer Boy". La façon dont la chanson est chantée... 82 00:08:43,224 --> 00:08:45,510 Mon Dieu, il vient demain... 83 00:08:45,535 --> 00:08:48,639 - Est-ce que Petite Patty vient aussi... ? - Oui, tu veux le rencontrer comme ça... ? 84 00:08:49,109 --> 00:08:52,267 - Quoi, tu connais Petite Patty... ? - Ici, nous sommes comme ça... 85 00:09:02,019 --> 00:09:04,056 Il s'est enfui d'ici... 86 00:09:10,495 --> 00:09:12,328 Quel idiot c'était Trouver ça... 87 00:09:12,353 --> 00:09:13,511 ok monsieur... 88 00:09:16,014 --> 00:09:18,657 3, ces 3-4... Bataillon d'artillerie... 89 00:09:18,659 --> 00:09:22,294 Attention, 4-5-9... Il est 6-7-1, fini... 90 00:09:29,585 --> 00:09:31,185 Attrapé... 91 00:09:32,697 --> 00:09:34,473 Bataillon d'artillerie... 92 00:09:34,475 --> 00:09:37,309 Direction 1-9-1-0... 93 00:09:37,311 --> 00:09:40,246 2-9-0-5... 94 00:09:40,248 --> 00:09:42,181 Direction 1-9-1-0... 95 00:09:42,183 --> 00:09:44,116 Gamme 2-9-0-5... 96 00:09:44,118 --> 00:09:45,417 Prêt...! 97 00:09:45,419 --> 00:09:47,419 Mangez ça aussi, salauds... Tirez...! 98 00:10:08,643 --> 00:10:11,710 Nos ennemis font exactement ça Comme si je savais des choses... 99 00:10:11,712 --> 00:10:15,948 Vous avez visé nos armes, nos performances Ciblé au quartier général de la force... 100 00:10:15,950 --> 00:10:18,350 un est mort 23 blessés... 101 00:10:18,352 --> 00:10:21,020 L'artillerie après tout Ils ont riposté... 102 00:10:21,022 --> 00:10:22,788 Maintenant nous sommes après toi Je vais chasser... 103 00:10:22,790 --> 00:10:25,224 Une conséquence est notre sécurité Avancez du ring..., 104 00:10:25,515 --> 00:10:27,159 Surveillez le côté est Partir en voyage... 105 00:10:27,161 --> 00:10:29,328 Celui de Long Tang Au milieu de la forêt d'hévéas... 106 00:10:29,330 --> 00:10:31,330 Tirs de mortier ennemis Au point... 107 00:10:31,332 --> 00:10:33,299 Nous l'appelons Vendetta L'opération s'appelle... 108 00:10:33,301 --> 00:10:35,134 La séquence delta est volontaire pour cela Présentation Monsieur... 109 00:10:35,136 --> 00:10:37,069 Oui... merci beaucoup Harry, Mais celui-ci fait de la bravoure… 110 00:10:37,071 --> 00:10:39,538 Noel, tu pars dans une heure... Préparez-vous à y passer une nuit... 111 00:10:39,540 --> 00:10:41,728 Colonel, 48 de mes hommes demain En attendant les vacances... 112 00:10:41,753 --> 00:10:43,283 Nous les verrons donc demain Envoyons-le demain matin... 113 00:10:43,678 --> 00:10:45,929 De cela, notre effectif est de 32 Ce sera moins d'ici là, monsieur... 114 00:10:45,954 --> 00:10:46,937 oui... 115 00:10:47,515 --> 00:10:49,248 Merci beaucoup Noël, Moi aussi je sais compter... 116 00:10:49,250 --> 00:10:52,484 Prêt à rester dehors même pendant une semaine Il y a 108 garçons monsieur... 117 00:10:52,486 --> 00:10:55,654 En dehors de votre unité, plus Le bataillon est là Harry... 118 00:10:55,656 --> 00:10:57,356 Mais je me suis entraîné Pas les gens, monsieur... 119 00:10:57,607 --> 00:10:59,858 Commandant de cette unité En tant qu'officier... 120 00:10:59,860 --> 00:11:02,595 Qui participera à cette mission ? C'est ma décision de dire... 121 00:11:05,366 --> 00:11:06,821 Compris...? 122 00:11:32,693 --> 00:11:35,367 - Soldat Whiston... ? - Oui, sergent... 123 00:11:36,063 --> 00:11:39,470 - Alors tu dois être le meilleur soldat... - Oui, sergent... 124 00:11:40,101 --> 00:11:42,881 Tu es 11ème avec moi Je vais à l'unité... 125 00:12:00,254 --> 00:12:02,388 Delta est notre unité Le meilleur bataillon qui soit... 126 00:12:02,390 --> 00:12:04,290 Nous sommes très fatigués Travailler tard... 127 00:12:04,292 --> 00:12:05,958 Et surtout les autres Bien tiré... 128 00:12:05,960 --> 00:12:07,726 Et nous y sommes très attachés Fier aussi... 129 00:12:07,728 --> 00:12:09,561 Major Smith et autres Est-il aussi dur qu'il le dit... ? 130 00:12:09,563 --> 00:12:13,217 Un gars extrêmement dur..., un communiste en Malaisie en 56 Une personne qui a combattu avec des gangsters et des guérilleros... 131 00:12:13,242 --> 00:12:15,127 Tu connais cette course Comment les gens... 132 00:12:15,152 --> 00:12:18,912 Quelqu'un de l'école de formation des commandos de Melbourne... maintenant Il est responsable de la Delta Force en tant que commando... 133 00:12:18,937 --> 00:12:22,408 Cela signifie que tu remontes toujours tes chemises Il faut le plier et garder tous les boutons sur le devant... 134 00:12:22,410 --> 00:12:25,162 Et tes numéros enveloppés dans du ruban adhésif Ils gardent les assiettes pour étouffer le bruit... 135 00:12:25,187 --> 00:12:27,297 Et les choses dans tes sacs Gardez-le comme il est dit dans le livre... 136 00:12:27,322 --> 00:12:29,448 Toussez également avant l’heure du petit-déjeuner N'ouvre même pas la porte... 137 00:12:29,450 --> 00:12:30,616 Etes-vous vraiment... ? 138 00:12:37,358 --> 00:12:40,192 À l'hôtel Nui Dart Bienvenue... 139 00:12:44,932 --> 00:12:46,465 Sebala Laj monsieur... 140 00:12:46,467 --> 00:12:49,768 Ah... j'arrive... 141 00:12:55,710 --> 00:12:57,409 Ça vous dérange si je jette un oeil ? 142 00:13:06,987 --> 00:13:08,446 hum... 143 00:13:09,557 --> 00:13:12,658 Tu es plus mince que ça Aimez-vous celui-là...? 144 00:13:12,660 --> 00:13:14,626 C'est mieux que reflex Facile monsieur... 145 00:13:14,628 --> 00:13:16,328 Même ainsi, la route ne sera pas difficile... 146 00:13:16,393 --> 00:13:17,770 Et ça coince souvent... 147 00:13:19,400 --> 00:13:21,700 - Alors tu es un bon tireur... ? - Très bien monsieur... 148 00:13:21,702 --> 00:13:24,536 Oui... juste derrière notre maison depuis que je suis enfant Hawon a été abattu et a grandi... 149 00:13:24,538 --> 00:13:26,338 Derrière les maisons... ? 150 00:13:26,340 --> 00:13:28,207 - D'où venez-vous...? - De Coolah... 151 00:13:28,209 --> 00:13:30,242 - Nouvelle-Galles du Sud... - Oui... je sais où c'est... 152 00:13:30,244 --> 00:13:32,077 Bonne agriculture là-bas C'est un côté, n'est-ce pas... ? 153 00:13:32,079 --> 00:13:33,303 oui... 154 00:13:33,681 --> 00:13:36,648 Mais alors, c'est tout ce que tu es Un bon tireur aussi... 155 00:13:36,811 --> 00:13:39,900 Tu étais hostile la nuit dernière Comment le soldat s'est-il échappé... ? 156 00:13:40,421 --> 00:13:42,187 Ah... il faisait très sombre alors... 157 00:13:42,189 --> 00:13:44,056 L'autre était sur le point de s'enfuir... 158 00:13:45,219 --> 00:13:46,570 Assez vite... 159 00:13:47,554 --> 00:13:49,851 C'est ce que tu penses C'est une blague, n'est-ce pas ? 160 00:13:51,165 --> 00:13:52,698 C'est quel genre de blague... ? 161 00:13:53,403 --> 00:13:56,668 C'est quel genre de blague... ? D'un lapin qui s'est enfui... ? 162 00:13:56,670 --> 00:13:58,270 D'un lapin qui ouvre ses ailes... ? 163 00:13:59,907 --> 00:14:02,741 Ou c Un lapin écrasé... ? 164 00:14:02,743 --> 00:14:05,542 je pense que c'est toi La seule blague ici, c'est... 165 00:14:06,113 --> 00:14:07,913 dis-moi la vérité... 166 00:14:10,351 --> 00:14:12,684 Je pense que tu es en enfer C'est un gars drôle... 167 00:14:12,686 --> 00:14:15,754 - Je ne peux pas respirer monsieur... - C'est parce que je te serre le cou... 168 00:14:15,756 --> 00:14:18,457 je ne te suis d'aucune utilité Empêche l'air d'aller vers les poumons... 169 00:14:18,459 --> 00:14:20,359 Cela nous aidera tous... 170 00:14:20,361 --> 00:14:23,595 Tu sais comment mourir dans cette zone de guerre Il existe des dizaines de méthodes... 171 00:14:23,597 --> 00:14:25,597 Personne n'est de trop Aucune question posée... 172 00:14:25,599 --> 00:14:29,601 Un autre salaud en action Qu'il est mort... 173 00:14:29,603 --> 00:14:32,538 Maintenant, les farceurs… 174 00:14:32,540 --> 00:14:33,939 dis-moi la vérité... 175 00:14:33,941 --> 00:14:36,408 Et je n'ai plus qu'une chose stupide Si vous entendez un mensonge... 176 00:14:36,410 --> 00:14:39,445 À un de vos soldats ennemis Les histoires qui ont été tournées sont comme ça... 177 00:14:39,447 --> 00:14:42,881 Je t'ai laissé dans une boîte en bois Renvoi à Coolah lui-même... 178 00:14:42,883 --> 00:14:44,237 je crache... 179 00:14:51,623 --> 00:14:52,703 qu'en penses-tu..., 180 00:14:52,893 --> 00:14:55,727 Le plus important dans une bataille Que va-t-il se passer...? 181 00:15:03,703 --> 00:15:05,137 Tuer des ennemis, monsieur... 182 00:15:05,139 --> 00:15:06,173 Croyance... 183 00:15:08,742 --> 00:15:12,644 Faites confiance à la personne à côté de vous je veux et il a besoin de te faire confiance... 184 00:15:12,646 --> 00:15:14,313 Mon partenaire me fait confiance... 185 00:15:14,315 --> 00:15:17,581 Mais tu es inutile avec ton arme Quand ils tirent..., ils ne font pas ça... 186 00:15:26,694 --> 00:15:29,661 Maintenant, tu penses que tu ne m'as pas tiré dessus ? Serez-vous capable d'acheter cette arme ? 187 00:15:36,936 --> 00:15:37,971 va... 188 00:15:49,483 --> 00:15:51,421 Veux-tu nous frapper encore Paddy...? 189 00:15:51,911 --> 00:15:53,719 Tu nous regardes bien En attendant... 190 00:15:53,721 --> 00:15:55,687 Nos réactions Observer... 191 00:15:58,007 --> 00:16:00,374 C'est une attaque complète Que faire avant de tirer... 192 00:16:00,973 --> 00:16:04,363 Cependant, c'est tout notre camp pour vous Vous ne pourrez pas l'attraper, n'est-ce pas ? 193 00:16:04,365 --> 00:16:06,131 J'ai toujours eu peur de mourir Avez-vous déjà entendu parler de Foo... ? 194 00:16:06,156 --> 00:16:07,284 Non... 195 00:16:09,345 --> 00:16:10,287 super... 196 00:16:25,819 --> 00:16:27,835 j'ai 13 ans Tout au long de la vie militaire... 197 00:16:27,860 --> 00:16:31,423 Au moins la moitié de cette flotte Delta Je n'ai pas vu un seul bataillon avoir reçu une formation... 198 00:16:31,737 --> 00:16:33,926 Tu détestes ces gens Quelqu'un qui s'est entraîné... 199 00:16:33,928 --> 00:16:37,483 Cependant tu es toujours pour eux Entraînement aux punitions... 200 00:16:39,033 --> 00:16:41,166 Je peux les gérer. Parce que je les ai vus... 201 00:16:41,168 --> 00:16:43,001 Je sais qu'un jour ce sera le leur Que des vies seront sauvées... 202 00:16:43,003 --> 00:16:45,456 Cependant, je ne te crois pas C'est pourquoi ils font ces choses... 203 00:16:46,907 --> 00:16:49,274 Ce ne sont pas des commandos. Malgré ça Ils sont votre propre peuple... 204 00:16:49,276 --> 00:16:52,222 Comme tout ce que tu dis Ils ont fait plus... 205 00:16:52,937 --> 00:16:54,610 C'est un honneur de ta part Ça vaut le coup de l'avoir... 206 00:17:03,675 --> 00:17:04,697 Monsieur... 207 00:17:14,468 --> 00:17:16,401 Zéro 1, ici Bravo 1... 208 00:17:16,403 --> 00:17:18,437 Dans la région de Long Tang L'opération de recherche est terminée... 209 00:17:18,439 --> 00:17:20,539 Il y a 6 mortiers ici Il y a eu... 210 00:17:20,541 --> 00:17:23,875 Fusil 22, cartouches à blanc et hostile Des parties du corps sont dispersées... 211 00:17:23,877 --> 00:17:25,711 Ennemis tués au combat... - Tué au combat) 212 00:17:25,713 --> 00:17:28,614 Encore une fois, tous les ennemis Tué au combat... 213 00:17:28,616 --> 00:17:30,983 Il n'y a rien d'autre ici. Bravo 1 s'en va... 214 00:17:31,674 --> 00:17:32,861 J'ai compris, bravo... 215 00:17:32,886 --> 00:17:35,606 J'enverrai la flotte Delta dans la matinée Libérez-vous, plus… 216 00:17:52,028 --> 00:17:53,512 Pouvons-nous parler un moment, monsieur... ? 217 00:17:58,476 --> 00:18:00,809 Faites sortir ces moustiques Pouvez-vous laisser tomber... ? 218 00:18:05,193 --> 00:18:06,818 Un peu d'eau...? 219 00:18:06,843 --> 00:18:08,447 Non, merci beaucoup monsieur... 220 00:18:09,990 --> 00:18:12,090 C'est juste une fournaise ici C'est comme être à l'intérieur... 221 00:18:12,092 --> 00:18:13,592 Vous vous y habituerez monsieur... 222 00:18:13,594 --> 00:18:16,187 Vous étiez en Malaisie Les camps sont-ils comme ça... ? 223 00:18:16,530 --> 00:18:18,797 Je veux aussi être là avec toi Je pense que si j'obtiens... 224 00:18:18,799 --> 00:18:20,671 Je l'ai entendu et vu Un digne diable... 225 00:18:23,771 --> 00:18:26,146 Vous avez 2 minutes Il y a Harry... 226 00:18:27,007 --> 00:18:29,448 Monsieur, moi aussi je suis soldat... 227 00:18:29,643 --> 00:18:31,476 Mon père est aussi soldat... 228 00:18:31,478 --> 00:18:33,979 C'est ce que j'aime Mon travail... 229 00:18:33,981 --> 00:18:35,358 C'est sacré pour moi... 230 00:18:35,783 --> 00:18:37,883 Eh bien, je devrais l'être maintenant A la tête d'une équipe de professionnels... 231 00:18:37,885 --> 00:18:39,451 Mais je suis toujours là... 232 00:18:39,453 --> 00:18:42,770 Versez du lait sur un tas de riz... Vous avez été forcé de vous marier... 233 00:18:43,468 --> 00:18:47,359 Monsieur, ce sont mes capacités et Une perte d'expérience... 234 00:18:47,361 --> 00:18:49,114 Je veux aller ailleurs... 235 00:18:50,249 --> 00:18:52,361 Vous rejoignez aussi l'armée de force Quelqu'un qui a pris... ? 236 00:18:52,386 --> 00:18:55,665 J'ai accompli mes 90 jours de service obligatoire Il rejoint ensuite l'armée permanente... 237 00:18:55,690 --> 00:18:56,927 Dunrun...? 238 00:18:58,264 --> 00:18:59,237 Portsy.... 239 00:18:59,239 --> 00:19:01,039 Tu dois y aller, Dunrun Pas pour... ? 240 00:19:01,041 --> 00:19:05,713 Nous voulons tous aller à Dunrun Aucun diplôme, monsieur... 241 00:19:06,046 --> 00:19:08,013 Quoi que tu penses... 242 00:19:08,015 --> 00:19:11,483 Vous venez ici et demandez un transfert Qu'il y a un droit à prendre... 243 00:19:11,485 --> 00:19:13,503 Pourquoi est-ce...? Plus que ça Aller mieux...? 244 00:19:14,765 --> 00:19:16,575 Pas pour une affaire personnelle monsieur... 245 00:19:18,116 --> 00:19:19,591 Où veux-tu aller ? 246 00:19:19,593 --> 00:19:22,194 Forces Spéciales, Commandos... 247 00:19:22,196 --> 00:19:23,323 Retour à votre ancienne flotte... ? 248 00:19:23,348 --> 00:19:27,769 C'est ce que je comprends du service que je fournis Dans un endroit où il y a un commandant reconnaissant... 249 00:19:27,794 --> 00:19:30,043 Quelqu'un comme le colonel Townsend Disons non... 250 00:19:32,005 --> 00:19:33,905 Cordialement, Colonel Townsend Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ? 251 00:19:33,907 --> 00:19:35,974 Je dis, je te dis Vous en avez rien à foutre... ? 252 00:19:35,999 --> 00:19:39,678 C'est votre commandant... Et vous devez suivre ses ordres... 253 00:19:39,680 --> 00:19:41,446 Exactement les ordres qu'il me donne Comme suit... 254 00:19:41,448 --> 00:19:43,115 Parce que c'est comme ça dans l'armée Ordre de marche... 255 00:19:43,117 --> 00:19:44,616 Quelque chose de spécial Dans les temps libres... 256 00:19:44,618 --> 00:19:46,351 Quelque chose d'autre Est-ce vrai, major... ? 257 00:20:07,040 --> 00:20:09,593 Zéro 1, ici Albatross 1... 258 00:20:10,110 --> 00:20:12,447 Forfait spécial aussi Venir avec... 259 00:20:12,780 --> 00:20:14,646 Reçu, Albatros 1... 260 00:20:14,648 --> 00:20:16,681 Libre d’atterrir, fini… 261 00:20:25,206 --> 00:20:26,825 Quel est ton nom...? 262 00:20:26,827 --> 00:20:28,362 David.... 263 00:20:28,629 --> 00:20:30,162 Merci beaucoup, David... 264 00:20:34,501 --> 00:20:37,199 - Quel est ton nom...? -Mark Walsh... 265 00:20:38,310 --> 00:20:39,604 Merci beaucoup...! 266 00:20:39,606 --> 00:20:41,540 A plus tard, bravo...! 267 00:20:45,846 --> 00:20:48,079 - Mademoiselle Patty... - Il est interdit de parler aux invités... 268 00:20:48,081 --> 00:20:49,614 Je m'appelle Sebala Grand... C'est le soldat Grimes... 269 00:20:49,616 --> 00:20:51,283 Nous avons été nommés dans l'émission Pour la coordination... 270 00:20:51,285 --> 00:20:52,851 Ordres du brigadier... 271 00:20:52,853 --> 00:20:55,821 Priorité Alpha... Allez Joey J'aide à décharger les affaires des garçons... 272 00:20:55,823 --> 00:20:57,689 Priorité Alpha Qu'est-ce que tu veux dire ? 273 00:20:57,691 --> 00:21:00,081 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Des soldats réguliers, partant... 274 00:21:01,428 --> 00:21:03,862 Il n'y a pas de priorité alpha... N'est-ce pas... ? 275 00:21:05,274 --> 00:21:08,314 Son visage quand il s'en rendit compte Devinez comment... 276 00:21:08,669 --> 00:21:10,535 Ici le soldat Grimes... 277 00:21:10,537 --> 00:21:12,137 Il est probablement à toi Le plus grand fan... 278 00:21:12,139 --> 00:21:13,667 Oh... c'est bon... ? 279 00:21:14,007 --> 00:21:15,507 Vous venez au spectacle ? 280 00:21:15,509 --> 00:21:17,206 Pas question du tout... 281 00:21:17,611 --> 00:21:21,980 Il fait son devoir pour le pays et la reine en ce moment J'ai du mal à avoir le courage de le faire... 282 00:21:22,005 --> 00:21:24,559 je pensais à toi Est-ce que ce sera possible... 283 00:21:24,921 --> 00:21:26,194 L'aider...? 284 00:21:26,653 --> 00:21:29,020 - Juste un baiser... - Ah... 285 00:21:29,022 --> 00:21:31,130 Juste un baiser... sur la joue J'accepte ceux donnés... 286 00:21:37,064 --> 00:21:39,231 - As-tu du courage maintenant...? - Il a fallu beaucoup de courage... 287 00:21:39,233 --> 00:21:40,699 Merci, Mademoiselle... 288 00:21:40,701 --> 00:21:43,869 Euh... Patty, c'est notre chance C'était très amusant... 289 00:21:43,871 --> 00:21:46,204 Félicitations pour le spectacle...! Donnez-nous un coup de main si vous le pouvez... 290 00:21:46,206 --> 00:21:47,873 Nous sommes juste en dessous... Hourra...! 291 00:21:50,231 --> 00:21:51,374 Alerte...! 292 00:21:52,880 --> 00:21:54,512 Nous allons à Long Tang... 293 00:21:54,514 --> 00:21:56,314 On libère Bravo... 294 00:21:56,316 --> 00:22:00,000 Ils étaient dehors toute la nuit Sans aucun contact visuel hostile... 295 00:22:00,401 --> 00:22:03,655 Maintenant, nous allons à la lumière du jour Et dans des conditions défavorables... 296 00:22:03,657 --> 00:22:07,726 Pourtant il y a quelque chose là Nous le trouverons... 297 00:22:09,329 --> 00:22:11,229 Nous sommes exactement 11ème Départ à... 298 00:22:11,231 --> 00:22:13,962 des questions, Problèmes, endroits suspects... ? 299 00:22:22,721 --> 00:22:24,042 Comme si nous n'allions pas au spectacle... 300 00:22:24,044 --> 00:22:25,610 Il nous semble On dirait que c'est à l'écart... 301 00:22:25,612 --> 00:22:27,545 Oui, il semble que nous soyons les seuls Les seules personnes à qui ça manque... 302 00:22:27,547 --> 00:22:29,247 Colonel avec major Comme une course morte... 303 00:22:29,249 --> 00:22:31,483 Alors on partage C'est pourquoi... 304 00:22:32,853 --> 00:22:35,587 C'est amusant de venir ici Non pas prendre mais combattre... 305 00:23:24,896 --> 00:23:26,838 Pourquoi es-tu un rat pour le major ? Le receveur a appelé... ? 306 00:23:26,840 --> 00:23:28,606 Parce que sa nourriture Quand la ration se termine..., 307 00:23:28,608 --> 00:23:30,075 Il te mange à mort... 308 00:23:30,077 --> 00:23:31,676 Ta bouche est fermée... 309 00:23:31,678 --> 00:23:34,846 J'ai entendu parler de ses ennemis morts au combat Les intestins ont été arrachés et prélevés... 310 00:23:34,848 --> 00:23:36,648 Ils ont posé des pièges à l'intérieur Es-tu parti... 311 00:23:36,650 --> 00:23:39,918 Le tout à quatre mains Exploser et jeter... 312 00:23:39,920 --> 00:23:42,187 Merci beaucoup, Sergent. Il fera de même... 313 00:23:44,291 --> 00:23:46,658 Il nous les a achetés Il n'y a rien à faire, n'est-ce pas ? 314 00:23:47,969 --> 00:23:49,807 C'est son travail Pas des soldats... 315 00:23:51,498 --> 00:23:53,098 C'est votre affaire... 316 00:23:55,168 --> 00:23:57,185 Qu'y a-t-il Sharp...? 317 00:23:57,871 --> 00:23:59,704 Peut-être le Vietcong Un peloton... 318 00:24:01,274 --> 00:24:03,259 Ah, c'est bon... 319 00:24:03,710 --> 00:24:05,610 C'était juste tourné Une fugue... 320 00:24:05,612 --> 00:24:07,278 Nous n'avons rien trouvé je ne le prendrai pas... 321 00:24:07,280 --> 00:24:09,795 Un peu de chance S'il y a un lieutenant... 322 00:24:21,828 --> 00:24:23,728 On dirait des canons L'attaque semble avoir fait mouche... 323 00:24:26,607 --> 00:24:28,607 Où vont ces lignes de sang... ? 324 00:24:29,369 --> 00:24:32,203 Au nord vers la chaîne de montagnes, à l'est Longue soie sur le côté... 325 00:24:32,205 --> 00:24:36,141 Il y a des sentiers piétonniers du côté nord. Malgré ça Seules les routes charretières du côté est... 326 00:24:37,811 --> 00:24:39,339 Vous voulez un combat, n'est-ce pas monsieur... ? 327 00:24:39,546 --> 00:24:41,768 Après la route des charrettes Allez le chercher... 328 00:24:42,315 --> 00:24:45,216 Simple, votre équipe peut Rentrez chez vous et profitez de la musique... 329 00:24:45,218 --> 00:24:47,852 Nous sommes ici, tout ça En faisant face aux choses... 330 00:24:48,105 --> 00:24:49,521 Lieutenant Sharp... 331 00:24:49,523 --> 00:24:51,322 Tu es le peloton maintenant Commander ensemble... 332 00:24:51,324 --> 00:24:52,991 Continuez vers l'est... 333 00:24:52,993 --> 00:24:54,526 Il y a une route de charrettes devant... 334 00:24:54,528 --> 00:24:56,351 J'ai un signe Si c’est le cas, poursuivez-le… 335 00:24:58,231 --> 00:24:59,612 ok Jack... 336 00:25:02,169 --> 00:25:04,836 11e bataillon viens avec moi 337 00:25:11,685 --> 00:25:13,105 Utiliser ta tête... 338 00:25:13,947 --> 00:25:16,081 Montre-moi que tu es bon Être un leader... 339 00:25:24,791 --> 00:25:26,853 Petit salaud arrogant, n'est-ce pas... ? 340 00:25:27,828 --> 00:25:30,396 S'il écoute ce que je dis Alors, il grandira bien... 341 00:25:52,119 --> 00:25:54,486 Le vôtre de la part de ces drôles de lapins Gardez les yeux fermés... 342 00:27:00,820 --> 00:27:02,387 4, c'est 4-2... 343 00:27:02,389 --> 00:27:04,656 Une scène hostile... Une scène hostile... 344 00:27:04,658 --> 00:27:06,691 6 ennemis, verts Des uniformes colorés... 345 00:27:06,693 --> 00:27:08,226 100 mètres au sud écartez-vous... 346 00:27:08,228 --> 00:27:10,228 À l'est J'ai reculé, fini… 347 00:27:10,230 --> 00:27:11,804 4-2, ça fait 4... 348 00:27:12,232 --> 00:27:15,033 Poursuivez-vous... Suite Tenez-moi au courant, au fil de… 349 00:27:15,035 --> 00:27:17,174 4-2, éliminé... 350 00:27:17,199 --> 00:27:18,578 Chanceux 11...? 351 00:27:22,137 --> 00:27:24,719 - Nous allons vous poursuivre... - 11, texte dispersé... 352 00:27:24,744 --> 00:27:26,556 Gardez les yeux ouverts, allez vite… 353 00:31:54,071 --> 00:31:55,613 Une attaque à venir... Une attaque à venir... 354 00:31:55,615 --> 00:31:57,929 Tout le monde descend... 355 00:32:04,157 --> 00:32:05,470 Gracie, la radio... 356 00:32:08,761 --> 00:32:11,362 4, c'est 4-2... 357 00:32:11,364 --> 00:32:13,223 Une attaque puissante... 358 00:32:13,766 --> 00:32:15,266 Nombre de... 359 00:32:18,137 --> 00:32:19,604 - Il est trois heures... - Il est trois heures... 360 00:32:19,606 --> 00:32:20,972 3 mitrailleuses... 361 00:32:20,974 --> 00:32:23,107 Mettez Delta 1 dans le haut-parleur... 362 00:32:26,447 --> 00:32:29,213 La puissance des armes ennemies que j'ai mentionnées Ganamaï, c'est fini... 363 00:32:29,215 --> 00:32:30,982 Nous avons un combat... 364 00:32:30,984 --> 00:32:32,550 4-1, ça fait 4... 365 00:32:32,552 --> 00:32:34,352 Allez au support de 4-2, fini... 366 00:32:34,354 --> 00:32:36,354 Compris... 4-2 Je vais aider, fini… 367 00:32:36,356 --> 00:32:37,688 10e peloton... 368 00:32:37,690 --> 00:32:39,190 Laissons les sacs... 369 00:32:39,192 --> 00:32:40,892 11 besoin d'aide... 370 00:32:42,862 --> 00:32:44,298 Le son est très fort... 371 00:32:45,064 --> 00:32:47,214 Le 11ème peloton Dans beaucoup d'ennuis... 372 00:32:48,668 --> 00:32:50,201 12e peloton... 373 00:32:50,203 --> 00:32:52,036 Ramenez-nous au siège Appel à l'aide... 374 00:32:52,038 --> 00:32:53,204 allons-y... 375 00:32:55,181 --> 00:32:56,675 Passez-moi le brigadier... 376 00:33:08,388 --> 00:33:10,026 Bing..., bon sang... 377 00:33:10,256 --> 00:33:12,990 C'est vraiment vrai Mettez-le de côté... 378 00:33:35,081 --> 00:33:36,781 4, c'est 4-2... 379 00:33:36,783 --> 00:33:38,449 Envoyez un soutien d'artillerie, plus... 380 00:33:40,398 --> 00:33:41,755 Dis frapper... 381 00:33:43,957 --> 00:33:46,090 3, ces 3-4... 382 00:33:46,092 --> 00:33:47,636 Bataillon d'artillerie, terminé... 383 00:33:54,267 --> 00:33:56,267 Bataillon d'artillerie, terminé... 384 00:33:56,269 --> 00:33:58,869 Pour les coordonnées de la grille Attendez, fini… 385 00:33:58,871 --> 00:34:02,540 4-8-4-6-7-2, terminé... 386 00:34:02,542 --> 00:34:05,476 Répétez, 4-8-4-6-7-2…. 387 00:34:05,478 --> 00:34:07,912 5 attaques Faites, fini... 388 00:34:09,315 --> 00:34:10,881 Bataillon d'artillerie... 389 00:34:10,883 --> 00:34:12,553 Restez à l’écoute pour les coordonnées… 390 00:34:13,920 --> 00:34:16,087 Bataillon d'artillerie, Numéro 1, préparez-vous...! 391 00:34:16,089 --> 00:34:18,222 Orientation, 1-7-2-0... 392 00:34:18,224 --> 00:34:19,957 Portée, 4-7-5-0... 393 00:34:19,959 --> 00:34:21,892 Orientation, 1-7-2-0... 394 00:34:21,894 --> 00:34:24,161 Portée, 4-7-5-0... 395 00:34:24,163 --> 00:34:26,263 1-7-2-0, buts... 396 00:34:26,265 --> 00:34:28,132 4-7-5-0, buts... 397 00:34:28,324 --> 00:34:29,352 Attaquer... 398 00:34:48,494 --> 00:34:49,920 4-2... 399 00:34:49,922 --> 00:34:51,315 Soustraire 50... 400 00:34:51,758 --> 00:34:53,491 Réduisez 50 et visez... 401 00:34:53,493 --> 00:34:55,049 Visez... 402 00:34:55,461 --> 00:34:56,843 attaquer.... 403 00:35:05,972 --> 00:35:07,838 Merci beaucoup à tous les gars... 404 00:35:08,024 --> 00:35:09,674 Dépêchez-vous... Varella, allons-y... 405 00:35:09,676 --> 00:35:12,510 Pour ce que tu fais ici Nous voulions vous dire merci... 406 00:35:12,512 --> 00:35:15,212 Nous tous, dans la patrie... 407 00:35:15,214 --> 00:35:17,014 Dépêche-toi... mon garçon, allons-y... Allons-y... Allons-y... 408 00:35:17,016 --> 00:35:18,949 Garçon, allons-y... allons-y... allons-y... 409 00:35:32,466 --> 00:35:33,564 Et moi... 410 00:35:34,311 --> 00:35:36,096 Ces salopards n'ont pas bien compris... 411 00:35:36,410 --> 00:35:37,811 Je suis en bas... 412 00:35:38,137 --> 00:35:39,377 Où sont tombés les boulets de canon ? Je veux m'assurer... 413 00:35:39,402 --> 00:35:42,449 Tu n'es pas obligé de perdre ta putain de tête Vous ne pourrez rien voir... vous serez allongé... 414 00:35:46,294 --> 00:35:48,143 Un rapport de situation pour moi Donnez-le, Colonel... 415 00:35:48,168 --> 00:35:49,040 Monsieur... 416 00:35:49,373 --> 00:35:51,649 Delta Force est là... 417 00:35:51,651 --> 00:35:54,151 Des kilomètres de jungle de caoutchouc Soyez à environ 5 heures... 418 00:35:54,153 --> 00:36:00,024 Plus que le reste du bataillon, le 11e peloton Ils sont à 400 mètres devant... 419 00:36:00,026 --> 00:36:02,291 Ils sont coincés là et Il y a des blessés... 420 00:36:02,528 --> 00:36:06,897 Le 10ème peloton est là, ils sont 11 J'essaie de me rapprocher des gens... 421 00:36:09,235 --> 00:36:11,138 Quartier général du bataillon... 422 00:36:13,106 --> 00:36:14,559 12e Bataillon.... 423 00:36:16,876 --> 00:36:18,609 200 mètres sur 10 personnes Juste derrière... 424 00:36:18,611 --> 00:36:20,244 L'ennemi est ici, ici... 425 00:36:20,246 --> 00:36:22,113 Ils sont partout 11 heures sonnent... 426 00:36:22,115 --> 00:36:23,748 Évaluation de la puissance des armes ennemies... ? 427 00:36:23,750 --> 00:36:26,984 Le major Smith a dit que c'était probablement hostile Il s'agira d'un peloton... 428 00:36:29,789 --> 00:36:32,590 Eh bien, Delta peut Prenez le contrôle d’un peloton… 429 00:36:40,399 --> 00:36:42,800 2 graves de la colonne vertébrale Une attaque... 430 00:36:43,124 --> 00:36:44,802 80 mètres.... 431 00:36:56,649 --> 00:36:58,549 J'ai frappé... 432 00:37:04,517 --> 00:37:05,850 Egi... 433 00:37:08,327 --> 00:37:10,628 êtes-vous ok...? 434 00:37:25,077 --> 00:37:27,478 4, c'est 4-2... 435 00:37:27,480 --> 00:37:29,747 Puissance des armes ennemies avant Bien plus que prévu... 436 00:37:29,749 --> 00:37:31,148 4-2, ça fait 4... 437 00:37:31,150 --> 00:37:33,818 Soyez conscient, soutenez L'aide arrive... 438 00:37:33,820 --> 00:37:35,753 Attends, c'est fini... 439 00:37:35,755 --> 00:37:37,321 4-2, appel... 440 00:37:37,323 --> 00:37:38,956 Nous n'allons nulle part... 441 00:37:39,854 --> 00:37:41,625 4-1, ça fait 4... 442 00:37:41,627 --> 00:37:43,761 Combien pour vous les gars 4-2 Plus près, fini... 443 00:37:43,763 --> 00:37:45,930 4, c'est 4-1, fusillade Bientôt... 444 00:37:47,998 --> 00:37:49,396 100m, plus... 445 00:38:16,217 --> 00:38:18,295 En passant par le milieu... En passant par le milieu... 446 00:38:18,297 --> 00:38:20,197 Section des fusiliers, allez... 447 00:38:23,369 --> 00:38:25,903 Première rangée, section support, c’est parti… 448 00:38:31,509 --> 00:38:32,810 Donnez-moi le quartier général... 449 00:38:36,041 --> 00:38:37,548 Il est endommagé, monsieur... 450 00:38:42,421 --> 00:38:46,523 Restons ici et tenons le coup. Envoyez-nous un message On ne peut pas avancer sans échange... 451 00:38:46,525 --> 00:38:48,058 Mon pote, prends soin des blessés... 452 00:38:48,060 --> 00:38:49,457 D'accord, Kendall... 453 00:38:50,619 --> 00:38:51,838 En regardant derrière toi... 454 00:38:59,928 --> 00:39:02,314 - C'est 3-4, 1 - Ah merde... 455 00:39:03,370 --> 00:39:05,124 Arrête de pleurnicher C'est fait, je me lève... 456 00:39:06,112 --> 00:39:08,080 Pour moi pendant que nous voyageons Je ne peux pas donner de cibles d'artillerie... 457 00:39:10,230 --> 00:39:11,515 Il faut aller vers eux... 458 00:39:11,517 --> 00:39:13,385 Le canon tire sur moi Il faut diriger... 459 00:39:14,010 --> 00:39:19,081 Major, si je fais une erreur Vous perdrez votre peuple... 460 00:39:31,477 --> 00:39:32,769 Arrêtons-nous ici... 461 00:39:41,195 --> 00:39:42,536 Es-tu heureux maintenant ? 462 00:39:47,620 --> 00:39:49,586 3, ces 3-4... 463 00:39:49,588 --> 00:39:51,288 Bataillon d'artillerie, terminé... 464 00:39:52,089 --> 00:39:53,457 Bataillon d'artillerie, terminé... 465 00:39:54,005 --> 00:39:57,628 Coordonnées de la grille, 4-8-7-6-7-6... 466 00:39:57,630 --> 00:39:58,896 Fini... 467 00:39:58,898 --> 00:40:02,566 Répétez, 4-8-7-6-7-6, plus... 468 00:40:17,220 --> 00:40:18,649 3-4... 469 00:40:18,651 --> 00:40:20,184 C'est 4-2... 470 00:40:20,186 --> 00:40:22,820 Mine de tir d'artillerie L'emplacement approche... 471 00:40:22,822 --> 00:40:24,231 Je suis en bas... 472 00:40:24,800 --> 00:40:25,769 Grâce... 473 00:40:29,528 --> 00:40:31,341 4, c'est 4-2... 474 00:40:32,552 --> 00:40:33,671 Patron... 475 00:40:35,113 --> 00:40:37,768 C'est 4. Je suis à court de balles... 476 00:40:37,770 --> 00:40:41,338 Les armes sont deux fois moins puissantes. à nous Besoin de plus de soutien d'artillerie... 477 00:40:41,340 --> 00:40:43,574 Gordon Sharp est mort, c'est fini... 478 00:40:50,883 --> 00:40:52,608 Donnez plus de soutien d'artillerie au 11... 479 00:40:57,305 --> 00:40:58,989 3, ces 3-4... 480 00:40:58,991 --> 00:41:01,525 Bataillon d'artillerie, terminé... 481 00:41:02,966 --> 00:41:03,990 Attaquez...! 482 00:41:13,239 --> 00:41:14,371 Attaque...! 483 00:41:15,541 --> 00:41:17,074 Tout le monde grimpe... Gardez la tête baissée... 484 00:41:17,076 --> 00:41:18,642 allons-y... allons-y... 485 00:41:18,644 --> 00:41:20,310 Cet Albatros 1..., 486 00:41:20,312 --> 00:41:24,548 Le paquet spécial est transféré à Vung Tau... Je reviendrai dans une heure... 487 00:42:28,814 --> 00:42:30,063 Radio, Grâce... 488 00:42:32,595 --> 00:42:34,115 4, c'est 4-2... 489 00:42:34,954 --> 00:42:37,254 Attaque d'artillerie A parfaitement fonctionné, plus… 490 00:42:37,508 --> 00:42:39,269 J'ai compris, c'est fini... 491 00:42:40,892 --> 00:42:42,047 12 viens... 492 00:42:43,329 --> 00:42:46,330 - Quel est le plan maintenant, patron... ? - Nous allons nous positionner ici... 493 00:42:46,892 --> 00:42:48,198 Un pas en avant... 494 00:42:53,639 --> 00:42:55,172 ne tire pas... ne tire pas... 495 00:42:55,174 --> 00:42:57,174 C'est Hornhan, sur 10... 496 00:43:00,197 --> 00:43:01,645 je te contacterai Je n'ai pas pu l'obtenir, monsieur... 497 00:43:01,773 --> 00:43:03,193 La radio a été endommagée... 498 00:43:03,923 --> 00:43:06,359 Le nôtre à tout moment Les blessés seront amenés ici... 499 00:43:09,088 --> 00:43:10,573 10 Reculer...? 500 00:43:11,446 --> 00:43:13,123 La puissance de feu est trop grande... 501 00:43:13,354 --> 00:43:15,033 Pas d'échange de message Nous ne pouvions pas avancer... 502 00:43:16,428 --> 00:43:17,928 Tout ira bien... 503 00:43:30,271 --> 00:43:31,952 Vous êtes des centaines... 504 00:43:32,517 --> 00:43:33,510 hé... 505 00:43:33,620 --> 00:43:35,145 L'un d'eux travaille pour vous Pourriez-vous donner...? 506 00:43:35,750 --> 00:43:37,481 Nous sommes beaucoup de monde Travail terminé..., 507 00:43:37,483 --> 00:43:41,785 Avant que ça nous frappe, nous étions ces salauds J'ai beaucoup travaillé... 508 00:43:41,787 --> 00:43:43,305 - Est-ce que tu vas bien ici... ? - Oui... 509 00:43:44,059 --> 00:43:45,746 Pas de nouvelles à partir de 10h... 510 00:43:47,082 --> 00:43:49,038 Peut-être qu'ils ont 11 ans aussi Et très coincé... 511 00:44:09,582 --> 00:44:10,851 Où vas-tu ? 512 00:44:12,565 --> 00:44:15,686 Je suis allé au 11ème peloton Je vais trouver un moyen d'obtenir... 513 00:44:15,688 --> 00:44:18,055 - Quoi... ? - Couvre-moi... 514 00:44:18,205 --> 00:44:19,324 Mais Lagi... 515 00:44:20,200 --> 00:44:21,621 Lagi, encore une fois... 516 00:44:23,983 --> 00:44:25,362 - Vous m'avez parlé monsieur... ? - Les gens du Delta sont en difficulté... 517 00:44:25,364 --> 00:44:27,193 Des véhicules blindés transportant des soldats vers vous cette fois Combien y en a-t-il ? 518 00:44:27,218 --> 00:44:29,979 12, monsieur, quand même 2 vitesses ne fonctionnent pas... 519 00:44:30,336 --> 00:44:32,436 - Préparez-vous à sortir... - Eh bien, monsieur... 520 00:44:32,438 --> 00:44:34,927 Jusqu'à ce qu'on lui ordonne de partir attendez lieutenant... 521 00:44:39,576 --> 00:44:40,853 Bravo...? 522 00:44:41,113 --> 00:44:43,347 Bravo, votre flotte Où sont les autres... ? 523 00:44:44,456 --> 00:44:46,170 Ils sont tous morts monsieur... 524 00:44:51,889 --> 00:44:54,224 Halls, va au robot Aide-moi... 525 00:44:54,732 --> 00:44:55,834 ok sergent... 526 00:44:57,563 --> 00:44:59,024 Regardez à droite... 527 00:45:00,299 --> 00:45:03,200 Hors de là, les blessés Faites le calcul... 528 00:45:15,386 --> 00:45:16,647 Attaque après attaque... 529 00:45:17,013 --> 00:45:19,216 Un tireur d'élite à l'intérieur du hangar... 530 00:45:21,086 --> 00:45:23,053 Egi..., tire sur le hangar... 531 00:45:23,055 --> 00:45:24,457 Tirez sur le hangar... 532 00:45:43,842 --> 00:45:46,677 James, tu es tout autour de nous... 533 00:45:53,018 --> 00:45:54,951 4, c'est 4-2... 534 00:45:54,953 --> 00:45:56,026 Patron... 535 00:45:58,190 --> 00:46:00,253 Côté ennemi pour nous Frappe à trois... 536 00:46:00,592 --> 00:46:04,428 Évaluation précoce des armes ennemies Bien plus que... 537 00:46:04,430 --> 00:46:08,532 Encore une fois, les armes ennemies en premier Beaucoup plus élevé que prévu... 538 00:46:08,534 --> 00:46:09,494 Fini... 539 00:46:10,827 --> 00:46:13,103 Zéro 1, ici Delta 1... 540 00:46:13,105 --> 00:46:14,871 Nouvelles armes ennemies Un bilan de puissance... 541 00:46:14,873 --> 00:46:16,540 que l'estimation précédente Trop... 542 00:46:16,542 --> 00:46:20,213 Encore une fois, les armes ennemies en premier Beaucoup plus élevé que prévu... 543 00:46:20,479 --> 00:46:21,723 Un bataillon... 544 00:46:22,429 --> 00:46:24,584 Cela veut dire les gens 700 à 800 seulement... 545 00:46:24,609 --> 00:46:26,216 Nous avons besoin d’une puissance de feu de soutien… 546 00:46:26,218 --> 00:46:28,546 Envoyez des véhicules blindés, plus... 547 00:46:29,355 --> 00:46:32,723 Et les frappes aériennes Demander de l'aide... 548 00:46:32,725 --> 00:46:33,711 Fini... 549 00:46:33,859 --> 00:46:35,125 Capitaine...? 550 00:46:36,901 --> 00:46:38,895 Ces Américains proches Il doit y avoir quelque chose... 551 00:46:38,897 --> 00:46:41,452 Eh bien, vous commandez le soutien aérien. C'est votre décision... 552 00:46:44,144 --> 00:46:46,311 Opérations conjointes américaines pour moi Obtenez le patron... 553 00:48:01,613 --> 00:48:04,614 Arrêtez de tirer... Arrêtez de tirer avec toutes les armes... 554 00:48:04,616 --> 00:48:05,982 Arrêtez de tirer... Arrêtez de tirer... 555 00:48:05,984 --> 00:48:06,983 De ce côté-là... 556 00:48:13,492 --> 00:48:15,959 Bombes fumigènes..., à qui Il y a des fumigènes... ? 557 00:48:15,961 --> 00:48:18,564 Justin...? Richmond...? 558 00:48:19,064 --> 00:48:20,797 McCrommac en avait un... 559 00:48:31,343 --> 00:48:33,366 Dis-leur les signes Fumer... 560 00:48:34,551 --> 00:48:37,313 4-2, ça fait 4... signaux de fumée... 561 00:48:37,416 --> 00:48:40,150 Frappez la bombe fumigène... Frappez maintenant... 562 00:48:48,260 --> 00:48:49,426 Putain... 563 00:49:09,122 --> 00:49:11,347 Ce Commandant Bleu..., viens ici je ne vois rien... 564 00:49:11,372 --> 00:49:12,749 Aucune vision de fumée... 565 00:49:17,222 --> 00:49:18,955 Commandant bleu..., signal Attendez d'avoir… 566 00:49:18,957 --> 00:49:20,557 Je peux les publier maintenant Il faut lâcher prise... 567 00:49:20,559 --> 00:49:22,192 J'ai reçu un appel pour une autre mission... Désolé...! 568 00:49:23,896 --> 00:49:27,261 C'est tout..., c'est tout pour nous Le soutien aérien le plus complet disponible... ? 569 00:49:28,166 --> 00:49:31,167 Vers la route de Long Tang Libération de l'Est... 570 00:49:31,169 --> 00:49:32,156 Fini... 571 00:49:32,855 --> 00:49:34,170 Nous le ferons, mon ami... 572 00:49:34,172 --> 00:49:35,739 Libérés, tout le monde Gardez la tête baissée... 573 00:49:35,741 --> 00:49:37,040 Rock'n'roll... 574 00:49:50,585 --> 00:49:52,505 Brisez-le en morceaux Je pense que c'est suffisant... 575 00:49:52,866 --> 00:49:54,457 Félicitations à tous ci-dessous... 576 00:49:59,231 --> 00:50:00,330 faire... 577 00:50:02,734 --> 00:50:04,352 Arrêtez de tirer... 578 00:50:06,618 --> 00:50:08,584 garçon... garçon... 579 00:50:21,420 --> 00:50:24,020 11..., après moi... 580 00:50:44,710 --> 00:50:46,872 Rapport d'état, nombre de munitions... 581 00:50:47,779 --> 00:50:50,095 Hazlewood, c'est fini... 582 00:50:50,892 --> 00:50:52,782 Magnuson, premier tour... 583 00:50:52,784 --> 00:50:55,199 Eglinton, il reste environ 10 tours à faire... 584 00:50:55,454 --> 00:50:57,437 Meller, j'ai une balle... 585 00:51:03,956 --> 00:51:05,726 Supporte ça Nous ne pouvons pas... 586 00:51:07,552 --> 00:51:09,563 3-4, c'est 4-2... 587 00:51:09,835 --> 00:51:11,341 Nous ne pouvons même pas voyager... 588 00:51:11,436 --> 00:51:12,936 Nos munitions semblent s'épuiser maintenant... 589 00:51:13,686 --> 00:51:15,939 Artillerie à ma position Appel à l'attaque... 590 00:51:15,941 --> 00:51:16,968 Fini... 591 00:51:17,865 --> 00:51:20,952 C'est 3-4..., je répète, c'est fini... 592 00:51:21,513 --> 00:51:24,997 Je veux de l'artillerie chez moi Une attaque, terminée... 593 00:51:27,819 --> 00:51:30,340 Il veut que je sois à lui Ciblez l'endroit... 594 00:51:35,160 --> 00:51:37,609 Ce 4..., je répète, c'est fini... 595 00:51:37,696 --> 00:51:39,295 4, c'est 4-2... 596 00:51:39,297 --> 00:51:41,197 Nous sommes de toutes les directions Attaqué... 597 00:51:41,199 --> 00:51:42,866 Ils sont sur le point de nous attraper... 598 00:51:43,254 --> 00:51:46,469 Visez ma place, plus… 599 00:51:46,471 --> 00:51:49,939 Ce 3-4, rejette… Je ne peux pas le faire, fini… 600 00:51:49,941 --> 00:51:53,476 Si vous ne le faites pas dans les 30 prochaines secondes Nous serons alors tous morts... 601 00:51:53,478 --> 00:51:56,223 Ce que je te dis Comprenez-vous, fini... 602 00:51:57,635 --> 00:51:59,150 Monsieur, nous ne pouvons pas permettre cela... 603 00:51:59,175 --> 00:52:02,419 Le major est le commandant sur le champ de bataille... C'est lui qui prendra cette décision... 604 00:52:20,706 --> 00:52:21,938 Dis frapper... 605 00:52:24,444 --> 00:52:25,508 Patron... 606 00:52:25,510 --> 00:52:27,377 Je n'en assume pas la responsabilité... 607 00:52:27,379 --> 00:52:29,546 J'en assumerai la foutue responsabilité... 608 00:52:29,548 --> 00:52:31,114 Maintenant, dites grève… 609 00:52:47,232 --> 00:52:48,898 Tirez... 610 00:53:48,725 --> 00:53:50,749 4-2, ça fait 4..., fini... 611 00:53:54,132 --> 00:53:56,234 4-2, ça fait 4..., fini... 612 00:54:01,940 --> 00:54:03,655 4-2, rapport, terminé... 613 00:54:09,314 --> 00:54:12,415 4-2, rapport, terminé... 614 00:54:40,045 --> 00:54:43,433 Bob, tu m'entends, mon pote...? 615 00:55:39,704 --> 00:55:40,731 Doc...? 616 00:55:41,539 --> 00:55:43,630 - Son état s'est-il stabilisé... ? - Oui... 617 00:55:43,722 --> 00:55:46,143 Je m'inquiète encore plus que ça Il s'agit des gens dehors... 618 00:55:46,168 --> 00:55:48,156 Le dernier tir d'artillerie J'ai entendu dire que ça avait frappé assez près... 619 00:55:49,080 --> 00:55:51,915 Oui, le major a décidé que Frappez exactement 11... 620 00:56:00,358 --> 00:56:02,358 Je suis allé au 11ème peloton J'ai trouvé un chemin à parcourir... 621 00:56:02,360 --> 00:56:04,183 Le peloton 11 n'existe plus... 622 00:56:05,057 --> 00:56:07,864 Major Smith, l'artillerie là où ils se trouvaient Une attaque a été ordonnée... 623 00:56:19,406 --> 00:56:20,649 Espèce de putain de salaud... 624 00:56:20,674 --> 00:56:23,341 - Des soldats... - Espèce de salaud... 625 00:56:25,450 --> 00:56:28,217 Pour toi, c'est nous, pour personne Il n'y a aucun sentiment, hein... ? 626 00:56:28,219 --> 00:56:30,687 Dis-le comme ça... bon sang Dis-le... 627 00:56:31,756 --> 00:56:33,222 Et cette croyance alors... ? 628 00:56:33,224 --> 00:56:36,266 Puis à tes collègues que tu m'as dit Qu'en est-il des mariages comme être fidèle à soi-même... ? 629 00:56:36,661 --> 00:56:38,621 Écartez-vous, soldats... 630 00:56:38,930 --> 00:56:41,931 Comment vas-tu maintenant ? Croyez-vous...? 631 00:56:42,243 --> 00:56:44,200 Je veux dire, écarte-toi... 632 00:57:11,496 --> 00:57:14,015 Chemin Veyalla..., une attaque par la droite... Une attaque du sud... 633 00:57:14,674 --> 00:57:17,460 - Gardez un œil sur l'ennemi... - 12 du côté de l'épine... 634 00:57:18,837 --> 00:57:20,503 Morrie, la radio... 635 00:57:25,110 --> 00:57:26,542 Zéro 1, ici Delta 1... 636 00:57:26,544 --> 00:57:28,409 Les ennemis attaquent chez moi... 637 00:57:28,713 --> 00:57:31,014 Où est la puissance de feu de soutien, finie... ? 638 00:57:31,016 --> 00:57:33,816 Monsieur, je peux Alpha Battalion pendant 15 minutes Chargez-le dans mes véhicules blindés... 639 00:57:33,822 --> 00:57:34,805 Ne... 640 00:57:34,829 --> 00:57:37,186 Ils affrontent seuls un bataillon entier Donne… peut-être même plus… 641 00:57:37,188 --> 00:57:38,391 C'est un piège... 642 00:57:38,416 --> 00:57:40,656 Ils veulent nous faire peur et nous faire sortir du camp. Ils pourront alors attaquer directement le camp... 643 00:57:40,658 --> 00:57:42,291 Puis le 11ème peloton Et celui-là, monsieur... ? 644 00:57:44,527 --> 00:57:45,854 Le 11ème peloton est mort... 645 00:58:01,713 --> 00:58:03,880 Delta 1, ici Zéro 1... 646 00:58:05,258 --> 00:58:08,760 Pas de support pour le moment Pas de puissance de feu... 647 00:58:09,780 --> 00:58:11,454 La mission a changé, Major... 648 00:58:13,323 --> 00:58:15,992 De retour dès que possible Présentez-vous au camp, fini... 649 00:58:28,673 --> 00:58:30,273 Delta 1, ici Zéro 1... 650 00:58:30,275 --> 00:58:33,076 Vos nouvelles commandes Confirmez, c'est fini... 651 00:58:33,392 --> 00:58:35,355 Entendez-vous, Delta 1... ? 652 00:58:35,380 --> 00:58:37,413 Cette même retraite, le plus tôt possible Retournez au camp... 653 00:58:37,415 --> 00:58:39,184 Ce sont mes ordres, terminés... 654 00:58:46,057 --> 00:58:49,306 Zéro 1, ici Delta 1... 655 00:58:50,728 --> 00:58:53,243 C'est à toi et à toi Prendre les commandes... 656 00:58:59,370 --> 00:59:02,638 Dis-le encore, Delta 1, répétez… 657 00:59:04,075 --> 00:59:06,403 Soit on revient tous, Sinon personne ne viendra... 658 00:59:08,279 --> 00:59:09,879 Delta 1 s'en va... 659 00:59:11,783 --> 00:59:13,850 Contrôlez votre peuple En le faisant, Colonel... 660 00:59:17,774 --> 00:59:19,322 Delta 1, ici Zéro 1... 661 00:59:19,324 --> 00:59:21,224 Vous serez commandé immédiatement Se présenter au camp... 662 00:59:27,170 --> 00:59:28,931 Pourquoi tu souris ? 663 00:59:28,933 --> 00:59:31,234 Non... je le fais toujours Monsieur souriant.... 664 00:59:31,559 --> 00:59:32,575 Un nouveau plan...? 665 00:59:36,407 --> 00:59:37,648 11 Trouver... 666 00:59:37,909 --> 00:59:39,972 Quelqu'un est vivant Sauvez-les... 667 00:59:39,997 --> 00:59:41,744 Je l'espère Qu'il y a encore du monde... 668 00:59:41,746 --> 00:59:44,203 je vais à 11 heures J'ai trouvé un moyen... 669 00:59:46,451 --> 00:59:49,702 - Qu'est-ce que tu lis... ? - Je peux te montrer le chemin... 670 00:59:55,071 --> 00:59:56,085 Dave... 671 00:59:56,983 --> 00:59:58,045 Dave... 672 01:00:02,668 --> 01:00:03,725 Monsieur...? 673 01:00:03,758 --> 01:00:07,100 Soldat Large, vous êtes le 11e peloton Cela vous mènera là où vous êtes... 674 01:00:07,640 --> 01:00:10,106 Laissez une équipe ici... Allez mon garçon... 675 01:00:10,108 --> 01:00:12,923 Paddy, 12 ans... tout à moi De retour, c'est parti… 676 01:00:13,488 --> 01:00:16,422 Miller, c'est ton équipe Gardez-le de côté... 677 01:00:16,447 --> 01:00:20,183 Qu'est-il arrivé au 10e peloton ? Nous devons découvrir qu'il y a... 678 01:00:20,185 --> 01:00:22,118 Nous n'avons toujours pas de radio... 679 01:00:28,096 --> 01:00:30,585 Akel, viens ici... 680 01:00:33,505 --> 01:00:34,648 par ici... 681 01:00:35,008 --> 01:00:37,869 Je te veux, cette radio Amenez-le à 10 heures... 682 01:00:38,424 --> 01:00:40,169 peux-tu moi Le faire pour... ? 683 01:00:40,171 --> 01:00:42,694 - Oui, monsieur... - Bon garçon... 684 01:00:43,559 --> 01:00:44,807 super... 685 01:00:45,287 --> 01:00:46,422 ok alors... 686 01:00:46,734 --> 01:00:48,573 Merde, tu peux courir vite... 687 01:00:49,530 --> 01:00:51,981 Les garçons Yaman..., Yaman... Yaman... 688 01:00:54,385 --> 01:00:55,846 Cours comme un diable Akel... 689 01:01:17,375 --> 01:01:19,642 Allons voir par nous-mêmes N'est-ce pas censé arriver... ? 690 01:01:29,554 --> 01:01:31,454 Zéro 1, ici Delta 1... 691 01:01:31,456 --> 01:01:33,789 Demander des approvisionnements supplémentaires en munitions Là, fini... 692 01:01:33,791 --> 01:01:37,326 Delta 1, je vous commande à nouveau Se présenter immédiatement au camp, après... 693 01:01:42,567 --> 01:01:45,635 Zero 1, vous les gars pour nous Si tu n'as pas envoyé les balles..., 694 01:01:45,637 --> 01:01:47,803 Vous êtes trop nombreux Des gens seront perdus... 695 01:01:47,805 --> 01:01:49,338 C'est aussi simple que ça... 696 01:01:54,946 --> 01:01:57,413 Avec ce temps, nous avons de l'air Pas sûr pour le vol en avion... 697 01:01:57,415 --> 01:01:59,255 Je suis désolé, je ne peux pas Permettez-le... 698 01:01:59,384 --> 01:02:02,318 Tu le permets Pas besoin, Capitaine... 699 01:02:02,576 --> 01:02:03,819 Je serai bénévole.... 700 01:02:03,821 --> 01:02:05,321 Personne de ce camp Je ne sors pas... 701 01:02:05,323 --> 01:02:08,424 Commandant de l'avion Comme c'est ma décision monsieur... 702 01:02:08,426 --> 01:02:09,811 C'est mon... 703 01:02:10,228 --> 01:02:12,094 Moi et le commandant de mon avion... 704 01:02:12,096 --> 01:02:14,497 Tactiques nécessaires sur le champ de bataille J'ai le droit de décider... 705 01:02:14,845 --> 01:02:16,565 Tu te bats Pas sur le terrain... 706 01:02:21,116 --> 01:02:22,997 Dans 10 minutes j'y serai... 707 01:02:23,474 --> 01:02:25,306 Lieutenant..., Lieutenant... 708 01:02:25,743 --> 01:02:28,444 Kendall..., Kendall... 709 01:02:28,446 --> 01:02:30,046 De ce côté... 710 01:02:31,954 --> 01:02:34,263 je suis ta radio Apporté monsieur... 711 01:02:35,049 --> 01:02:36,619 De quoi viens-tu ? 712 01:02:36,621 --> 01:02:39,322 - Du quartier général du bataillon, monsieur... - Super boulot les gars... 713 01:02:39,788 --> 01:02:41,328 4, c'est 4-1... 714 01:02:42,042 --> 01:02:44,495 Le 10e peloton est de retour Connecté monsieur.... 715 01:02:45,041 --> 01:02:46,291 Le garçon l'a fait... 716 01:02:54,700 --> 01:02:56,645 4-1, ça fait 4....conditions Faites un rapport... 717 01:02:56,874 --> 01:02:59,342 Nous sommes ennemis de trois côtés Piégé par les attaques... 718 01:02:59,344 --> 01:03:02,611 Il y a des blessés... et les nôtres À court de munitions... 719 01:03:02,613 --> 01:03:04,847 On y va 4-2 Je ne peux pas, fini... 720 01:03:04,849 --> 01:03:08,384 Alors prends tes blessés Revenons là où je suis, fini… 721 01:03:08,386 --> 01:03:10,152 Compris..., je me retire... 722 01:03:10,154 --> 01:03:11,131 Fini... 723 01:03:12,290 --> 01:03:14,690 10e Peloton..., retour Retraite au QG... 724 01:03:14,692 --> 01:03:16,192 Allez pendant que vous tirez... 725 01:03:16,994 --> 01:03:20,162 Première Section..., Fusil Quittez le groupe... 726 01:03:20,164 --> 01:03:23,466 - Allez... - Allons-y... Allons-y... 727 01:03:23,468 --> 01:03:26,202 Deuxième partie, Allons-y… Allons-y… 728 01:03:32,162 --> 01:03:33,342 Allons-y mon garçon... 729 01:03:33,344 --> 01:03:35,478 Maintenant, chargez ces balles dans l'avion... 730 01:03:35,480 --> 01:03:36,926 Dépêchez-vous... Allons-y... 731 01:03:36,951 --> 01:03:39,659 - C'est une mission suicide... - Oui, personne ne veut venir de force... 732 01:03:39,684 --> 01:03:41,283 Uniquement des bénévoles... 733 01:03:47,825 --> 01:03:51,160 Répondez-moi honnêtement..., nous Allez-vous vous écraser au sol... ? 734 01:03:52,230 --> 01:03:54,433 Honnêtement, oui… 735 01:03:55,461 --> 01:03:56,670 Jésus... 736 01:03:57,502 --> 01:03:59,402 Au moins tu m'avais Dire un mensonge... 737 01:04:12,383 --> 01:04:15,751 Cet albatros 1..., nous Prêt à partir... 738 01:04:16,298 --> 01:04:29,949 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Sous-titré par... Veuillez sauvegarder les droits de traduction... 739 01:04:30,532 --> 01:04:34,659 Delta 1, ici Albatross 1... Des munitions supplémentaires en route... 740 01:04:34,991 --> 01:04:36,480 Les balles arrivent... 741 01:04:38,123 --> 01:04:40,309 - Mettez-vous à l'écart... - ok monsieur... 742 01:04:40,311 --> 01:04:42,111 ne tire pas... ne tire pas... 743 01:04:42,113 --> 01:04:44,780 ne tire pas... ne tire pas... 744 01:05:06,337 --> 01:05:08,838 Grand, jusqu'où...? 745 01:05:09,039 --> 01:05:10,507 Encore 200 mètres... 746 01:05:12,471 --> 01:05:15,110 Une attaque du sud... Une attaque du sud... 747 01:05:15,112 --> 01:05:17,520 100 mètres, du côté des 12 quilles... 748 01:05:19,517 --> 01:05:21,450 - Visez... - 80 mètres... 749 01:05:48,346 --> 01:05:49,945 Jésus...! 750 01:05:59,557 --> 01:06:02,458 Albatros 1, ici Delta 1... 751 01:06:02,460 --> 01:06:04,260 Vous êtes au bon endroit, c'est fini... 752 01:06:05,363 --> 01:06:08,797 Delta 1, ici Albatross 1... Signaux de fumée, finis... 753 01:06:08,799 --> 01:06:12,134 Compris... maintenant fume mettre, fini... 754 01:06:23,848 --> 01:06:24,884 Merde... 755 01:06:36,427 --> 01:06:37,805 10 Du côté de la coque... 756 01:06:38,741 --> 01:06:42,943 Delta 1, c'est Albatross 1... pour moi Je peux voir votre fumée de signal rouge, au-dessus... 757 01:06:43,367 --> 01:06:45,901 Confirmation..., Confirmation..., Fini... 758 01:06:48,172 --> 01:06:50,501 Approche du point de sortie... 759 01:06:51,286 --> 01:06:53,112 J'ai l'albatros 1... 760 01:07:16,033 --> 01:07:17,353 Rouler... 761 01:07:17,913 --> 01:07:18,947 Maintenant... 762 01:07:22,406 --> 01:07:24,607 Jack..., sors de là... 763 01:07:35,753 --> 01:07:38,022 Albatros 2, à votre tour... 764 01:07:38,656 --> 01:07:40,489 Reçu, Albatros 1... 765 01:07:48,920 --> 01:07:50,966 Albatros 1, vous Eh bien, putain, c'est génial... 766 01:07:50,968 --> 01:07:53,669 - est tombé au bon endroit... - Félicitations Delta 1... 767 01:07:53,671 --> 01:07:56,457 Zéro 1, ici Albatross 1... 768 01:07:57,942 --> 01:08:00,799 Munitions terminées.... Retour au camp... 769 01:08:05,950 --> 01:08:08,450 5,56 sur 7,62 parmi eux Séparé... 770 01:08:08,452 --> 01:08:10,986 Nous sommes ces couvertures et cette aide médicale Donnez aux blessés... 771 01:08:10,988 --> 01:08:13,822 Doublez vite, messieurs... nous sommes à nous Continuons à combattre les garçons... 772 01:08:13,824 --> 01:08:15,924 Tout le monde a des balles Assurez-vous que... 773 01:08:15,926 --> 01:08:16,953 A tous... 774 01:08:17,695 --> 01:08:19,662 Bénéficiez à nouveau du soutien de l'artillerie... allez... 775 01:08:21,111 --> 01:08:22,698 Willy..., avec moi... 776 01:08:32,309 --> 01:08:34,576 Ne tirez pas sur ce hangar... Il y a 11 personnes quelque part... 777 01:09:09,680 --> 01:09:11,104 Oh merde...! 778 01:09:11,382 --> 01:09:14,083 Kev mec..., tu retournes au quartier général Pouvez-vous le supporter, n'est-ce pas ? 779 01:09:14,085 --> 01:09:16,473 Crawl...? l'enfer Je cours... 780 01:09:17,074 --> 01:09:18,113 Paddy.... 781 01:09:24,095 --> 01:09:25,728 De temps en temps... 782 01:09:25,730 --> 01:09:27,396 Varen... regardant la tête... 783 01:09:36,841 --> 01:09:38,407 Deux fois plus vite, mon garçon... 784 01:09:38,409 --> 01:09:40,743 3 magazines pour tout le monde... puis pour nous Pouvez-vous vous lever à nouveau... 785 01:09:50,221 --> 01:09:51,603 Grand... 786 01:09:52,089 --> 01:09:53,032 Monsieur...? 787 01:09:53,682 --> 01:09:54,991 Vous avez des bombes fumigènes Y a-t-il... ? 788 01:09:55,016 --> 01:09:56,182 oui monsieur... 789 01:09:58,696 --> 01:10:00,312 Où les veux-tu ? 790 01:10:00,431 --> 01:10:02,010 11 sur le côté... 791 01:10:02,533 --> 01:10:04,700 Quelqu'un est toujours là Êtes-vous vivant... 792 01:10:04,702 --> 01:10:07,302 Ils sauront que c'est nous... alors Ils savent où venir... 793 01:10:10,641 --> 01:10:12,941 Je veux le jeter au bord de l'enfer. Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 794 01:10:12,943 --> 01:10:16,245 Saben, je t'assure que c'est pour moi La première fois que tu as dit un gros mot... 795 01:10:16,247 --> 01:10:17,619 Ce ne sera pas la dernière... 796 01:10:48,529 --> 01:10:50,312 ne tire pas... 797 01:10:50,314 --> 01:10:52,040 ne tire pas... 798 01:10:59,490 --> 01:11:01,557 Je suis sûr qu'ils sont tous morts... 799 01:11:43,133 --> 01:11:45,366 Les Australiens sont à vous Chapeau bas et salut... 800 01:11:55,538 --> 01:11:56,856 Bobby... 801 01:11:57,348 --> 01:11:58,316 Bobby... 802 01:11:59,700 --> 01:12:00,779 Bobby... 803 01:12:05,155 --> 01:12:06,697 Comment vas-tu ? 804 01:12:06,991 --> 01:12:09,458 - Comment vas-tu...? - Donne-nous une cigarette, Paddy... 805 01:12:15,936 --> 01:12:17,065 Merci mon pote... 806 01:12:21,419 --> 01:12:22,665 Et les autres... ? 807 01:12:26,744 --> 01:12:28,377 Une attaque de la gauche... Une attaque de la gauche... 808 01:12:28,379 --> 01:12:29,801 Une attaque... 809 01:12:30,414 --> 01:12:31,713 Une attaque... 810 01:12:31,715 --> 01:12:32,643 De la gauche... 811 01:12:39,255 --> 01:12:40,644 Donne-moi cette radio... 812 01:12:41,458 --> 01:12:43,125 4, c'est 4-3... 813 01:12:43,127 --> 01:12:45,594 Nous en avons trouvé 11... Nous les avons... 814 01:12:47,431 --> 01:12:50,185 Excellent travail Lieutenant... Ramenez-les... 815 01:12:55,272 --> 01:12:56,650 Zéro 1, ici Delta 1... 816 01:12:56,941 --> 01:12:59,141 Le 11ème peloton est en sécurité... 817 01:13:00,476 --> 01:13:03,946 Je répète..., 11 est sûr... 818 01:13:05,582 --> 01:13:08,884 Les véhicules blindés sont à nous dès que possible Je demande à être envoyé sur place... 819 01:13:08,886 --> 01:13:10,049 Fini... 820 01:13:10,215 --> 01:13:14,415 Monsieur, pour ramener Delta Force Demander l'autorisation d'envoyer des véhicules blindés... 821 01:13:14,959 --> 01:13:17,492 J'ai mes véhicules blindés Si tu ne veux pas... 822 01:13:17,494 --> 01:13:21,596 Je dois sauver tout ce camp Il n'y aura plus qu'un bataillon de plus... 823 01:13:21,598 --> 01:13:26,969 Cela signifie que 100 soldats soutiennent Mandal protège 300 personnes... 824 01:13:26,971 --> 01:13:28,770 Puis mon intelligence Rapport... 825 01:13:28,772 --> 01:13:31,606 Le deuxième ennemi complet Un régiment militaire... 826 01:13:31,608 --> 01:13:33,175 Le nôtre du côté ouest Qu'il viendra vers... 827 01:13:33,177 --> 01:13:35,911 Monsieur, nous devons sauver Delta Force Cette fois, il y a une opportunité... 828 01:13:35,913 --> 01:13:38,513 Delta en est déjà armé C'est réduit de moitié... 829 01:13:38,515 --> 01:13:39,982 Les Deltas, c'est fini... 830 01:13:39,984 --> 01:13:41,654 Je suis désolé monsieur... Mais tu as tort... 831 01:13:42,753 --> 01:13:44,619 Un peu plus de prise pour le major Smith Si tu peux rester... 832 01:13:44,621 --> 01:13:46,922 Attaques ennemies contre des véhicules blindés Si vous pouvez le casser et le prendre... 833 01:13:46,924 --> 01:13:48,324 Alors je pourrai sauver le camp peut obtenir... 834 01:13:48,349 --> 01:13:50,416 En livrant la bataille à l'ennemi... 835 01:13:56,697 --> 01:13:59,055 Jugez-nous par l'histoire Allons-y, messieurs... 836 01:14:00,079 --> 01:14:02,627 - Envoyez des véhicules blindés... - D'accord, monsieur... 837 01:14:03,418 --> 01:14:06,212 Tu es un bon spectacle Essayez-vous de me montrer...? 838 01:14:07,474 --> 01:14:08,710 Un spectacle...? 839 01:14:08,712 --> 01:14:12,447 Tu penses que je suis toi quand nous avons fini Pensez-vous pouvoir vous échapper sans problème... ? 840 01:14:12,472 --> 01:14:14,316 Monsieur, combattez cette fois Le sol me veut... 841 01:14:14,318 --> 01:14:19,054 j'ai besoin de toi À l'endroit où vous voulez... 842 01:14:19,056 --> 01:14:23,358 Et cette fois c'est ici, Debout à mes côtés... 843 01:14:23,360 --> 01:14:27,362 Nous sommes tout notre bataillon Vous cherchez à perdre... 844 01:14:36,206 --> 01:14:38,571 Retraite au QG... 845 01:14:39,009 --> 01:14:40,793 11 Suivez-moi... 846 01:14:41,045 --> 01:14:43,828 - 11 aller... - 11 aller... 847 01:14:46,683 --> 01:14:48,183 12 Allez... 848 01:14:48,185 --> 01:14:49,584 12 Allez... 849 01:14:49,586 --> 01:14:51,753 12 aller... coups Partez dès que vous le pouvez... 850 01:14:51,755 --> 01:14:53,155 12 Allez... 851 01:15:16,882 --> 01:15:18,168 Adoptez le 3ème lot... 852 01:15:18,382 --> 01:15:20,449 - Sergent, allons-y... - Ok patron... 853 01:15:44,596 --> 01:15:45,444 Vous... 854 01:15:47,044 --> 01:15:48,176 Doc... 855 01:16:01,125 --> 01:16:02,959 Dieu merci Soyez hors la loi... 856 01:16:03,587 --> 01:16:05,382 C'est vraiment dommage... 857 01:16:09,694 --> 01:16:10,829 Merci d'avoir répondu à ma demande...! 858 01:16:11,360 --> 01:16:13,533 Si ce n'est pas le cas, alors nous sommes Personne n'est ici maintenant... 859 01:16:16,696 --> 01:16:17,780 Patron... 860 01:16:19,050 --> 01:16:20,408 Mes garçons se battent toujours peut faire... 861 01:16:20,743 --> 01:16:22,438 Nous aussi, nous en avons besoin... 862 01:17:02,319 --> 01:17:04,026 L'ennemi reviendra nous chercher... 863 01:17:04,488 --> 01:17:06,321 Et cette fois ils sont plus Sera fort... 864 01:17:06,323 --> 01:17:08,290 Aujourd'hui, nous sommes vos collègues Des gens tués... 865 01:17:08,292 --> 01:17:10,358 Alors ils le veulent quand même Pour nous venger... 866 01:17:10,360 --> 01:17:12,027 Nous avons aussi nos amis Je ne peux pas lâcher prise... 867 01:17:12,029 --> 01:17:14,346 C'est pourquoi nous Il faut tenir le coup... 868 01:17:16,192 --> 01:17:19,289 Prenez soin de vos balles... de vos hommes Assurez-vous que c'est juste sur la cible... 869 01:17:21,965 --> 01:17:23,051 Les questions sont-elles... ? 870 01:17:24,174 --> 01:17:25,458 Où est Gordon Sharp...? 871 01:17:26,754 --> 01:17:27,728 Il est mort... 872 01:17:29,813 --> 01:17:32,314 Ne perdons pas les autres Assurons-nous que... 873 01:17:34,184 --> 01:17:35,456 Allons-y, monsieur... 874 01:17:45,516 --> 01:17:47,088 Cet alpha 3-9... 875 01:17:47,113 --> 01:17:49,213 Nous quittons le camp... 876 01:17:49,333 --> 01:17:51,178 Reçu, 3-9 Alpha... 877 01:17:51,935 --> 01:17:54,169 Delta 1, ici Zéro 1... 878 01:17:54,171 --> 01:17:56,111 Sur le chemin des véhicules blindés... 879 01:17:56,136 --> 01:17:58,083 J'y arriverai dans environ une heure... 880 01:17:58,108 --> 01:17:59,574 En attendant, voilà Pouvez-vous attendre...? 881 01:17:59,576 --> 01:18:01,449 Nous avons un autre choix N'est-ce pas... ? 882 01:18:02,512 --> 01:18:04,312 Le Delta 1 va tenir et gonfler... 883 01:18:49,626 --> 01:18:51,428 Messieurs, écoutez... 884 01:18:51,962 --> 01:18:56,965 Je veux tous ceux qui savent manier un fusil. Commis, cuisiniers, pilotes, ingénieurs... 885 01:18:56,967 --> 01:18:59,601 Tout autour de ce camp Un poste de contrôle de sécurité... 886 01:18:59,603 --> 01:19:01,803 Et c'est tout pour moi Vous devez être là maintenant... 887 01:19:02,309 --> 01:19:03,638 Écoutez toutes les unités… 888 01:19:03,640 --> 01:19:06,241 Encore une fois, tout Écoutez l'unité... 889 01:19:06,243 --> 01:19:08,209 Une attaque ennemie imminente Préparez-vous pour… 890 01:19:23,965 --> 01:19:24,860 Grand... 891 01:19:37,641 --> 01:19:38,940 Asseyez-vous... 892 01:19:45,048 --> 01:19:47,576 Et si tu rentrais chez toi ? Pensez-vous...? Retour à Coolah... 893 01:19:50,120 --> 01:19:52,554 Quoi... ? Dans notre maison...? 894 01:19:52,556 --> 01:19:54,666 Le reste de la maison en ce moment Que font les gens ? 895 01:19:55,325 --> 01:19:57,047 Je ne sais pas... 896 01:19:57,744 --> 01:19:59,101 Il fait un peu sombre maintenant... 897 01:20:01,865 --> 01:20:04,566 Maman et Papa Les télédrames ont du pouvoir... 898 01:20:04,568 --> 01:20:06,801 tu le sais Comme toujours... 899 01:20:06,803 --> 01:20:08,603 Fumer... de la bière En en buvant un... 900 01:20:10,474 --> 01:20:13,708 Peut-être mes sœurs pour le dîner Est venu chez nous... 901 01:20:13,710 --> 01:20:16,544 Puis leurs petits enfants se battent pour jouer Nous avons fille après fille... 902 01:20:20,217 --> 01:20:21,649 Peut-être... 903 01:20:24,421 --> 01:20:25,987 Peut-être que les fils sont là aussi... 904 01:20:27,324 --> 01:20:28,790 Qui est Nulan...? 905 01:20:29,558 --> 01:20:30,831 La fille... 906 01:20:34,171 --> 01:20:35,632 Vous vous mariez bientôt ? 907 01:20:40,241 --> 01:20:44,038 Je veux m'échapper d'ici d'une manière ou d'une autre Rentre chez toi... 908 01:20:44,040 --> 01:20:47,308 Après cela, ils se sont mariés Oubliez tout... 909 01:20:59,189 --> 01:21:01,489 Retourne chez toi... 910 01:21:20,412 --> 01:21:21,643 Salut..., dès la 1ère partie... 911 01:21:24,214 --> 01:21:27,449 - N'attendez pas..., ne tirez pas... - Ne tire pas, salaud... 912 01:21:27,451 --> 01:21:28,566 Paddy...? 913 01:21:29,795 --> 01:21:30,855 Copain...? 914 01:21:31,371 --> 01:21:33,651 - C'est toi, mon ami... ? - Couvre-moi... 915 01:21:39,657 --> 01:21:40,918 Je me suis cassé la cheville... 916 01:21:40,943 --> 01:21:43,598 Pourquoi ne l'as-tu pas dit aux autres... ? Ils viennent te chercher... 917 01:21:43,600 --> 01:21:45,233 Je ne voulais pas causer de problèmes... 918 01:21:45,235 --> 01:21:47,335 - Oh..., espèce de stupide salaud... - Salut mon pote... 919 01:21:47,337 --> 01:21:48,633 Regardez de ce côté-là... 920 01:21:51,274 --> 01:21:53,441 Oh... ce sont les gars du bataillon Bravo... Ne vous inquiétez pas pour eux... 921 01:21:53,443 --> 01:21:55,410 Ensuite, ils sont dans leurs uniformes Il a dû changer... 922 01:21:55,412 --> 01:21:57,512 Parce qu'ils dorment Les noirs.... 923 01:22:00,590 --> 01:22:01,765 Oh merde...! 924 01:22:15,499 --> 01:22:16,535 jack... 925 01:22:20,203 --> 01:22:22,470 Il n'y aura aucun problème pour vous. C'est ça Attends... d'accord... ? 926 01:22:22,472 --> 01:22:24,861 Sous ses épaules, au compte de trois Une fois terminé... un, deux, trois... 927 01:22:30,114 --> 01:22:31,379 En bas, en bas, en bas Posez-le... 928 01:22:31,381 --> 01:22:32,947 Merci, Jack... 929 01:22:34,117 --> 01:22:35,817 Ah, du sang... 930 01:22:35,819 --> 01:22:38,152 Oh, merde... on m'a tiré dessus... 931 01:22:38,154 --> 01:22:39,612 Laissez-moi ces salauds... 932 01:22:39,990 --> 01:22:41,112 Euh... 933 01:22:42,125 --> 01:22:44,926 Au dessus de mes jambes Va-t'en... Jésus...! 934 01:22:45,862 --> 01:22:48,129 Tu es à l'abri de l'enfer Celui qui est venu chercher... 935 01:22:53,747 --> 01:22:54,727 jack... 936 01:22:59,876 --> 01:23:02,343 Ce 3-9 alpha..., nous sommes de l'herbe En passant par la parole... 937 01:23:02,345 --> 01:23:04,546 À quelques minutes de Delta Approche dans 45... 938 01:23:04,548 --> 01:23:06,714 Reçu, 3-9 Alpha... 939 01:23:09,433 --> 01:23:11,152 Vérifiez la sécurité du camp Je vous demande la permission de le faire, monsieur. 940 01:23:12,322 --> 01:23:13,888 Vous devez le faire, Colonel... 941 01:23:15,676 --> 01:23:17,717 venir avec moi 942 01:23:21,364 --> 01:23:22,736 3-9 m'apportera l'alpha... 943 01:23:23,099 --> 01:23:25,266 3-9 Alpha, ici Zero 1 Sunray... 944 01:23:25,498 --> 01:23:28,369 De retour au camp, Colonel Obtenez Townsend, fini… 945 01:23:28,371 --> 01:23:30,738 En réaction, Zero 1 Sunray… Nous devons sauver Delta... 946 01:23:30,740 --> 01:23:32,485 Le temps presse... 947 01:23:33,910 --> 01:23:37,261 Lieutenant, vous venez de faire demi-tour Viens me chercher, fini... 948 01:23:39,749 --> 01:23:43,384 J'ai zéro 1 rayon de soleil... Nous renvoyons une voiture... 949 01:23:43,386 --> 01:23:46,187 Gary, de retour au camp Prenez le colonel Townsend... 950 01:23:46,189 --> 01:23:48,523 J'ai... du caoutchouc Rendez-vous dans la forêt... 951 01:23:57,133 --> 01:23:58,810 Te voilà, mon garçon... 952 01:24:04,741 --> 01:24:07,442 Ajoutez-en 400 de plus... 200 à droite... 953 01:24:07,704 --> 01:24:09,711 Attaque d'artillerie Attends longtemps... 954 01:24:16,419 --> 01:24:17,453 attends... 955 01:24:22,258 --> 01:24:23,210 attends... 956 01:24:25,895 --> 01:24:27,195 attaquer.... 957 01:24:45,982 --> 01:24:46,959 Tirez... 958 01:25:10,910 --> 01:25:12,363 Couvre-moi, mon garçon... 959 01:25:12,609 --> 01:25:14,275 Ne me tire pas dessus comme ça... 960 01:25:35,868 --> 01:25:37,732 A toutes les voitures..., la vôtre Gardez vos distances... 961 01:25:37,734 --> 01:25:39,185 Se rétrécissant devant... 962 01:25:46,676 --> 01:25:49,744 Une correction... soustraire 100 Mettez-en encore 200 à droite, par-dessus... 963 01:25:49,746 --> 01:25:51,435 Cela fait une heure maintenant... 964 01:25:51,815 --> 01:25:53,581 Cette foutue arme Où sont les voitures...? 965 01:25:53,583 --> 01:25:54,847 Je ne sais pas... 966 01:26:01,991 --> 01:26:05,326 3-9 Alpha, ici Zero 1 Sunray... Donnez un rapport de situation, plus… 967 01:26:05,328 --> 01:26:08,646 Vers la route des charrettes du sud-est Je viens de m'approcher, c'est fini... 968 01:26:08,932 --> 01:26:10,898 Dis-leur la route des charrettes jusqu'à ce que j'arrive Restez près et arrêtez-vous... 969 01:26:10,900 --> 01:26:12,533 Et avancer sans moi N'y allez pas.. 970 01:26:12,535 --> 01:26:15,837 3-9 Alpha, on t'ordonne cette route de charrette Restez près et attendez le colonel... 971 01:26:15,839 --> 01:26:18,780 - Bien sûr, c'est fini... - Arrête... 972 01:26:19,876 --> 01:26:20,931 faire... 973 01:26:23,847 --> 01:26:26,047 Joey, par ici Attendez le colonel... 974 01:26:26,049 --> 01:26:27,474 Retrouvez-nous plus tard... 975 01:26:29,519 --> 01:26:30,816 allons-y... 976 01:26:52,806 --> 01:26:55,276 Oublier cette foutue carte... Nous savons où vous en êtes maintenant... 977 01:26:55,278 --> 01:26:57,060 On dit d'attaquer vite... 978 01:27:00,784 --> 01:27:02,450 Il n'y a que 100 mètres... 979 01:27:02,452 --> 01:27:04,652 Ces salauds sont en avance sur la courbe Plus près de nous... 980 01:27:07,624 --> 01:27:09,824 3-4, soustrayez 50... 981 01:27:09,826 --> 01:27:11,359 Dangereusement proche, fini… 982 01:27:13,396 --> 01:27:15,429 Nier... Insécurité, fini... 983 01:27:15,431 --> 01:27:17,431 Nous sommes attaqués chez vous Ils attaquent où ils veulent... 984 01:27:17,433 --> 01:27:19,033 Sinon, de notre part Beaucoup seront perdus... 985 01:27:25,608 --> 01:27:28,676 Moins 50... dangereusement proche La limite, la limite dangereusement proche... 986 01:27:28,678 --> 01:27:30,144 Touchez la bonne cible... 987 01:27:30,392 --> 01:27:32,680 Faites... N°1, préparez-vous... 988 01:27:32,682 --> 01:27:34,375 Soustraire 50... 989 01:27:36,019 --> 01:27:37,752 Numéro 1, attaque… 990 01:27:44,194 --> 01:27:45,993 Non... attends... arrête... 991 01:27:45,995 --> 01:27:47,695 Trop près... plans Arrêtez de mettre… 992 01:27:47,697 --> 01:27:48,863 Arrêtez de tirer... 993 01:27:48,865 --> 01:27:50,293 faire... 994 01:27:50,867 --> 01:27:52,934 Arrêtez de tirer... Arrêtez de tirer... 995 01:27:52,936 --> 01:27:54,869 Arrêtez de tirer... Arrêtez de tirer... 996 01:27:54,871 --> 01:27:56,771 Arrêtez de tirer... Arrêtez de tirer... 997 01:28:03,146 --> 01:28:05,947 - Jésus...! - Que se passe-t-il...? 998 01:28:08,117 --> 01:28:10,554 - Quelqu'un est-il blessé...? - Nous sommes un bon patron... 999 01:28:11,054 --> 01:28:14,322 On est bien Major, le pantalon est marron C'est coloré... mais nous allons bien... 1000 01:28:14,324 --> 01:28:16,858 - Réduire la circonférence... - Réduire la circonférence... 1001 01:28:16,860 --> 01:28:18,526 - Réduire la circonférence... - Réduire la circonférence... 1002 01:28:18,528 --> 01:28:20,559 - Réduire la circonférence... - À cette ligne... 1003 01:28:45,021 --> 01:28:46,727 Une attaque à venir... 1004 01:28:58,001 --> 01:28:59,124 Ah... 1005 01:29:05,138 --> 01:29:06,104 faire... 1006 01:29:21,791 --> 01:29:23,190 Pourquoi es-tu si silencieux ? 1007 01:29:26,195 --> 01:29:28,736 Fais-moi ce silence Je n'aime pas ça... 1008 01:29:29,529 --> 01:29:31,933 - Comment vas-tu Shellys... ? - Tenir... 1009 01:29:33,469 --> 01:29:35,736 Attends encore une vague Pensez-vous que vous pouvez...? 1010 01:29:35,738 --> 01:29:38,139 oui, je pense, monsieur... Ils ne peuvent pas nous briser... 1011 01:29:42,946 --> 01:29:44,812 Alors, quand est le tien ? Es-tu marié? 1012 01:29:47,717 --> 01:29:49,383 Major Smith, si j'invite Pouvez-vous venir...? 1013 01:29:49,385 --> 01:29:50,885 Peut-être que je peux... 1014 01:29:50,887 --> 01:29:54,155 Hé, toi... qui d'autre ? Vous devrez apporter... 1015 01:29:54,647 --> 01:29:56,797 Que tu es aussi humain Juste pour montrer... 1016 01:30:04,822 --> 01:30:05,910 C'est Kat... 1017 01:30:06,135 --> 01:30:07,870 Et mon petit troupeau de souris... 1018 01:30:11,140 --> 01:30:13,649 Cela signifie aussi l'attrape-rats avoir du coeur... 1019 01:30:22,890 --> 01:30:24,414 J'accepterai votre invitation... 1020 01:30:34,795 --> 01:30:36,061 Il est temps de parler... 1021 01:30:41,337 --> 01:30:42,783 Écoute ça, mon garçon... 1022 01:30:43,354 --> 01:30:45,172 Vous avez été formé pour ça... 1023 01:30:45,174 --> 01:30:47,297 Tu jures et promets C'était pour ça... 1024 01:30:47,643 --> 01:30:49,475 Vous avez versé du sang pour ça... 1025 01:30:49,812 --> 01:30:51,846 Rappelez-vous-en Qui es-tu... 1026 01:30:52,982 --> 01:30:54,745 Vous êtes Delta Force... 1027 01:30:54,984 --> 01:30:56,888 reste fort.... 1028 01:30:58,049 --> 01:31:00,068 Protégez vos alliés... 1029 01:31:01,290 --> 01:31:03,124 Continuez à tirer à chaque coup... 1030 01:31:03,126 --> 01:31:04,436 ok patron... 1031 01:31:05,194 --> 01:31:07,061 Survivons à ça Cela n'arrivera pas, n'est-ce pas... ? 1032 01:31:22,345 --> 01:31:24,145 3, ces 3-4... 1033 01:31:24,147 --> 01:31:25,880 Bataillon d'artillerie, terminé... 1034 01:31:28,409 --> 01:31:29,083 3... 1035 01:31:29,085 --> 01:31:31,252 Delta Force encore Restez connecté monsieur... 1036 01:31:31,254 --> 01:31:32,462 Ces 3-4... 1037 01:31:35,258 --> 01:31:37,456 3, ça fait 3-4, fini... 1038 01:31:38,618 --> 01:31:40,094 Envoyez les coordonnées, par-dessus... 1039 01:31:41,271 --> 01:31:45,440 Coordonnées de la grille 4-8-4-6-7-5, terminé... 1040 01:32:00,583 --> 01:32:01,663 Numéro 1, préparez-vous...! 1041 01:32:02,351 --> 01:32:07,288 1-8-5-0-8-5-5-0-0... 1042 01:32:07,290 --> 01:32:09,557 1-8-5-0, prêt... 1043 01:32:09,559 --> 01:32:11,725 8-5-5-0-0, prends le but... 1044 01:32:12,151 --> 01:32:13,327 attaquer.... 1045 01:32:53,503 --> 01:32:55,288 Accorde, à Magneson Aide... 1046 01:33:03,346 --> 01:33:04,984 Visez, respirez... 1047 01:33:08,284 --> 01:33:10,684 Visez, respirez... 1048 01:34:29,999 --> 01:34:32,900 Grand... 1049 01:38:30,439 --> 01:38:33,006 Toutes les armes, tirées Arrêtez de mettre… 1050 01:38:33,008 --> 01:38:35,309 Toutes les armes, tirées Arrêtez de mettre… 1051 01:38:35,311 --> 01:38:37,344 Arrêtez de tirer... 1052 01:39:46,982 --> 01:39:48,845 Zéro 1, ici Delta 1... 1053 01:39:51,078 --> 01:39:52,586 Le champ de bataille est sûr... 1054 01:41:03,225 --> 01:41:05,729 Je pense que Dieu J'ai regardé nos visages, Harry... 1055 01:41:06,328 --> 01:41:08,058 Je le pense vraiment... 1056 01:41:08,597 --> 01:41:10,634 Et l'histoire Les livres écriront aussi... 1057 01:41:17,058 --> 01:41:18,825 Nous avons bien fait, n'est-ce pas... ? 1058 01:41:29,236 --> 01:41:34,386 "Vendredi 19 août..." 1059 01:41:36,425 --> 01:41:38,125 Soldat Enslee...? 1060 01:41:38,127 --> 01:41:39,155 Sergent... 1061 01:41:39,628 --> 01:41:41,901 - Branche militaire... ? - Sergent... 1062 01:41:42,798 --> 01:41:44,433 - Soldat Kane... ? - Sergent... 1063 01:41:45,834 --> 01:41:46,998 Soldat Drabble...? 1064 01:41:48,303 --> 01:41:49,537 Drabble...? 1065 01:41:51,507 --> 01:41:53,940 - Les eaux usées des soldats... ? - Sergent... 1066 01:41:55,357 --> 01:41:57,224 Soldats k. Gant...? 1067 01:42:00,315 --> 01:42:01,786 K. Gant...? 1068 01:42:06,021 --> 01:42:08,021 Soldats e. Accorder...? 1069 01:42:09,491 --> 01:42:11,002 E. Grant...? 1070 01:42:14,029 --> 01:42:15,526 Soldat Grace...? 1071 01:42:18,033 --> 01:42:19,311 Grâce...? 1072 01:42:22,404 --> 01:42:23,882 Les salles des soldats... ? 1073 01:42:26,475 --> 01:42:27,906 Soldat Hazelwood...? 1074 01:42:32,214 --> 01:42:33,785 Soldat Halstead...? 1075 01:42:36,485 --> 01:42:38,318 Soldat Jameson...? 1076 01:42:40,322 --> 01:42:42,577 Soldats a. Macromac...? 1077 01:42:45,194 --> 01:42:47,227 Soldats d. Macromac...? 1078 01:42:49,865 --> 01:42:51,767 Soldat Meller...? 1079 01:42:51,934 --> 01:42:54,568 Meller...? Meller...? 1080 01:42:57,840 --> 01:42:59,385 Soldat Mitchell...? 1081 01:43:01,944 --> 01:43:03,536 Soldat Richmond...? 1082 01:43:03,734 --> 01:43:06,046 Doc... Doc... 1083 01:43:06,048 --> 01:43:08,014 Hé mon pote, réveille-toi... 1084 01:43:08,016 --> 01:43:09,163 Doc... 1085 01:43:09,852 --> 01:43:11,685 Tiré de côté Une blessure passée... 1086 01:43:11,687 --> 01:43:14,454 - J'ai été frappé par derrière... - Hé mon pote, comment vas-tu... ? 1087 01:43:14,456 --> 01:43:16,323 Soldat Salveron...? 1088 01:43:18,260 --> 01:43:19,693 Soldat Thomas...? 1089 01:43:22,097 --> 01:43:23,864 Haut de l'armée...? 1090 01:43:26,902 --> 01:43:28,668 Soldat Whiston...? 1091 01:43:32,941 --> 01:43:35,275 Sous-lieutenant Gordon Sharp...? 1092 01:45:04,130 --> 01:45:06,374 Je suis sûr que tout le monde en a un petit Je pense que j'ai besoin d'une pause, monsieur... 1093 01:45:06,911 --> 01:45:09,354 Pourquoi ne vous reposez-vous pas, monsieur... ? Nous nous occuperons de cela... 1094 01:45:11,540 --> 01:45:13,311 Je suis ici... 1095 01:45:33,839 --> 01:45:41,372 "Par 108 soldats australiens et néo-zélandais à la bataille de Long Tan, Plus de 2 000 soldats nord-vietnamiens ont combattu… " 1096 01:45:43,853 --> 01:45:49,342 " où 18 Australiens et environ 245 Vietnamiens ont perdu la vie..." 1097 01:45:50,880 --> 01:45:54,069 "Les deux camps se battent et gagnent Il a dit qu'il l'avait fait..." 1098 01:45:55,601 --> 01:46:03,601 "Cet endroit lors de la bataille de Long Tang le 18 août 1966 À la mémoire des membres tombés au combat du bataillon Delta aux alentours... " 1099 01:46:05,211 --> 01:46:11,884 Martyrisé lors de la bataille de Long Tang le 18 août 1966 Et que ce film soit un hommage à tous les combattants... ! " 1100 01:46:13,499 --> 01:46:18,032 "Major Harry Smith" 1101 01:46:18,067 --> 01:46:22,761 "Soldat Paul grand" 1102 01:46:22,789 --> 01:46:27,953 "Sous-lieutenant Gordon Sharp" 1103 01:46:27,978 --> 01:46:32,754 "Soldat Noël Grimes" 1104 01:46:32,779 --> 01:46:38,021 "Sergent Bob Buick" 1105 01:46:38,046 --> 01:46:42,828 "Officier 2 Jack Kirby" 1106 01:46:42,860 --> 01:46:47,953 "Sous-lieutenant Dave Sabin" 1107 01:46:47,978 --> 01:46:53,060 "Sous-lieutenant Geoff Kendall" 1108 01:46:53,085 --> 01:46:57,926 "Caporal Maury Stanley" 1109 01:46:57,951 --> 01:47:02,985 "Soldier Bill" Yank "Akeel" 1110 01:47:03,025 --> 01:47:08,014 "Caporal Buddy Lee" 1111 01:47:08,039 --> 01:47:12,964 "Sergent Paddy Todd" 1112 01:47:12,989 --> 01:47:18,010 "Soldat Barry" Crème anglaise "Meller" 1113 01:47:18,066 --> 01:47:22,751 "Soldat Jimmy Richmond" 1114 01:47:22,776 --> 01:47:27,710 "Lieutenant d'aviation Francis Riley" 1115 01:47:27,735 --> 01:47:32,951 "Lieutenant d'aviation Robert Grandin" 1116 01:47:32,976 --> 01:47:37,939 "Lieutenant Adrian Roberts" 1117 01:47:37,964 --> 01:47:42,982 "Lieutenant colonel Colin Townsend" 1118 01:47:43,007 --> 01:47:47,832 "Brigadier Oliver David Jackson" 1119 01:47:48,259 --> 01:47:52,001 "Mort visible..." Merci d'avoir regardé...! 1120 01:47:52,031 --> 01:47:55,823 "Il y a des allégations de carences dans le sous-marin Eh bien, revenez et laissez un commentaire…. 1121 01:47:55,848 --> 01:50:17,652 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Sous-titré par... Veuillez sauvegarder les droits de traduction... 1122 01:50:18,573 --> 01:50:22,565 " Immédiatement après la bataille, le bataillon Delta s'est présenté à la bataille de Long Tang. Récipiendaire du Prix du Président pour bravoure exceptionnelle..." 1123 01:50:22,597 --> 01:50:25,983 "C'est pour la bravoure dans l'armée américaine La plus haute distinction militaire décernée... 1124 01:50:26,008 --> 01:50:32,475 " Mais le gouvernement australien doit à la bravoure du bataillon Delta et Il a fallu encore 45 ans pour comprendre pleinement le courage..." 1125 01:50:32,585 --> 01:51:15,903 ★★★Hasita Madhushan ★★★ Sous-titré par... Veuillez sauvegarder les droits de traduction...