1 00:00:06,941 --> 00:00:10,493 Subs por:robster38 2 00:00:48,875 --> 00:00:50,888 ¿Qué estás esperando? 3 00:01:07,311 --> 00:01:13,843 Muy bien, padre. Yo también lucharé contra ti como a un enemigo. 4 00:03:18,502 --> 00:03:19,502 ¡Padre! 5 00:03:32,501 --> 00:03:35,703 Perdí. 6 00:03:42,967 --> 00:03:47,097 Tengo un largo camino por recorrer para alcanzarte. 7 00:03:49,127 --> 00:03:50,775 Levantarse. 8 00:04:02,186 --> 00:04:05,964 ¿Por qué no hiciste lo mejor que pudiste? 9 00:04:10,623 --> 00:04:15,676 Tu espada no se rompería si hubieras dado todo lo que tienes. 10 00:04:19,612 --> 00:04:25,159 No podía pensar en ti como un enemigo No importa cuánto lo intenté. 11 00:04:31,604 --> 00:04:36,750 Es una falta de concentración. Me esforzaré más. 12 00:04:50,512 --> 00:04:51,512 Padre. 13 00:04:56,908 --> 00:04:58,599 Volvamos al interior. 14 00:05:06,710 --> 00:05:08,523 madre, 15 00:05:09,931 --> 00:05:13,614 ¿Cuánto tiempo llevas aquí parado? 16 00:05:19,493 --> 00:05:22,303 Hoy es un día feliz. 17 00:05:24,753 --> 00:05:28,287 Tuve mi primer combate de espada con mi hijo. 18 00:05:31,762 --> 00:05:33,488 Entremos. 19 00:05:33,488 --> 00:05:39,752 Creo que deberíamos tomar una copa esta noche. 20 00:06:17,705 --> 00:06:24,764 General Dae Joyoung, ¿está preparado para ¿Embarcarse en esta expedición militar a Liaodong? 21 00:06:24,764 --> 00:06:29,782 Sí, Su Majestad. Esperamos su comando. 22 00:06:30,218 --> 00:06:32,466 Bien, bien. 23 00:06:33,965 --> 00:06:34,965 Su Majestad, 24 00:06:35,964 --> 00:06:42,089 pero me dijeron que el general Dae se llevará a toda su familia. incluido el general Dae Jungsang en esta expedición. ~Shing Hong~ 25 00:06:43,390 --> 00:06:48,480 No se sabe cuándo regresaremos. Es lógico que lleve a mi familia. 26 00:06:48,640 --> 00:06:52,378 ¿Planeas no volver en absoluto? 27 00:06:53,141 --> 00:06:57,605 Decenas de miles de refugiados de Goguryeo Todavía están aquí en Yingzhou. 28 00:06:57,605 --> 00:07:01,478 Os aseguro que volveremos. ~Mimosa~ 29 00:07:03,208 --> 00:07:04,534 Su Majestad, 30 00:07:04,534 --> 00:07:08,951 El general Dae Jungsang y su familia deben quedarse atrás. 31 00:07:12,383 --> 00:07:15,447 ¿Quiere retener rehenes porque desconfía de nosotros? 32 00:07:16,278 --> 00:07:21,730 Somos aliados que hemos jurado compartir nuestro destino. ~Li Kaigu~ 33 00:07:21,730 --> 00:07:26,516 ¿No te parece adecuado dejarlos atrás? ¿Como símbolo de confianza? 34 00:07:26,516 --> 00:07:30,068 No vamos a hacer un picnic aquí. ¿Por qué esto tiene que ser tan complicado? 35 00:07:30,068 --> 00:07:31,527 ¡Silencio! 36 00:07:31,890 --> 00:07:34,887 ¿Cómo te atreves a alzar la voz ante el Rey? 37 00:07:34,887 --> 00:07:38,989 -¡Maldito bastardo! -¿Qué? ¡Maldito bastardo! 38 00:07:38,990 --> 00:07:39,990 ¿Qué? 39 00:07:40,839 --> 00:07:45,392 Su Majestad, haré lo que desee. 40 00:07:47,505 --> 00:07:51,212 Cuéntanos qué te gustaría que hiciéramos. 41 00:07:51,924 --> 00:07:55,787 Su Majestad, nadie sabe lo que depara el futuro. 42 00:07:55,787 --> 00:07:59,995 Me parece peculiar que llevara a su familia a un peligroso campo de batalla. 43 00:08:02,646 --> 00:08:07,147 Si debes permitir esta expedición, debes exigir al general Dae jungsang ~ Sun Wanrong ~ 44 00:08:07,147 --> 00:08:09,947 y su familia se quedaran atrás. 45 00:08:11,619 --> 00:08:14,894 Confío en el general Dae Joyoung. 46 00:08:15,542 --> 00:08:22,813 Y si el general Dae Joyoug confía en mí, no tiene motivos para no dejar atrás a su familia. ~Li Jinzhong~ 47 00:08:29,980 --> 00:08:35,325 Que como un aliado, También nos gustaría hacer una solicitud. 48 00:08:35,710 --> 00:08:36,876 Seguir. 49 00:08:39,638 --> 00:08:43,790 Permítanos llevar al Príncipe Geom con nosotros en esta expedición. 50 00:08:55,107 --> 00:08:56,910 ¡Eso está fuera de discusión! 51 00:08:57,305 --> 00:09:05,955 Vamos a realizar esta expedición para eliminar una amenaza a la seguridad de Khitan. La participación del Príncipe Geom en esta expedición sería muy significativa. 52 00:09:07,879 --> 00:09:10,082 ¿Qué tal, Geom? 53 00:09:10,965 --> 00:09:15,537 ¿Te gustaría unirte al general Dae Joyoung? en esta campaña militar? 54 00:09:22,914 --> 00:09:27,923 Su Majestad, Geom tiene un trabajo que hacer aquí en Yingzhou. 55 00:09:27,924 --> 00:09:29,911 Sí, padre. 56 00:09:29,911 --> 00:09:33,610 Le insto a que, en su lugar, les proporcione ayuda militar. 57 00:09:33,611 --> 00:09:34,611 Yo iré. 58 00:09:36,538 --> 00:09:39,581 Quiero aprender más sobre el mundo. 59 00:09:40,191 --> 00:09:41,191 Geom! 60 00:09:42,971 --> 00:09:48,023 Ayudaré al general Dae Joyoung. y traer noticias de victoria. 61 00:09:52,119 --> 00:09:53,119 Entonces que así sea. 62 00:09:54,948 --> 00:10:00,821 ¡Mi nieto Geom volverá más grande y mejor hombre! 63 00:10:29,021 --> 00:10:33,670 ¿Quién es el padre del niño? 64 00:10:36,274 --> 00:10:38,785 ¡Te hice una pregunta! 65 00:12:13,404 --> 00:12:16,476 Has bebido demasiado. 66 00:12:18,036 --> 00:12:22,237 ¡No puedo permitir que Geom se vaya con Dae Joyoung! 67 00:12:23,028 --> 00:12:27,666 Es orden de Su Majestad. No tienes motivos para detenerlo. 68 00:12:27,666 --> 00:12:32,909 Geom está a punto de ir a Goguryeo con Dae Joyoung. 69 00:12:32,909 --> 00:12:34,906 ¡No me digas que esto no te molesta! 70 00:12:35,663 --> 00:12:37,987 No me molesta. 71 00:12:37,987 --> 00:12:43,178 Porque Geom es nuestro hijo, tuyo y mío. 72 00:12:45,799 --> 00:12:51,269 Él emprenderá esta expedición hacia Khitan. Dondequiera que vaya, haga lo que haga, 73 00:12:51,270 --> 00:12:53,517 Geom es nuestro hijo. 74 00:12:58,024 --> 00:13:01,926 Deberías irte de Yingzhou también. 75 00:13:04,462 --> 00:13:06,828 ¿Qué quieres decir? 76 00:13:08,274 --> 00:13:12,924 También hay chinos Tang al oeste de Yingzhou. ~Chulín~ 77 00:13:12,924 --> 00:13:19,656 Mientras Dae Jouyoung pacifica el este, debes pacificar el oeste. 78 00:13:22,416 --> 00:13:27,239 Las armas y los caballos se vuelven inútiles. si no los usas. 79 00:13:27,239 --> 00:13:30,490 No debes permitir que Dae Joyoung te eclipse. 80 00:13:30,490 --> 00:13:36,119 Así que reúne a tus hombres y consigue listo para tomar el campo de batalla 81 00:13:43,826 --> 00:13:45,192 Gracias Chulín. 82 00:13:48,068 --> 00:13:52,685 Dejo que mis emociones se apoderen de mí por un momento. 83 00:13:54,028 --> 00:13:57,916 Tomaré en serio tu consejo. 84 00:13:58,911 --> 00:14:05,931 Y expulsará a las fuerzas Tang al oeste de Yingzhou. 85 00:14:14,444 --> 00:14:18,939 ¿Por qué crees que Dae Joyoung quiere subyugar a Liaodong? 86 00:14:18,939 --> 00:14:26,176 -Para proteger el asentamiento de Goguryeoan en el monte Dongmo. -Esa es sólo una parte de la razón. 87 00:14:27,184 --> 00:14:30,128 ¿Quieres decir que hay un motivo oculto? 88 00:14:34,614 --> 00:14:39,252 ¿Por qué la gran vista? 89 00:14:40,268 --> 00:14:47,858 Dae Joyoung estará en una posición completamente diferente una vez que Liaodong esté en sus manos. 90 00:14:49,317 --> 00:14:51,978 Hablas en acertijos. 91 00:14:52,353 --> 00:14:59,355 Liaodong es un terreno sagrado de Goguryeo que permaneció Impenetrable contra innumerables invasiones extranjeras. 92 00:14:59,355 --> 00:15:05,845 Al adquirir Liaodong, Dae Joyoung sentará las bases de un nuevo Estado. 93 00:15:09,275 --> 00:15:14,505 Y Su Majestad lo está ayudando con provisiones y suministros militares! 94 00:15:15,003 --> 00:15:18,017 Ahora sabes por qué suspiro. 95 00:15:19,353 --> 00:15:23,114 ¡No tenía idea de que esto era lo que buscaban! 96 00:15:24,251 --> 00:15:30,425 Una vez que Liaodong es capturado, Dae Joyoung La promesa se convertirá en una amenaza para Khitan. 97 00:15:30,425 --> 00:15:37,237 Y si Su Majestad piensa muy bien de esto prominencia y concederle el trono de Khitan.... 98 00:15:37,237 --> 00:15:38,458 ¡Nunca! 99 00:15:38,966 --> 00:15:43,846 ¡Hay que detenerlo sin importar el costo! 100 00:15:44,527 --> 00:15:51,722 El futuro de este estado está en terrible peligro... 101 00:16:28,997 --> 00:16:31,639 ¿Qué los trae a todos aquí? 102 00:16:31,639 --> 00:16:36,057 Hemos decidido quedarnos atrás. 103 00:16:36,907 --> 00:16:38,973 lo siento, 104 00:16:38,973 --> 00:16:43,282 pero tendrás que continuar esta campaña sin nosotros. 105 00:16:44,530 --> 00:16:48,825 De todos modos, no nos sentíamos cómodos con dejar a los refugiados. 106 00:16:48,825 --> 00:16:53,575 El general Dae Jungsang ha decidido quedarse y protegerlos. ~Jang Sanhae~ 107 00:16:53,576 --> 00:16:56,095 entonces nos quedaremos con él. 108 00:16:58,102 --> 00:17:01,675 No te preocupes por nosotros y vete. 109 00:17:04,271 --> 00:17:09,971 Lleva a Dan contigo. Me quedaré aquí con Jeok. 110 00:17:13,207 --> 00:17:17,534 Subyugar a Liaodong sin falta. 111 00:17:17,535 --> 00:17:23,378 Nada me hará más feliz que la noticia de tu victoria. 112 00:17:25,072 --> 00:17:27,258 No te decepcionaré padre. 113 00:17:46,819 --> 00:17:48,119 Lo siento. 114 00:17:49,739 --> 00:17:54,813 Te hice venir todos ellos aquí para mí, y me voy de nuevo. 115 00:17:57,011 --> 00:18:02,882 Nunca pienso en nosotros como si estuviéramos separados. 116 00:18:07,534 --> 00:18:14,746 Mientras estés en mi corazón, siempre estamos juntos. 117 00:18:15,397 --> 00:18:20,381 ¿Cómo podría sentirme solo cuando estás aquí? 118 00:18:21,849 --> 00:18:26,939 Sé lo importante que es esta campaña. 119 00:18:27,823 --> 00:18:34,798 Estaré orando por tu victoria con los refugiados de Goguryeo. 120 00:18:47,544 --> 00:18:52,446 Por favor, no los decepciones. 121 00:18:53,653 --> 00:18:58,477 Debes darle a la gente la esperanza de que Goguryeo todavía esté vivo. 122 00:19:00,554 --> 00:19:02,878 Lo haré. 123 00:19:02,870 --> 00:19:08,976 Te prometo que lo haré.... 124 00:19:38,962 --> 00:19:41,416 Por favor deja de llorar. 125 00:19:41,416 --> 00:19:44,406 Dije que estoy bien. ¿Por qué lloras? 126 00:19:46,556 --> 00:19:53,498 ¿Cómo puedes estar bien cuando estamos? ¿Van a estar separados otra vez? 127 00:19:54,246 --> 00:19:57,777 Ahí, ahí, detente ahora. Volvamos al interior. 128 00:20:00,393 --> 00:20:05,086 Tengo que dejar a mi bella esposa otra vez. 129 00:20:05,086 --> 00:20:09,801 ¿Por qué mi vida tiene que ser así? 130 00:20:09,802 --> 00:20:14,726 -Por favor, no empieces de nuevo. -Auhong, 131 00:20:15,897 --> 00:20:20,833 Realmente no quiero dejarte otra vez. 132 00:20:21,151 --> 00:20:25,045 -¡Auhong...! -Por favor no llores. 133 00:20:25,045 --> 00:20:28,973 Silencio ahora, cariño. Cállate. 134 00:20:57,896 --> 00:20:59,856 Su Majestad, 135 00:20:59,857 --> 00:21:03,966 Estamos preparados para lanzar la conquista de Liaodong. 136 00:21:03,967 --> 00:21:11,742 He estado muy preocupado por la amenaza de las fuerzas Tang en Liaodong. 137 00:21:12,325 --> 00:21:22,292 ¿Cómo le agradezco al General Dae Joyoung? ¡Ha avanzado para subyugar a Liaodong! 138 00:21:23,153 --> 00:21:30,600 Khitan no escatimará nada para apoyar este esfuerzo. 139 00:21:36,164 --> 00:21:39,549 -¿Estás preparado para la salida? -Sí, abuelo. 140 00:21:40,897 --> 00:21:45,565 ¡Váyase, general Dae Joyoung! 141 00:21:45,565 --> 00:21:53,559 ¡Avanza hacia el este y expulsa a las fuerzas Tang de Liaodong! 142 00:21:54,654 --> 00:21:57,163 ¡Sí, Su Majestad! 143 00:21:57,163 --> 00:22:08,929 ¡¡Lealtad!! ¡¡lealtad!! 144 00:22:14,173 --> 00:22:20,105 El ejército conquistador de Dae Joyoung, según registros históricos, 145 00:22:20,105 --> 00:22:28,561 hubo una extensa campaña militar al este y al oeste de Yingzhou por los Khitans poco después de la rebelión kitan. 146 00:22:30,010 --> 00:22:38,073 Los que fueron desplegados al oeste fueron en su mayoría fuerzas aliadas de las tribus Khitan y Xi, 147 00:22:38,432 --> 00:22:44,512 y los registros sugieren que los habitantes de Goguryeo y Los miembros de la tribu Mohe fueron desplegados hacia el este. 148 00:22:44,780 --> 00:22:53,947 Estas tropas de Goguryeo destruyeron la guarnición Tang en hacia el este y comenzó a conquistar varios fuertes en Liaodong. 149 00:22:55,086 --> 00:23:04,938 El estado sucesor de Goguryeo Balhae estaba comenzando poner las primeras bases para la formación posterior. 150 00:23:08,341 --> 00:23:10,779 ¿Qué? ¿Subyugación? 151 00:23:10,779 --> 00:23:12,930 ¿Subyugar el suroeste? 152 00:23:13,533 --> 00:23:15,390 Sí, Su Majestad. 153 00:23:15,390 --> 00:23:20,071 Esta es nuestra oportunidad perfecta mientras Dae joyoung está frenando el este. 154 00:23:20,071 --> 00:23:28,769 Si logramos expulsar a las fuerzas Tang en el suroeste, el territorio del noroeste más allá de la Gran Muralla será nuestro. 155 00:23:29,433 --> 00:23:34,551 Deberíamos conservar nuestra fuerza militar. ¿No sería un movimiento impetuoso? 156 00:23:34,551 --> 00:23:41,548 Podríamos minimizar nuestras pérdidas si buscamos ayuda de las tribus vecinas Xi. 157 00:23:41,549 --> 00:23:47,148 ¿Establecer un ejército de alianza con las tribus Xi? ¿Subyugar el suroeste? 158 00:23:47,535 --> 00:23:49,938 Es realmente un gran plan, Su Majestad. 159 00:23:49,938 --> 00:23:54,996 Si Dae Joyoung despeja el este y Li Kaigu subyuga el suroeste, 160 00:23:54,996 --> 00:23:58,782 Su Majestad se convertirá en el amo de la región. 161 00:23:58,782 --> 00:24:04,148 Esta es una conquista indispensable para el futuro de Khitan. 162 00:24:04,149 --> 00:24:06,826 Y el momento no podría ser mejor. 163 00:24:07,236 --> 00:24:09,872 Golpeemos el hierro mientras esté caliente. 164 00:24:09,873 --> 00:24:14,891 Póngase en contacto con las tribus Xi de inmediato y organice una alianza. 165 00:24:15,055 --> 00:24:20,505 Lanza tu expedición antes que Dae Joyoung envía su primer informe de victoria! 166 00:24:20,506 --> 00:24:23,554 ¡Su deseo es mi orden, Su Majestad! 167 00:24:23,554 --> 00:24:28,480 ¡Vamos a subyugar el este y el suroeste al mismo tiempo! 168 00:24:29,529 --> 00:24:34,414 ¡Wu Zetian quedará impactado hasta quedar sin sentido! 169 00:24:34,414 --> 00:24:43,333 Le mostraré a esa vieja lo que pasa. ¡A quienes denigran a Khitan! 170 00:24:44,874 --> 00:24:50,599 ¡Prepara la conquista de una vez! 171 00:24:50,599 --> 00:24:53,122 Sí, Su Majestad. 172 00:25:07,769 --> 00:25:13,450 -General, no tenía idea que estaba planeando una expedición militar. -No fue idea mía. 173 00:25:13,450 --> 00:25:17,143 -¿Fue idea de la Princesa Chulin? -Sí. 174 00:25:17,143 --> 00:25:20,674 De hecho, ella es la hija del Rey. 175 00:25:21,134 --> 00:25:22,989 Estaremos ocupados. 176 00:25:22,989 --> 00:25:27,792 Haga todos los arreglos necesarios para mudarse. ¡Salid inmediatamente cuando lleguen los refuerzos! 177 00:25:27,792 --> 00:25:30,071 -¡Sí, general! -¡Vamos! 178 00:25:33,132 --> 00:25:35,945 Deberías prepararte también. 179 00:25:36,951 --> 00:25:41,542 Perdóname, pero creo que debería quedarme atrás. 180 00:25:41,995 --> 00:25:45,347 ¿Quieres decir que no te unirás a mí en esta campaña? 181 00:25:45,916 --> 00:25:50,091 -Tengo un trabajo aquí. -¿Un trabajo? 182 00:25:50,635 --> 00:25:58,390 Puede que estéis en dos frentes diferentes, pero éste será Otra competencia por los honores militares entre Dae y tú. 183 00:25:58,390 --> 00:26:04,132 Observaré el este y os ayudaré desde aquí. 184 00:26:06,362 --> 00:26:10,978 Quizás me una a ti eventualmente, Pero por ahora me quedaré aquí en Yingzhou. 185 00:26:10,978 --> 00:26:13,796 Yo le ayudaré desde aquí, general. 186 00:26:15,328 --> 00:26:21,092 Ahora que lo pienso, Tienes una tarea importante. Haz lo que quieras. 187 00:26:29,294 --> 00:26:32,383 ¿Cómo está él? ¿Está haciendo algún progreso? 188 00:26:32,383 --> 00:26:36,195 En este punto, estoy simplemente sorprendido no está empeorando. 189 00:26:36,725 --> 00:26:42,901 Soy un hombre con trabajo que hacer. Nada me mantendrá en la cama. 190 00:26:43,245 --> 00:26:45,564 Pero debes tener cuidado. 191 00:26:46,280 --> 00:26:53,326 Es reconfortante tener un médico tan bueno como usted. Por favor cuida bien del Rey. 192 00:26:53,648 --> 00:26:57,621 Gracias. Entonces si me disculpan..... 193 00:27:04,590 --> 00:27:06,861 ¿Por qué te ríes? 194 00:27:07,265 --> 00:27:17,181 Dae Joyoung al este y Li Kaigu al oeste..... ¡Siento que el mundo ya es mío! 195 00:27:19,716 --> 00:27:24,680 Debe concentrarse en su recuperación por ahora, Su Majestad. 196 00:27:24,681 --> 00:27:30,196 No moriré hasta que sepa que el futuro de khitan está seguro. 197 00:27:30,196 --> 00:27:38,769 ¡Dae Joyoung al este y Li Kaigu al oeste! Maravilloso... ¡realmente maravilloso! 198 00:27:57,286 --> 00:27:58,286 ¿Señor Shin...? 199 00:28:06,369 --> 00:28:10,000 ¿Cómo está Su Majestad? 200 00:28:11,211 --> 00:28:12,720 Nada mal. 201 00:28:13,421 --> 00:28:16,362 ¿Oh? Es una pena. 202 00:28:17,359 --> 00:28:19,638 ¿Indulto? 203 00:28:20,197 --> 00:28:24,676 Vas a tener que ayudarme una vez más. 204 00:28:27,739 --> 00:28:32,818 ¿Podrás mantenerlo en coma indefinidamente esta vez? 205 00:28:33,890 --> 00:28:37,758 ¿Qué está diciendo, señor? 206 00:28:41,451 --> 00:28:46,132 Te estoy diciendo que mates al Rey. 207 00:28:48,057 --> 00:28:52,859 Debería ser muy fácil para un hombre talentoso como tú. 208 00:28:54,952 --> 00:28:57,150 No tengas miedo. 209 00:28:57,150 --> 00:29:00,230 Ya has cometido un delito punible con la muerte. 210 00:29:00,230 --> 00:29:05,586 No puedes tener miedo de la lluvia cuando ya tienes el agua hasta el cuello. 211 00:29:07,417 --> 00:29:14,007 Soy su médico y ciudadano de este estado. No puedo matar a mi propio rey. 212 00:29:14,397 --> 00:29:20,145 Yo también soy un servidor del Rey y ciudadano de este estado. ¿Pero qué puedo hacer? 213 00:29:20,521 --> 00:29:25,411 Necesita morir ahora para proteger al estado. 214 00:29:26,927 --> 00:29:31,387 Así que hazme este favor sólo por esta vez. 215 00:29:33,322 --> 00:29:39,950 Lo siento, lo olvidaré. Tuvimos esta conversación. 216 00:29:56,521 --> 00:30:00,893 -¿Cuál es el significado de esto? -A Sir Shin le gustaría hablar con usted. 217 00:30:01,321 --> 00:30:04,185 Acabo de hablar con él. No tengo ningún negocio con él. 218 00:30:04,691 --> 00:30:07,073 Oh, sí, lo hiciste. 219 00:30:07,073 --> 00:30:10,642 -Entonces no tienes ningún negocio con él. -¿Qué… qué estás haciendo? 220 00:30:24,831 --> 00:30:29,722 -Hice lo que me pidió, señor. -¿El cuerpo? 221 00:30:29,722 --> 00:30:33,640 No te preocupes. Nadie lo encontrará. 222 00:30:35,583 --> 00:30:43,346 Señor, ¿realmente va a hacerlo? 223 00:30:46,214 --> 00:30:51,442 ¿De verdad vas a matar al Rey? 224 00:30:52,127 --> 00:30:54,552 Él va a morir de todos modos. 225 00:30:54,552 --> 00:30:59,422 Sólo estoy acelerando un poco las cosas por el bien común. 226 00:30:59,422 --> 00:31:06,689 ¿Pero si el general Li Kaigu se enterara de esto? 227 00:31:06,906 --> 00:31:14,224 No se enterará si mantienes la boca cerrada. Así que ni siquiera hagas ese tipo de preguntas. 228 00:31:14,930 --> 00:31:18,732 No lo haré, señor. Bueno entonces.... 229 00:31:42,163 --> 00:31:44,994 A lo lejos se ve el río Liao. ~Río Laio~ 230 00:31:47,739 --> 00:31:53,729 La tierra que anhelamos en nuestros sueños. ¡Está justo al otro lado de ese río! ~Gulsabiwu~ `heuk Sudol~ 231 00:31:53,729 --> 00:31:57,062 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 232 00:31:57,062 --> 00:32:00,360 ¡No puedo creer que estemos de vuelta en Liaodong! 233 00:32:00,361 --> 00:32:05,836 Huele la tierra y el viento. De hecho, este es Liaodong. 234 00:32:05,836 --> 00:32:08,458 ¡Todavía puedo sentir el espíritu de los guerreros goguryeanos! 235 00:32:10,994 --> 00:32:16,192 Me dijeron que el río Liao era la última vía defensiva de Goguryeo. ~Geoma~ 236 00:32:17,110 --> 00:32:18,549 Sí, lo fue. 237 00:32:18,549 --> 00:32:23,704 Tang, Sui, todos cruzan este río. e invadió Goguryeo. 238 00:32:23,704 --> 00:32:30,861 Pero fueron ahuyentados cada vez. dejando atrás innumerables cuerpos. 239 00:32:31,608 --> 00:32:36,499 Pero no pudimos proteger la tierra que nuestros antepasados tan valientemente protegieron. 240 00:32:36,632 --> 00:32:38,706 El pasado es pasado. 241 00:32:38,706 --> 00:32:44,388 -Y estamos aquí para crear nuestro futuro. -Así es. 242 00:32:45,530 --> 00:32:53,036 -¡Vamos a recuperar lo que perdimos! -Quizás deberíamos montar un campamento aquí. 243 00:32:53,614 --> 00:32:56,581 -Adelante. -Sí, señor. 244 00:32:56,581 --> 00:32:59,411 ¡Levanten un campamento! 245 00:33:16,027 --> 00:33:24,581 Las fuerzas Tang están dispersas por toda la región con Fuerte Liaodong, Fuerte Ansi y Shin Dort como centro. 246 00:33:24,581 --> 00:33:30,154 A diferencia de la férrea línea de defensa del ex Goguryeo, Cada uno de los fuertes está defendido por un pequeño ejército. de menos de diez mil soldados. 247 00:33:30,403 --> 00:33:35,322 La fortaleza de Liaodong está construida más fuerte. que cualquier otro fuerte en cualquier otro estado. 248 00:33:35,322 --> 00:33:40,441 No será fácil penetrar ni siquiera si se trata de ejércitos pequeños. 249 00:33:40,441 --> 00:33:42,095 Así es. ~Mimosa~ 250 00:33:42,095 --> 00:33:48,093 Tenemos que ser inteligentes o podríamos acabar agotando nuestros suministros y nos retiramos con las manos vacías. 251 00:33:48,464 --> 00:33:52,795 -Pero no hay ejército que conozca Liaodong mejor que nosotros. -Así es. 252 00:33:52,795 --> 00:33:56,534 Después de todo, alguna vez fue nuestro patio trasero. 253 00:33:56,535 --> 00:34:01,261 Asegurar nuestra base de operaciones es la primera orden del día. 254 00:34:01,262 --> 00:34:06,126 Hay varios fuertes pequeños en el borde exterior de Liaodong. que podemos subyugar primero. ~Geumlan~ 255 00:34:06,126 --> 00:34:07,126 No. 256 00:34:07,440 --> 00:34:14,422 Vamos directo al Fuerte Shin. donde se encuentra el Protectorado de Andong. 257 00:34:16,563 --> 00:34:23,331 Pero Shin Fort es el corazón de Liaodong. ¿No sería eso imprudente? 258 00:34:23,715 --> 00:34:29,520 ¿Has olvidado por qué fracasaron Tang y Sui? cada vez que invadieron Liaodong? 259 00:34:29,738 --> 00:34:35,866 Es porque perdieron demasiado tiempo. Lo mismo ocurre con nosotros. No podemos entretenernos. 260 00:34:36,696 --> 00:34:39,043 Nos dirigimos directamente al Fuerte Shin. 261 00:34:39,043 --> 00:34:46,395 Una vez que capturemos el fuerte y eliminemos el protectorado, El resto de Liaodong entrará en pánico. 262 00:34:47,053 --> 00:34:52,906 Shin Fort también alberga la tienda de armas más grande. en todo Liaodong. Si tenemos éxito, 263 00:34:52,906 --> 00:34:57,062 estaremos asegurando una enorme cabeza de puente para la campaña. 264 00:34:57,063 --> 00:35:03,152 ¿Qué más hay que pensar? ¡Ataquemos Shin Fort ahora! 265 00:35:03,741 --> 00:35:08,010 Debemos tener mucho cuidado una vez cruzado el río Liao. 266 00:35:08,010 --> 00:35:10,959 Sus vidas estarán en peligro. 267 00:35:11,522 --> 00:35:15,803 Tomaré a los exploradores y procederé primero. Sigue detrás con la fuerza principal. 268 00:35:16,285 --> 00:35:18,665 Ayudaré al general Gulsabiwu. 269 00:35:20,381 --> 00:35:21,976 Ese es un buen plan. 270 00:35:22,552 --> 00:35:26,605 Sólo espero que no nos topemos con ningún obstáculo. de camino al Fuerte Shin. 271 00:35:28,499 --> 00:35:35,130 La corte Tang ya debería saber sobre nuestra expedición. 272 00:35:40,978 --> 00:35:42,998 ~Chang`an, Tang~ 273 00:35:42,999 --> 00:35:44,602 ¡Responde mi pregunta! 274 00:35:45,219 --> 00:35:48,290 Dae Joyoung marcha hacia Lioadong. 275 00:35:48,290 --> 00:35:52,880 ¡Y Li Kaigu también está preparando una campaña militar masiva! 276 00:35:53,756 --> 00:36:00,873 Espero que esto te haga feliz. Pospusiste el expedición de castigo dándome una excusa tras otra. ~Wu Zetian: Emperador Shenshen~ 277 00:36:00,873 --> 00:36:02,970 Y mira lo que ha pasado ahora. 278 00:36:02,970 --> 00:36:05,725 Le ruego que esté tranquilo, Su Majestad. 279 00:36:06,002 --> 00:36:10,342 Estamos trabajando en un plan para destruir a Khitan. y Dae joyoung mientras hablamos. ~Li Wen~ 280 00:36:10,647 --> 00:36:15,596 ¿Y cuándo tendrás este plan? ¿Cuando esté muerto? 281 00:36:15,596 --> 00:36:18,876 ¿Cuando este país ha caído? 282 00:36:19,581 --> 00:36:24,328 Su Majestad, por favor.... ¡Qué palabras tan desfavorables! 283 00:36:24,722 --> 00:36:29,082 ¡Entonces haz tu trabajo para que yo no tenga que decir estas palabras! 284 00:36:29,566 --> 00:36:35,747 Su Majestad, debemos ahorrar nuestra fuerza militar y manipular a los bárbaros para que se vuelvan unos contra otros. 285 00:36:36,236 --> 00:36:37,989 Así es, Su Majestad. 286 00:36:37,989 --> 00:36:44,592 Según el informe del general Xue Rengu, Turkic Khan Muchuo pronto atacará Yingzhou. 287 00:36:45,356 --> 00:36:46,591 ¿Cuando? 288 00:36:47,996 --> 00:36:53,728 Cuando Dae Joyoung capturó a Liaodong y ¿Li Kaigu ha traspasado los muros de Chang`an? 289 00:36:56,213 --> 00:37:01,911 Si no puedes hacer tu trabajo, lo haré. ir yo mismo al campo de batalla. 290 00:37:03,862 --> 00:37:04,862 ¡Su Majestad! 291 00:37:05,140 --> 00:37:07,238 ¿Crees que no puedo porque soy mujer? 292 00:37:08,155 --> 00:37:12,925 Los emperadores anteriores de Tang siempre han comandó nuestra campaña militar. 293 00:37:12,925 --> 00:37:15,563 Yo no seré la excepción. 294 00:37:16,136 --> 00:37:20,331 Su Majestad, no se encuentra bien en este momento. 295 00:37:20,331 --> 00:37:23,140 debes cuidar tu salud. 296 00:37:23,550 --> 00:37:28,581 ¡¡¡Cuide su salud, Su Majestad!!!! 297 00:37:28,581 --> 00:37:29,855 ¡Silencio! 298 00:37:30,450 --> 00:37:35,238 El destino del país está en juego. y quieres que atienda mi salud? 299 00:37:35,940 --> 00:37:37,441 ¡Salir! 300 00:37:39,559 --> 00:37:42,472 ¡No deseo ver sus caras, así que váyanse de inmediato! 301 00:38:02,540 --> 00:38:06,193 Quiero que me respondas con la verdad. 302 00:38:08,432 --> 00:38:13,807 Su Majestad está sufriendo una dolencia en este momento. ¿No es ella? 303 00:38:16,419 --> 00:38:21,517 Los cimientos mismos del Estado pueden verse sacudidos. ¿Qué está pasando con Su Majestad? 304 00:38:23,574 --> 00:38:27,100 ¡Responde mi pregunta! 305 00:38:28,835 --> 00:38:32,876 Hace días que no puede dormir. 306 00:38:33,698 --> 00:38:34,698 ¿Y? 307 00:38:36,414 --> 00:38:41,111 Y cuando ella se queda dormida está atormentada por pesadillas. 308 00:38:41,681 --> 00:38:42,850 ¿Pesadillas? 309 00:38:43,607 --> 00:38:44,607 Bueno.... 310 00:38:55,798 --> 00:39:02,100 Perdóname..... Es mi fracaso..... 311 00:39:03,318 --> 00:39:09,225 Por favor no me mates.... Su Majestad... Su Majestad... 312 00:39:14,704 --> 00:39:19,777 -Su majestad, ¿se encuentra bien? -¿Otra pesadilla, Su Majestad? 313 00:39:21,318 --> 00:39:24,375 El Emperador..... 314 00:39:24,375 --> 00:39:29,814 Intentó matarme. 315 00:39:29,814 --> 00:39:36,526 Dijo que yo causé la caída de este país... ...y levantó su espada para matarme. 316 00:39:37,494 --> 00:39:40,790 Es sólo un sueño, Su Majestad. intenta no pensar en ello. 317 00:39:43,430 --> 00:39:45,705 Tengo miedo. 318 00:39:45,705 --> 00:39:57,727 ¿Qué pasa si no logro proteger al estado como temía Su Majestad? Tengo mucho miedo..... 319 00:40:01,999 --> 00:40:02,999 Su Majestad..... 320 00:40:06,831 --> 00:40:11,505 Vino, tráeme un poco de vino. 321 00:40:11,505 --> 00:40:16,585 No creo que pueda dormir esta noche sin él. 322 00:40:17,551 --> 00:40:22,327 -Los médicos le aconsejaron que no bebiera. -¡solo tráelo! 323 00:40:22,327 --> 00:40:25,424 ¡Ve a traerme un poco de vino ahora! 324 00:40:35,715 --> 00:40:38,369 ~Frente Noroeste, Campamento Turco~ 325 00:40:41,636 --> 00:40:48,448 -¿Estás seguro de que Dae Joyoung ha ido tras Liaodong? -Sí, general. 326 00:40:54,215 --> 00:40:57,173 ¿Qué es tan gracioso, general? 327 00:40:58,046 --> 00:41:04,147 ¿Quién hubiera imaginado que Dae Joyoung me ayudaría así? No puedo evitar reírme. 328 00:41:05,287 --> 00:41:08,315 ¿Qué quieres decir? 329 00:41:08,315 --> 00:41:10,329 ¿Qué ha hecho Dae Joyoung para ayudarte? 330 00:41:10,913 --> 00:41:18,319 Usaré a Dae Joyoung para provocar a Muchuo. y usa Muchuo para eliminar a Li Kaigu. ~Xue Rengui~ 331 00:41:18,319 --> 00:41:23,204 Esto es lo que llamas usar uno. bárbaro para eliminar a otro. 332 00:41:24,551 --> 00:41:30,375 Pero señor, debemos salir de aquí inmediatamente. 333 00:41:30,375 --> 00:41:31,991 si, 334 00:41:31,991 --> 00:41:36,149 antes de que llegue el ejército punitivo Tang ¡y nos aniquila a todos! 335 00:41:36,698 --> 00:41:39,096 ¡Shh! baja la voz. 336 00:41:43,932 --> 00:41:44,932 generales, 337 00:41:46,686 --> 00:41:51,173 -El Khan desea hablar con usted. -Muy bien. 338 00:41:51,173 --> 00:41:54,793 Estaré allí en breve. 339 00:41:56,574 --> 00:41:59,492 Sí, señor. Vámonos. 340 00:42:06,121 --> 00:42:07,121 ¡Bien! 341 00:42:09,007 --> 00:42:12,586 Ahora escúchame con mucha atención. 342 00:42:31,850 --> 00:42:34,120 ¿Querías verme, Khan? 343 00:42:34,968 --> 00:42:38,951 Escuché que ibas a regresar a chang`an. 344 00:42:40,712 --> 00:42:42,371 Sí, lo soy. 345 00:42:43,119 --> 00:42:46,986 Hay un informe de que Dae Joyoung Va tras Liaodong. ~Muchuo: Khan turco~ 346 00:42:49,541 --> 00:42:53,008 Ya lo has oído. 347 00:42:53,008 --> 00:42:58,213 Ah, pero probablemente no hayas oído hablar de 348 00:42:58,213 --> 00:43:04,719 La misión de paz que mi Emperador está enviando a Dae Joyoung. 349 00:43:07,091 --> 00:43:09,927 ¿Una misión de paz? ¿Te importaría explicarme? 350 00:43:10,150 --> 00:43:19,031 Ella está ofreciendo asistencia financiera a Dae Joyoung por cancelar su campaña. 351 00:43:19,618 --> 00:43:22,569 ¿Asistencia financiera? ¿Qué está ofreciendo ella exactamente? 352 00:43:22,900 --> 00:43:25,734 En realidad, es un poco complicado. 353 00:43:25,734 --> 00:43:32,454 Ella está haciendo la misma oferta que les hizo a los turcos. 354 00:43:32,751 --> 00:43:39,867 Eso significa que ella se unirá a Dae Joyoung si la rechazas. 355 00:43:40,782 --> 00:43:45,529 ¿Quieres decir que ella va a unir fuerzas? con Dae joyoung y destruirnos? 356 00:43:45,992 --> 00:43:53,020 Bueno, ella no dijo eso, pero tú no Tengo que ver qué hay dentro de la bola de masa. 357 00:43:53,020 --> 00:43:57,565 -saber a qué sabe. -¡Eso es absurdo! 358 00:43:57,565 --> 00:44:03,928 -¿Unirte a Dae Joyoung para destruirnos? -¡Tú sólo tienes la culpa de esto! 359 00:44:03,928 --> 00:44:07,313 -¿Qué? -Te lo advertí una y otra vez. 360 00:44:07,313 --> 00:44:12,582 Si me hubieras escuchado, esto no hubiera sucedido. 361 00:44:18,345 --> 00:44:24,426 -Pero Dae Joyoung no ha aceptado la oferta de Tang. -Pero lo hará. 362 00:44:24,426 --> 00:44:30,787 ¿Por qué no lo haría cuando se está poniendo? ¿Liaodong sin mover un dedo? 363 00:44:31,104 --> 00:44:33,933 ¿Ella le está dando Liaodong? 364 00:44:35,705 --> 00:44:41,078 La corte Tang no tiene los medios para ver toda la región fronteriza. 365 00:44:41,078 --> 00:44:50,201 Si puedes salvar tu vida dando levanta un brazo, ¿no? 366 00:44:54,457 --> 00:45:02,149 Tenemos más cosas que discutir, Así que estaré de regreso a Tang. 367 00:45:02,167 --> 00:45:07,695 Gracias por su hospitalidad. 368 00:45:08,455 --> 00:45:14,124 General, ¿su oferta sigue vigente? 369 00:45:16,602 --> 00:45:20,022 La oferta de unirse a nosotros. 370 00:45:21,851 --> 00:45:23,140 Es demasiado tarde. 371 00:45:24,059 --> 00:45:25,378 ¡General! 372 00:45:25,888 --> 00:45:36,463 Pero si escribes una carta dirigida al El emperador promete atacar Yingzhou por nosotros. 373 00:45:36,463 --> 00:45:41,125 Veré qué puedo hacer por ti. 374 00:45:42,106 --> 00:45:45,893 Muy bien. Escribiré la carta. 375 00:45:46,494 --> 00:45:51,020 Y danos tres de tus caballos más rápidos que tengas. 376 00:45:51,020 --> 00:45:56,360 Y entregaré tu carta a al Emperador lo más rápido que pueda. 377 00:45:57,667 --> 00:45:59,503 Muy bien. 378 00:46:27,064 --> 00:46:30,314 -Su Majestad. -Ven y únete a nosotros. 379 00:46:30,314 --> 00:46:35,262 ¿Es cierto que las tribus Xi han enviado refuerzos? 380 00:46:35,262 --> 00:46:37,047 Sí, Su Majestad. 381 00:46:37,122 --> 00:46:40,758 -Han enviado treinta mil hombres en total. -¿Treinta mil? 382 00:46:41,537 --> 00:46:45,526 Y cuando agregas las tropas Khitan, Tendremos un ejército impresionante. 383 00:46:46,054 --> 00:46:50,490 Debemos aprovechar la oportunidad para expulsar a todas las fuerzas Tang de la región. 384 00:46:50,491 --> 00:46:52,104 Sí, claro. 385 00:46:52,104 --> 00:46:56,432 Estamos sentando las bases de nuestro estado. 386 00:46:56,432 --> 00:46:58,431 ¿Cuándo tenéis previsto lanzar la expedición? 387 00:46:59,250 --> 00:47:06,398 Se han enviado espías a los fuertes Tang. Saldremos inmediatamente a su regreso. 388 00:47:06,783 --> 00:47:12,005 Dae Joyoung pronto enviará noticias de la victoria desde Liaodong. 389 00:47:12,005 --> 00:47:18,959 No permita que le eclipse, general Li Kaigu. Khitan no puede depender solo de Dae Joyoung 390 00:47:18,959 --> 00:47:22,071 para asegurar nuestro futuro! 391 00:47:22,466 --> 00:47:28,502 Yo, Li Kaigu, te traeré la victoria. sin falta, Su Majestad. 392 00:47:28,954 --> 00:47:32,935 Sí, claro. ¡Por supuesto que lo harás! 393 00:47:40,003 --> 00:47:45,446 -Shin Hong, general. -Entra. 394 00:47:50,850 --> 00:47:54,025 Debe ser importante para ti haber venido aquí. 395 00:47:54,025 --> 00:47:59,228 Esto debe ser algo urgente para ti. haber llegado tan tarde por la noche. ~ Sun Wanrong ~ 396 00:47:59,707 --> 00:48:03,430 Sí, es urgente. El destino de la nación está en peligro. ~Shin Hong~ 397 00:48:04,600 --> 00:48:06,309 ¿Se trata de Su Majestad? 398 00:48:09,306 --> 00:48:11,759 Yo también estoy preocupado. 399 00:48:11,759 --> 00:48:16,636 ¿Pero qué podemos hacer sino confiar en el juicio de Su Majestad? 400 00:48:17,031 --> 00:48:20,477 Si hay otra manera, ¿lo harías? 401 00:48:21,784 --> 00:48:24,618 No, debes hacerlo. 402 00:48:24,618 --> 00:48:31,636 Si quieres que el soberano venga a ti en lugar de Dae Joyoung, debes llevar a cabo tú mismo la gran tarea. 403 00:48:32,683 --> 00:48:34,798 ¿Qué quieres decir? 404 00:48:36,940 --> 00:48:41,350 ¿Cuál es esta gran tarea que debo realizar? 405 00:48:42,027 --> 00:48:48,293 Dae Joyoung se ha ido y el general Li Kaigu Pronto también nos iremos. 406 00:48:50,603 --> 00:48:57,664 Esta es una oportunidad dada por Dios. Levántate y toma el trono del Rey. 407 00:48:58,873 --> 00:49:00,967 ¿Qué? 408 00:49:01,885 --> 00:49:04,117 Mata al Rey. 409 00:49:07,341 --> 00:49:13,530 Es para usted y el futuro de este estado. Su Majestad es un hombre moribundo. 410 00:49:13,530 --> 00:49:17,023 -Acelerar un poco las cosas no servirá... -¡Silencio! 411 00:49:26,614 --> 00:49:31,743 ¿Quieres que asesine al Rey? ¿Quieres que cometa alta traición? 412 00:49:32,474 --> 00:49:38,125 ¡Son ustedes quienes traerán la ruina a este estado, no el Rey! ¡No te perdonaré por esto! 413 00:49:38,125 --> 00:49:39,801 ¡El padre de Geom...! 414 00:49:41,505 --> 00:49:44,246 ¿Sabes quién es el padre de Geom? 415 00:49:47,555 --> 00:49:52,266 No es el general Li Kaigu. Es Dae Joyoung 416 00:49:53,473 --> 00:49:56,417 ¿De qué estás hablando? 417 00:49:56,417 --> 00:50:01,003 Dae Joyoung es el padre biológico de Geom. 418 00:50:01,003 --> 00:50:05,555 El nieto real de este estado es un goguryeoano. 419 00:50:09,120 --> 00:50:15,696 ¿Qué crees que hará Su Majestad cuando encuentre ¿No sabes esto? ¿Abandonará a su nieto por su sangre? 420 00:50:15,696 --> 00:50:16,696 No, 421 00:50:17,496 --> 00:50:22,982 legará su trono a Dae Joyoung aunque solo sea por eso. 422 00:50:22,982 --> 00:50:29,554 ¡Y Khitan caerá en manos del padre y el hijo de Goguryeo! 423 00:50:32,635 --> 00:50:37,028 ¡Esto no puede ser verdad! 424 00:50:38,482 --> 00:50:46,151 Ya he pronunciado palabras que no puedo retractarme. Toma mi cabeza si lo deseas. 425 00:50:46,151 --> 00:50:54,452 Pero considere qué es lo mejor para este país. 426 00:51:06,906 --> 00:51:07,906 Geom....! 427 00:51:10,700 --> 00:51:13,117 ¡Geom es hijo de Dae Joyoung! 428 00:51:29,647 --> 00:51:35,432 Golpeará al Rey con esa espada que levantó. 429 00:51:35,432 --> 00:51:45,248 Y morirá por alta traición en manos del general Li Kaigu. 430 00:51:45,248 --> 00:51:47,360 Y en definitiva.... 431 00:51:47,360 --> 00:51:54,694 ¡Kitan pertenecerá a mi maestro! 432 00:52:49,933 --> 00:52:56,546 -¿Dónde está Gulsabiwu? -Debe haberse quedado atrás. 433 00:52:59,684 --> 00:53:02,151 ¿Cuál es tu impresión al ver Lioadong de primera mano? 434 00:53:02,151 --> 00:53:08,814 Es sorprendente saber que esta vasta La tierra fue una vez la región fronteriza de Goguryeo. 435 00:53:09,431 --> 00:53:14,424 Goguryeo era un reino extraordinario. mucho más impresionante de lo que piensas. 436 00:53:14,424 --> 00:53:16,375 Fíjate bien, 437 00:53:16,376 --> 00:53:22,017 La asombrosa historia de Goguryeo que generó miedo los corazones de cada chino Tang y Sui, 438 00:53:22,017 --> 00:53:27,325 que comenzó con la sangre de Goguryeoan guerreros que mueren aquí en este campo. 439 00:53:38,670 --> 00:53:39,795 ¿Estás bien? 440 00:53:40,209 --> 00:53:42,465 Sí, padre. Estoy bien. 441 00:53:43,185 --> 00:53:46,773 Sigamos moviéndonos. 442 00:54:02,513 --> 00:54:05,415 Echa un vistazo a esa fortaleza a lo lejos. 443 00:54:09,308 --> 00:54:13,164 -¿Ese es el Fuerte Shin? -Sí. 444 00:54:13,164 --> 00:54:17,974 Allí se encuentra el Protectorado Andong de Tang. 445 00:54:18,474 --> 00:54:22,731 Es una fuerza defensiva impresionante incluso a primera vista. 446 00:54:23,678 --> 00:54:30,039 Las banderas de cuervos de tres patas pronto serán reemplazadas esas banderas Tang en el parapeto. 447 00:54:30,353 --> 00:54:33,393 La conquista de Liaodong ha comenzado. 448 00:54:33,393 --> 00:54:39,695 Al menos recuperaremos las montañas. ¡Y se perdieron ríos de la patria! 449 00:54:48,736 --> 00:54:53,572 Subs por:robster38