1
00:01:04,416 --> 00:01:09,166
2003 年
2
00:01:16,458 --> 00:01:17,791
本当にそんなに好きなんですか？
3
00:01:18,458 --> 00:01:21,958
もっと大きなタンクが必要だ。
これは小さすぎます。
4
00:01:22,708 --> 00:01:24,750
わかった。もっと大きいのを持ってきますよ。
5
00:02:11,333 --> 00:02:12,375
撤退中です。
6
00:02:13,041 --> 00:02:14,291
しかし、もう終わりに近づいています。
7
00:02:14,375 --> 00:02:16,083
部下を連れて立ち去ってください。
8
00:04:04,416 --> 00:04:08,125
2023年
9
00:04:25,250 --> 00:04:26,458
制服を着てください。
10
00:04:57,125 --> 00:04:58,125
よし。
11
00:05:37,375 --> 00:05:38,416
お父さん、どうしたの？
12
00:05:39,375 --> 00:05:40,375
どこにいるの？
13
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
外です。
14
00:05:42,166 --> 00:05:43,625
どうでしたか？入りましたか？
15
00:05:46,291 --> 00:05:47,291
いいえ。
16
00:05:48,208 --> 00:05:50,000
心配しないでください。来年も挑戦できます。
17
00:05:51,500 --> 00:05:53,166
今年卒業します！
18
00:05:54,958 --> 00:05:55,958
申し訳ありません。
19
00:05:56,041 --> 00:05:57,041
忘れてください。
20
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
お母さん！
21
00:07:17,791 --> 00:07:18,833
マダム・チャン
22
00:07:18,916 --> 00:07:23,833
ボー・セン、理事会と面会したところです。
内訳レポートは作成されましたか?
23
00:07:23,916 --> 00:07:25,833
現在進行中です、もうすぐ完成します。
24
00:07:26,333 --> 00:07:28,250
部下は何をしているのですか?
25
00:07:28,333 --> 00:07:30,708
問題はないはずです
まず
26
00:07:31,875 --> 00:07:32,875
ごめんなさい。
27
00:07:33,541 --> 00:07:34,916
現在対応中です。
28
00:07:35,750 --> 00:07:37,750
内訳は十分です。
29
00:07:37,833 --> 00:07:41,458
この問題の真相を解明する
そして二度と同じことが起こらないように注意してください。
30
00:07:42,666 --> 00:07:44,250
わかりました。私たちは最善を尽くしています。
31
00:07:44,333 --> 00:07:46,958
努力するだけでは十分ではありません!やり遂げましょう！
32
00:07:47,750 --> 00:07:48,833
わかりました?
33
00:07:48,916 --> 00:07:49,916
分かりました。
34
00:08:01,000 --> 00:08:02,875
上層部はちょうど取締役会を開いたところだ。
35
00:08:04,791 --> 00:08:07,250
今朝の出来事
彼らとは相性が合わなかった。
36
00:08:07,791 --> 00:08:11,541
いつも同じ問題が発生する場合は、
なぜ解決策がないのでしょうか？
37
00:08:12,333 --> 00:08:14,500
通常は灰色の線です。
38
00:08:14,583 --> 00:08:16,250
あなたのものはそれ以上ではありません。
39
00:08:16,333 --> 00:08:18,291
それはどの行についてでもありません。
40
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
ヘン。
41
00:08:22,000 --> 00:08:23,958
何か提案はありますか？
42
00:08:25,708 --> 00:08:27,666
先生、私たちのシステムは自動化されています。
43
00:08:28,291 --> 00:08:31,541
たとえシステムに不備があったとしても、
上書きされてしまいます...
44
00:08:31,625 --> 00:08:34,041
それであなたは言っています
システムが問題なのでしょうか？
45
00:08:37,375 --> 00:08:39,625
はい。私たちのシステムは更新する必要があります。
46
00:08:40,625 --> 00:08:42,750
電車の周波数は
増えてきています。
47
00:08:43,833 --> 00:08:47,500
私の意見では、増やすべきです
メンテナンスの予算。
48
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
それは選択肢ではありません。新しいラインで
開放中ですが、予算は厳しいです。
49
00:08:51,083 --> 00:08:52,208
知っている。
50
00:08:52,291 --> 00:08:55,000
しかし、無視すべきではありません
私たちの現在のライン。
51
00:08:55,083 --> 00:08:57,583
システム刷新で課題は解決するのか？
52
00:08:57,666 --> 00:08:59,041
少なくとも良くなるでしょう。
53
00:08:59,708 --> 00:09:01,958
しばらく経ちました
システムをリニューアルしてから。
54
00:09:05,000 --> 00:09:06,958
みんなも同意しますか？
55
00:09:13,583 --> 00:09:15,250
わかりました、考えてみましょう。
56
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
ヘン、
57
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
その間、
58
00:09:19,375 --> 00:09:21,041
もう故障はありません。
59
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
よし？
60
00:10:16,416 --> 00:10:17,416
お母さん。
61
00:10:18,250 --> 00:10:19,541
あなたは食べましたか？
62
00:10:19,625 --> 00:10:20,625
はい。
63
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
ルーカス。
64
00:10:22,791 --> 00:10:24,291
カバンを持って、家に帰りましょう。
65
00:10:25,791 --> 00:10:28,250
少し滞在しませんか？
66
00:10:29,166 --> 00:10:30,166
遅いです。
67
00:10:38,166 --> 00:10:39,166
持続する。
68
00:10:46,458 --> 00:10:47,458
見てください。
69
00:10:48,666 --> 00:10:50,041
それはルーカスを助けるかもしれない。
70
00:10:50,666 --> 00:10:52,958
彼は事故以来ずっとそうだ。
71
00:10:54,666 --> 00:10:57,083
彼には専門家の助けが必要です。
72
00:10:57,166 --> 00:10:58,583
あなたにとっては大変でしたね。
73
00:11:02,291 --> 00:11:03,291
元気です。
74
00:11:05,333 --> 00:11:06,333
さあ行こう。
75
00:11:33,000 --> 00:11:35,083
ステーション 3 を終了します。
76
00:11:35,791 --> 00:11:36,791
ありがとう、コントロール。
77
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
大丈夫ですか？
78
00:11:52,750 --> 00:11:54,625
2分遅れの電車は1本だけ。
79
00:12:17,666 --> 00:12:20,500
私を迎えに行く必要はありません。
ただ家で待っていてください。
80
00:12:21,708 --> 00:12:23,541
私は言った、できるよ…
81
00:12:27,083 --> 00:12:29,041
バスで帰れると言いました。
82
00:12:29,125 --> 00:12:31,583
わかった。バイバイ。今夜会いましょう。
83
00:13:37,208 --> 00:13:38,291
また故障？
84
00:14:11,291 --> 00:14:13,708
こんにちは? CL41、こちらはコントロールです。
どのようにお手伝いさせていただけますか?
85
00:14:13,791 --> 00:14:16,583
管制官、1152 が来ますか?
86
00:14:18,458 --> 00:14:19,291
はい。
87
00:14:19,375 --> 00:14:20,666
2分遅れです。
88
00:14:20,750 --> 00:14:22,375
信号が失われたようです。
89
00:14:23,208 --> 00:14:24,250
それは奇妙だ。
90
00:14:25,458 --> 00:14:26,458
カルビン。
91
00:14:30,666 --> 00:14:32,083
当番の監督者です。
92
00:14:32,166 --> 00:14:33,916
1152番の信号が途絶えてしまいました。
93
00:14:36,458 --> 00:14:38,833
ここでは信号は正常です。
もう入っているはずです。
94
00:14:39,916 --> 00:14:41,416
ここには電車がありません。
95
00:14:42,833 --> 00:14:43,833
ちょっと。
96
00:14:45,958 --> 00:14:46,958
どうしたの？
97
00:14:47,833 --> 00:14:51,666
電車は定刻より2分遅れた。
その信号はここで消えました。
98
00:14:52,958 --> 00:14:55,166
終電が止まりませんでした。
それはただ続いた。
99
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
状況があります。
100
00:15:22,791 --> 00:15:25,708
信号は正常ですが、
しかし電車は駅にいません。
101
00:15:25,791 --> 00:15:28,166
ログを見てみましょう
最後の10分間。
102
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
ルーカス、戻ってきて。
103
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
素早く。
104
00:15:43,291 --> 00:15:44,291
ルーカス！
105
00:16:44,041 --> 00:16:47,291
1152年の映像を見せてください
CL41より前の各駅。
106
00:16:50,666 --> 00:16:51,875
この窓を引き上げます。
107
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
奇妙な。
108
00:16:55,541 --> 00:16:57,958
消えた列車はない
信号欠陥のため。
109
00:16:59,041 --> 00:17:00,333
- 鮮明な画像が必要です。
- わかった。
110
00:17:02,083 --> 00:17:03,166
もう一度プレイしてください。
111
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
彼はあなたに任せます。
112
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
ルーカス？
113
00:17:23,208 --> 00:17:24,208
大丈夫ですか？
114
00:17:24,791 --> 00:17:26,041
怪我をしていますか？
115
00:17:27,916 --> 00:17:28,958
大丈夫ですか？
116
00:17:34,625 --> 00:17:35,625
簡単。
117
00:17:42,666 --> 00:17:43,666
また
118
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
トラックをシャットダウンします。
119
00:17:46,500 --> 00:17:49,416
地上スタッフを派遣して捜索させてください。
見つかるまで止まらないでください！
120
00:17:53,833 --> 00:17:54,833
ここの監督者。
121
00:18:28,875 --> 00:18:30,958
しばらくここにいてもらえますか？
122
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
それは使わないでください。
123
00:18:45,916 --> 00:18:48,416
これらだけが必要です。残りの人たちを助けることができます。
124
00:18:50,958 --> 00:18:52,666
やあ、私も怪我してるよ。
125
00:19:00,875 --> 00:19:01,875
おい！
126
00:19:02,208 --> 00:19:03,208
それでおしまい？
127
00:19:27,875 --> 00:19:28,875
終わり。
128
00:19:39,291 --> 00:19:41,291
みんなお世話になってます。
129
00:19:43,500 --> 00:19:44,708
他に何ができるでしょうか？
130
00:19:47,250 --> 00:19:48,375
休憩してください。
131
00:19:55,916 --> 00:19:59,416
コントロールはもう気づいているはずです。
132
00:20:01,291 --> 00:20:02,291
思うに…
133
00:20:03,041 --> 00:20:04,375
助けが近づいています。
134
00:20:18,666 --> 00:20:21,125
あなたはたくさんのことを知っているようですね
電車のシステムについて。
135
00:20:26,208 --> 00:20:27,208
何か見つかりましたか?
136
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
いいえ。
137
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
それは不可能です。
138
00:20:33,791 --> 00:20:35,750
列車全体が空中に消えた。
139
00:20:37,958 --> 00:20:38,958
ジャンクション！
140
00:20:50,666 --> 00:20:51,666
くそ。
141
00:20:52,125 --> 00:20:53,833
いつまでここに閉じ込められるの？
142
00:20:54,333 --> 00:20:56,041
やあ、おじさん。
143
00:20:56,125 --> 00:20:58,666
チル。落ち着かなければなりません。
144
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
落ち着け？
145
00:21:00,375 --> 00:21:01,416
どうすれば落ち着くことができますか？
146
00:21:12,666 --> 00:21:13,791
何してるの？
147
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
私はそれを知っていた。
148
00:21:38,708 --> 00:21:40,083
ここでは何も機能しません。
149
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
賢いことは良いことだ。
あなたはそれほど賢くないだけです。
150
00:21:43,250 --> 00:21:44,375
ただ話すのではなく、
151
00:21:44,458 --> 00:21:45,583
試してみませんか？
152
00:21:50,416 --> 00:21:51,416
ドアは開いていますか？
153
00:21:57,916 --> 00:21:59,708
なぜ今まで開けなかったのですか？
154
00:21:59,791 --> 00:22:01,125
熱くは感じませんでした。
155
00:22:01,208 --> 00:22:04,666
最近の若者の何が問題なのでしょうか？
156
00:22:04,750 --> 00:22:06,250
問題はあなたですよ、老人。
157
00:22:07,833 --> 00:22:09,125
誰を老人と呼んでいますか？
158
00:22:10,125 --> 00:22:11,166
ここで待っていてください。
159
00:22:11,250 --> 00:22:13,375
すぐに助けが来るはずです。
160
00:22:18,708 --> 00:22:21,500
わかった。好きなだけここにいてください。私は行きます。
161
00:22:21,583 --> 00:22:25,375
空気が必要です。行き詰まりたくない
ここで皆さんと一緒に。
162
00:22:25,875 --> 00:22:27,041
おい、老人。
163
00:22:27,541 --> 00:22:28,916
懐中電灯を持って行きましょう。
164
00:22:30,625 --> 00:22:33,041
携帯電話には懐中電灯が付いています。
それを知らないのですか？
165
00:22:34,708 --> 00:22:36,000
ここにいるのは誰ですか？
166
00:23:05,416 --> 00:23:07,583
メンテナンス - 電車に連絡中…
167
00:23:12,708 --> 00:23:14,791
4 行すべてを検索しました。
168
00:23:14,875 --> 00:23:17,208
- 意味がありません。
- みんな、見てください。
169
00:23:17,833 --> 00:23:20,708
CL40と41は約2キロメートル
お互いに離れて。
170
00:23:20,791 --> 00:23:22,125
それは一体どこにあるのでしょうか？
171
00:23:24,666 --> 00:23:26,125
建設マップを取り出します。
172
00:23:26,625 --> 00:23:29,083
あなたはそれがなくなったかもしれないと思う
閉じたラインに？
173
00:23:32,291 --> 00:23:33,291
これを報告する必要があります。
174
00:23:37,458 --> 00:23:40,208
分かりません
電車には何人いますか。
175
00:23:40,291 --> 00:23:42,750
- 彼らをそこに置いておくわけにはいきません。
- 空の場合もあります。
176
00:23:42,833 --> 00:23:43,916
大騒ぎするのはやめてください。
177
00:23:48,750 --> 00:23:50,208
今は報告しなくても、
178
00:23:50,708 --> 00:23:52,708
システムログからまだわかるでしょう...
179
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
待ってって言ったよ！
180
00:23:55,875 --> 00:23:56,875
待って！
181
00:24:08,250 --> 00:24:09,375
ここの担当は私です。
182
00:24:09,916 --> 00:24:10,916
お待ちしております！
183
00:24:29,500 --> 00:24:31,666
先生、事情があります。
184
00:25:17,875 --> 00:25:18,875
そこには誰がいますか？
185
00:25:22,041 --> 00:25:23,041
怖がらせないでください。
186
00:25:42,750 --> 00:25:44,833
電車はどうして空中に消えてしまうのでしょうか?
187
00:25:46,083 --> 00:25:48,416
閉鎖路線に入ったのか？
188
00:25:50,666 --> 00:25:52,500
システムの上書きです。
189
00:25:52,583 --> 00:25:54,333
システムが信号を読み取れない場合、
190
00:25:54,416 --> 00:25:56,583
それは自動的に行われます
代替ルートを見つけます。
191
00:25:58,208 --> 00:25:59,208
サラ。
192
00:26:02,041 --> 00:26:03,708
これらは新しい行です。
193
00:26:03,791 --> 00:26:05,750
元の信号が見つからない場合は、
194
00:26:05,833 --> 00:26:08,541
システムは次のようになります
新しい行が自動的に追加されます。
195
00:26:08,625 --> 00:26:10,708
そして電車は新しい線路を走ることになる
196
00:26:10,791 --> 00:26:12,583
次の駅に着くまで。
197
00:26:13,083 --> 00:26:15,125
それで、今はどの新しい路線にあるのでしょうか？
198
00:26:15,750 --> 00:26:17,250
必ずしも新しい行である必要はありません。
199
00:26:17,333 --> 00:26:18,541
古い回線もあるかもしれません。
200
00:26:20,208 --> 00:26:21,208
しかし理論的には、
201
00:26:21,958 --> 00:26:24,041
システムがどの回線を選択しても
202
00:26:24,125 --> 00:26:27,666
電車は次の駅に止まります
そして指示を待ちます。
203
00:26:27,750 --> 00:26:29,958
行き止まりでも止まります。
204
00:26:30,750 --> 00:26:32,666
すべての可能な行を検索しましたか?
205
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
探しています。
206
00:26:36,291 --> 00:26:37,333
まだ見つかりません。
207
00:26:38,166 --> 00:26:39,041
行方不明。
208
00:26:39,125 --> 00:26:40,916
今でも行方不明です。
209
00:26:41,708 --> 00:26:42,958
これはどの線ですか?
210
00:26:46,375 --> 00:26:47,958
この欠陥のあるシステムは何ですか？
211
00:26:49,458 --> 00:26:50,875
どこにでも欠陥があります。
212
00:26:51,666 --> 00:26:53,791
私たちはこのシステムを何年も使っています。
213
00:26:54,583 --> 00:26:56,416
なぜこのようにシステムが設計されているのでしょうか?
214
00:26:59,458 --> 00:27:01,375
欠陥があることは皆さんご存知でした。
215
00:27:02,000 --> 00:27:03,583
しかし、その理由を誰も説明できないでしょうか？
216
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
お客様。
217
00:27:08,958 --> 00:27:10,375
効率的であることを望んでいたのです。
218
00:27:14,291 --> 00:27:17,375
予算が少なすぎるので、
しかし、私たちに課せられる要求は非常に高いです。
219
00:27:17,458 --> 00:27:19,166
どうすればうまくいくでしょうか？
220
00:27:19,250 --> 00:27:22,583
監督は自分の仕事をしているだけだ。
私たちと同じように。
221
00:27:25,041 --> 00:27:26,416
今そこにいるのは誰ですか？
222
00:27:27,041 --> 00:27:29,000
当社の地上エンジニアはまだ捜索中です。
223
00:27:29,666 --> 00:27:32,541
- そしてメンテナンスチームも。
-いいえ、乗客のことです。
224
00:27:32,625 --> 00:27:33,833
まだわかりません。
225
00:27:33,916 --> 00:27:37,000
でも電車の映像はあるよ
消える前に。
226
00:27:58,708 --> 00:28:01,208
あなたは応急処置の経験があるようですね。
227
00:28:02,375 --> 00:28:03,458
あなたは医者ですか？
228
00:28:04,791 --> 00:28:07,500
私は元々看護師でした
救急ユニットの中。
229
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
以前はそうでしたか？
230
00:28:12,166 --> 00:28:13,708
仕事を変えました。
231
00:28:14,916 --> 00:28:16,250
まだ学校に通っていますか？
232
00:28:16,333 --> 00:28:18,083
はい。短大。
233
00:28:21,291 --> 00:28:23,375
それは私の人生で最高の時でした。
234
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
本当に？
235
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
私にとってそれは最悪だと感じます。
236
00:28:31,916 --> 00:28:34,625
関係ない
それが最高であっても最悪であっても…
237
00:28:35,875 --> 00:28:37,083
それは過ぎます。
238
00:29:00,208 --> 00:29:01,416
助けて！
239
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
おい！
240
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
おい！
241
00:29:10,875 --> 00:29:12,333
助けて！
242
00:29:19,833 --> 00:29:21,166
素早く！私を引き上げてください！
243
00:29:21,250 --> 00:29:22,541
素早く！
244
00:29:22,625 --> 00:29:24,250
- ドアを閉める！
- 閉めて！
245
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
気をつけて。
246
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
私が対応します。
247
00:29:34,291 --> 00:29:35,750
ジャニス、救急箱を持ってきて。
248
00:29:50,458 --> 00:29:51,875
ルーカス！いいえ！
249
00:30:15,708 --> 00:30:17,166
どうしたの？
250
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
地図は不完全です。
251
00:30:25,416 --> 00:30:29,041
- ここに線路が走っていました。
- 古い病院は昨年取り壊されましたか？
252
00:30:29,125 --> 00:30:31,166
- はい。
- 下に線がありますか？
253
00:30:31,250 --> 00:30:33,041
それは20年前のことでした。
254
00:30:33,833 --> 00:30:35,916
ラインはほぼ完成していました。
255
00:30:36,708 --> 00:30:39,958
しかしそれは突然中断された。
それ以来放棄されました。
256
00:30:40,958 --> 00:30:41,958
もしかして電車は…
257
00:30:42,708 --> 00:30:43,708
そこにいるの？
258
00:30:57,166 --> 00:30:58,166
決してしないでください…
259
00:30:58,916 --> 00:31:01,000
そのドアを開けてください。
260
00:31:13,291 --> 00:31:15,208
何かがそこにあります。
261
00:33:14,625 --> 00:33:15,875
走る！素早く！
262
00:33:32,083 --> 00:33:33,250
ヘルプ！
263
00:33:36,583 --> 00:33:37,583
ドアを開けてください！
264
00:33:48,458 --> 00:33:49,458
さあ行こう！
265
00:34:44,083 --> 00:34:45,791
このためのプロトコルは何ですか?
266
00:34:45,875 --> 00:34:48,333
どのようなプロトコルですか?
こんなことは今までに一度もなかった。
267
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
これは何の駅ですか？
268
00:35:23,666 --> 00:35:26,833
ダイヤルした番号
は現在利用できません。
269
00:35:26,916 --> 00:35:28,625
後でもう一度試してください。
270
00:35:35,333 --> 00:35:38,708
ダイヤルした番号
は現在利用できません。
271
00:35:38,791 --> 00:35:40,208
後でもう一度試してください。
272
00:36:22,125 --> 00:36:25,458
今のあれ、見ましたか？
273
00:36:29,583 --> 00:36:30,875
私は気が狂ったのかと思いました。
274
00:36:36,375 --> 00:36:38,958
あれは地下鉄で何をしているのですか？
275
00:36:45,541 --> 00:36:46,541
なぜそうなったのか…
276
00:36:47,250 --> 00:36:50,250
それが何であれ、
なぜルーカスを見続けたのでしょうか？
277
00:36:52,958 --> 00:36:55,166
ルーカス、教えて。
278
00:36:55,958 --> 00:36:58,208
何か食べ物は持っていますか？
279
00:37:00,625 --> 00:37:02,291
ポケットには何が入っていますか？チェック。
280
00:37:13,125 --> 00:37:14,416
続けていきましょう。
281
00:37:18,083 --> 00:37:19,583
右。同意します。
282
00:37:20,375 --> 00:37:23,250
続けていきましょう。
この先にもう一つ駅があるはずです。
283
00:37:30,291 --> 00:37:31,291
大丈夫ですか？
284
00:37:37,291 --> 00:37:38,791
歩けますか？
285
00:37:56,750 --> 00:37:58,833
あなたが心配しているのはわかります
この爆発について。
286
00:38:00,458 --> 00:38:03,500
このまま停滞し続けると、
法務担当者にどのように説明すればよいでしょうか?
287
00:38:06,833 --> 00:38:09,250
負けても構わない
数百万ドルの列車。
288
00:38:12,208 --> 00:38:16,041
もっと心配です
乗っている乗客について。
289
00:38:23,625 --> 00:38:24,750
見つけてください。
290
00:38:26,000 --> 00:38:28,208
救助のためにあらゆるリソースを投入します。
291
00:38:28,916 --> 00:38:31,000
軍隊に助けを求めます。
292
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
わかった。
293
00:38:35,375 --> 00:38:36,375
マダム・チャン。
294
00:38:44,541 --> 00:38:46,291
救助チームを送ることができません
295
00:38:46,375 --> 00:38:48,750
正確な情報がない場合
事件について
296
00:38:50,666 --> 00:38:52,000
大丈夫です。
297
00:39:12,958 --> 00:39:13,958
ごめん。
298
00:39:18,750 --> 00:39:20,041
ただ少し動揺しています。
299
00:39:40,458 --> 00:39:41,625
あなたのお子さんはとてもクールです。
300
00:39:42,583 --> 00:39:44,750
他の子供たちもこの状況に陥っています…
301
00:39:47,291 --> 00:39:50,208
怖すぎてヒステリックになっていただろう。
302
00:40:06,041 --> 00:40:07,541
彼は事故に遭ったことがある。
303
00:40:12,458 --> 00:40:13,833
運転していたのですが…
304
00:40:15,333 --> 00:40:16,583
そしてバリケードにぶつかった。
305
00:40:18,666 --> 00:40:20,916
車は三回横転した
止まる前に。
306
00:40:29,750 --> 00:40:31,458
私は夫を事故で亡くしました。
307
00:40:34,000 --> 00:40:35,375
私たちは生き残ることができて幸運でした。
308
00:40:42,916 --> 00:40:44,875
何も比較できません…
309
00:40:47,333 --> 00:40:48,791
その時彼が感じた恐怖に。
310
00:40:54,375 --> 00:40:56,833
大変だったでしょうね…
311
00:40:58,916 --> 00:41:00,083
彼を一人で育てるために。
312
00:41:07,750 --> 00:41:08,750
彼と一緒に…
313
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
怖くないよ。
314
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
右。
315
00:41:20,208 --> 00:41:21,208
わかりました。
316
00:42:44,875 --> 00:42:45,875
わかった。
317
00:42:46,666 --> 00:42:47,666
動き続けましょう。
318
00:43:34,291 --> 00:43:35,291
走る！
319
00:43:36,791 --> 00:43:37,791
走る！
320
00:44:54,250 --> 00:44:55,250
お父さん。
321
00:45:33,750 --> 00:45:34,750
お母さん！
322
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
待って。
323
00:46:47,250 --> 00:46:48,583
そんなものを追ってはいけない。
324
00:46:49,083 --> 00:46:50,416
何もしてないんですか？
325
00:46:51,041 --> 00:46:52,041
落ち着け。
326
00:46:52,875 --> 00:46:54,458
ちゃんとした救助隊を呼べるよ。
327
00:46:55,541 --> 00:46:58,541
でも、一緒に来てください。
そうすれば助けを求めることができます。
328
00:47:00,791 --> 00:47:03,375
気にしないでください。ここには信号がありません。
329
00:47:03,458 --> 00:47:05,250
こんにちは？誰かいる？
330
00:47:05,833 --> 00:47:07,000
助けが必要です。
331
00:47:09,583 --> 00:47:11,458
こんにちは？誰かいる？
332
00:47:11,541 --> 00:47:13,083
ここで助けが必要です！
333
00:47:13,750 --> 00:47:15,166
やめて、一緒に来てください。
334
00:47:17,083 --> 00:47:19,208
電車に乗っていた他の人は全員死亡した。
335
00:47:19,875 --> 00:47:21,000
彼らはどうですか？
336
00:47:25,458 --> 00:47:26,458
電車はどこですか？
337
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
十分！
338
00:47:34,375 --> 00:47:36,708
本当に彼らを助けたいなら、
私と一緒に来てください。
339
00:47:36,791 --> 00:47:39,625
これを解決しようとしています。
聞いてもらえませんか？
340
00:47:41,916 --> 00:47:46,500
あなたが私にとってどれだけ大切か知らないの？
あなたは私の一人娘です。
341
00:47:48,875 --> 00:47:49,875
私と来て。
342
00:47:51,416 --> 00:47:52,458
約束します。
343
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
私が彼らを救い出します。
344
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
よし？
345
00:49:12,791 --> 00:49:15,125
なぜ戦おうとしたのか
走る代わりに？
346
00:49:16,416 --> 00:49:17,791
考えていませんでした。
347
00:49:19,166 --> 00:49:21,791
あなたに何か起こったら、
何をしますか？
348
00:49:22,583 --> 00:49:25,375
もしあの電車に乗っていた全員が死んでいたら、
349
00:49:26,375 --> 00:49:27,666
あなただったらどうしたでしょうか？
350
00:49:29,708 --> 00:49:30,916
今ここにいるんですよね？
351
00:49:33,541 --> 00:49:35,250
あなたがここにいるのは、それがあなたの仕事だからです。
352
00:49:38,916 --> 00:49:40,083
頑張ってきたよ。
353
00:49:40,916 --> 00:49:43,250
でも、私が何をしても、あなたはただ…
354
00:49:50,500 --> 00:49:51,500
忘れてください。
355
00:49:52,208 --> 00:49:53,583
出たら話しましょう。
356
00:50:29,958 --> 00:50:32,250
そこに着くと、
ラジオは機能するはずです。
357
00:51:03,958 --> 00:51:04,958
行く。
358
00:51:05,625 --> 00:51:06,625
今すぐ行きましょう。
359
00:51:22,875 --> 00:51:23,875
登ってください。
360
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
お父さん！
361
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
お父さん！
362
00:52:15,875 --> 00:52:16,875
お父さん！
363
00:52:17,708 --> 00:52:18,708
お父さん！
364
00:52:20,791 --> 00:52:21,791
お父さん！
365
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
お父さん！
366
00:52:26,083 --> 00:52:27,083
お父さん！
367
00:53:37,375 --> 00:53:39,083
こんにちは？これがコントロールです。 終わりました。
368
00:53:42,291 --> 00:53:43,291
こんにちは？
369
00:53:43,625 --> 00:53:44,625
こんにちは？
370
00:53:48,458 --> 00:53:49,458
こんにちは?
371
00:53:51,541 --> 00:53:53,250
これがコントロールです。どこにいるの？
372
00:53:59,625 --> 00:54:01,541
マダム・チャン。状況があります。
373
00:54:01,625 --> 00:54:05,583
私たちの部下の一人がそこにいます。
彼は危険にさらされているかもしれない。
374
00:54:06,083 --> 00:54:07,083
誰ですか?
375
00:54:11,666 --> 00:54:12,750
ウォンさん。
376
00:54:13,333 --> 00:54:15,416
彼はトンネルに入って連絡が取れなくなった。
377
00:54:16,125 --> 00:54:18,375
今すぐそこに救助チームが必要です。
378
00:59:53,625 --> 00:59:55,416
お母さん！
379
00:59:55,500 --> 00:59:56,500
ルーカス！
380
01:00:00,541 --> 01:00:02,125
ルーカス、降りてください。
381
01:00:04,750 --> 01:00:07,416
降りてくる。私はここにいるよ、怖がらないで。
382
01:00:08,250 --> 01:00:09,250
来る。
383
01:00:39,625 --> 01:00:40,625
怪我をしていますか？
384
01:00:42,166 --> 01:00:43,958
- 怪我をしましたか？
- 元気です。
385
01:00:45,833 --> 01:00:47,125
元気です。
386
01:00:52,541 --> 01:00:54,083
本当に大丈夫です。
387
01:01:00,666 --> 01:01:01,666
なんという安堵感でしょう。
388
01:01:10,250 --> 01:01:11,250
見て。
389
01:04:52,875 --> 01:04:53,875
何もない…
390
01:04:55,041 --> 01:04:56,916
彼を私から奪うことができる。
391
01:05:04,416 --> 01:05:05,833
あの事故じゃないよ。
392
01:05:10,125 --> 01:05:11,375
そしてもちろんあなたではありません。
393
01:05:17,666 --> 01:05:18,958
私たちを通させてくれるわよ！
394
01:05:22,083 --> 01:05:23,083
来て！
395
01:06:29,333 --> 01:06:30,333
それはやめてください！
396
01:08:42,333 --> 01:08:43,916
子供たちを守ることはできません。
397
01:08:44,916 --> 01:08:46,291
あなたは母親ではありません。
398
01:09:34,666 --> 01:09:35,708
お母さん！
399
01:09:37,375 --> 01:09:38,375
出てこないでください。
400
01:10:31,666 --> 01:10:32,666
ルーカス…
401
01:10:48,708 --> 01:10:49,708
大丈夫ですよ。
402
01:10:52,416 --> 01:10:54,083
私たちは大丈夫です。
403
01:10:54,916 --> 01:10:56,583
私があなたを守ります。
404
01:10:57,416 --> 01:10:59,333
大丈夫ですよ。
405
01:11:05,250 --> 01:11:06,416
ルーカス?
406
01:11:15,625 --> 01:11:17,041
ここに誰かいるよ！
407
01:11:17,625 --> 01:11:18,666
生存者たちよ！
408
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
母と子ですよ！
409
01:12:14,791 --> 01:12:17,333
寄託が完了しました。
今なら彼と話せます。
410
01:12:24,958 --> 01:12:26,166
聞こえましたか
411
01:12:26,916 --> 01:12:28,000
生存者のこと？
412
01:12:29,916 --> 01:12:31,041
母親と息子は？
413
01:12:37,125 --> 01:12:39,833
彼らがトンネル全体を焼き払ったことだけは知っています。
414
01:12:41,500 --> 01:12:44,916
彼らはそれを分類した
ガス漏れ事件として。