1 00:01:16,184 --> 00:01:20,184 Gihaom gikan sa nobela "Ghost Bound Out the Light - Jingjue City" 2 00:01:24,860 --> 00:01:26,806 Niadtong Agosto, 1934, 3 00:01:26,860 --> 00:01:29,670 katingad-an nga mga kaso sa Liao Ning 4 00:01:36,793 --> 00:01:39,603 Tuig 1956, Chang Ping, Peking 5 00:01:39,793 --> 00:01:42,774 Giablihan ni Kung Sian ang basement sa palasyo 6 00:01:49,727 --> 00:01:52,606 Tuig 1972, Chang Sa, Hunan 7 00:01:52,693 --> 00:01:55,674 nakit-an ang mga lawas sa mga babaye nga liboan na ka tuig 8 00:01:55,793 --> 00:01:57,830 Intact gihapon ang panit ug unod 9 00:02:02,627 --> 00:02:06,734 Niadtong 1974, nadiskobrehan ang mga fossil sa mga mananap nga wala mailhi sa Mount Kun Lun 10 00:02:11,593 --> 00:02:15,700 1978, Lecturer Archaeological Research Laboratory sa Shanghai, Yang Cia Lin 11 00:02:15,793 --> 00:02:19,707 Ang Kun Lun Mountain misulod sa iyang kaugalingon ug nakakuha og usa ka dako nga nadiskobrehan 12 00:02:22,793 --> 00:02:26,570 Niadtong 1979, giinagurahan ang Post 749 13 00:02:26,660 --> 00:02:29,766 Ang mga organisasyon adunay hingpit nga kontrol sa pagpatuman sa panukiduki 14 00:02:30,560 --> 00:02:32,767 Nakit-an ang 2 ka katingad-an nga karaang kalabera nga binuhat 15 00:02:38,793 --> 00:02:41,603 Sa tuig nga miadto ko sa Mount Kun Lun 16 00:02:42,527 --> 00:02:45,667 Gikan didto, nagsugod ko sa pagsabot 17 00:02:46,660 --> 00:02:51,609 Ang tanan nga mianhi sa kalibutan nagdala sa ilang kapalaran 18 00:02:51,610 --> 00:02:53,610 MGA DEMONYO SA KUN LUN VALLEY 19 00:02:59,660 --> 00:03:03,160 Niadtong 1979, ang Mount Kunlun, China 20 00:03:30,693 --> 00:03:34,539 Kung gikapoy sa trabaho, hunahunaa lang ang rebolusyon 21 00:03:34,627 --> 00:03:40,669 Kung mag-antos ang trabaho, hunahunaa ang 25,000 nga Pulang Hukbo 22 00:03:40,727 --> 00:03:45,472 Nag-away kami sa kabukiran, nahadlok ug naguol ako, alang sa kalampusan sa nasud. 23 00:03:45,560 --> 00:03:51,704 Alang sa kalampusan sa nasud ... 24 00:04:17,560 --> 00:04:20,439 Mga trabahante sa Red Cross! 25 00:04:31,593 --> 00:04:32,771 Hu Pa Yi 26 00:04:36,327 --> 00:04:38,364 Taas sa emerhensiya / reaksyon 27 00:04:41,393 --> 00:04:43,566 Naghigda ka dinhi. Bangon! 28 00:04:44,560 --> 00:04:49,509 Pahuway ta. Mahimong molutaw ang kinabuhi unya 29 00:04:51,327 --> 00:04:53,398 Naa pud koy ingon ana nga reaction 30 00:04:55,427 --> 00:04:56,405 Pagmata 31 00:05:09,327 --> 00:05:10,567 Sa unang higayon nga akong nahimamat si Yang Ping 32 00:05:12,393 --> 00:05:15,340 Apan gibati nako nga dugay na kini nga nahibal-an 33 00:05:16,527 --> 00:05:19,371 Murag dugay na nako siya kaila 34 00:06:00,260 --> 00:06:01,432 Higala, Walay Pagsulod 35 00:08:04,360 --> 00:08:06,135 Pulang Krus! 36 00:08:09,193 --> 00:08:11,173 Pagbantay / Lihok 37 00:08:17,227 --> 00:08:18,271 Amahan! 38 00:08:25,160 --> 00:08:27,071 Wala koy nakuha 39 00:08:36,093 --> 00:08:37,166 Dali! 40 00:08:39,227 --> 00:08:40,271 Andam sa paglihok! 41 00:08:41,227 --> 00:08:44,265 Pagkahapon, usa ka insidente sa langob 42 00:08:45,093 --> 00:08:47,095 Gidili ang pagbutyag niini 43 00:08:47,193 --> 00:08:49,230 Mahimo ba? / Mahimo! 44 00:08:49,360 --> 00:08:53,308 Niining higayona ang pagbuto nahitabo sa tumoy sa langob 45 00:08:54,060 --> 00:08:57,269 Dili madaot sa tawo. Nakakita ug bag-ong dalan 46 00:08:57,327 --> 00:09:00,206 Nanguna sa bukid 47 00:09:00,293 --> 00:09:04,139 Gihangyo kami ni Top nga magporma og mga death squad 48 00:09:04,227 --> 00:09:06,138 Ug susihon ang hinungdan sa pagbuto 49 00:09:06,160 --> 00:09:08,333 Ireport! 50 00:09:09,093 --> 00:09:13,041 Si Siao Yen Thang boluntaryong midawat sa mga misyon 51 00:09:15,227 --> 00:09:17,229 Wala sa linya. / Oo! 52 00:09:20,027 --> 00:09:23,304 Wala mahibal-an kung ngano, sa akong hunahuna ang pagbuto niining higayona 53 00:09:24,060 --> 00:09:29,203 ug ang kakuyaw nga mahitabo kanako adunay lig-on nga sumpay 54 00:09:29,260 --> 00:09:36,041 Boluntaryo nga modawat og mga misyon! / Out line. / Oo / Si Liu Li nakadawat ug misyon nga Cian 55 00:09:36,127 --> 00:09:38,232 Si Cang Sin Hao nakadawat ug misyon! 56 00:09:38,293 --> 00:09:41,240 Si Wang Hung Chai nakadawat og misyon 57 00:09:41,260 --> 00:09:45,072 Si Cang Lei nakadawat og misyon 58 00:09:45,127 --> 00:09:49,269 Ireport! Gipasalamatan ni Yang Ping ang misyon sa Red Cross 59 00:09:50,093 --> 00:09:51,128 Wala sa linya. / Oo 60 00:09:54,260 --> 00:09:55,338 Ireport! 61 00:09:58,093 --> 00:09:59,171 Ireport! 62 00:10:00,027 --> 00:10:06,034 Si Hu Pa Yi nakadawat og misyon 63 00:10:06,193 --> 00:10:08,036 Wala sa linya. / Oo! 64 00:10:13,193 --> 00:10:18,074 Ireport! Si Cang Sun nakadawat og misyon 65 00:10:18,160 --> 00:10:20,037 Paggawas sa laray. / Oo! 66 00:10:31,093 --> 00:10:33,073 Aw, ang tanan makita dinhi 67 00:10:39,093 --> 00:10:41,073 Pag-atubang sa wala ug tuo, lihok! 68 00:10:45,193 --> 00:10:46,934 Regards! 69 00:10:48,093 --> 00:10:51,040 Ingon sa nakakita ako usa ka dalan padulong sa kamatayon 70 00:10:51,960 --> 00:10:55,066 Pero bata pa kami para determinado 71 00:11:04,093 --> 00:11:05,094 Regards! 72 00:11:46,118 --> 00:11:48,118 Hu Pa 73 00:12:23,060 --> 00:12:25,973 Tan-awa, tan-awa sa ubos 74 00:12:30,093 --> 00:12:31,868 Kini nga dapit haunted 75 00:12:33,093 --> 00:12:34,902 Morag walay suga sa ubos 76 00:12:39,093 --> 00:12:41,004 Adunay usa ka bato nga estatuwa sa ibabaw 77 00:12:51,893 --> 00:12:54,931 Ang atong giatubang mao ang kahibalo nga wala pa mahibaloi. 78 00:12:54,960 --> 00:12:58,032 Kini nga pagkadiskobre makapausab sa atong kasaysayan 79 00:13:03,056 --> 00:13:05,056 Pagbantay 80 00:13:20,080 --> 00:13:22,080 Pagbantay! 81 00:13:48,060 --> 00:13:50,006 Lecturer, naay dalan diri 82 00:13:50,827 --> 00:13:52,966 Pag-amping sa tanan. Sa ilawom sa lawom kaayo 83 00:15:21,727 --> 00:15:22,762 Dali! 84 00:15:22,860 --> 00:15:24,771 Ayaw pagdagan / Pagpundok! 85 00:15:27,693 --> 00:15:33,803 Pa Hu Yi, tan-awa ang paagi nga ang mga bukog gilubong didto sa bukid 86 00:15:35,660 --> 00:15:40,871 Kini nga bukid sa niyebe, sumala sa leyenda, mao ang ganghaan sa karaang gingharian 87 00:15:41,860 --> 00:15:45,706 Siya miingon nga adunay gitago nga gobyerno 88 00:15:46,727 --> 00:15:51,699 Wala gyud ko dinhi. / Unsay imong nakita? 89 00:15:53,660 --> 00:15:57,733 Pagkupot! Daydreaming na usab. Maghiusa sa pwersa / Oo 90 00:16:00,793 --> 00:16:04,741 Lecturer, amigo ko niya nga si Hu Pa Yi 91 00:16:05,627 --> 00:16:08,870 Tan-awa, ayaw pagpamati sa iyang gisulti 92 00:16:09,727 --> 00:16:14,733 Hoy ... / Adlaw! Lecturer Yang! Adunay usa ka butang dinhi. Pagdali dinhi! 93 00:16:33,627 --> 00:16:34,731 Pagdali og report unya 94 00:16:34,827 --> 00:16:39,674 Ang grupo sa mga tigdukiduki, sa udto karon, sa 9.15, tiyan Kun Lun Mountains 95 00:16:39,693 --> 00:16:41,730 78 degrees 06 minutos Sidlakan 96 00:16:41,827 --> 00:16:45,673 North 38 degrees 14 minutos, nakit-an ang mga timailhan sa buhi nga mga binuhat nga wala mailhi 97 00:16:45,727 --> 00:16:49,607 Among giawhag nga ipadayon ang paggukod sa binuhat, si Yang Ling Cia 98 00:16:54,793 --> 00:16:57,603 Hangyoa sila sa paghunahuna sa kaluwasan / Oo, sir Han 99 00:17:03,860 --> 00:17:09,572 Karong adlawa, mahuman na ang puthaw nga pultahan. Magbutang mig 20 ka anti-tank shell sa langob 100 00:17:10,793 --> 00:17:12,795 Dinhi kini gibantayan 24 oras, walay hunong 101 00:17:13,627 --> 00:17:16,665 Kung makadawat sila usa ka tawag, direktang konektado dinhi 102 00:17:21,660 --> 00:17:22,832 Ang mga bukid sa langit 103 00:17:51,760 --> 00:17:54,570 Unsa kini nga binuhat? Daghan? 104 00:17:56,727 --> 00:17:57,805 Yang Ping 105 00:18:36,760 --> 00:18:37,838 Ayaw paglihok! 106 00:18:43,727 --> 00:18:44,805 Ayaw pag-adto didto! 107 00:18:47,527 --> 00:18:48,665 Ayaw paglihok! Hunong! 108 00:20:06,393 --> 00:20:07,432 Avalanche! 109 00:20:07,460 --> 00:20:08,438 Pagdali run! 110 00:20:08,460 --> 00:20:10,462 Dali! 111 00:20:29,086 --> 00:20:30,486 Direksyon dinhi 112 00:20:30,593 --> 00:20:32,436 Pagdali. Dagan pataas! 113 00:21:36,327 --> 00:21:38,307 Dali nga basura 114 00:22:08,427 --> 00:22:11,499 Ambak sa ubos! Ibira ang imong kaugalingon 115 00:22:12,393 --> 00:22:13,497 Papa, ngano man ka? 116 00:22:15,460 --> 00:22:16,530 Kinahanglang magpabilin kang buhi 117 00:22:18,393 --> 00:22:19,471 Lecturer Yang 118 00:22:22,393 --> 00:22:26,500 Ambak! 119 00:23:45,160 --> 00:23:46,332 Mabugto ang pisi 120 00:23:50,156 --> 00:23:52,156 Hu Pa 121 00:24:09,260 --> 00:24:11,399 Wala ko kasabot unsaon nako pagkinabuhi 122 00:24:13,360 --> 00:24:19,140 Pag-abot nako, nakita nako si Yang Ping nga nagtan-aw nako 123 00:24:47,293 --> 00:24:48,363 Hu Pa Yi 124 00:24:50,393 --> 00:24:52,304 Ikaw usa ka... 125 00:24:53,360 --> 00:24:56,204 Gipiit ug gidugmok ko 126 00:24:57,260 --> 00:24:58,295 Papa 127 00:25:00,319 --> 00:25:01,319 Papa 128 00:25:01,327 --> 00:25:06,333 Ping, naa kay bisan unsa? / Oo, sige 129 00:25:08,193 --> 00:25:11,197 Okay ra nimo? / Okay ra / Lecturer 130 00:25:12,160 --> 00:25:17,303 Naunsa ka? / Ayaw pagpabaya. Lain? 131 00:25:19,260 --> 00:25:22,241 Siao Lu! / Li Sen Ta! 132 00:25:22,327 --> 00:25:26,104 Ke Hao! Wang Ke Hao! Peng Fei! 133 00:25:28,327 --> 00:25:30,204 Siao Thang Yen? 134 00:25:33,160 --> 00:25:36,300 Cian Li! Liu Cian Li! 135 00:25:40,127 --> 00:25:43,199 Ang akong mga tawo wala na 136 00:25:45,327 --> 00:25:48,069 Kinahanglan nga mangita dayon kita og paagi nga makagawas 137 00:26:17,294 --> 00:26:19,240 Hu Pa Yi, sini 138 00:27:09,260 --> 00:27:11,035 Sagradong Palasyo Kun Lun 139 00:27:58,193 --> 00:28:03,074 Kini nga tore nga Demon 9 Levels, tinago nga mga binuhat nga demonyo nga gitakpan sa sulod 140 00:28:04,027 --> 00:28:09,978 Usa ka lugar nga kanunay gipangita, sa katapusan nahimamat 141 00:28:44,160 --> 00:28:47,837 Kini nga tore nagpadayon sa paghulat sa tawo nga .. 142 00:28:47,927 --> 00:28:50,999 bukas / Nagpadayon siya paghulat / Naghulat? 143 00:28:51,160 --> 00:28:55,006 Oo. Mosulod ka uban ni Yang Ping / Dali / amahan 144 00:28:55,030 --> 00:28:57,030 Papa 145 00:28:57,960 --> 00:29:02,102 Hu Pa Yi 146 00:30:58,794 --> 00:31:01,934 Sun Chian Fu! / Gusto nimong ablihan ang ganghaan sa yawa? 147 00:31:02,760 --> 00:31:04,933 Nabuang ni? Ayaw pagdahum nga ako mahimong bahin! 148 00:31:08,893 --> 00:31:11,931 Yang Ping, Hu Pa Yi, paggawas dayon! 149 00:31:13,893 --> 00:31:15,839 Hu Pa Yi 150 00:31:18,063 --> 00:31:20,063 Dali na 151 00:31:28,994 --> 00:31:31,770 Hu Pa Yi. / Umuna ka nga 152 00:31:35,727 --> 00:31:36,831 Itik! 153 00:31:41,727 --> 00:31:45,675 Lakaw kamo. Panalipdan ko. / Pasagdi ko dinhi 154 00:31:46,694 --> 00:31:51,939 Wala ka kasabot? Kinahanglang magpabilin kang buhi. Lakaw! 155 00:31:57,063 --> 00:31:59,063 Lakaw! 156 00:32:02,794 --> 00:32:11,908 "Siao Chang Wa ... Miadto ko ... Hangtod sa gamay nga baryo, hangtod sa hangtod" 157 00:32:12,760 --> 00:32:17,760 "Gigutom ko ... Busa pakigsulti kaniya, iyang giatubang" 158 00:32:26,827 --> 00:32:33,711 "Nagtan-aw siya sa laing dalan ..." 159 00:32:42,760 --> 00:32:45,741 Higala 160 00:32:50,827 --> 00:32:51,828 Pagdali lakaw 161 00:32:52,827 --> 00:32:54,738 Higala ... / Dali 162 00:33:00,793 --> 00:33:01,828 Dali! 163 00:33:44,627 --> 00:33:49,701 Lihok sa ibabaw nimo! Panggawas! Ambak! Tagoa! 164 00:34:08,660 --> 00:34:09,764 Ping Ping! 165 00:36:39,560 --> 00:36:42,560 m a h su nm ax 166 00:36:55,394 --> 00:37:00,537 Among nakit-an ang pipila ka mga lawas sa mga higala. Apan wala makit-an si Lecturer Yang ug ang iyang anak nga babaye 167 00:37:06,627 --> 00:37:11,576 Kung sabton, basin ikaw na lang ang buhi pa 168 00:39:01,294 --> 00:39:02,329 Hu Pa Yi? 169 00:39:16,560 --> 00:39:18,560 Jiu Xian Qiao Zhan 170 00:39:21,360 --> 00:39:22,361 Wala 171 00:39:23,494 --> 00:39:25,269 Gipangita na 172 00:39:28,494 --> 00:39:29,438 Katingad-an 173 00:39:45,227 --> 00:39:49,403 I Hua Sia library manager. Nakakuha ka ba og dugang nga kusog 174 00:39:49,493 --> 00:39:51,370 Karon gidala ko ikaw sa pagtaho 175 00:39:53,260 --> 00:39:57,231 Sa tinuud gusto nila nga magbutang usa ka apprentice sa librarya 176 00:39:57,327 --> 00:40:01,241 Pero wa gyud ko maghuna-huna, giingnan ka nga anhi ka diri 177 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 Tuig 1982, Beijing, China 178 00:40:06,060 --> 00:40:14,002 Ang librarya usa ka grabe nga sakit, apan daghang mga bililhon nga arkeolohiko nga mga butang, ug mga libro 179 00:40:15,793 --> 00:40:20,003 Mga selyo sa pagkaon, key boarding, mga plakard nga trabaho, ang tanan giandam na 180 00:40:20,927 --> 00:40:23,874 Ang fireplace nga kwarto mao ang tuo nga bahin 181 00:40:25,794 --> 00:40:28,035 Ang WC naa sa ilawom sa karaang mga kahoy 182 00:40:30,060 --> 00:40:33,872 Paniudto alas 11:30, panihapon alas 5:30 sa hapon 183 00:40:36,760 --> 00:40:43,041 Medyo dull ang lugar. Bisag walay kuwarta, makabasa sa libro sa kahibalo 184 00:40:43,994 --> 00:40:47,737 Mamatay sa kinabuhi nga ordinaryo. Tanan naa kay karma 185 00:40:48,760 --> 00:40:51,764 Kinabuhi nga imong nakita, tingali dili kinabuhi 186 00:40:52,027 --> 00:40:55,907 Kalaglagan imong nakita, tingali dili kalaglagan 187 00:41:04,860 --> 00:41:05,998 Nahuman na ang oras sa pagpangaon 188 00:41:07,760 --> 00:41:10,001 Sir, mamalit ta ug makaon 189 00:41:10,794 --> 00:41:14,936 Maayo. Mangaon ta. Adunay usa ka lugar nga kanunay nakong bisitahan 190 00:41:56,827 --> 00:42:00,775 Hu Siao, kini nga id western menu. Ang matag usa kanato mokaon kutob sa gikinahanglan 191 00:42:00,894 --> 00:42:03,670 Nag-order ko sa akong pagkaon, nag-order ka sa imong pagkaon 192 00:42:05,760 --> 00:42:07,797 Sir, unsay makaon? 193 00:42:08,794 --> 00:42:11,707 Sir, nahibal-an nimo ang menu / Unsa kini? 194 00:42:12,860 --> 00:42:15,807 Huwebes. Ang labing lamian nga karne sa baka 195 00:42:16,760 --> 00:42:21,766 Ang piniritong karne, tunga nga luto / presyo 20 RMB 196 00:42:21,860 --> 00:42:26,741 Sa pagpili sa usa ka mahal o barato? / Mahal kaayo / barato nga Abon beans. Gusto? 197 00:42:26,760 --> 00:42:29,764 Maayo. / Wala sa badyet dinhi 198 00:42:30,727 --> 00:42:34,698 Siao Hu, pasagdi kini kanako. / Dili, sir 199 00:42:35,660 --> 00:42:37,901 Gisaad, sa akoa 200 00:42:39,894 --> 00:42:42,875 Ang mga menu adunay daghang mga klase 201 00:42:46,727 --> 00:42:47,762 Pula nga sarsa 202 00:42:53,727 --> 00:42:59,837 Naa na? / Igo na. / Bakpao libre. / Oo nga? Panghatag ug prutas 203 00:43:00,627 --> 00:43:02,800 Okay, palihog paghulat 204 00:43:29,760 --> 00:43:32,832 Fried beef ... katunga nga lutoon 205 00:43:36,860 --> 00:43:38,601 Iga sapimu 206 00:43:38,760 --> 00:43:41,707 Uy, sayop. Dili ko mag-order niini 207 00:44:04,693 --> 00:44:06,764 Wang Gai Sian ... Si Gendut Wang 208 00:44:07,627 --> 00:44:11,837 Akong gamay nga higala. Usa ka igsoon nga dugay nang nawala. Wala ko nagdahom nga makakita ko dinhi 209 00:44:14,827 --> 00:44:20,641 Sa tago nga gibati, ang librarian nagdala kanako dinhi, tingali dili sulagma 210 00:44:22,560 --> 00:44:24,560 BUREAU 749, Beijing Suburbs 211 00:44:34,694 --> 00:44:35,764 Kuhaa ang panggawas nga mga sinina 212 00:44:41,627 --> 00:44:42,628 Hello sir 213 00:44:50,727 --> 00:44:53,606 Bisan unsa nga pulong Pa Hu Yi? / Dili magamit 214 00:45:14,694 --> 00:45:16,696 Asa nga eskwelahan? / Se Cung 215 00:45:17,494 --> 00:45:21,533 High school grade 3 / Usa ko ka magtutudlo. / Usa usab ako ka magtutudlo 216 00:45:21,627 --> 00:45:26,508 School of Music Cung Yang. / Departamento unsa? / Pisikal nga Edukasyon 217 00:45:39,527 --> 00:45:40,562 Lecturer Yang? 218 00:45:55,627 --> 00:46:01,475 Kini nga Demon Tower Level 9, diin ang tinago nga tinago nga demonyo nga binuhat 219 00:46:16,460 --> 00:46:18,497 Sa kataposan nagkita 220 00:46:22,494 --> 00:46:27,409 Ang lecturer... Sukad sa sinugdan nahibal-an nimo ang Mount Kun Lun 221 00:46:28,627 --> 00:46:32,370 Sa kalit akong nasabtan, giablihan ang Demon Tower Level 9 ... 222 00:46:32,394 --> 00:46:35,466 Ang tumong mao ang pag-imbestigar sa Kun Lun 223 00:46:35,627 --> 00:46:42,511 Ug sukad sa sinugdan nakaila siya kanako, ug ang Ping makaabli sa tore 224 00:46:52,494 --> 00:46:57,603 Mga trabahante nga nag-research sa karaang lubnganan sa Han Dynasty sa Kuang Han, Se Chuan 225 00:46:58,394 --> 00:47:01,398 Sa dihang giablihan nila ang lungon sa naulahi, 226 00:47:01,427 --> 00:47:04,465 Adunay mga imbensyon nga makapakurat sa mga tawo 227 00:47:26,394 --> 00:47:27,532 Yang Ping 228 00:47:30,494 --> 00:47:34,465 Ang tanan nga normal nga lawas, apan ang pagkawala sa memorya 229 00:47:36,327 --> 00:47:41,367 Sukad karon tawga siyag Shirley. Giatiman nimo ang pagtambal / Oo 230 00:48:19,294 --> 00:48:22,275 Sukad nakit-an nako ang "Kasaysayan sa Demon nga binuhat", 231 00:48:22,294 --> 00:48:25,275 Nagpadayon ko sa pagdawat ug sinulat nga mga libro ni Lecturer Yang 232 00:48:37,327 --> 00:48:41,469 Ang iyang sinulat nakapahinay nako sa pagsabot sa sekreto sa Humanoid Race gikan sa Demon's world. 233 00:48:42,294 --> 00:48:45,334 Ang iyang mga katigulangan gikan sa Planet Saturn. 234 00:48:45,427 --> 00:48:49,273 Sila ang manununod sa Demonyo ug tawo, tawhanong demonyo 235 00:48:49,427 --> 00:48:53,398 Ang Demon Tower Level 9 mao ang kabilin 236 00:48:53,527 --> 00:48:57,373 Ang kalayo sa mga kabog, mahimong mga relikya sa mga demonyo sa tawo 237 00:48:57,460 --> 00:49:04,241 Tungod kay ang lugar sa Kun Lun Mountain kanunay nga naggikan sa mga kabog sa kalayo 238 00:49:07,427 --> 00:49:12,376 Sama sila sa mga guwardiya nga nagtipig ug kompidensiyal nga Demon Tower 239 00:49:15,360 --> 00:49:20,332 10 ka libo ka tuig ang milabay, usa ka mabangis nga rasa kalit nga nawala sa yuta 240 00:49:20,427 --> 00:49:25,467 Matud pa sa lecturer, tungod kay gibuak sa mga tawo ang dominasyon sa Demonyo 241 00:49:38,327 --> 00:49:41,308 Si Yang Ping walay hunong nga nagpakita sa akong mga mata 242 00:49:41,394 --> 00:49:45,308 Pa Yi Hu ang imong ngalan? Ngalan sa grotesque 243 00:49:46,360 --> 00:49:48,203 Natawo ko sa adlaw sa eleksyon Cian Cin 244 00:49:50,327 --> 00:49:51,465 Unya ang imong ngalan kinahanglan, Cian Cin 245 00:49:52,260 --> 00:49:55,264 Gimingaw gyud ko niya.. 246 00:50:14,427 --> 00:50:19,206 Ngano nga ako lang ug si Yang Ping ang makaabli sa tore? 247 00:50:20,360 --> 00:50:24,331 Unsay nakapahimo sa Lecturer sa pag-abli sa tore karon? 248 00:50:24,427 --> 00:50:27,431 Wala bay sekreto sa tore? 249 00:50:40,327 --> 00:50:43,365 Apan adunay usa ka pangutana nga nagkadako 250 00:50:49,260 --> 00:50:52,173 Kinsa ang nagpadala niining libroha kanako? 251 00:50:54,194 --> 00:51:03,137 Ngano nga gipukaw niya pag-usab ang siga sa kabog, lahi sa demonyo, Tore Demon nga nakalimtan? 252 00:51:03,161 --> 00:51:06,261 3 KA TUIG PAGKATAPOS 253 00:51:20,085 --> 00:51:22,085 Bukas 254 00:51:25,160 --> 00:51:29,108 Matod pa ni Prof. Sa ato pa, nawad-an siyag panimuot human mahulog sa tubig 255 00:51:29,194 --> 00:51:32,198 sa dihang mabuot, mipakita sa usa ka lubnganan sa Si Yi Lin 256 00:51:33,093 --> 00:51:36,267 siya miingon nga swerte kay nakakita ug langob unya makagawas 257 00:51:38,294 --> 00:51:46,372 gikan sa kabukiran ngadto sa Kun Lun Si Yi Lin .. Kini labaw pa sa duha ka libo ka milya 258 00:51:48,294 --> 00:51:53,368 Si Shirley nakit-an sa Han Guan, di ba? / Nakaplagan niadtong Pebrero 1982 259 00:51:54,260 --> 00:51:56,240 Ipagawas ko! 260 00:52:08,194 --> 00:52:09,832 Mogawas ko / Dili kini makontrol 261 00:52:16,327 --> 00:52:22,209 Nigawas ko! / Prof. Yang! finally nibalik ka 262 00:52:23,560 --> 00:52:27,060 1985, Oil City, West China 263 00:53:14,169 --> 00:53:16,169 Prof. Yang! 264 00:53:16,194 --> 00:53:17,195 Prof. Yang! 265 00:53:26,127 --> 00:53:30,132 Ang sunod nga panghitabo mao ang pasundayag 266 00:53:32,927 --> 00:53:37,069 Ballet dance elementary school nga Hong Chi 267 00:53:52,960 --> 00:53:59,878 dagkong mga problema mahitabo! daotan! paspas ang tanan! 268 00:53:59,927 --> 00:54:04,967 Dali! pasagdi una ang mga bata! 269 00:54:07,960 --> 00:54:10,907 Kinahanglang motuo ka nako! 270 00:54:12,960 --> 00:54:21,038 Dili ka gusto nga modagan ...! Nidagan ko...! Pagdali layas ... paspas! Dali! 271 00:54:47,802 --> 00:54:49,802 Unsa ka? 272 00:54:49,827 --> 00:54:51,829 Ikaw, unsa? 273 00:54:54,860 --> 00:54:59,036 Pag-atake sa mga langyaw 274 00:54:59,860 --> 00:55:03,831 daghan ang grabeng nasamdan. Kadaghanan sa mga bilding nangaguba 275 00:55:06,794 --> 00:55:09,968 Ang ikaduhang adlaw human sa insidente, pkl 15:13 276 00:55:10,027 --> 00:55:12,940 Kini nga hulagway malampuson nga nakuha 277 00:55:13,027 --> 00:55:17,874 pkl.17: 55, nawala sa yuta Oil City 278 00:55:30,027 --> 00:55:32,906 Nakadungog ko sa panghitabo sa Oil City 279 00:55:33,860 --> 00:55:37,933 Gibati nako nga ang insidente adunay kalabotan sa Demon Tower 280 00:55:39,894 --> 00:55:43,000 Nabalaka ko sa dihang aksidente namo nga naablihan .. 281 00:55:43,027 --> 00:55:46,839 ang wanang ug oras, ang mga binuhat nangalagiw 282 00:55:47,860 --> 00:55:49,840 Kinahanglan nakong sulbaron kini nga misteryo 283 00:55:50,927 --> 00:55:55,774 Prof. Yang, pahunahunaa ko niini 284 00:55:55,994 --> 00:56:00,841 Dinhi usab sakit. Hinayhinay 285 00:56:04,994 --> 00:56:08,737 Unsa ka dugay ang imong kadaot? / 4-5 ka tuig 286 00:56:09,960 --> 00:56:12,907 Ang imong ngalan Hu Pa Yi, di ba? 287 00:56:14,994 --> 00:56:16,701 Nakaplagan na kini 288 00:56:23,760 --> 00:56:28,709 Tan-awa, nabag-o ang mga bukog / Gusto nimo isulti kang Prof.Yang? 289 00:56:35,927 --> 00:56:37,929 Sa pagbuhat niini uban sa pagsalig? 290 00:57:52,927 --> 00:57:54,770 Unsa ni? 291 00:58:40,860 --> 00:58:45,741 Chairman Wang. Unsa imong gibuhat nako? Unsa ni nga lugar? 292 00:58:46,660 --> 00:58:48,697 Giatake ka sa usa ka binuhat sa Kalayo 293 00:58:49,627 --> 00:58:54,576 unya ang dugo nahugawan sa puwersa sa demonyo.. 294 00:58:54,827 --> 00:58:58,573 Ang puwersa sa demonyo naghatag kanimo usa ka gahum sa salamangka 295 00:58:58,660 --> 00:59:01,800 apan ang gahum niini makaguyod kanimo ngadto sa impyerno 296 00:59:02,627 --> 00:59:03,999 Giunsa nimo pagkaila ang Creature of Fire? 297 00:59:05,827 --> 00:59:09,639 Kinsa ka? Unsa man gyud dinhi? 298 00:59:10,594 --> 00:59:15,737 Ako sa Sou Lin nga nasud. Ania ang balay nga Sou Lin. 299 00:59:33,760 --> 00:59:37,765 Ayaw paglihok! Nakita nimo ang kinabuhi, dili ang kinabuhi 300 00:59:39,694 --> 00:59:44,541 ang kalaglagan nga imong nakita, dili usa ka pagkabungkag 301 00:59:51,560 --> 00:59:54,632 Sus! 302 01:00:10,727 --> 01:00:15,506 Unsa ni nga lugar? / Ania ang lubnganan sa usa ka prinsipe 303 01:00:17,594 --> 01:00:19,596 Kinsa sila? 304 01:00:19,727 --> 01:00:24,472 Sila ang mga tigpanalipod niini nga lubnganan. panalipdan si Yi Wang Ce (ang prinsipe Yi) 305 01:00:24,594 --> 01:00:28,474 ug ang ilang mga biktima mao ang mga tawo sa Sou Lin 306 01:00:43,594 --> 01:00:44,664 Chairman 307 01:00:45,660 --> 01:00:49,574 siya usab ang nasud nga Sou .. Lin / Nganong gusto ko panalipdan? 308 01:00:50,627 --> 01:00:54,632 Tungod kay ang mga tawo nga imong gipangita lahi sa demonyo / demonyo? 309 01:00:55,594 --> 01:00:59,599 10 ka libo ka tuig ang milabay, ang yuta kalit nga mitungha nga usa ka bag-ong espisye 310 01:01:00,527 --> 01:01:03,567 Sila ang mga manununod sa tinuod nga tago nga tore 9. Sila ... 311 01:01:03,660 --> 01:01:07,506 adunay mas abante nga teknolohiya, ug dali sa pagmando sa yuta 312 01:01:07,594 --> 01:01:10,598 Samtang ang katawhan gilaglag 313 01:01:10,694 --> 01:01:18,442 Ang imong gisundan, si Yi Wang Ce, nangulo sa katawhan sa pagpakig-away kanila 314 01:01:18,694 --> 01:01:23,541 Si Yi Wang Ce naggamit sa iyang kaugalingong body shut tower 315 01:01:23,627 --> 01:01:27,404 sa katapusan makadaog ang mga tawo 316 01:01:27,460 --> 01:01:31,602 Human sa gubat, ang mga demonyo mikalagiw gikan sa yuta 317 01:01:32,460 --> 01:01:36,499 Ang ubang mga nasod sa mga demonyo gilaglag usab sa mga tawo, ug ang ubang mga nasod .. 318 01:01:36,527 --> 01:01:40,566 nga naluwas, mikaylap sa tibuok kalibutan 319 01:01:40,660 --> 01:01:46,633 ang uban sekretong naminyo sa tawo, ug nakabaton ug humanoid nga porma 320 01:01:47,427 --> 01:01:50,601 gitawag nila ang ilang kaugalingon nga lahi sa demonyo sa yuta 321 01:02:03,560 --> 01:02:05,437 Nganong gusto nila pangitaon ko? 322 01:02:05,527 --> 01:02:09,500 Ang nasud sa demonyo adunay sekreto. Sa pagbukas lang.. 323 01:02:09,594 --> 01:02:14,373 likod sa tore, ang ilang pangulo nakahimo sa pagbalik sa yuta 324 01:02:15,427 --> 01:02:18,431 Mahimo kini nga magbukas sa bag-ong tunglo sa ilang kaugalingon. 325 01:02:18,460 --> 01:02:21,464 Ang matag demonyo sa nasud, sa edad nga 40-50 ka tuig 326 01:02:21,660 --> 01:02:26,609 mangamatay sila ug makaabot sa tore 327 01:02:27,427 --> 01:02:30,408 Kaliwat ni Wang Yi nga makaabli 328 01:02:30,560 --> 01:02:34,474 unya ... pangitaon ka lang nila. 329 01:02:46,427 --> 01:02:48,407 Chairman 330 01:02:48,494 --> 01:02:51,475 Milabay na ang oras sa pagkaon. Kaon 331 01:02:52,360 --> 01:02:54,397 Kini nga pagkatulog nagpasakit sa akong hawak 332 01:02:56,394 --> 01:03:00,365 Ngano man? Unsay sayop? 333 01:03:16,594 --> 01:03:22,567 Hunyo 17, 13:00 pkl, nakit-an nawala si Yang Jia Lin. Nagbilin ug nota 334 01:03:23,360 --> 01:03:26,569 Ako moadto sa silangan sa pagpangita sa tubig. Yang Jia Lin 335 01:03:31,360 --> 01:03:34,432 Ang 20 ka tawo dili makapugong sa usa ka tawo! 336 01:03:35,360 --> 01:03:36,498 Nawala pag-usab! 337 01:03:37,427 --> 01:03:39,304 Kita adunay 749 ka tawo, pila na ka tawo ang nawala? 338 01:03:51,294 --> 01:03:54,275 749 / chairman Han Anaa? 339 01:03:55,460 --> 01:03:58,304 Ngano man? / Shirley nagmata 340 01:03:59,394 --> 01:04:01,029 Kadiyot, tawagan ko siya 341 01:04:04,327 --> 01:04:05,362 Nagmata si Shirley. 342 01:04:07,294 --> 01:04:11,333 Nabawi ni Shirley ang memorya, gusto niya pangitaon ang iyang amahan 343 01:04:12,327 --> 01:04:15,365 siya miingon nga gusto niyang dad-on si Hu Pa Yi 344 01:04:27,327 --> 01:04:28,362 Karong adlawa sirado 345 01:04:31,494 --> 01:04:32,538 Si Chairman Han 346 01:04:34,494 --> 01:04:35,538 Naluwas si Prof 347 01:04:38,360 --> 01:04:40,499 Oo. / Gusto ko siyang makita 348 01:04:43,427 --> 01:04:46,137 Dili pa lang dugay, gipadala ko siya aron moagi sa usa ka buluhaton, 349 01:04:46,227 --> 01:04:48,332 Sa kadugayan nawala siya pag-usab / Dili ako makatuo 350 01:04:49,360 --> 01:04:53,467 Di sab ko motuo. apan bag-o lang siya misulod sa desyerto nawala 351 01:04:54,360 --> 01:04:59,309 So unsa imong gipangita nako? / Gusto kong mangutana kanimo, pangitaa si Prof.Yang. 352 01:04:59,494 --> 01:05:04,239 Base sa unsay angay nakong tuohan nimo? ang tanan nga mituo kanako nangamatay na! 353 01:05:05,394 --> 01:05:07,431 Dili ko mobiya / tuo 354 01:05:10,294 --> 01:05:12,274 Girespeto nako imong desisyon 355 01:05:15,360 --> 01:05:19,274 2 ka adlaw ang milabay, sa usa ka gamay nga lungsod nagpakita ang usa ka babaye. 356 01:05:19,294 --> 01:05:23,242 Gitawag niya ang iyang kaugalingon nga anak ni Prof. 357 01:05:32,360 --> 01:05:39,244 Gihangyo ko niya nga pangitaon ka / Gusto niya nga makauban ka aron pangitaon si Prof. / Kana si Yang Ping 358 01:05:48,260 --> 01:05:53,209 Kinahanglan nga magpabilin ka sa librarya. ayaw itugot nga makit-an ka nila 359 01:05:53,327 --> 01:05:57,139 Hepe! / Nakita nako ang binuhat nga mikaon kang Yang Ping, 360 01:05:57,160 --> 01:06:00,300 apan karon nagpakita siya pag-usab, unsa ang akong buhaton? 361 01:06:02,260 --> 01:06:06,208 Sa niana nga panahon ikaw mosulod sa Kun Lun kabukiran, gisulod sa 362 01:06:06,227 --> 01:06:10,175 lit-ag nga torre. Gitukod na usab kini sa mga demonyo 363 01:06:10,360 --> 01:06:15,207 nagsugod sila sa pag-atake sa mga tawo 364 01:06:22,127 --> 01:06:23,367 unahan ... ipadayon ang tanan! 365 01:06:24,127 --> 01:06:26,200 3 years na ang nilabay, unsaon nila pagpangita ani nga lugar? 366 01:06:26,294 --> 01:06:29,173 Ngano nga ang Ping mahimong mabuhi pag-usab? 367 01:06:29,294 --> 01:06:32,241 Pangitaa lang ang iyang bag-ong porma aron mahibal-an ang kamatuoran. Pasagdi ko. 368 01:06:32,260 --> 01:06:35,207 Kini ra ang higayon. Nakigkita ko kang Yang Ping 369 01:06:37,360 --> 01:06:42,241 Lakaw ka. Ayaw gamita ang gahum sa yawa sa sulod nimo! / Magdungan mi! 370 01:06:42,327 --> 01:06:47,174 Kini nga dapit batok sa mga demonyo. Kini nga dapit adunay obligasyon sa pagpanalipod kanato! 371 01:06:47,227 --> 01:06:52,176 Pabilin dinhi, paghulat sa prinsipe nga mabuhi pag-usab, sa paggiya kanato batok kanila! 372 01:06:52,227 --> 01:06:57,336 Pa Hu Yi! Ayaw kalimti, bahin ka sa kini nga trabaho mismo! 373 01:07:09,094 --> 01:07:10,172 Uy 374 01:07:13,293 --> 01:07:17,264 Kinahanglan kong molayo, ampingi ka pag-ayo / Gusto ko usab nga moadto 375 01:07:20,327 --> 01:07:22,136 Unsay nahitabo sa imong buhok? 376 01:07:22,227 --> 01:07:27,267 Ye Ye nakaikyas uban sa Siau Song. Naguol kaayo ko. Pasagdi ko 377 01:07:28,294 --> 01:07:32,071 Isog tambok! 378 01:07:33,560 --> 01:07:36,960 1985, Kaqikuke City, Northeast China 379 01:07:42,060 --> 01:07:43,164 Si Tn. An 380 01:07:44,160 --> 01:07:45,298 Niabot na 381 01:08:50,127 --> 01:08:54,200 Ang Ping / Pa Hu Yi. ang ngalan sa grotesque 382 01:08:58,160 --> 01:09:01,107 Nawala akong amahan, gusto nako tan-awon 383 01:09:01,260 --> 01:09:10,010 Yang Ping, kabalo ka ngano? nakalimot ka nako? I Hu Yi Pa. Natawo ko sa Chien Cin Cie 384 01:09:12,160 --> 01:09:14,106 Ako diay si Shirley 385 01:09:14,994 --> 01:09:17,099 Wala ka nakaila kang Yang Ping? 386 01:09:17,227 --> 01:09:21,175 Sabi ko nga ako si Shirley 387 01:09:26,027 --> 01:09:29,941 Naunsa ka? Ako si Chen Tung 388 01:09:32,927 --> 01:09:35,999 estudyante ni Prof. Mao nga nanguna ko sa misyon niining higayona 389 01:09:37,194 --> 01:09:40,075 Busa sa dili pa ikaw moadto bisan asa? Nganong wala man ko.. 390 01:09:40,160 --> 01:09:43,141 nakadungog nga si Yang Ping adunay igsoon nga babaye? 391 01:09:44,127 --> 01:09:49,941 Need lang ko ug driver, nganong nisulod ka2? / Siya akong igsoon 392 01:09:50,060 --> 01:09:53,007 Kanunay kong nagsunod sa akong igsoon / Paapila siya 393 01:09:55,060 --> 01:09:56,937 Pahinga ka nga muna 394 01:09:59,127 --> 01:10:02,939 Ikaw Hu Pa Yi? kuhaa kini. 395 01:10:03,060 --> 01:10:04,937 Asa ang akoa? 396 01:12:02,094 --> 01:12:04,074 Sa pila ka tuig, diin ka? 397 01:12:06,060 --> 01:12:08,267 Giunsa nimo pag-survive? Nganong dili ko makontak? 398 01:12:08,294 --> 01:12:11,241 Ngano gi impersonate nimo si Shirley Yang? 399 01:12:15,127 --> 01:12:16,433 Nakalimot na ka nako? 400 01:12:23,327 --> 01:12:25,307 Dili nako kinahanglan kalimtan 401 01:12:31,094 --> 01:12:32,564 Pag-amping niining mga tawhana! 402 01:12:47,127 --> 01:12:51,132 Kuya, naibog ko 403 01:12:52,094 --> 01:12:54,074 This time inlove na gyud 404 01:13:02,260 --> 01:13:03,304 Inom 405 01:13:05,194 --> 01:13:09,006 Duol na kaayo mi sa gilay-on nga nawala ang propesor / Ngano.. 406 01:13:09,027 --> 01:13:12,133 prof. maluwas, Giunsa siya nawala? 407 01:13:17,160 --> 01:13:19,037 Tan-awa kini 408 01:13:20,160 --> 01:13:23,531 "Nangita kog tubig. Naghulat ko nga nauli. Yang Jia Lin" 409 01:13:24,260 --> 01:13:28,265 Sa kasinatian ni Prof sa natad, diin lisod tingali siyang mahibaloan. 410 01:13:29,027 --> 01:13:31,200 Ang pagbarog sa luyo maoy labing luwas 411 01:13:32,027 --> 01:13:36,134 Unya siya makaadto bisan asa? Feel nako sukad niya.. 412 01:13:36,160 --> 01:13:40,973 nibalik nasad kaayo siya, katingad-an. sa imong hunahuna? 413 01:13:41,060 --> 01:13:44,100 Tinuod ang giingon ni Wei Wei. ilimnon / Prof. Kini siguradong dili .. 414 01:13:44,194 --> 01:13:48,040 pangitag tubig. / So nakahunahuna ko, unsa may tuyo Prof.Yang? 415 01:13:49,061 --> 01:13:54,101 I think this time nisulod siya sa desyerto, kinahanglan naay special mission. Husto? 416 01:14:02,194 --> 01:14:07,974 Sukad nga nakita nako ang kahon, nahibal-an nako nga dili lang sila mga boluntaryo 417 01:14:10,127 --> 01:14:16,100 Yang Ping Nganong langyaw man kaayo? Bugnaw iyang mga mata, gikan nako 418 01:14:21,227 --> 01:14:23,036 Hapit na mausab ang panahon 419 01:14:23,994 --> 01:14:32,140 Dali! kak, asa ka? Pahawa gikan dinhi! Pagdala ug mga butang matag usa! 420 01:14:33,960 --> 01:14:37,100 Unsaon man nimo? / Ikaw..lakaw, sige... lakaw! 421 01:14:42,960 --> 01:14:44,166 Lakaw! 422 01:15:46,927 --> 01:15:50,966 Ihap sila... 423 01:15:51,127 --> 01:15:53,107 Naabot na mi. Ania kini 424 01:15:54,061 --> 01:15:57,099 Kami wala pay 2 ka tawo / Kinsa? / Chu Chien Lee ug Siau 425 01:15:57,127 --> 01:15:59,937 Murag di mi musunod nilang duha 426 01:16:00,027 --> 01:16:03,099 Dili usab ako usa ka tawo. Ubos usab sa 8 ka kamelyo 427 01:16:03,861 --> 01:16:06,967 Pang Ce! Nakita ba nimo si Pang Ce? 428 01:16:07,894 --> 01:16:10,101 Pangitaon ko 429 01:16:11,994 --> 01:16:15,032 Hu Pa Yi, tumigil ka nga!!! 430 01:16:16,894 --> 01:16:17,964 Hu Pa Yi! 431 01:16:23,894 --> 01:16:27,865 Kalma ka. tingali dili nila makit-an kining gamay nga lungsod 432 01:16:28,027 --> 01:16:31,875 pero kung mosakay sila ug camel, ontaku gyud.. 433 01:16:31,960 --> 01:16:35,908 pangitag paagi, kuhaa sila 434 01:16:45,994 --> 01:16:48,031 nakatabang.. 435 01:16:48,827 --> 01:16:54,869 Maghulat ... kung moadto ka didto, mamatay kami 436 01:17:09,994 --> 01:17:13,942 Kamelyo nabuang ... / Ayaw gukod! 437 01:17:14,894 --> 01:17:19,968 Ayaw gukda! Naabot na mi... Ayawg gukod! 438 01:17:38,094 --> 01:17:40,596 Mao ni ang tinuod nga rason prof. Pagsulod sa desyerto, di ba? 439 01:17:42,094 --> 01:17:46,133 Gisulong sa mga langyaw kining gamay nga lungsod. ang tanan gipabakwit 440 01:17:46,260 --> 01:17:51,107 Aliens unsa? / Gusto ko usab mahibal-an 441 01:17:57,327 --> 01:18:02,208 Duol sa Wei Wei? / Oo / Ganahan siya kang Pang Ce (tambok) 442 01:18:02,294 --> 01:18:06,208 Dili siya ganahan og tambok, gusto niya nga nipis, sama ni Prof. Yang, Pa Hu Yi 443 01:18:10,061 --> 01:18:12,234 Igsoon-sa desyerto, dili igsapayan 444 01:18:23,261 --> 01:18:27,266 Ayaw pagtan-aw ...! 445 01:18:39,994 --> 01:18:41,132 Pagbulag! 446 01:20:11,994 --> 01:20:13,996 Buang ka wait ? Dad-a ko 447 01:21:01,127 --> 01:21:07,976 Tabang! 448 01:21:08,060 --> 01:21:11,974 Kak! 449 01:21:14,960 --> 01:21:17,873 Diin ka gikan? / Adunay langyaw nga binuhat! 450 01:21:17,961 --> 01:21:20,965 Siau Lee.. kaon 451 01:21:21,994 --> 01:21:25,806 Alien! / Gibuhat sa mga langyaw? 452 01:21:25,894 --> 01:21:30,809 Nindot nga trabaho! Nangaon sila 2! 453 01:21:30,994 --> 01:21:32,798 Ayaw paghilak, hinayhinay 454 01:21:32,860 --> 01:21:35,932 Dili gusto nga magdula pag-usab, balik sa Beijing nga nag-inusara! 455 01:21:36,027 --> 01:21:38,906 Nakita nimo kung pila ang demonyo? / Duha / Duha ra ka demonyo 456 01:21:39,927 --> 01:21:44,876 Duha ra ka demonyo? Gusto nimo pila ka demonyo? Hugh! 457 01:21:46,094 --> 01:21:47,229 Pahawa na ta! 458 01:21:47,994 --> 01:21:50,873 Dili! Kinahanglan kong mahibal-an kung unsa ang binuhat? 459 01:21:50,960 --> 01:21:53,907 Sa dihang nahibal-an nimo, kaming tanan gipatay! 460 01:21:54,061 --> 01:21:56,940 Naa mi diri nangita Prof. Nga, dili ushered kinabuhi! 461 01:21:57,027 --> 01:21:59,906 Akong katungdanan ... dili lang tan-awon Prof 462 01:21:59,927 --> 01:22:01,028 Kini kinahanglan usab nga tan-awon nga binuhat 463 01:22:01,094 --> 01:22:03,040 Nakasulod na ako sa bukid sa Kun Lun. Wala nga.. 464 01:22:03,061 --> 01:22:05,007 mas masabtan nako, unsa sila ka delikado! 465 01:22:05,127 --> 01:22:09,906 Tuohi ko, lakaw. Kay kon dili kini ulahi na kaayo 466 01:22:16,894 --> 01:22:21,070 Wei Wei, sunod kanako! 467 01:22:22,061 --> 01:22:24,940 Chubby unsa pa imong gihulat? 468 01:22:25,927 --> 01:22:28,908 Chu Chien! sunod kanako! 469 01:22:36,132 --> 01:22:38,132 Shirley 470 01:22:40,094 --> 01:22:41,835 kuyog ko 471 01:22:45,927 --> 01:22:47,005 Dili ko moadto bisan asa 472 01:22:47,060 --> 01:22:48,835 Naghulat ka namatay 473 01:22:48,927 --> 01:22:52,966 Chu Chien! 474 01:22:55,061 --> 01:22:56,972 Kamo mga tawo sa bureau 749 475 01:23:05,827 --> 01:23:07,067 Kinahanglan kong magpabilin dinhi 476 01:23:09,960 --> 01:23:11,803 Lakaw ka 477 01:23:12,127 --> 01:23:14,127 Chu Chien 478 01:23:17,061 --> 01:23:20,907 Dili ko moadto / Dili ka moadto? 479 01:23:22,894 --> 01:23:25,841 Wala ko moadto bisan asa / ania gihapon ko 480 01:23:27,994 --> 01:23:29,029 Nagpabilin usab ako dinhi 481 01:23:33,960 --> 01:23:36,804 Nagpabilin usab ako dinhi 482 01:23:38,994 --> 01:23:40,871 Hu Pa Yi! 483 01:23:42,760 --> 01:23:45,933 Gibati ba nimo nga wala ka’y koneksyon sa mga tawo nga gipatay sa kini nga lungsod? 484 01:23:45,994 --> 01:23:48,031 Gibati nimo ang binuhat nga nagpakita sa kini nga lungsod ug .. 485 01:23:48,060 --> 01:23:50,802 mosulod ka sa bukid sa Kun Lun, walay mahimo? 486 01:23:50,994 --> 01:23:53,941 Nakonsensya ka sa ilang sakripisyo? 487 01:23:58,027 --> 01:24:04,945 Dinhi na...! Tabang! Dali! 488 01:24:09,027 --> 01:24:10,105 Pag-amping! 489 01:24:10,960 --> 01:24:12,871 Dali! 490 01:24:17,827 --> 01:24:19,807 Kini..! 491 01:24:20,994 --> 01:24:22,769 Hatagi kog armas 492 01:24:26,093 --> 01:24:27,593 Wei Wei 493 01:24:27,760 --> 01:24:28,795 Andam na! 494 01:24:35,927 --> 01:24:37,907 Kuhaa kini nga pusil 495 01:24:39,794 --> 01:24:43,799 Dinha giprotektahan ko nimo, igo na kana. kuhaa nimo 496 01:25:32,694 --> 01:25:37,803 Naunsa ko nga disturbohon ko! / Ang hulagway ni Hong Hwa 497 01:25:37,927 --> 01:25:39,838 Mga binuhat nga migawas sa lubnganan 498 01:25:44,794 --> 01:25:45,864 Paggukod! 499 01:26:27,827 --> 01:26:29,738 asa ka paingon? 500 01:26:33,694 --> 01:26:35,696 Hu Pa Yi, dili angay gukdon! 501 01:27:16,560 --> 01:27:19,632 Prof. Chen! 502 01:27:22,794 --> 01:27:25,638 Ngano man? / Kini wala didto 503 01:27:26,694 --> 01:27:27,772 Damn! 504 01:27:27,827 --> 01:27:29,636 Pagdali pagpangita ug luwas nga dapit! 505 01:28:59,594 --> 01:29:02,507 Pilak / Gibuhat nga Espesyal 506 01:29:03,627 --> 01:29:05,504 Bakak.. 507 01:29:28,128 --> 01:29:30,128 Hu Pa Yi 508 01:29:37,152 --> 01:29:39,152 Shirley! 509 01:29:45,627 --> 01:29:47,436 Lubnganan sa prinsipe 510 01:29:57,060 --> 01:29:59,060 Shirley! 511 01:30:00,084 --> 01:30:02,084 Shirley! 512 01:30:39,494 --> 01:30:40,672 Shoot!!! 513 01:31:14,427 --> 01:31:15,462 Daotan! 514 01:32:32,361 --> 01:32:33,499 Hulata nga mubalik ko. 515 01:32:46,123 --> 01:32:48,123 Shirley! 516 01:32:49,147 --> 01:32:51,147 Shirley! 517 01:32:58,071 --> 01:33:00,071 Shirley! 518 01:33:20,294 --> 01:33:24,165 Ang kinabuhi nga imong nakita, dili kinabuhi. 519 01:33:24,260 --> 01:33:28,231 Ang pagkaguba nga imong nakita, dili usa ka pagkabungkag 520 01:33:29,227 --> 01:33:31,468 Hepe... tabangi ko 521 01:33:32,460 --> 01:33:36,408 Sarcophagus, pagtago sa usa ka sekreto 522 01:33:37,194 --> 01:33:43,440 Kung magtukod pag-usab ang ilbis, si Yi Wang (prinsipe) momata dinhi 523 01:33:44,194 --> 01:33:47,266 ug kamo mabuhi pag-usab 524 01:36:52,060 --> 01:36:58,978 Wei Wei! Cou Wei Wei! Dali...! 525 01:36:59,194 --> 01:37:01,003 Sakay! 526 01:37:39,927 --> 01:37:47,004 Pa Hu Yi. Pag-abiabi kanimo sa wanang ug oras, umari ka sa kalibutan sa demonyo 527 01:37:48,061 --> 01:37:51,042 Ako manununod sa torre 528 01:37:54,027 --> 01:37:58,976 Bisan kinsa ka, palihog ibalik kanako si Yang Ping 529 01:37:59,127 --> 01:38:05,908 Si Yang Ping usa ka miyembro sa ibiis. Kinahanglan ko ikaw ug siya sa pag-abli niini nga tore 530 01:38:05,994 --> 01:38:07,974 Unsa man ang naa sa kini nga tore sa tinuud? 531 01:38:08,094 --> 01:38:12,875 Adunay usa ka makamatay nga tunglo ... pinaagi lamang sa pag-abli sa tunglo 532 01:38:12,960 --> 01:38:17,170 makaluwas lamang sa linibo nga yawa sa yuta 533 01:38:17,994 --> 01:38:21,168 sa bukid sa Kun Lun, dili unta namo ablihan ang tore? 534 01:38:21,927 --> 01:38:26,137 Kung dili mapugngan ang Sun Lien, naabli na unta kini. gusto ko.. 535 01:38:26,160 --> 01:38:31,075 Ikaw ug si Shirley ngadto kaniya, ug ibalik si Yang Ping kanimo 536 01:38:31,161 --> 01:38:33,072 Ayaw pagsulti pag-usab! 537 01:38:35,927 --> 01:38:40,069 Bukas nga tore nga demonyo, mahimo’g maghatag agianan sa .. 538 01:38:40,094 --> 01:38:44,941 demonyo sa yuta. Maghiusa pag-usab ang mga tawo 539 01:38:46,994 --> 01:38:50,899 Gisultihan ka sa 749 nga grupo sa mga tawo. Kabalo sila.. 540 01:38:50,994 --> 01:38:54,999 sobra kaayo. Pamatyon silang tanan ni Shirley 541 01:38:55,127 --> 01:38:57,869 Kung patyon ni Shirley ang akong mga tawo 542 01:38:57,994 --> 01:39:01,100 Dili ko nimo uyonan 543 01:39:02,127 --> 01:39:04,903 Wala siya maminaw kang bisan kinsa 544 01:39:04,960 --> 01:39:07,941 Iuli ko, madani nako siya 545 01:39:07,994 --> 01:39:13,945 Gipahinumdoman ko ikaw, kung gusto nimo patyon si Shirley, si Yang Ping dili na mobalik hangtod sa hangtod! 546 01:39:13,994 --> 01:39:17,066 Gusto lang nako luwason akong mga tawo, makigkita ko niya 547 01:39:20,894 --> 01:39:24,068 Maayo! Ibalik ko nimo! 548 01:40:42,927 --> 01:40:44,804 Phang Ce! (Tambok) 549 01:41:50,827 --> 01:41:52,829 Ayaw kahadlok. mamaayo ka. 550 01:41:53,827 --> 01:41:55,807 mubalik ko 551 01:42:04,727 --> 01:42:05,831 Gilangkob 552 01:42:10,727 --> 01:42:12,729 Murag murag ka niya 553 01:42:17,827 --> 01:42:22,776 Ako si Wei Wei! gihigugma tika! 554 01:42:31,927 --> 01:42:33,702 Goodbye 555 01:43:11,660 --> 01:43:13,098 Chu Chien! 556 01:43:50,794 --> 01:43:52,637 Ikaw lang... 557 01:43:54,694 --> 01:43:55,764 ... pwede, patya lang ko 558 01:45:02,088 --> 01:45:04,088 Hu Pa Yi 559 01:45:20,561 --> 01:45:22,507 Nganong naghilak ka? 560 01:45:23,594 --> 01:45:25,631 Yang Ping 561 01:45:34,627 --> 01:45:36,607 Mianhi ka aron tabangan ko 562 01:45:45,527 --> 01:45:47,507 Bugnaw kaayo 563 01:45:47,561 --> 01:45:50,508 Ayaw pag-adto 564 01:45:56,727 --> 01:45:59,537 Sayang kaayo.. 565 01:46:00,627 --> 01:46:05,701 bag-o lang nagkita, kinahanglan nga magbulag pag-usab 566 01:46:06,560 --> 01:46:09,541 Dili, imong Ping. 567 01:46:09,560 --> 01:46:11,665 Dili, Yang Ping! 568 01:47:00,594 --> 01:47:02,505 Ang tsirman miingon kanako 569 01:47:02,594 --> 01:47:06,565 Ang lungon nga bato adunay gahum sa pagtalikod 570 01:47:06,627 --> 01:47:08,629 Dili siya mamakak nako 571 01:47:14,094 --> 01:47:16,165 Moanhi ka, ha? 572 01:47:20,127 --> 01:47:21,265 Hu Pa Yi 573 01:47:25,061 --> 01:47:26,301 Makadungog ka niini? 574 01:47:33,327 --> 01:47:36,103 nahinumdom ko.. 575 01:47:36,194 --> 01:47:39,266 inahan kada adlaw usa lang ka butang 576 01:47:40,127 --> 01:47:42,300 walay katapusan nga pag-knitting 577 01:47:47,127 --> 01:47:48,265 Miingon si Papa 578 01:47:49,060 --> 01:47:52,064 artipisyal nga kupo inahan igo alang kaniya sa pagsul-ob niini sa kamatayon. 579 01:47:52,094 --> 01:47:55,098 Igo na siya sa pagsul-ob niini hangtod nga maminyo ko 580 01:47:59,060 --> 01:48:03,099 Usa ka adlaw, kalit kong nakaamgo 581 01:48:03,260 --> 01:48:08,005 Makahimo kog binuhat nga mamatay, mabuhi pag-usab 582 01:48:14,294 --> 01:48:19,209 Apan pagkahuman nahibal-an sa inahan, kahadlok kaayo 583 01:48:22,261 --> 01:48:25,174 Sukad niadto.. 584 01:48:27,194 --> 01:48:33,236 Ang ako lang nahibal-an, ang akong inahan ug ako mga kaliwat sa mga demonyo 585 01:48:33,994 --> 01:48:38,101 Ang nahugawan sa dugo nga demonyo nga mga nasud adunay mga palisiya nga nagsira 586 01:48:38,227 --> 01:48:44,041 Mahimo nga sa usa ka punto sa kinabuhi mahimong kalayo 587 01:48:50,094 --> 01:48:56,067 Sukad niadto, ang amahan nakahukom sa pag-abli sa usa ka tunglo kanako 588 01:48:56,094 --> 01:48:58,973 Sa katapusan, nakit-an ka niya 589 01:48:59,994 --> 01:49:04,204 Wala ko kabalo nganong gusto niya nga open tower mi 590 01:49:04,227 --> 01:49:08,073 Nahibal-an ko lang nga gusto niya (ang amahan) nga luwason ako 591 01:49:09,994 --> 01:49:15,103 Miingon si Mama, ang atong mga demonyo nga espiritu adunay labaw sa kinaiyahan nga mga gahum 592 01:49:15,927 --> 01:49:19,932 Ug ako adunay daghang kinabuhi kaysa mga tawo 593 01:49:20,027 --> 01:49:23,065 Para sa imong kaugalingon 594 01:49:24,161 --> 01:49:29,110 Sa langob, gigamit nako ang tanang suwerte 595 01:49:29,227 --> 01:49:31,207 Wala ko magbasol 596 01:49:31,960 --> 01:49:34,133 Para nimo nga buotan 597 01:49:34,194 --> 01:49:36,140 Ang Maayong mga tawo 598 01:49:36,194 --> 01:49:38,936 Ang Kataw-anan 599 01:49:39,027 --> 01:49:41,974 Ikaw ang tawo nga akong gihigugma pag-ayo 600 01:49:44,061 --> 01:49:48,908 Palihug tabangi ko sa pagpangita sa akong amahan. 601 01:49:49,094 --> 01:49:51,904 Buhi pa siya. 602 01:50:13,128 --> 01:50:16,128 Kung bugnaw na ang mga adlaw 603 01:50:16,152 --> 01:50:19,152 Ug ang mga kard napilo tanan 604 01:50:19,176 --> 01:50:21,076 Ug ang mga santos nga atong makita 605 01:50:21,100 --> 01:50:24,100 Ang tanan hinimo sa bulawan 606 01:50:24,124 --> 01:50:27,124 Kung mapakyas ang tanan nimong mga damgo 607 01:50:27,148 --> 01:50:29,148 Ug ang among gidayeg 608 01:50:29,172 --> 01:50:32,072 Ang pinakagrabe sa tanan 609 01:50:32,096 --> 01:50:35,096 Ug nahurot ang dugo 610 01:50:36,120 --> 01:50:39,120 Gusto nakong itago ang kamatuoran 611 01:50:39,144 --> 01:50:41,144 Gusto ko nga mopasilong kanimo 612 01:50:41,168 --> 01:50:44,068 Apan uban sa mananap sa sulod 613 01:50:44,092 --> 01:50:46,092 Wala na ta makatago 614 01:50:46,116 --> 01:50:49,116 Bisag unsa pa atong breed 615 01:50:49,140 --> 01:50:52,140 Gihimo gihapon ta sa kahakog 616 01:50:52,164 --> 01:50:54,064 Kini ang akong gingharian moabot 617 01:50:54,088 --> 01:50:57,088 Kini ang akong gingharian moabot 618 01:50:59,112 --> 01:51:01,112 Sa dihang gibati nimo ang akong kainit 619 01:51:01,136 --> 01:51:04,136 Tan-aw sa akong mga mata 620 01:51:04,160 --> 01:51:06,060 Didto nagtago ang akong mga demonyo 621 01:51:06,084 --> 01:51:09,084 Didto nagtago ang akong mga demonyo 622 01:51:10,108 --> 01:51:12,108 Ayaw kaayo duol 623 01:51:12,132 --> 01:51:14,132 Ngitngit sa sulod 624 01:51:14,156 --> 01:51:17,156 Didto nagtago ang akong mga demonyo 625 01:51:17,180 --> 01:51:20,080 Didto nagtago ang akong mga demonyo 626 01:51:20,104 --> 01:51:22,104 Sa diha nga ang tabil sa tawag 627 01:51:22,128 --> 01:51:24,128 Mao ang katapusan sa tanan 628 01:51:24,152 --> 01:51:26,152 Sa diha nga ang mga suga mawala 629 01:51:26,176 --> 01:51:29,076 Ang tanan nga mga makasasala nagakamang 630 01:51:29,100 --> 01:51:32,100 Busa gikalot nila ang imong lubnganan 631 01:51:32,124 --> 01:51:35,124 Ug ang masquerade 632 01:51:35,148 --> 01:51:37,148 Moabot sa pagtawag 633 01:51:37,172 --> 01:51:40,072 Sa kagubot nga imong gihimo 634 01:51:41,096 --> 01:51:44,096 Dili ko gusto nga pasagdi ka 635 01:51:44,120 --> 01:51:47,120 Apan ako gigapos sa impyerno 636 01:51:47,144 --> 01:51:49,144 Bisan kini ang tanan alang kanimo 637 01:51:49,168 --> 01:51:51,168 Dili gusto nga itago ang kamatuoran 638 01:51:51,192 --> 01:52:01,192 HyprZ