1 00:01:27,541 --> 00:01:31,832 Tuhannen vuosisadan ajan... 2 00:01:32,291 --> 00:01:36,999 Falafel-perhe on hallinnut aavikot yhdellä asialla: 3 00:01:37,083 --> 00:01:38,749 Nopeus! 4 00:01:39,041 --> 00:01:43,332 Meillä on nopeimmat kamelit ja nopeimmat hevoset! 5 00:01:43,416 --> 00:01:46,290 Nyt johtuen... 6 00:01:47,583 --> 00:01:49,999 ...tiedätkö mitä... 7 00:01:51,333 --> 00:01:54,749 ...meillä on nopeimmat koneet... 8 00:01:55,333 --> 00:01:58,332 ...nopeimmat veneet ja nopeimmat autot! 9 00:01:58,500 --> 00:02:00,874 Paitsi yksi: sinun! 10 00:02:01,416 --> 00:02:06,040 Viime vuonna lähetin sinut Amerikkaan yhden yksinkertaisen tehtävän vuoksi. 11 00:02:06,250 --> 00:02:07,832 Niin yksinkertaista. 12 00:02:07,916 --> 00:02:12,249 Korostamaan Falafel-nimeä maailman nopeimpana 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,124 voittamalla Cannonball Runin. 14 00:02:16,833 --> 00:02:19,749 Ja sinä... epäonnistuit! 15 00:02:21,666 --> 00:02:24,874 - Tuhat kiitos! - Mutta aavikoiden leijona... 16 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 ...kuninkaiden kuningas... 17 00:02:27,333 --> 00:02:33,165 - ...Pop! - Ei tekosyitä, rumimman vaimoni poika! 18 00:02:36,416 --> 00:02:38,665 Tuhannet kiitokset! 19 00:02:43,625 --> 00:02:48,624 Miten sinulla on blondi, sinisilmäinen orja, vai mitä? 20 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 Hän on näyttelijä. Hänellä ei ole ollut sarjaa seitsemään vuoteen. 21 00:02:54,125 --> 00:02:56,665 Yhdeksän! 22 00:02:59,791 --> 00:03:03,040 - Kaksituhatta kiitos! - Tiedän, etten voittanut, Pop. 23 00:03:03,250 --> 00:03:06,249 Olin sairas. Minun haavani... 24 00:03:06,333 --> 00:03:10,249 Tilaan sinut takaisin Amerikkaan... 25 00:03:10,666 --> 00:03:13,624 ...voittamaan Cannonball Run! 26 00:03:14,083 --> 00:03:16,749 Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden, koska... 27 00:03:17,541 --> 00:03:20,165 ...olet ainoa poikani ajokortilla. 28 00:03:20,291 --> 00:03:24,540 - Mutta pop, tänä vuonna ei ole Cannonball Runia. - Joten? 29 00:03:25,125 --> 00:03:30,082 - Osta yksi. - Totta kai! 30 00:03:51,291 --> 00:03:55,749 - Pari viisasta takanamme. - Hidasta. Katsotaan kuinka tyhmiä he ovat. 31 00:03:57,333 --> 00:04:03,249 - Vau! Mikä pari upean näköistä poikasta! - Niin paljon tylsyydestä! - Otetaan ne! 32 00:05:03,666 --> 00:05:06,749 - Viisaat leveät. - He eivät voi ohittaa radiota. 33 00:05:06,791 --> 00:05:09,999 Charlie, sinulla on yksi matkallasi. Näet sen noin kolmen minuutin kuluttua. 34 00:05:10,041 --> 00:05:13,999 Sinulla on kolme minuuttia aikaa! Mies, pari upean näköistä poikasta! 35 00:05:27,250 --> 00:05:30,874 Tie on suora kuin nuoli. Minä näen viiden mailin ajan. Mieti missä he ovat? 36 00:05:31,000 --> 00:05:35,582 Älä hätäänny. Katso vain sivuteitä pölyä varten. He eivät voi mitenkään horjuttaa meitä. 37 00:05:44,375 --> 00:05:48,499 - Kuulitko minut? Luulen, että menetimme ne. - Kuinka voit menettää valkoisen Lamborghinin 38 00:05:48,583 --> 00:05:54,165 - kahden poikasen kanssa keskellä ei mitään? - Mikä tämä on? Tietokilpailu? Menetimme ne, okei? 39 00:05:54,291 --> 00:05:57,749 Haha. Löysin ne juuri, poika. Tämä on metsästyksen loppu. 40 00:05:57,875 --> 00:05:59,582 Onnea, kaveri! 41 00:06:03,833 --> 00:06:07,582 Heidän täytyy olla meidän välillämme. Vedä vain ulos ja sulje se pirun tie. 42 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 Onko sinulla muita kirkkaita ideoita? 43 00:06:32,000 --> 00:06:35,082 Olen itään perässä valkoisesta Lamborghinista. 44 00:06:35,166 --> 00:06:37,832 Tämä ei ole tallenne. 45 00:07:00,875 --> 00:07:03,874 Hei, kiitos letkutyöstä! 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,790 Jos kerron sinulle jotain, sinä en usko, että olen juonut, vai mitä? 47 00:07:23,000 --> 00:07:27,499 Valkoinen Lamborghini on kadonnut, mutta takanani on punainen torvellaan. 48 00:07:27,625 --> 00:07:32,290 Korjaus! Se menee minulta ohi, ja se on siinä on kaksi upean näköistä poikasta! 49 00:07:54,250 --> 00:07:58,749 - Tiedätkö Marcie, meillä on tämä rutiini alas. - Kyllä, luulen, että olemme valmiita Cannonballiin. 50 00:07:58,875 --> 00:08:01,624 Ai niin, luulen niin. Kuinka kaukana on Redondo Beach? 51 00:08:02,083 --> 00:08:04,749 -150 mailia. - Hm, tunnin pituinen. 52 00:08:05,041 --> 00:08:07,582 Mitä me odotamme? Mennään! 53 00:08:38,083 --> 00:08:41,832 Tervetuloa hyvät naiset ja herrat viidenteen vuotuiseen Madera-lentonäytökseen. 54 00:08:42,041 --> 00:08:46,790 Suurin, sensaatiomainen kokoontuminen stunt-lentäjien ja uskaliaisten joukossa Yhdysvalloissa. 55 00:08:47,250 --> 00:08:50,749 Lentämistä ja rohkeutta jollaista et ole koskaan ennen nähnyt... 56 00:08:51,000 --> 00:08:53,832 ...päätetään eniten heidän kaikkien kuolemaa uhmaava temppu: 57 00:08:54,000 --> 00:08:57,582 Ihmispommi! Ottakaa siis lapsenne, hattunne mukaan. 58 00:08:57,750 --> 00:09:00,624 Juhlat alkavat pian! 59 00:09:06,125 --> 00:09:09,165 Oletko varma, että tämä on hyvä idea, J.J? 60 00:09:10,375 --> 00:09:12,540 Hyvä idea? 61 00:09:13,250 --> 00:09:15,582 - Meistä tulee niin rikkaita. - Rikas? - Rikas! 62 00:09:15,791 --> 00:09:19,499 Jaetaan kaikki 50/50 aivan keskeltä. Olemme kumppaneita! 63 00:09:19,583 --> 00:09:22,749 - Kumppanit? - Lyön vetoa. Olemme ystäviä, eikö niin? - Kumppanit ja ystävät. 64 00:09:22,791 --> 00:09:26,374 - Ja meistä tulee rikkaita. - Rikkaita kumppaneita ja ystäviä. - Aivan oikein! 65 00:09:27,250 --> 00:09:30,582 - Entä jos jokin menee pieleen? - Mikä voisi mennä pieleen? 66 00:09:32,166 --> 00:09:35,790 Meillä on ässä-sukellus pommikonelentäjä toisesta maailmansodasta. 67 00:09:35,916 --> 00:09:39,290 - Sukelluspommikone? - Ai niin. Hän päästää sinut ulos koneesta... 68 00:09:39,750 --> 00:09:43,165 ...tämän kanssa. Ja pääset suoraan tavoitteen läpi. - Kohde? - Aivan läpi... 69 00:09:43,375 --> 00:09:45,915 - ...ja verkkoon, vahvaan verkkoon... - Verkko? 70 00:09:46,166 --> 00:09:49,790 Ja jos menet verkon läpi, niin käy laskeutua heinään. Eli niin paljon heinää 71 00:09:49,916 --> 00:09:53,624 - Voisit ruokkia kaikki naudat Texasissa. - Mistä minä olen huolissani? 72 00:09:53,750 --> 00:09:56,832 - Ei mitään! Oletko hullu? - Olen niin iloinen, että naurat. 73 00:09:57,000 --> 00:10:01,665 Hän ei voi missata! Hän ei voi missata! Siunaan sinua. Et jää kaipaamaan. 74 00:10:01,791 --> 00:10:05,040 - J.J., olen edelleen peloissani. - Oletko edelleen peloissasi? - Joo. 75 00:10:05,250 --> 00:10:09,415 No, jos pelkäät, voit aina pyytää "hänen" tekemään sen. 76 00:10:09,750 --> 00:10:13,665 "Hän" ei tule, ellei on vakava vaara ihmishengelle. 77 00:10:14,666 --> 00:10:16,332 Oikein... 78 00:10:17,500 --> 00:10:19,915 Sinun pitäisi kutsua "häntä". 79 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 Hei, tämä on Jack Smith. 80 00:10:25,875 --> 00:10:30,165 Olemme tuoneet kameramme tallennettavaksi 30 miljoonaa katsojaamme on vintage-sukelluspommikone, 81 00:10:30,250 --> 00:10:34,290 lentää simuloidulla hyökkäyslenkillä, pudottaa ihmispommin. 82 00:10:34,583 --> 00:10:37,749 Teräkseen koteloitu mies, hengen ja raajan vaarantaminen, 83 00:10:37,875 --> 00:10:40,915 ryntää maahan 140 mailia tunnissa! 84 00:10:41,041 --> 00:10:43,915 Nyt tämä on mies niin suuresta rohkeudesta 85 00:10:44,041 --> 00:10:46,332 joka hänen on määrä tulla perheen nimi. 86 00:10:46,541 --> 00:10:49,165 Häntä piiritetään nimikirjoituksista, 87 00:10:49,250 --> 00:10:52,499 hänen kuvansa tulee lehteen kattaa kaikkialla maailmassa. 88 00:10:52,666 --> 00:10:55,665 Miljoonat ihailevat naiset tulee olemaan hänen jaloissaan. 89 00:10:55,750 --> 00:10:58,582 Hänestä tulee varmasti kansallinen julkkis. 90 00:11:03,333 --> 00:11:05,290 Voi vittu... 91 00:11:07,791 --> 00:11:11,665 - J.J! Pitkästä aikaa! - Hauska nähdä, kapteeni Chaos. 92 00:11:12,291 --> 00:11:16,249 - Kuuntele, haluaisin ottaa paikkasi pommissa. - Älä pelkää. "Hän" on täällä. 93 00:11:16,333 --> 00:11:19,374 - Se tekisi minut erittäin onnelliseksi. - Haluatko sen? - Kyllä. - Sait sen. 94 00:11:19,916 --> 00:11:22,749 - Kiitos. - Imeä sisään! - Okei. 95 00:11:23,750 --> 00:11:24,999 Mikä kaveri! 96 00:11:33,000 --> 00:11:36,540 Anna minulle D, anna minulle D, anna minulle D-E-U, 97 00:11:36,625 --> 00:11:40,040 anna minulle T, anna minulle T, T-S-C-H. 98 00:11:40,291 --> 00:11:43,415 Ja, Saksa! Kuunnella... 99 00:11:43,875 --> 00:11:46,624 - Luuletko, että pidät oluesta? - Hei! 100 00:11:47,500 --> 00:11:51,040 - Hei! - Saksa, Saksa... - Haluan pois täältä! 101 00:11:51,333 --> 00:11:53,999 Sinä pyysit sitä! 102 00:12:03,666 --> 00:12:06,124 Täältä hän tulee, ihmiset... Tässä hän on... 103 00:12:06,250 --> 00:12:09,040 Yksi vaarallisimmista temppuista olemme koskaan esiintyneet Maderalla. 104 00:12:12,500 --> 00:12:16,124 Hänen viimeinen lähestymistapansa... Tämä on olla täydellinen ensimmäisellä kerralla. 105 00:12:43,750 --> 00:12:46,165 Se on kumppanini. Mikä joukkue! 106 00:12:46,625 --> 00:12:49,749 Törmäysautot ovat matkalla. Kerromme hänen tilastaan ​​hetken kuluttua. 107 00:12:49,833 --> 00:12:52,624 Mikä lentäjä! Mikä lentäjä! Oletko kunnossa? 108 00:12:52,750 --> 00:12:56,249 Voi luoja, näitkö sen? Eikö se ollutkin fantastista? 109 00:12:56,500 --> 00:12:59,374 - Olen niin hirveän onnellinen... - Oi, ole hiljaa ja vie minut pois täältä! 110 00:12:59,500 --> 00:13:01,749 - Kuulitko väkijoukon? Olimme mahtavia! - Vie minut ulos! 111 00:13:01,833 --> 00:13:05,624 Näen meidät vain kohdassa PEOPLE -lehteä. Meistä tulee suuri hitti! 112 00:13:05,833 --> 00:13:08,332 J.J., näytät vähän lyhyemmältä! 113 00:13:08,791 --> 00:13:12,499 - J.J., oletko kunnossa? Tiedätkö jotain? Selvitin sen. - Niin? 114 00:13:12,583 --> 00:13:15,540 - Jos teemme tämän kymmenen kertaa päivässä... - Niin? - ...vuoden loppuun mennessä 115 00:13:15,666 --> 00:13:17,915 meistä tulee miljardöörejä! 116 00:13:18,833 --> 00:13:21,249 - Mikä se on? - Älä huoli siitä. Se on Cannonball Race. 117 00:13:21,291 --> 00:13:25,290 Se on taas päällä. Palkintona miljoona dollaria. Älä huoli. Meistä tulee miljardöörejä. 118 00:13:28,166 --> 00:13:31,665 - Mitä minä sanoin? - Haluatko, että teen tämän kymmenen kertaa päivässä? 119 00:13:32,166 --> 00:13:33,749 Yhdeksän? 120 00:13:34,875 --> 00:13:37,374 Mikä kusetus! 121 00:13:45,166 --> 00:13:48,999 Pyysin sinua tulemaan tänne kunnioituksesta perhettä kohtaan. 122 00:13:49,875 --> 00:13:52,915 Aiemmin Cannelloni-perhe 123 00:13:53,041 --> 00:13:58,082 oli rikkain ja eniten kaikkien perheiden voimakas perhe. 124 00:13:58,750 --> 00:14:03,415 Hallitsimme huumeita, prostituutio, kiristys, 125 00:14:04,000 --> 00:14:07,749 - prostituutio, uhkapelit... - Eh. 126 00:14:08,083 --> 00:14:10,915 Sanoit "prostituutio" kahdesti. 127 00:14:11,041 --> 00:14:13,790 No, pidän siitä. Ja nyt... 128 00:14:14,250 --> 00:14:18,499 ...Rigatonit, Tortellinit, Fettucinit... 129 00:14:19,083 --> 00:14:22,749 ...ja jopa Raviolit ovat suurempia kuin me. 130 00:14:24,166 --> 00:14:25,374 Ja miksi? 131 00:14:26,000 --> 00:14:31,999 - Korkeat korot? - Hapan sade? - Japanin tuonti? 132 00:14:38,083 --> 00:14:39,749 Ei mikään yllä olevista. 133 00:14:40,541 --> 00:14:43,415 Ei... Ei... Ei. 134 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 Sinulle en edes aio vastata. 135 00:14:46,083 --> 00:14:50,124 Hei pomo, jos tietäisin, että tulee olla koe... Olisin opiskellut. 136 00:14:50,750 --> 00:14:54,374 Kun siirryin eteenpäin Donin voimat... 137 00:14:54,875 --> 00:14:56,999 ...pojalleni Donille, 138 00:14:57,166 --> 00:15:00,040 tehdä hänestä Don Donin, 139 00:15:00,666 --> 00:15:02,374 Minulla oli suuria toiveita häntä kohtaan. 140 00:15:03,125 --> 00:15:07,332 Ja mitä hän on tehnyt? Hän on tuottanut meille vain häpeää... 141 00:15:07,583 --> 00:15:09,749 ...ja häpeä. 142 00:15:12,041 --> 00:15:14,082 Odota hetki... 143 00:15:16,541 --> 00:15:19,040 Tämä kissa on kuollut. 144 00:15:20,875 --> 00:15:23,582 Hanki minulle uusi kissa. 145 00:15:27,000 --> 00:15:28,749 Voi luoja... 146 00:15:29,375 --> 00:15:31,999 Kissa olisi voinut olla haastaja. 147 00:15:32,250 --> 00:15:34,582 Minun olisi pitänyt ajatella... Kiitos. 148 00:15:36,000 --> 00:15:39,124 Se on tabby. Erittäin mukava. 149 00:15:41,500 --> 00:15:43,290 Se on poika. 150 00:15:47,833 --> 00:15:52,499 Pojat, menkää Vegasiin. Nojaa Doniin. 151 00:15:53,666 --> 00:15:57,749 - Don Don. - Hm? - Olemme täällä selvittämässä asioitasi. 152 00:15:58,416 --> 00:16:01,040 Mitkä ovat omaisuutesi? 153 00:16:02,291 --> 00:16:06,165 No, olen hyväntuulinen ja pukeudun hyvin. Ja jotkut ajattelevat... 154 00:16:08,541 --> 00:16:12,290 - Entä velkasi? - No, siellä on... 155 00:16:12,416 --> 00:16:14,749 ...yksi pieni vastuu. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,082 Mitä? 157 00:16:16,541 --> 00:16:19,374 No... Voisin käyttää vatsanmuovia. 158 00:16:19,833 --> 00:16:22,165 Vatsatuki? Vatsatuki?! 159 00:16:24,000 --> 00:16:27,165 - Tapan hänet... tapan hänet. - Rauhoitu itsesi. - Tapan hänet. 160 00:16:28,250 --> 00:16:32,040 Don Don, onko sinulla yhtään? erinomaiset merkit? 161 00:16:32,500 --> 00:16:35,499 - Katso postilaatikosta. - Katso postilaatikosta. 162 00:16:37,833 --> 00:16:42,249 30 000... Se ei ole liian erinomainen, mutta se on alku. 163 00:16:44,416 --> 00:16:48,374 - Fenderbaum? - Hm. - Fenderbaum... 164 00:16:51,916 --> 00:16:57,249 - Sinun on parasta soittaa Jimille ja kertoa missä hänen autonsa on. - Minä? Soitin viimeksi. Soitat Jimille. 165 00:17:02,333 --> 00:17:05,499 - No hei hei! - Hei! Voinko auttaa teitä tytöt? 166 00:17:06,000 --> 00:17:09,749 - Tämä asia on jumissa. - Ai niin. Joo. 167 00:17:10,375 --> 00:17:13,832 - Lähde vaellukselle, Mike. - Joo, eksy. 168 00:17:18,500 --> 00:17:22,999 - Uh. Mikä ääliö! - Okei. Mitä me teemme? Marcie, hei. 169 00:17:23,250 --> 00:17:26,999 Hei kulta. Täällä, joo. Tule tänne, kulta. 170 00:17:27,250 --> 00:17:29,165 Hei sokeri. 171 00:17:32,083 --> 00:17:35,290 - Oletteko tytöt kunnossa? - Voisi olla. 172 00:17:35,375 --> 00:17:38,040 Tämä on kaunotar. Ei kuulosta järjettömältä. 173 00:17:38,250 --> 00:17:42,499 Se ei ole. Otin kuusi pois ja kenkäsarvillinen 383 hemi. 174 00:17:42,541 --> 00:17:45,999 - On kuuma, kulta. - Hei, onko sinulla tilaa kahdelle lisää? 175 00:17:47,583 --> 00:17:51,332 - Olen Marcie. - Joo, ja minä olen Jill. - Olen George. - Mennään, Georgie. 176 00:17:55,875 --> 00:17:59,499 L.A. Tower Japaniin rahti. Ilmoita halliin kolme. 177 00:17:59,625 --> 00:18:01,540 Roger, Tower. 178 00:18:02,416 --> 00:18:06,040 Ei onnea. He haluavat meidät tulliin. He takavarikoivat autosi kahdeksi päiväksi. 179 00:18:06,250 --> 00:18:09,374 Se tarkoittaa, että jäät väliin kilpailusta. Mitä haluat tehdä? 180 00:18:10,500 --> 00:18:12,749 - Selvä, alas! - Okei. 181 00:18:13,250 --> 00:18:15,499 Suunnitelmien muutos. Sinä pelastat. 182 00:18:17,416 --> 00:18:19,540 - Nappi ylös! - Roger. 183 00:18:21,583 --> 00:18:24,332 Taisteluasemat! 184 00:19:04,583 --> 00:19:06,665 Okei, tee meistä näkymättömiä. 185 00:19:51,583 --> 00:19:55,415 Tiedän, että olet siellä, Blake. Kuulen jääpaloja. 186 00:19:55,750 --> 00:19:58,915 Tämä olen minä, Fenderbaum. Joten avaa! 187 00:20:02,000 --> 00:20:04,290 Blake, tiedän, että olet siellä! 188 00:20:21,250 --> 00:20:23,749 Candy Man voi. 189 00:20:29,625 --> 00:20:34,082 Kaikki rakastavat jotakuta, joskus... 190 00:20:37,500 --> 00:20:40,832 Kun teen kuivan martinin, Teen kuivan martinin. 191 00:20:46,916 --> 00:20:50,332 - Ikkunalla on joku. - Se on vain ikkunanpesuaine. 192 00:20:52,750 --> 00:20:56,374 - Kulta, kuka se on? - En tiedä. Siellä ei ole ketään. 193 00:20:56,791 --> 00:20:57,999 Blake! 194 00:20:59,375 --> 00:21:04,124 - Avaa ikkuna! - Palaan hetken kuluttua. Älä mene pois. 195 00:21:05,416 --> 00:21:07,749 Tapan hänet. 196 00:21:09,500 --> 00:21:12,832 - Täällä ei ole mitään. - Blake! Täällä alhaalla! 197 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 En välitä mikä se on. Ei nyt! 198 00:21:19,041 --> 00:21:21,249 Mutta minun on nyt puhuttava kanssasi. 199 00:21:21,500 --> 00:21:23,540 - Onko sinun? - Kyllä. 200 00:21:30,416 --> 00:21:34,040 Tiedätkö, että olen kahdeksantoista tarinoita maan päällä? Kahdeksantoista! 201 00:21:34,125 --> 00:21:36,249 - Kahdeksantoista? - Kyllä, kahdeksantoista! 202 00:21:40,250 --> 00:21:42,040 Kahdeksantoista? 203 00:21:49,583 --> 00:21:52,249 Tiedät olevasi pisin lyhyt mies, jonka olen koskaan nähnyt? 204 00:21:54,000 --> 00:21:57,665 Lue tämä, jooko? Lue vain se. Se on Sheikistä. 205 00:21:58,000 --> 00:22:00,999 He aloittavat Cannonballin uudelleen. Ja sheikki kestää 206 00:22:01,125 --> 00:22:06,165 1 miljoona dollaria voittajalle. Ja sinä tiedät kuka on voittaja? 1 miljoona dollaria! 207 00:22:06,833 --> 00:22:10,040 Ota nyt rauhallisesti. Ei, älä tule ulos. 208 00:22:10,250 --> 00:22:12,665 - Tulen sisään. - Blake? 209 00:22:15,041 --> 00:22:18,749 - Minne olet menossa? - Minun täytyy tehdä se. Se on miljoona dollaria. 210 00:22:19,166 --> 00:22:21,290 Sinä hiipi! 211 00:22:23,166 --> 00:22:27,999 - Mistä sait telineen? - Häh? Luulin, että tämä oli hissi. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,832 Näen, että sait sähkeeni, tohtori. 213 00:22:45,916 --> 00:22:48,790 Oliko tuo keltainen juttu jossa on painatus? 214 00:22:48,875 --> 00:22:52,749 Kyllä. - Sain sen, kyllä. Luin sen. Se on uhm... 215 00:22:53,000 --> 00:22:55,665 Se oli... Mitä se sanoo? 216 00:22:56,833 --> 00:22:59,582 Se sanoi, että haluan käyttää palvelujasi 217 00:22:59,750 --> 00:23:03,165 hoitamaan kuninkaallista haavaani Cannonball Runin aikana. 218 00:23:04,291 --> 00:23:06,874 Tiedätkö paljon haavoista? 219 00:23:06,875 --> 00:23:10,499 Proktologia on erikoisalani. 220 00:23:10,833 --> 00:23:13,165 Olen hyvin todennäköisesti... 221 00:23:13,541 --> 00:23:17,082 ...maailman kuuluisin haavaumien asiantuntija. 222 00:23:18,541 --> 00:23:22,915 Minun pitäisi luultavasti antaa sinulle tarkastus juuri nyt. Avaa siellä. 223 00:23:27,583 --> 00:23:31,249 Steriloin sen. Ennen kuin mennään pidemmälle... 224 00:23:32,666 --> 00:23:36,790 Tässä on kysymys maksustani. Meidän pitäisi keskustella maksustani... 225 00:23:39,000 --> 00:23:42,999 Se on... juuri tuo summa. 226 00:23:46,583 --> 00:23:49,540 - Hei, odota hetki. Juotko maitoa? - Joo. 227 00:23:49,666 --> 00:23:52,499 Etkö pelkää, että se jähmettyy kun se osuu maksaan? 228 00:23:52,583 --> 00:23:55,249 Maksani kuoli viime vuonna. 229 00:23:56,625 --> 00:24:01,499 - Voinko auttaa sinua? -??? - Puhuuko kukaan täällä itämaista? 230 00:24:04,500 --> 00:24:07,832 Varma. Yksi sake tulossa. 231 00:24:13,000 --> 00:24:16,749 Mitä hän sanoi oli: "Blackjack ja vesi" 232 00:24:17,750 --> 00:24:19,499 nyt! 233 00:24:21,291 --> 00:24:24,082 - Saitko sen? - Kyllä herra. Tulossa heti. 234 00:24:26,000 --> 00:24:30,249 Saamme mukavan ison pullon samppanjaa, ja sitten menemme luokseni. 235 00:24:30,416 --> 00:24:32,832 Isä, mitä sinä sanot? 236 00:24:33,916 --> 00:24:36,582 Etkö ole koskaan nähnyt THORNBIRDSiä? 237 00:24:38,583 --> 00:24:42,332 Hei kaveri, en koskaan lannistu tässä asussa. 238 00:24:42,500 --> 00:24:45,999 Tästä lähtien aion käyttää ei muuta kuin avoimet kaulukset. 239 00:24:46,500 --> 00:24:50,749 - Kukaan ei voi elää pelkästään leivästä. - Voin. Rakastan leipää. 240 00:24:50,791 --> 00:24:54,374 Tiedätkö, suosikkini on a Parker House -rulla. Se on vain niin mukavaa. 241 00:24:54,500 --> 00:24:57,915 Ja sitten venäläinen ruis. Tiedätkö, siinä on niin paljon rusinoita, että... 242 00:24:58,416 --> 00:25:01,499 - En puhu siitä. - Oi... Okei. 243 00:25:01,791 --> 00:25:04,665 - Puhun naisista. - Naisia? - Naiset. 244 00:25:04,875 --> 00:25:09,415 Haluan tytön, joka on herkkä ja haavoittuvainen. Minä todella... Tarvitsen tytön. 245 00:25:09,875 --> 00:25:12,915 - Joo! Minä myös. - Sinä? 246 00:25:13,041 --> 00:25:17,832 - Totta kai. Hei J.J., en ole eunukki, tiedätkö? - Et tietenkään ole eunukki. 247 00:25:17,916 --> 00:25:20,374 Älä aliarvioi itseäsi noin. 248 00:25:20,500 --> 00:25:23,499 Sinulla on hämmästyttävä samankaltaisuus eunukkiin, mutta sinä... 249 00:25:24,500 --> 00:25:27,999 Vitsailen vain. Haluatko tytön? Voit saada yhden tytöistäni. 250 00:25:28,083 --> 00:25:31,415 - En voinut ottaa yhtäkään tytöistäsi. - Voi, voit. - No, ehkä vain yksi. 251 00:25:31,583 --> 00:25:33,374 Selvittääkseni ihoni. 252 00:25:36,041 --> 00:25:39,249 - Eli huomenna... - Huomenna. - ...käännämme uuden lehden. - Uusi lehti. 253 00:25:39,541 --> 00:25:42,415 - Siivoa! - Ylös ja puhtaaksi. 254 00:25:45,500 --> 00:25:47,999 Ja tänä iltana... alas ja likainen. 255 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 -Hei J.J! - Hei! Teetkö mitään tänä iltana? 256 00:25:53,625 --> 00:25:57,415 - Ei nyt. - Mennään jonnekin juttelemaan tulleista ja nokka-akseleista. 257 00:25:57,500 --> 00:25:59,749 Tulossa, J.J! 258 00:26:15,625 --> 00:26:19,415 Olemmeko vielä velkaa Don Donille 30 000 dollaria? 259 00:26:20,083 --> 00:26:22,290 - Maksoitko hänelle? - Ei. 260 00:26:22,625 --> 00:26:25,040 No, sitten olemme vielä velkaa hänelle 30 000 dollaria! 261 00:26:26,583 --> 00:26:29,624 No, yksi hänen kokoelmamiehistään tuli hakemaan sitä. 262 00:26:29,833 --> 00:26:33,832 - Mitä... mitä... missä? - Hän on etuovella, mutta älä katso. 263 00:26:35,833 --> 00:26:38,499 Sanoin, että älä katso! 264 00:26:38,750 --> 00:26:42,124 Jos hän on etuovella, menemme ulos takaovesta, 265 00:26:42,250 --> 00:26:45,249 koska hän ei voi olla kahdessa paikassa kerralla, eikö? 266 00:26:45,500 --> 00:26:48,415 - Se on hyvä ehdotus. - Split kaupunki. 267 00:26:51,250 --> 00:26:54,290 - Me kuolemme. - Kyllä. 268 00:26:58,166 --> 00:27:02,082 - Mitä he aikovat tehdä meille? - En tiedä mitä he tekevät sinulle. 269 00:27:02,250 --> 00:27:06,749 mutta koska herra T. ei ole täällä, aion olla liian kiireinen nuolemalla saappaita nähdäkseen! 270 00:27:14,416 --> 00:27:16,999 Rahat, tai räjähdän sinut pois! 271 00:27:17,166 --> 00:27:19,374 Otan rahat. 272 00:27:21,333 --> 00:27:26,499 Kuunnelkaa kaverit, miksi pari kaltaiset operaattorit ovat Redondo Beachillä 273 00:27:26,625 --> 00:27:30,332 - nippu heinänsiemeniä haalareissa? - Okei, viisaat kaverit. 274 00:27:30,500 --> 00:27:34,290 - Kerro sinä meille! - Kilpailemme Connecticutiin ja siihen, joka voittaa 275 00:27:34,375 --> 00:27:38,665 saa miljoona dollaria käteistä! - Vain hölmö tukisi sellaista kilpailua. 276 00:27:39,750 --> 00:27:41,832 Ah, Fenderboom, Blake! 277 00:27:42,375 --> 00:27:45,999 Mukava nähdä sinut! Sinun pitäisi nukkua tähän aikaan. 278 00:27:46,083 --> 00:27:48,499 Muista, että lähdemme huomenna keskipäivällä. 279 00:27:52,291 --> 00:27:55,790 Siivenpäät? Barbaarit. 280 00:27:58,500 --> 00:28:02,249 Tule, tule! Osta itse kunnollinen vaatekauppa. 281 00:28:02,500 --> 00:28:05,499 - Uskottomat! - Se on hölmö. 282 00:28:06,375 --> 00:28:10,082 Tiedätkö, nämä valehtelijat voisi kertoa totuuden. 283 00:28:29,916 --> 00:28:32,749 Hymie Kaplan, mikä yllätys! 284 00:28:33,375 --> 00:28:35,915 Vau! Näytät upealta! 285 00:28:37,000 --> 00:28:41,249 Mikä tuo sinut Pinto Ranchiin? Onko se bisnestä vai ilo? 286 00:28:45,250 --> 00:28:47,499 - Saanko tuolin? - Totta kai. 287 00:28:53,125 --> 00:28:55,249 Oh, se on bisnestä. 288 00:28:55,625 --> 00:28:57,749 Puhuin juuri isän kanssa, eikö olekin hauskaa? 289 00:28:57,875 --> 00:29:01,540 - Don. Eihän sinua haittaa, jos kutsun sinua Don Doniksi, vai mitä? - Ei, ei. 290 00:29:01,625 --> 00:29:06,290 Hyvä, Don Don. Kun isäsi oli minulla on vähän ongelmia kanssasi Brooklynissa, 291 00:29:06,416 --> 00:29:10,499 hän soitti minulle ja pyysi palvelusta. Voisiko hän lähettää sinut tänne Vegasiin 292 00:29:10,833 --> 00:29:14,040 jotta voisin valvoa sinun. Mitä teen? 293 00:29:14,125 --> 00:29:16,749 Annan sinulle työpaikan kasinolla. Ja mitä sinä teit? 294 00:29:16,875 --> 00:29:20,790 - Käytät kaiken aikasi kuoron linjojen parissa! - Yksi rivi! 295 00:29:20,916 --> 00:29:23,582 - Nukuin yhden surkean kuorojonon kanssa! - Ole hiljaa! 296 00:29:25,250 --> 00:29:28,040 Toinen palvelus, jonka teen sinulle: tulet luokseni 297 00:29:28,333 --> 00:29:31,624 - ja lainaan sinulle rahaa aloittaaksesi tämän... - Hymie, 298 00:29:31,750 --> 00:29:34,999 taantuma on vahingoittanut jokaista pienyrittäjää. - Ai niin. 299 00:29:36,625 --> 00:29:39,290 - Mitä hän on velkaa? - Klo 9.30 alkaen 300 00:29:39,500 --> 00:29:43,582 korotettu 24 % korko viikko tuo sen täsmälleen 301 00:29:43,875 --> 00:29:49,082 9 miljoonaa, 332 tuhatta, 448 dollaria ja 55 senttiä. 302 00:29:49,333 --> 00:29:51,249 Hymie, teen parhaani! 303 00:29:51,541 --> 00:29:54,082 Mitä?! Tapan sinut. 304 00:29:57,166 --> 00:30:01,290 Se on niin traagista. Teen sinulle toisen suuren palveluksen. 305 00:30:02,000 --> 00:30:05,249 Annan sinulle tasan asti huomenna maksamaan kaiken pois. 306 00:30:05,333 --> 00:30:07,332 - No, se ei ole ongelma, koska... - Ole hiljaa. 307 00:30:09,000 --> 00:30:11,665 Täsmälleen 24 tuntia, Don Don. 308 00:30:11,791 --> 00:30:13,915 Tarkoitan, Dumb Dumb. 309 00:30:14,916 --> 00:30:17,415 Taidan soittaa sinulle Dumb Tyhmä tästä lähtien. 310 00:30:18,166 --> 00:30:21,124 Mitä mieltä olette siitä, jätkät? 311 00:30:23,041 --> 00:30:25,665 - Se on erittäin hauskaa, pomo! - Se ei ole hauskaa! 312 00:30:25,791 --> 00:30:28,124 Nyt kerron sinulle kun jokin on hauskaa! 313 00:30:29,791 --> 00:30:32,040 Mañana, tyhmä tyhmä. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,749 Hymie, yksi kysymys. 315 00:30:36,000 --> 00:30:38,332 Voi luoja! 316 00:30:41,291 --> 00:30:43,374 Mikä oli kysymys? 317 00:30:43,750 --> 00:30:46,082 Se säilyy, Hymie. 318 00:30:51,750 --> 00:30:55,332 - Oletko varma, että tämä kaveri on setäsi? - Joo, ja sanoin, että hän on myös setäsi. 319 00:30:55,416 --> 00:30:58,290 Kuule, minä sanoin sinulle, älä kerro minulle, älä selitä sitä minulle uudestaan, kiitos. 320 00:30:59,000 --> 00:31:02,249 Hän on äitini veli, joka muutti Kaliforniaan, ja äitini 321 00:31:02,375 --> 00:31:05,124 on isäsi sisko, ja sinä olet äitini veljen poika. 322 00:31:10,875 --> 00:31:14,749 - Onko se setämme? - Kuten... kuten he sanoivat, hänellä oli... ee... 323 00:31:14,833 --> 00:31:17,915 ...eh... valkoinen limusiini. En ole nähnyt häntä 20 vuoteen. 324 00:31:18,375 --> 00:31:20,832 Hän on sinun perheestäsi. 325 00:31:22,125 --> 00:31:24,374 Cal-setä? 326 00:31:26,833 --> 00:31:31,040 Moikka, pojat! Calin nimi ja autot on pelini. 327 00:31:31,125 --> 00:31:35,290 Sain oikean rakkaan pienellä laskulla ja 9,9 %:n rahoituksella. 328 00:31:36,041 --> 00:31:40,832 Cal-setä, olen... Olen veljenpoikasi... eh... Melvin Pohjois-Carolinasta. 329 00:31:41,250 --> 00:31:45,499 - Oletko veljeni ja sisareni poika? - Ja olen veljenpoikasi Tony Brooklynista. 330 00:31:45,833 --> 00:31:48,249 Mistä parista sinä olet poissa? 331 00:31:48,500 --> 00:31:52,040 No, sillä ei ole väliä. Arvaa te pojat vaelteletko kuljettajani ympärillä? 332 00:31:54,333 --> 00:31:56,999 Hän näyttää varmasti vähän... öh... vähän... öh... vähän... 333 00:31:57,416 --> 00:31:59,249 Hän... hän on outo. 334 00:31:59,291 --> 00:32:02,040 Joo, tarkoitan, onko se helppoa saada lupa tähän kaupunkiin? 335 00:32:02,166 --> 00:32:05,249 Voi, hänellä ei ole lisenssiä! Tule tänne. 336 00:32:06,000 --> 00:32:10,749 Hoidan kaiken ajon täältä. Hän vain istuu siellä ja näyttää ajavan. 337 00:32:10,833 --> 00:32:13,624 Se on julkisuustemppu. Sain sloganin: 338 00:32:13,750 --> 00:32:16,999 "Jos apina osaa ajaa, niin osaat sinäkin!" 339 00:32:21,083 --> 00:32:24,790 Rakastan tätä poikaa. Hän on osa perhettämme. 340 00:32:25,791 --> 00:32:28,790 Tule, poika. Eikö hän ole söpö? 341 00:32:29,916 --> 00:32:33,665 Hei katso. Hei, Cal-setä. Meillä on todellinen ongelma. 342 00:32:33,750 --> 00:32:37,665 Hei Cal-setä, meillä ei ole yhtään rahaa juuri nyt. Olemme täysin rikki. 343 00:32:37,750 --> 00:32:40,082 Joo, mutta tarvitsemme heti auton. 344 00:32:41,500 --> 00:32:45,582 - Mitä te pojat teette täällä? - Cal-setä, me... ee... olemme Ca... 345 00:32:45,916 --> 00:32:48,540 - Olemme... olemme Cannon... - Olemme Cannonballers. 346 00:32:49,333 --> 00:32:52,499 Lopeta, poika! Kerroin sinulle olla leikkimättä puhelimilla. 347 00:32:54,791 --> 00:32:57,999 Helvetin simpanssi maksaa minulle 300 dollaria kuukaudessa väärissä numeroissa. 348 00:32:59,250 --> 00:33:03,665 Hei, lopeta, kädellinen! Siinä se! Minulla on ollut se kanssasi! 349 00:33:04,000 --> 00:33:07,499 Anteeksi kaverit. Minun täytyy opeta tälle vanhalle pojalle käytöstapoja. 350 00:33:08,500 --> 00:33:09,749 Poika! 351 00:33:12,125 --> 00:33:13,749 Nyt olet astunut siihen! 352 00:33:18,125 --> 00:33:21,249 Pojat, minulla on yksi ehto sopimukselle. 353 00:33:21,416 --> 00:33:26,499 Annan sinulle limusiinin, mutta vain jos sinä ota tämä karvainen paskiainen mukaasi! 354 00:33:31,625 --> 00:33:34,999 - Jos hän on koreografi, minä olen lentäjä. - Todellako? 355 00:33:35,500 --> 00:33:40,290 - Sama vanha läppä. Mennään kahvilaan. - Selvä. 356 00:33:40,541 --> 00:33:43,040 - Nähdään matineessa? - Joo. 357 00:33:44,041 --> 00:33:47,290 Jos minun täytyy laulaa "Sound of music" vielä kerran, minä huudan! 358 00:33:47,375 --> 00:33:51,249 Olen niin kyllästynyt Crap-perheeseen, Minä huudan! 359 00:33:54,833 --> 00:33:58,082 - Oh, se on niin täynnä. - Miksi me ylipäätään syömme täällä? 360 00:33:58,916 --> 00:34:02,040 - Sisaret, ottakaa tämä pöytä. Olemme valmiit. - Kiitos. 361 00:34:02,125 --> 00:34:06,290 Erittäin antelias ja erittäin suloinen sinusta. Siunatkoon sinua. Todella mukavaa sinulta. 362 00:34:11,541 --> 00:34:14,790 Kerron teille, olen kyllästynyt kahviloihin, Olen kyllästynyt esitykseen. 363 00:34:15,083 --> 00:34:17,582 - Olen kyllästynyt showbisneksiin. - Betty, katso asiaa näin: 364 00:34:17,666 --> 00:34:21,332 - Se on ponnahduslauta Broadwaylle. - Pääsen ulos, kun olen pohjassa. 365 00:34:21,416 --> 00:34:24,582 Finito, Veronica. Haluan saada naimisissa, haluan ison talon. 366 00:34:24,750 --> 00:34:27,665 Haluan vain löytää mukavia, suloinen, bozo-miljonääri. 367 00:34:27,916 --> 00:34:30,332 - Tiedätkö mitä teen puolella miljoonallani? - Kerro minulle. - Selvä. 368 00:34:30,750 --> 00:34:33,499 Ostan äidilleni hienon, iso, uusi talo. 369 00:34:33,833 --> 00:34:38,165 Ja ostan veljenpojalleni ponin. Ja hankin lapselle lapion, 370 00:34:38,291 --> 00:34:42,499 koska ponit... - Kerron sinulle jotain - J.J., mitä aiot tehdä omallasi? 371 00:34:42,541 --> 00:34:45,290 - Rahani menevät ennen kuin pääsen autolle. - Todellako? 372 00:34:47,083 --> 00:34:50,915 - Tule, esittelemme itsemme. - Oletko hullu? 373 00:34:51,416 --> 00:34:54,165 - Voi luoja! - Jeesukselle Kristukselle! 374 00:34:58,916 --> 00:35:03,874 Anteeksi herrat, mutta meillä on vain roiskunut kahvia pöydälle. 375 00:35:04,000 --> 00:35:06,624 - Haittaako, jos istuisimme kanssasi? - Istu meille? 376 00:35:06,750 --> 00:35:10,499 - Haluatko liittyä meihin? - Voi ei, älä nouse. - Totta kai. - Poika-nunna, poika-nunna. 377 00:35:11,416 --> 00:35:14,165 - Poika-nunna, poika-nunna? - Kiitos, sir. 378 00:35:14,375 --> 00:35:17,249 - J.J., he liittyvät meihin. - Joo. - Kiitos. 379 00:35:17,333 --> 00:35:19,749 - Olen sisar Veronica. - Ja minä olen sisar Betty. 380 00:35:19,916 --> 00:35:23,749 - Kuinka voit? - Olen J.J. McClure ja tämä on Victor Prinze. 381 00:35:24,083 --> 00:35:27,040 - Olemme kumppaneita. - Oletteko te pojat naimisissa? 382 00:35:27,500 --> 00:35:29,749 Ei, vain kumppaneita. 383 00:35:32,000 --> 00:35:35,374 - Kumppanit? No, makea. - Sisar Betty? 384 00:35:35,500 --> 00:35:38,249 Se on oikein. Mutta emme ole kumppaneita, olemme sisaruksia. Ei oikeita siskoja. 385 00:35:38,375 --> 00:35:43,790 - Olemme vain samassa järjestyksessä yhdessä. - Mitä te herrat sitten teette? 386 00:35:44,291 --> 00:35:46,665 Kilpailemme ympäri maata. Rahan takia. 387 00:35:46,750 --> 00:35:49,999 Ja saamme kisa tänään itärannikolle. 388 00:35:50,166 --> 00:35:52,540 Kilpailetko Broadwaylle? 389 00:35:54,833 --> 00:35:57,165 Connecticut. Mikä järjestys sanoitko olevasi kotoisin? 390 00:35:57,333 --> 00:35:59,790 Oi, itse asiassa se on vain... joukko tyttöjä. 391 00:35:59,916 --> 00:36:03,124 - Joukko tyttöjä? - Olemme sidoksissa yhdessä... 392 00:36:03,375 --> 00:36:06,999 - Moitteeton... - ...siveys. - Immaculate siveyden ritarikunta. 393 00:36:07,375 --> 00:36:11,832 Tahrattoman siveyden ritarikunta. Luen Raamattua koko ajan. 394 00:36:12,000 --> 00:36:15,249 Itse asiassa luin sen Raamatun painettu neulan päähän. 395 00:36:15,500 --> 00:36:18,040 Se oli vaikeaa. Mutta en ole koskaan kuullut... 396 00:36:18,333 --> 00:36:21,624 No, sinun täytyy lukea Uusi testamentti. Se... Sitä ei ole edes Uudessa testamentissa. 397 00:36:21,750 --> 00:36:24,415 - Se on uusi... - Uusi aalto. - Ahaa! 398 00:36:24,666 --> 00:36:27,749 - Uusi... Uusi testi... erittäin edistyksellinen testamentti. - Yritämme saada sen kiinni. 399 00:36:28,750 --> 00:36:31,040 Meillä on pyhää työtä tehtävänä. Mennään. 400 00:36:31,375 --> 00:36:33,749 Kunnossa. No, ehkä joku toinen kerta. 401 00:36:34,500 --> 00:36:38,999 - Mihin aikaan sanoit rotusi olevan? - Keskipäivällä. - Portofino Innissä, sisar. 402 00:36:39,791 --> 00:36:42,790 - Hyvästi, sisar veronika. - Tule, sisar Betty. 403 00:36:43,000 --> 00:36:45,624 - Hauska tavata, sisar. - Kiitos. - Hei hei. 404 00:36:45,750 --> 00:36:48,540 Tule, kiirettä sisar Betty, meillä on paljon spitaalisia odottamassa. 405 00:36:50,500 --> 00:36:53,290 - Don Don? - Mitä tämä nyt on? - Kaikki on hyvin. 406 00:36:53,500 --> 00:36:56,999 Mitä teimme on, laitamme päämme yhteen 407 00:36:57,291 --> 00:37:01,124 ja me riistämme arabien tiellä autokilpailun aikana. 408 00:37:01,541 --> 00:37:05,915 Laitoitteko päänne yhteen, vai mitä? Sen on täytynyt kuulostaa keilahallilta! 409 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 - Kyllä, Don Don. - Tarvitsemme miljoonia dollareita... mitä kello on nyt? 410 00:37:10,250 --> 00:37:12,332 Voi luoja! Huomenna! 411 00:37:12,833 --> 00:37:16,082 Jos saamme sheikin, saimme rahat. 412 00:37:16,375 --> 00:37:19,915 Hän haluaa meidän repivän arabit pois ja sitten sieppaa hänet. 413 00:37:20,125 --> 00:37:24,249 - Mitä varten? - Mitä varten?!! Ransom, te idiootit! Lunnaat. 414 00:37:24,291 --> 00:37:26,415 R-A-N-S-U-M! Lunnaat! 415 00:37:26,666 --> 00:37:29,582 - Ymmärrätkö, te tyhmät? - Sait sen. Ole hyvä ja rauhoitu. 416 00:37:29,750 --> 00:37:31,749 - Kerro tämä Hymielle! - Okei, mukavaa päivää. 417 00:38:17,875 --> 00:38:22,832 J.J., onko se laillista? molemmat? Samaan aikaan? 418 00:38:26,166 --> 00:38:29,915 J.J., olet huono. Hei Jill, hei Marcie! 419 00:38:30,333 --> 00:38:32,499 Suloinen auto! 420 00:38:33,333 --> 00:38:36,874 Kuvittele J.J:n tarinoita sovittua viime yöstä. 421 00:38:37,000 --> 00:38:41,415 - Hän ajaa Victor-köhän hulluksi. - Joo. Köyhä voittaja ostaa jokaisen sanan. 422 00:38:41,791 --> 00:38:44,582 - Se mitä hän ei tiedä, ei satuta meitä. - Ei ole koskaan. 423 00:38:45,041 --> 00:38:47,790 - Katsotaanpa kilpailumme. - Selvä. 424 00:38:49,750 --> 00:38:52,665 No, näytät hyvältä. Todellakin. Näytät todella seksikkäältä! 425 00:38:52,833 --> 00:38:54,290 Seksikäs? 426 00:38:56,375 --> 00:39:01,040 - Näytät... - Ja näytän hölmöltä. - Ei, et. - J.J., mikä minun pitäisi olla? 427 00:39:01,125 --> 00:39:03,540 Olet ura-armeijan mies. 428 00:39:05,166 --> 00:39:07,499 Neljäkymmentä vuotta armeijassa, armeijan selkäranka! 429 00:39:07,625 --> 00:39:09,582 - Selvä! - Selvä. - Mies. 430 00:39:10,250 --> 00:39:13,999 - Toivon, että minulla olisi mitali. - Haluatko mitalin? - No, haluaisin mitalin. 431 00:39:14,750 --> 00:39:17,790 - Ota yksi. - Ei. - Ota yksi, olet ystäväni. - En voinut kestää 432 00:39:17,875 --> 00:39:21,124 - yksi mitaleistasi. En voinut tehdä sitä. - Ota kuka tahansa, josta pidät. rakastan sinua. 433 00:39:21,250 --> 00:39:22,874 Kunnossa. 434 00:39:23,166 --> 00:39:25,665 - Tämä on mukavaa täällä. - Tuo. - Kiitos. 435 00:39:25,791 --> 00:39:27,915 Voi, tämä on todella turvotusta. 436 00:39:28,750 --> 00:39:31,749 Kongressin kunniamitali. Paljon kiitoksia! 437 00:39:32,375 --> 00:39:34,499 Se on todella mukavaa. 438 00:39:34,791 --> 00:39:39,999 Voi poika... Voi, ja se on niin kiiltävää. Olen todella iloinen. Rakastan sitä. 439 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - Katso, J.J. - Ah. - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 440 00:39:44,125 --> 00:39:47,540 Kenraali? Oletko kenraali? Kenraali J.J. McClure. 441 00:39:47,791 --> 00:39:50,790 - Olet yksityishenkilö. - Kansalliskaarti. - Kuuntele... 442 00:39:50,916 --> 00:39:53,874 Herra pyytää palvelusta ja pyydämme palvelusta sinulta. 443 00:39:54,125 --> 00:39:58,290 Meillä on hätä New Yorkissa ja on erittäin tärkeää, että pääsemme sinne. 444 00:39:58,666 --> 00:40:02,290 - Ja olemme menettäneet kulkuvälineemme. - Ja köyhyyslupamme 445 00:40:02,375 --> 00:40:06,415 estää meitä matkustamasta kaupallisesti. Voisimmeko mennä kanssasi? 446 00:40:06,833 --> 00:40:09,540 Meillä on vain 48 tuntia aikaa päästä sinne, näet. Muuten... 447 00:40:10,250 --> 00:40:12,790 ...pitaaliset saattavat aiheuttaa paniikkia. 448 00:40:13,250 --> 00:40:17,290 - Spitaaliset? - Kyllä. Hoidimme spitaalisia Molokailla, 449 00:40:17,416 --> 00:40:20,540 ja nyt niitä useita satoja ovat kulkeneet itään Big Applen luo. 450 00:40:20,666 --> 00:40:22,999 - Haluaisimme jatkaa niiden hoitoa. - Voi... 451 00:40:23,250 --> 00:40:25,665 - Varmasti sisar, tästä tulee turvotusta. - Anteeksi. 452 00:40:26,000 --> 00:40:29,124 - Anteeksi. Vain minuutti. - Mitä? - Tule tänne. 453 00:40:29,916 --> 00:40:32,499 - Mitä? - Kuinka voit kertoa heille "The Big Apple"?! 454 00:40:33,083 --> 00:40:36,832 - Spitaaliset? Iso omena? - Iso omena on New York, J.J. 455 00:40:37,000 --> 00:40:39,540 - Tiedän sen. - En edes tiennyt, että heillä oli spitaalisia siellä. 456 00:40:39,666 --> 00:40:42,540 - Kuuntele minua. Emme voi ottaa nunnia mukaan. - Voi kiitos. - Ei! 457 00:40:42,625 --> 00:40:45,415 Entä jos lähdemme ajamaan mukana ja näen kauniin tytön liftaamassa? 458 00:40:45,541 --> 00:40:48,582 Hän haluaa päästä autoon, pientä toimintaa? Ja onko meillä nunnia mukana? 459 00:40:48,666 --> 00:40:51,874 - Olen hyvä, mutta en ole niin hyvä. - Kuuntele, jos otamme nämä nunnat 460 00:40:52,000 --> 00:40:54,249 Lyön vetoa, että Jumala on apulentäjämme. 461 00:40:54,500 --> 00:40:55,665 No... 462 00:41:00,375 --> 00:41:01,915 - Miksi ei? - Voi, J.J. 463 00:41:02,791 --> 00:41:06,249 - Voit tulla mukaan. - Oi, siunatkoon sinua, poikani. 464 00:41:06,375 --> 00:41:09,624 - Voi, J.J. Saat palkintosi taivaassa. - En halua odottaa niin kauan. 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,499 - Näppärät laukut, vai mitä? - Paastona se on violetti. - Ah. Hyvä. 466 00:41:15,291 --> 00:41:19,374 Minun pitäisi kertoa sinulle jotain. Kun olemme on autossa, se on vähän ahdas. 467 00:41:20,000 --> 00:41:23,040 - Selviääkö se? - Tietenkin. - Kyllä se selviää. 468 00:41:24,000 --> 00:41:28,249 Millyni vannoi siveysvalan. Hänellä oli koko ajan päänsärkyä. 469 00:41:30,500 --> 00:41:32,665 No, no, no... 470 00:41:32,875 --> 00:41:37,499 Katso keitä meillä täällä on. Kenraali Patton... ja yleinen sisäänpääsy. 471 00:41:40,166 --> 00:41:44,290 Heckle ja Jeckle pukeutuivat poliiseiksi. Heidän mielensä on pidätettävä vaeltamisen takia. 472 00:41:44,750 --> 00:41:48,374 - Onko ongelmia, upseerit? - Leikkaatko, naiset? 473 00:41:48,500 --> 00:41:52,540 Voin yhtä hyvin kertoa sinulle jotain. Kokeilimme sitä viime kilpailussa, pukeutuneena kuin papit. 474 00:41:52,666 --> 00:41:55,749 Emme voittaneet. Se ei auttanut meitä ja se ei auta sinua. 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,874 Nyt lainvalvontaviranomaisena Käytän oikeuksiani 476 00:42:01,000 --> 00:42:05,165 ottaa nämä kaksi nuorta naista ja lähettää ne erittäin mukava pitkä 477 00:42:05,375 --> 00:42:08,749 - ja perusteellinen ruumiintutkimus. - Häpeä! - Kuuntele. 478 00:42:09,000 --> 00:42:13,749 Nämä ovat todellisia nunnia. Tämä ei ole a Halloween-juhla. Vähän kunnioitusta. 479 00:42:15,291 --> 00:42:17,790 Olen täällä kanssasi. 480 00:42:35,333 --> 00:42:36,415 Olet sairas. 481 00:42:37,000 --> 00:42:40,415 Kerää ympärillesi, katso tähän suuntaan. Fenderboom, Blake, J.J., voittaja... 482 00:42:41,583 --> 00:42:44,582 Hyvät kanuunpallot, kiinnitä huomiosi. 483 00:42:45,125 --> 00:42:47,582 Allah tuli luokseni eräänä yönä ja sanoi: 484 00:42:47,666 --> 00:42:50,290 "Falafel, ole urheilullinen!" 485 00:42:50,625 --> 00:42:53,499 "Levitä rikkautta ennen kuin Khomeini saa kaiken." 486 00:42:55,041 --> 00:42:58,749 Ole hyvä, ole hyvä... Tärkeintä on tietää 487 00:42:59,333 --> 00:43:06,249 että minä henkilökohtaisesti lahjoitan miljoonan dollarin kukkaro voittajalle! 488 00:43:15,250 --> 00:43:20,374 Muista kultainen sääntö: Se, jolla on kultaa, tekee säännöt. 489 00:43:20,666 --> 00:43:22,790 Minä menen ensin. 490 00:43:24,791 --> 00:43:28,415 - Kenraali, onko tämä matka vaarallinen? - En usko, että se on vaarallista, sisar. 491 00:43:28,541 --> 00:43:31,040 Ehkä jännittävää, mutta... 492 00:43:33,625 --> 00:43:36,832 Hei kaikille... Mukava nähdä sinut taas. 493 00:43:37,416 --> 00:43:41,832 J.J., yritän saada sinulle voiton. Heitä pienet nunnat autoon... 494 00:43:41,916 --> 00:43:44,790 ...ja mennään! - Onko ystävälläsi identiteettiongelmia? 495 00:43:45,500 --> 00:43:47,874 Ei hätää eikä aikaa, sisar. 496 00:43:49,291 --> 00:43:52,499 Kenraali, sinun pitäisi olla takana. Sisar Betty, edessäni. 497 00:43:52,750 --> 00:43:54,415 Poika-nunna, poika-nunna. 498 00:43:56,416 --> 00:43:59,332 - Eikö hän olekin suloinen? - Kuulin sen. 499 00:44:02,250 --> 00:44:03,999 Tuomaristo on edelleen utelias. 500 00:44:04,416 --> 00:44:09,165 Tästä onnea. Olkoon se kaikki minun! 501 00:45:51,000 --> 00:45:53,665 En ymmärrä tätä, Tony. 502 00:45:54,041 --> 00:45:58,249 Viimeisen kerran: Törmäsin arabien auton takaosaan, 503 00:45:58,791 --> 00:46:02,249 paina nappia, presto. Nämä asiat kiinnittyvät puskuriin. 504 00:46:02,833 --> 00:46:06,665 Sitten painan jarrut päälle. Pysähdymme, nousemme autosta, 505 00:46:06,791 --> 00:46:10,790 ja nappaa hänet... Ymmärrätkö nyt? 506 00:46:13,375 --> 00:46:14,790 Joo... 507 00:46:34,833 --> 00:46:38,749 Huomio: Smokey takaa-ajossa. - Voi vaivaa. 508 00:46:42,000 --> 00:46:45,749 - No, tee jotain huipputeknologiaa. - Smokey... saada. 509 00:46:48,500 --> 00:46:50,290 Jälkipoltin... valmis. 510 00:47:01,291 --> 00:47:04,124 Poika, sitä minä kutsun huipputekniikaksi! 511 00:47:11,000 --> 00:47:15,915 - Täältä he tulevat. - Vaikuttaa silti monimutkaiselta, Tony. 512 00:47:16,291 --> 00:47:20,665 Se on pala kakkua. minä vain kiihdyttää ja pääsen hänen takapuskuriinsa. 513 00:47:21,041 --> 00:47:22,999 Tässä mennään. Valmistaudu. Helpottaa. 514 00:47:23,375 --> 00:47:25,832 Älä nyt puhalla sitä. Paina vain nappia. 515 00:47:26,083 --> 00:47:30,124 Helpottaa. Helpottaa. Nyt! Nyt! 516 00:47:30,916 --> 00:47:34,999 - Et pidä pyörää vakaana, Tony. - Hei, haluatko ajaa? 517 00:47:35,750 --> 00:47:37,165 Lyö se! 518 00:47:39,333 --> 00:47:43,249 - Mikään ei voi erottaa meitä nyt. Ei mitään! - Ei mitään! 519 00:47:51,375 --> 00:47:55,249 Ehkä se vain toimii amerikkalaisissa autoissa, vai Tony? 520 00:48:08,541 --> 00:48:10,582 Voi kuinka söpöä. 521 00:48:27,333 --> 00:48:29,415 Voinko auttaa sinua, rouva? 522 00:48:34,000 --> 00:48:38,249 - Emmekö ylitä nopeusrajoitusta? - Kyllä, 110, sisar Betty. 523 00:48:41,250 --> 00:48:44,249 - Tämä on jännittävää! - Siunaatko jalkaani? 524 00:48:45,375 --> 00:48:46,582 Joo. 525 00:48:49,791 --> 00:48:52,082 Jatka siunausta, sisko! 526 00:48:56,375 --> 00:49:00,040 - Ohitimme juuri tämän poliisiauton. - Ei hätää. Ohitamme ne koko ajan. 527 00:49:00,500 --> 00:49:05,082 - Sarge, menemmekö 80? - Kyllä, olemme varmasti! 528 00:49:05,250 --> 00:49:09,040 - Menivätkö he vain ohi meistä kuin seisoisimme paikallaan? - Anna minun kertoa sinulle, mitä tehdä, poika. 529 00:49:09,416 --> 00:49:14,290 Kiinnitä solki. Osallistut omaan ensimmäinen nopea takaa-ajo ja vangitseminen! 530 00:49:16,833 --> 00:49:21,749 - Se seuraa meitä. Poliisiauto seuraa meitä. - Luultavasti tunnisti minut. 531 00:49:29,000 --> 00:49:32,040 - Mitä? - Tarkoitan, se ei ole elämäntapani. 532 00:49:32,166 --> 00:49:33,624 - En... - Ei, olet kunnossa. 533 00:49:36,291 --> 00:49:40,249 - Sinä vapiset. Pidän kädestäsi. - Voi kiitos, kiitos. 534 00:49:40,416 --> 00:49:43,624 - Voi, ne ovat niin lämpimiä. - J.J. on lämpimin! 535 00:49:44,000 --> 00:49:48,540 - Sisar Betty, hänellä on niin lämmin iho! - Onko hänellä niin lämmin iho? 536 00:49:49,083 --> 00:49:51,124 Sinun pitäisi tuntea lämmitin täällä. 537 00:49:53,125 --> 00:49:56,582 Huomasitko, kuinka otin viimeisen käyrän? Korkea ja leveä, suoraan kärjen läpi. 538 00:49:56,666 --> 00:49:59,499 Nopeuta noin 15 mph lisää tulossa ulos. 539 00:50:17,916 --> 00:50:20,332 - Mitä sinä kirjoitat? - Onnettomuusraportti. 540 00:50:24,541 --> 00:50:25,499 Vittu! 541 00:50:26,250 --> 00:50:29,915 - Tony, oletko varma tästä? - Lopeta valittaminen! 542 00:50:30,041 --> 00:50:34,332 - Tilastojen mukaan lentäminen on turvallisempaa kuin ajaminen. - Onko se oikein? 543 00:50:38,291 --> 00:50:43,540 Sivulle ja taaksepäin ohjailu suoritetaan... 544 00:50:44,791 --> 00:50:48,249 oi, olenko vihainen sinulle! Sanoit, että osaat lentää tällä. 545 00:50:48,375 --> 00:50:51,499 Meidät melkein tapettiin jo kolme kertaa! 546 00:50:54,416 --> 00:50:58,290 Ootko hiljaa ja lue ohjeet?! Tai meidät tapetaan viimeisen kerran! 547 00:50:58,416 --> 00:51:01,540 Saat minut hulluksi. Tämä asia ei voi lentää itsestään! 548 00:51:19,166 --> 00:51:22,749 - Tasoittelemme! - Selvä, joten emme kaatuneet. 549 00:51:22,833 --> 00:51:26,415 - Selitä nyt minulle helikopterin magneetista. - Miksi? 550 00:51:26,541 --> 00:51:30,999 - Tämä kaava on liian monimutkainen minulle. - Aakkoset ovat liian monimutkaisia ​​sinulle! 551 00:51:31,125 --> 00:51:35,832 Se on yksinkertaista: tämä magneetti on tarpeeksi voimakas valitaksesi Brinksin kuorma-auton heti kadulta. 552 00:51:36,125 --> 00:51:38,415 Ai, Brinksin kuorma-auto, vai mitä? 553 00:51:45,583 --> 00:51:49,832 - Tässä on voileipäsi, teidän korkeutenne. - Parempi olla, kuninkaallinen aluksenne. 554 00:51:50,000 --> 00:51:53,415 Se salami päihittää ulos haavastasi! 555 00:51:57,250 --> 00:52:01,290 - Odota, odota. Siinä on Rollit! - Hah! Hyvä. 556 00:52:05,416 --> 00:52:09,499 - Tämä lentäminen on pala kakkua! - Nyt kun löysimme ne, mitä teemme? 557 00:52:10,000 --> 00:52:13,999 Vitsailetko? Hiivin vain heidän taakseen. He eivät todennäköisesti edes tiedä, että olen siellä. 558 00:52:14,083 --> 00:52:16,999 Sitten oikealla sekunnilla: zappo! Me nappaamme ne. 559 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 Voi! Älykäs! 560 00:52:19,666 --> 00:52:24,290 Miksi epäilin sinua Tony? Olen liian tyhmä kyseenalaistaakseni fiksuja ihmisiä. 561 00:52:24,666 --> 00:52:26,790 Tämä on totta. 562 00:52:27,250 --> 00:52:30,374 - Tony, etkö luule olevasi liian alhainen? - Se on negatiivinen asia. 563 00:52:31,291 --> 00:52:34,624 - Se näyttää vähän matalalta, Tony. - Näen sen ikkunasta, okei? 564 00:52:37,750 --> 00:52:40,290 Hieman vasemmalle. 565 00:52:41,041 --> 00:52:44,499 - Hieman enemmän vasemmalle. - Miten päädyit tänne? Hammaskeiju? 566 00:52:44,625 --> 00:52:48,165 - Lensin sinut tänne, hömppä! - Nyt vähän alas. 567 00:52:48,500 --> 00:52:51,499 Paina magneetin nappia! 568 00:52:51,791 --> 00:52:54,999 Rakastan olla gangsteri! 569 00:52:57,750 --> 00:53:02,499 Olemme kuin liimassa. Ei mitään, ei mitään voisi erottaa meidät nyt. Ei mitään! 570 00:53:04,750 --> 00:53:07,249 - Ylös, ylös ja pois! - Ylös, ylös ja pois. 571 00:53:09,000 --> 00:53:11,124 Kuunnella! 572 00:53:11,250 --> 00:53:14,665 Ylös, ylös ja pois... 573 00:53:18,125 --> 00:53:21,249 - En tiedä miksi se ei toimi. - Voi olla tuulettimen hihna. 574 00:53:22,833 --> 00:53:26,374 Ehkä se ei toimi vain Brinksin kuorma-autoissa. 575 00:53:26,666 --> 00:53:32,249 Älä huoli siitä. Selvitän kaiken hetkessä. 576 00:53:33,000 --> 00:53:35,165 Tony, onko turvavyösi kiinni? 577 00:54:01,666 --> 00:54:06,415 Hep. Syömisaika! Sinä ruokit hänet ja... minä ajan. 578 00:54:06,541 --> 00:54:09,374 Ei, ei, ei. Sinun vuorosi. Sinä ruokit häntä. Tule! 579 00:54:12,583 --> 00:54:14,290 Tässä mennään. Voi... 580 00:54:15,875 --> 00:54:21,415 Paskanpoika! Se paskiainen on hullu! Hänellä on mielisairaus... 581 00:54:36,041 --> 00:54:39,999 - Korpraali. - Kyllä, sir. - Ajat hyvin. - Kiitos, sir. 582 00:54:41,791 --> 00:54:45,624 Sisar Betty? Tiedätkö, minut kasvatettiin olen katolinen ja olen todella kiinnostunut. 583 00:54:45,750 --> 00:54:49,249 Voisitko kertoa meille lisää Immaculate Charityn ritarikunta? 584 00:54:49,625 --> 00:54:52,040 - Siveys. - Siveys! 585 00:54:52,125 --> 00:54:54,499 Hän sekoittaa aina nuo sanat. 586 00:54:55,625 --> 00:54:58,790 No... Luulen, että on meidän aikamme nukkumaan. 587 00:54:59,041 --> 00:55:03,249 - Voi toki. Hyvä. - Joten jos vain annat meille anteeksi, haluaisimme hieman yksityisyyttä. - Totta kai. 588 00:55:03,666 --> 00:55:07,540 - Mene eteenpäin, siellä on... Laita vain... - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 589 00:55:14,166 --> 00:55:17,999 Hei, olenko hullu? Vai ovatko ne ystävällisimmät nunnat, joita olet koskaan nähnyt? 590 00:55:18,250 --> 00:55:21,040 - Eikö sisar Betty ole söpö? - Ahh. minä... 591 00:55:22,333 --> 00:55:24,749 Haluaisin hypätä hänen luutansa. 592 00:55:25,041 --> 00:55:28,999 - J.J., pure kieltäsi! - En voi sille mitään. Olen pahoillani. - Etkö häpeä? 593 00:55:29,041 --> 00:55:32,499 - Haluaisin! - Voi luoja! Miksi sanoisit tuollaisen... 594 00:55:37,625 --> 00:55:39,624 - Se on pyhäinhäväistystä! - Nämä ovat ihmisiä. 595 00:55:39,750 --> 00:55:42,999 - Ja minua kiinnostaisi tietää, miten pärjäät. - Häh? 596 00:55:43,625 --> 00:55:46,124 Koska olen miettinyt päästä sisar Bettyn housuihin. 597 00:55:52,916 --> 00:55:55,082 Voi luoja, anna anteeksi... 598 00:56:09,625 --> 00:56:12,665 Huomenta upseeri! Hieno päivä, eikö? 599 00:56:12,875 --> 00:56:16,082 - Pois tieltä, lihava poika, ennen kuin ajaudut yli. Tule. - Okei. 600 00:56:20,583 --> 00:56:22,915 - Hyvää huomenta! - Helvetti! Kenraali! 601 00:56:24,583 --> 00:56:28,790 - Mikä nyt näyttää olevan ongelmana, upseeri? - Meillä on nopeusrajoitukset tässä osavaltiossa. 602 00:56:29,416 --> 00:56:32,332 - Jopa ydinhätätilanteessa? - Mikä hätä? 603 00:56:33,083 --> 00:56:36,749 - Emme voi puhua siitä, upseeri. - Anna minun nähdä ajokorttisi. - Ei! 604 00:56:37,083 --> 00:56:39,832 Minulla on radioaktiivinen hengitys. 605 00:56:41,166 --> 00:56:44,624 - Mitä te pojat yritätte vetää? - On tapahtunut ydinsulku. 606 00:56:45,000 --> 00:56:47,749 Otamme saastuneita materiaalia Connecticutiin. 607 00:56:47,833 --> 00:56:50,499 Miksi Connecticut? 608 00:56:51,541 --> 00:56:53,332 He juoksivat ulos. 609 00:56:54,083 --> 00:56:55,832 Paskaa! 610 00:56:57,125 --> 00:56:59,999 - Hei, Hinky-setä! - Homer! Minun veljenpoikani. 611 00:57:00,291 --> 00:57:03,499 - Odotamme sinua, Homer. - Kiitos, sir. - Kuinka voit, Homer? 612 00:57:03,583 --> 00:57:06,249 - Helvetti, en tiennyt sinun olevan tulossa kotiin! - Yksityinen! 613 00:57:08,583 --> 00:57:10,540 Kyllä, herra kenraali! 614 00:57:10,750 --> 00:57:14,290 - Mitä sinä täällä teet, poika? - No, minulla oli 3 päivän passi kotiintuloon. 615 00:57:14,375 --> 00:57:17,915 - Se on ensimmäinen, joka minulla oli kahteen vuoteen. - Minä komentan sinua 616 00:57:18,041 --> 00:57:21,249 ajaa tällä autolla Connecticutiin. Mene autoon, poika. - Kyllä, herra! 617 00:57:21,333 --> 00:57:24,915 Pidä kiinni! Kukaan ei mene ei paikka, kunnes soitin tähän tänne! 618 00:57:25,166 --> 00:57:29,582 Hinky-setä, minun on tehtävä mitä hän sanoo. Hän sai enemmän mitaleja kuin kaikki tukikohdassa yhteensä. 619 00:57:29,750 --> 00:57:32,374 Sillä ei ole väliä. Soitan sen joka tapauksessa. 620 00:57:34,500 --> 00:57:37,332 - Hyvää huomenta, upseeri. - Rakas Jeesus! 621 00:57:37,666 --> 00:57:40,040 - Kenraali, miksi pysähdymme? - Olen pahoillani, sisar. 622 00:57:40,166 --> 00:57:42,999 Selitin vain sheriffille tehtäväni tarkoitus. 623 00:57:43,625 --> 00:57:47,124 - Kannatko nunnia mukanasi? - Jos emme... 624 00:57:47,250 --> 00:57:49,749 - ...tee se, tiedätkö? - Ai, todella? 625 00:57:50,291 --> 00:57:53,582 Siinä on korkeampi tarkoitus, upseeri. Vain Herra tietää, mikä se on. 626 00:57:54,333 --> 00:57:57,749 Kansakuntamme turvallisuus riippuu tehtävämme nopeudesta. 627 00:57:58,583 --> 00:58:00,749 Vau! Ylistäkää Herraa! 628 00:58:00,833 --> 00:58:05,374 No, siinä tapauksessa annan sinulle poliisin saattajan aina läänin linjalle asti. 629 00:58:05,500 --> 00:58:07,124 - Siunatkoon sinua. - Sheriffi... 630 00:58:07,250 --> 00:58:10,124 Haluan vain sinun tietävän jotain: Amerikka tarvitsee apuasi! 631 00:58:10,250 --> 00:58:13,999 On kaksi kommunistia naamioituneena poliisit jahtaamassa meitä punaisella Corvettella. 632 00:58:14,416 --> 00:58:16,874 - Kommit! - Ei paskaa? 633 00:58:17,625 --> 00:58:19,624 Ei paskaa. 634 00:58:21,041 --> 00:58:24,582 Älä nyt väittele kanssani! Sain sen suoraan kenraalilta! 635 00:58:24,750 --> 00:58:28,749 Kaksi kommunistia on pukeutunut poliisina punaisessa Corvettessa... 636 00:58:28,833 --> 00:58:31,832 ...yritetään varastaa ydinpaskaamme! Ammu heidät! 637 00:58:32,000 --> 00:58:35,290 Maan kohtalo riippuu siitä, kuuletko minua? 638 00:58:37,666 --> 00:58:40,999 Päämaja, tämä on yksiköt 2 ja 5 itään valtatiellä 10. 639 00:58:41,250 --> 00:58:43,915 - Meillä on nuo kommit näköpiirissämme. - Kommit? 640 00:58:44,750 --> 00:58:47,915 Nyt minua on kutsuttu monella tapaa, mutta Minua ei ole koskaan kutsuttu kommiksi. 641 00:58:48,500 --> 00:58:54,499 - En ole edes demokraatti. - Voit ilmoittaa kenraalille, että he ovat yhtä hyvin kuin kiinni. 642 00:58:56,666 --> 00:58:58,582 Kenraali... Kenraali!? 643 00:59:00,041 --> 00:59:03,999 J.J! Se paskiainen! 644 00:59:13,875 --> 00:59:17,040 Hyvä, Blake. Mutta ei tarpeeksi hyvä! 645 00:59:17,125 --> 00:59:20,915 Tämä on taas 2 ja 5. Olemme nyt länteen valtatiellä 10. 646 00:59:21,000 --> 00:59:24,415 Tämä on kapteeni. Haluan, että nuo kaksi ulkomaalaista tuodaan sisään. 647 00:59:25,041 --> 00:59:27,832 - Elossa tai kuollut. - Älä huoli siitä. 648 00:59:28,000 --> 00:59:31,165 - Tiedätkö mitä aion tehdä? - Mitä? - Käännän tämän auton ympäri 649 00:59:31,250 --> 00:59:35,040 ja estän koko valtatie sivuttain. 650 00:59:35,166 --> 00:59:38,749 Ja kun ne tulevat heillä on vaihtoehto: joko luopua siitä 651 00:59:39,000 --> 00:59:41,749 tai paina suoraan meihin! 652 00:59:42,416 --> 00:59:46,499 - Hylkää se vai... rampaa suoraan meihin? - Joo! 653 01:00:03,750 --> 01:00:07,499 Pois täältä näiden banaanien kanssa! En halua banaaneja! 654 01:00:09,166 --> 01:00:12,499 Tämä on helvetin nöyryyttävää... eh... istun täällä! 655 01:00:12,625 --> 01:00:18,082 No, ei ole piknikiä palata tänne! Hämmentynyt apina! 656 01:00:20,750 --> 01:00:23,040 Lopeta! No, pidä omasi kädet irti minusta, apina! 657 01:00:32,666 --> 01:00:35,415 - Mitä sinä teet täällä? - Se on turvallisempaa. 658 01:00:37,125 --> 01:00:39,165 - No, kuka ajaa? - Hän on. 659 01:00:51,291 --> 01:00:55,999 Haluaisitteko te pojat jäädä syömään? Tein juuri nuudelikeittoa. 660 01:01:05,083 --> 01:01:08,124 Huomaa, Blake. Kenraali Pattonin auto. 661 01:01:08,500 --> 01:01:10,915 Ajaako blimpi? 662 01:01:11,000 --> 01:01:13,832 Ei. Se on kenraali. 663 01:01:14,166 --> 01:01:16,249 Kenraali, vai mitä? Hah! 664 01:01:16,333 --> 01:01:20,040 Voi, minä teen hänestä yksityisen! 665 01:01:27,833 --> 01:01:31,999 Se on rahaa pankissa. Miljoona taalaa! 666 01:01:36,875 --> 01:01:40,832 Voi, tule! Se tulee olemaan viikonloppu, jota et koskaan unohda. 667 01:01:41,250 --> 01:01:43,874 - Me kaikki kolme? - Joo. 668 01:01:44,791 --> 01:01:48,540 Tulee viikonloppu, jonka tiedät lapsesi noin... jos he kaikki ovat poikia. 669 01:01:49,083 --> 01:01:53,499 Katsokaa, te löititte tämän lokin siiven ulos. En ole edes maksanut siitä vielä. 670 01:01:53,625 --> 01:01:57,499 Kuuntele, kulta. Ollaan yhtä lempeitä sillä autolla kuin me aiomme olla kanssasi. 671 01:01:57,750 --> 01:02:00,332 Todellinen ääni. Tule, mitä sanot? 672 01:02:04,416 --> 01:02:06,249 - Okei. - Selvä. - Okei. 673 01:02:06,416 --> 01:02:10,999 Avaimet ovat autossa, mutta kiirehdi takaisin. Ystäväni eivät usko tätä! 674 01:02:11,416 --> 01:02:13,874 - Tiedätkö mitä? Ota sinäkin ne mukaan. - Todellako? 675 01:02:14,083 --> 01:02:16,165 Varma. Ja älä unohda kameraasi. 676 01:02:16,583 --> 01:02:18,415 Todella? 677 01:02:23,750 --> 01:02:27,749 - Onko sinulla täysi tankki bensaa täällä? - Ole varovainen sen kanssa. Ole hyvä! 678 01:02:29,375 --> 01:02:31,249 (olen todella lempeä) 679 01:03:01,791 --> 01:03:04,290 Mitä haluat, Ching-Chong mies? 680 01:03:14,000 --> 01:03:17,499 Auttaa? Hei, niitä on vain tusina. Muuten, voitko jakaa sen minulle? 681 01:03:20,750 --> 01:03:22,249 Kiitos. 682 01:03:41,000 --> 01:03:42,790 Olen paikalla hetken kuluttua! 683 01:04:06,375 --> 01:04:11,249 Se oli upeaa. Olet mahtava. Voitko jäädä päivälliselle ja tavata vanhempiani? 684 01:04:13,500 --> 01:04:16,124 Se oli niin hienoa! Mikä sinun nimesi on? 685 01:04:17,250 --> 01:04:20,249 Hei, meillä on kilpailu päättymässä. Miljoona taalaa! 686 01:04:22,750 --> 01:04:24,540 Hän voi jäädä myös päivälliselle! 687 01:04:28,125 --> 01:04:31,040 Helvetti! Kisa on ohi, jos he eivät saa pullat täältä pian. 688 01:04:35,250 --> 01:04:38,165 Golly! He vaihtoivat vaatteensa. 689 01:04:40,750 --> 01:04:44,082 - Luuletko, että olemme menneet liian pitkälle? - Luultavasti. 690 01:04:46,625 --> 01:04:48,999 Mennään siihen. 691 01:04:49,250 --> 01:04:52,790 Tiedätkö, kenraali? Veikkaan, että tämä tehtävä on niin salainen, että annoit heidän tehdä tämän 692 01:04:52,916 --> 01:04:55,332 jotta venäläiset vakoilijat eivät tunnistaisi heitä. 693 01:05:03,041 --> 01:05:05,499 Meillä on kuusipakkaus ja muutama chili-koiria matkalle. 694 01:05:07,000 --> 01:05:10,249 Minulla on yksi sinulle ja yksi... "hänelle". 695 01:05:22,625 --> 01:05:25,290 Olet sopeutunut siviilielämää erittäin hyvin. 696 01:05:29,000 --> 01:05:33,499 Voi luoja! Yksityinen... Kävele tätä tietä. 697 01:05:36,333 --> 01:05:38,290 Nunnat, vai mitä? 698 01:05:41,250 --> 01:05:44,999 - Mene autoon. - Kyllä, kenraali. 699 01:06:05,416 --> 01:06:09,374 Laita se pois! Et aio käyttää sitä! 700 01:06:15,000 --> 01:06:17,332 Oikeallanne, korkeus. Oikealla. 701 01:06:19,625 --> 01:06:23,290 Heti kun tämä kaapeli repii rullat... 702 01:06:23,875 --> 01:06:26,665 - ...otat rahat... - Otanko rahat? 703 01:06:26,791 --> 01:06:29,374 ...ja nappaan sheikin tai mitä niistä on jäljellä... 704 01:06:29,666 --> 01:06:31,915 - ...ja lähdemme takaisin Vegasiin. - Vegas?! 705 01:06:34,125 --> 01:06:37,082 Prinssi Falafel! Osta mitä? 706 01:06:38,833 --> 01:06:41,082 Nimitz? Mikä on Nimitz? 707 01:06:42,666 --> 01:06:45,249 USA:n Nimitz, ah! 708 01:06:45,333 --> 01:06:48,999 Haluan ostaa sen! Haluan laskeutua 747-koneeni siihen! 709 01:06:50,000 --> 01:06:53,165 En välitä mitä se maksaa. Kuinka paljon? 710 01:06:53,416 --> 01:06:56,915 - Nyt on parempi olo, eikö? - En kuule sinua! Puhu kovempaa! 711 01:06:57,041 --> 01:07:00,624 - Sanoin, että sinulla on nyt parempi olo, eikö niin?! - Kyllä, tuhannet kiitokset! 712 01:07:00,750 --> 01:07:03,332 - Ei hätää! Ostaa! - Heippa. 713 01:07:14,666 --> 01:07:17,040 - Kiristä se, ne tulevat! - Kiristän sen! - Tiukempaa! 714 01:07:17,791 --> 01:07:20,499 Tule. Kiire. Täältä se tulee! 715 01:07:37,166 --> 01:07:40,290 - No joo, saat mitä maksat. - Voi helvetti! 716 01:07:40,750 --> 01:07:43,332 - Mitä nyt? - En tiedä! 717 01:07:45,250 --> 01:07:48,332 - No, mene ulos ja ala hymyilemään. - Joo, niin. 718 01:08:03,625 --> 01:08:05,999 Älä syytä minua! En tehnyt mitään! 719 01:08:07,125 --> 01:08:08,999 En minäkään. Minä vain seuraan käskyjä. 720 01:08:22,750 --> 01:08:26,999 Täytimme noin 8 tuhatta mittarit syttyivät kuin flipperi. 721 01:08:27,416 --> 01:08:30,290 Niin, nostimme konepellin ja öljyä vuotaa. 722 01:08:31,541 --> 01:08:36,499 - Tässä. - Näyttääkö huonolta? - Ei siitä, missä seison. 723 01:08:36,791 --> 01:08:41,415 - Voiko sen sitten korjata? - Kulta, minulla on työkalu, joka korjaa kaiken! 724 01:08:43,500 --> 01:08:45,249 Ai niin? 725 01:08:59,083 --> 01:09:02,124 - Hei, sokeri? - Niin? - Mitä sinulla on konepellin alla? 726 01:09:02,583 --> 01:09:05,999 Kunnossa. Se on 454, neljä lattialla. 727 01:09:06,666 --> 01:09:10,374 - Täysi talo, puhaltimella. - Niin? - Hän on kultaseni, eikö? 728 01:09:14,041 --> 01:09:16,499 Täällä on varmasti kuuma, eikö? 729 01:09:17,000 --> 01:09:19,999 Kyllä se todella on. 730 01:09:24,083 --> 01:09:27,749 Mikset rentoudu, sokeri? Kaikki tulee olemaan hyvin! 731 01:09:28,000 --> 01:09:31,040 En usko pomoni halusi tämän saavuttavan 120 mph. 732 01:09:31,791 --> 01:09:36,332 - No, se tekee sen! - Tule, kuuntele. Mikset vain ota minua takaisin ja... 733 01:09:36,500 --> 01:09:39,749 Minun... Vie minut takaisin pomoni luo... Voi jessus, saanko sen! 734 01:09:46,250 --> 01:09:49,624 Mitä ihmettä! Se on vain työtä. Mennään! 735 01:09:50,666 --> 01:09:53,249 Ja siitä tulee viikonloppu et koskaan unohda. 736 01:10:02,125 --> 01:10:06,290 Huomio... Smokie takaa. Huomio... Smokie sisään... 737 01:10:06,375 --> 01:10:08,374 Taisteluasemat! 738 01:10:09,833 --> 01:10:12,499 - Jälkipoltin. - Roger! 739 01:10:14,166 --> 01:10:17,415 Jälkipoltin valmis... 3, 2, 1... 740 01:10:17,500 --> 01:10:19,374 Sytytys! 741 01:10:29,750 --> 01:10:32,499 - Sammuta se! -??? - Sammuta se! 742 01:10:34,250 --> 01:10:37,124 Valmistaudu törmäyssukellukseen! 743 01:10:52,833 --> 01:10:55,040 Me vain menetimme sen. 744 01:11:12,625 --> 01:11:15,249 - Katso, oluttölkit! - Alusvaatteet? 745 01:11:15,500 --> 01:11:18,624 - Nyt annetaan heille öljypilkku. - Kyllä, mies. 746 01:11:23,625 --> 01:11:26,749 Öljylakka... Anteeksi kaverit. 747 01:11:27,375 --> 01:11:30,665 - Teemme vain työmme. - Kyllä, anteeksi. 748 01:11:32,041 --> 01:11:34,332 Huomio... vihollisen perässä. 749 01:11:34,666 --> 01:11:37,999 - Katsotaan mitä tapahtuu. Laajuus ylös. - Okei. 750 01:11:55,083 --> 01:11:58,582 - Hiljaa, kiitos. - Varaudu syvyyshyökkäykseen. 751 01:12:08,375 --> 01:12:12,290 - Tule. Ota yksi kiinni. Huomio! - Olemme tulleet tänne viisi vuotta! 752 01:12:12,416 --> 01:12:16,249 - Viisi vuotta! - Ilman kalaa. - Teille on iso, pojat. - Oletko varma? 753 01:12:16,291 --> 01:12:20,624 Vitun oikein! Näin hänen hyppäävän toissapäivänä. Otin kuvan sen ollessa ilmassa. 754 01:12:21,250 --> 01:12:23,624 Kuva painoi 13 ja puoli kiloa! 755 01:12:24,666 --> 01:12:26,999 En todellakaan pidä tästä miehestä! 756 01:12:35,500 --> 01:12:37,665 Eteenpäin kaikki moottorit. 757 01:12:55,875 --> 01:12:58,499 No, kiinnitä vain huomiota siihen mitä olet tekemässä. 758 01:13:04,916 --> 01:13:07,165 Kaikki edessä täynnä. 759 01:13:11,250 --> 01:13:12,999 - Anna hänen mennä! - Ei! 760 01:13:13,250 --> 01:13:16,374 Olemme saaneet itsellemme Moby Dickin! 761 01:13:17,250 --> 01:13:19,415 Voi hitto, me lähdemme hänen kanssaan! 762 01:13:26,875 --> 01:13:31,499 - Etkä ole nähnyt perhettäsi 2 vuoteen? - Ei, mutta en valita. Päivystys kutsuu. 763 01:13:32,500 --> 01:13:35,999 - Kenraali? - Mitä? - Kuinka kauan luulet kansallisen hätätilan 764 01:13:36,083 --> 01:13:39,040 tarvitsevat palvelut of Pvt. Lyle täällä, sir? 765 01:13:40,041 --> 01:13:42,749 - En tiedä. - Hän ei ole nähnyt perhettään 2 vuoteen. 766 01:13:43,000 --> 01:13:49,290 - J.J., se ei ole mukavaa. Ei todellakaan ole. - Kenraalin työtä ei koskaan tehdä. 767 01:13:50,000 --> 01:13:53,999 - Yksityinen. - Kyllä, sir. - Olen tarkistanut Geiger-laskurin 768 01:13:54,666 --> 01:13:59,749 ja radioaktiivisuus näyttää laskevan. En usko, että tarvitsemme palveluitasi enää. 769 01:14:00,250 --> 01:14:02,749 - Kyllä, sir. - Vedä sivuun. - Kyllä, sir. 770 01:14:24,666 --> 01:14:28,082 Pvt. Lyle, olet renderöinyt loistava palvelu tälle maalle. 771 01:14:28,541 --> 01:14:32,165 Teet minut ylpeäksi siitä, että olen samassa tilanteessa armeija miehen kanssa, jolla on luonteesi. 772 01:14:33,750 --> 01:14:36,749 Haluaisin esitellä sinulle Kongressin kunniamitali. 773 01:14:38,875 --> 01:14:43,165 - Tämä kongressin kunniamitali? - Tuo kongressin kunniamitali. 774 01:14:53,083 --> 01:14:55,415 - Se on ranskaa. - Tiedän. 775 01:14:56,291 --> 01:14:59,540 Kenraali, viimeiset 20 vuotta kun työskentelin autohallissa 776 01:14:59,625 --> 01:15:02,915 Tiesin aina, että Hyvä Herra antaa minulla on mahdollisuus tulla erikoistehtävään 777 01:15:03,000 --> 01:15:05,790 näin palvellakseni maatani. 778 01:15:18,875 --> 01:15:20,915 Hei, Lyle. 779 01:15:41,083 --> 01:15:44,040 - Ja se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, kulta. - Poika, olenko sairas! 780 01:15:44,250 --> 01:15:48,499 - En aio lentää kanssasi enää koskaan! - Oletko hiljaa ja luet ohjeet 781 01:15:48,541 --> 01:15:51,415 ja kerro mitä siinä lukee tämän asian purkamisesta? 782 01:15:53,750 --> 01:15:56,999 Siinä lukee: laske läpät alas. - Okei, tee se sitten nopeasti! 783 01:15:57,125 --> 01:16:00,040 - Missä he ovat? - Kirjaimella "F", sinä idiootti! 784 01:16:00,250 --> 01:16:03,249 No, katsotaan. Siellä on "T" välilehtiä varten. Onko se hyvä? 785 01:16:03,291 --> 01:16:07,999 - Mahtavaa! Vedä se! - Vedä mitä? - Mitä tahansa, nukke! - Okei, Tony! 786 01:16:27,000 --> 01:16:30,290 Näyttämään terävältä... 787 01:16:30,500 --> 01:16:33,249 Tunteaksesi terävän... 788 01:16:33,416 --> 01:16:35,832 Pidän tästä laulusta niin paljon, Ostin yrityksen. 789 01:16:40,000 --> 01:16:43,332 En tiedä miksi kaikki tekevät sellaisia iso juttu lentämisestä. Se on pala kakkua. 790 01:16:43,666 --> 01:16:48,124 Tämä on parempi työ, Tony. Soitin juuri Don Don, ja hän on todella vihainen. 791 01:16:49,166 --> 01:16:51,374 Caesar, Caesar... 792 01:16:52,000 --> 01:16:56,374 Yksinkertaisuus on nerouden tunnusmerkki. Tätä ei voi jättää väliin. 793 01:16:57,000 --> 01:16:58,499 Joo? 794 01:16:59,375 --> 01:17:01,999 Rentoudu, jooko? 795 01:17:06,375 --> 01:17:09,499 Vitun haava tappaa minut. Onko sinulla mitään siitä? 796 01:17:10,666 --> 01:17:13,790 Charlotte Russe. Kuinka ihanaa. 797 01:17:15,541 --> 01:17:20,082 Ei aivan Maximin, mutta onnitteluni kokille. 798 01:17:34,500 --> 01:17:36,540 Tuhat anteeksi! 799 01:17:37,125 --> 01:17:43,040 En voinut olla huomaamatta. Ilmeisesti olet hädässä oleva neito. 800 01:17:44,083 --> 01:17:49,540 Voinko olla palveluksessasi? Olen suuri prinssi Abdul-Ben Falafel, 801 01:17:49,833 --> 01:17:53,415 kaikkien aavikoiden mestari, Prinssien prinssi, 802 01:17:54,250 --> 01:17:57,249 - ja yksi maailman suurimmista... - Yoyos. 803 01:17:57,500 --> 01:18:00,165 Kuinka kehtaat laittaa aseen päähäni! 804 01:18:03,166 --> 01:18:06,582 Kuten sanoin, käytkö täällä usein? 805 01:18:11,916 --> 01:18:15,415 Toivon, että olisitte nähneet meidän muuttuvan kylpyhuoneessa, tehden tämän päätöksen. 806 01:18:15,500 --> 01:18:19,999 Tiedätkö, mitä hän halusi tehdä? laittaa nunnan tapana ja shortsit alla. 807 01:18:20,750 --> 01:18:23,332 - Ja hän luuli, ettet huomaisi. - Huomaan. 808 01:18:23,583 --> 01:18:27,749 No, en vain halunnut sinun olevan järkyttynyt kun sait tietää, etten ollut nunna. 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,999 Et ole? 810 01:18:33,750 --> 01:18:38,332 - En ole edes katolilainen. - No, kukaan ei ole täydellinen. 811 01:18:40,541 --> 01:18:43,749 - Saanko? - Oi, olen odottanut tätä. 812 01:18:56,750 --> 01:18:59,874 - Varmasti vihaan antaa kuljettajalle lippua. - Kyllä, se on aina ääliö takana 813 01:19:00,000 --> 01:19:02,915 - antaa käskyt. - Joo. 814 01:19:05,625 --> 01:19:07,374 Anteeksi, herra, olemme... 815 01:19:15,833 --> 01:19:19,249 - Tiedätkö mitä se on siellä? - Aivan helvetissä! Se on simpanssi! 816 01:19:19,875 --> 01:19:23,749 Kuuntele minua. Näetkö sen tumman lasin? Älä katso! 817 01:19:24,250 --> 01:19:26,915 Tiedät kuka on takana se lasi kuvaa meitä? 818 01:19:27,125 --> 01:19:29,749 Allen Funt. Olemme "Candid Camerassa"! 819 01:19:30,000 --> 01:19:32,249 Tule, se on meidän tilaisuutemme! Tule! 820 01:19:33,541 --> 01:19:36,374 Seiso tässä, jotta he voi nähdä sinut. Seiso tässä. 821 01:19:37,750 --> 01:19:39,999 Anteeksi, herra. Haluaisin nähdä lisenssisi... 822 01:19:45,583 --> 01:19:49,165 Voi luoja, ihmettelen mitä rangaistus on poliisin pahoinpitelystä. 823 01:19:49,875 --> 01:19:52,624 Hän ei tee minusta apinaa! 824 01:19:53,666 --> 01:19:55,582 oletko kunnossa? Älä tee häntä vihaiseksi! 825 01:20:01,583 --> 01:20:05,749 Sanon terveisiä äidilleni. minä vain mietin, voisinko tervehtiä äitiäni? 826 01:20:11,041 --> 01:20:14,332 Tämä toimii loistavasti. Mennään laulamaan. Tule, ennen kuin he lähtevät. 827 01:20:15,416 --> 01:20:20,540 Hopeisen kuun valossa... 828 01:20:22,000 --> 01:20:24,332 Mennään helvettiin täältä! 829 01:20:26,083 --> 01:20:30,499 - Hei, herra Funt! Eikö meidän pitäisi allekirjoittaa vapautus? - Oi, ole hiljaa! 830 01:20:35,791 --> 01:20:39,415 Voi kuule! Katso! Pidä kiinni! Katso, Cannonballers edessämme! 831 01:20:49,083 --> 01:20:51,249 Selvä, mitä helvettiä tapahtui? 832 01:20:51,500 --> 01:20:56,749 Hm, herra. Söin jälkiruokani silloin yhtäkkiä näin yhden kissaihmisistä. 833 01:20:57,125 --> 01:20:59,624 - Kaunis kroppa oli... - Meillä on nyt pieni ongelma. 834 01:21:00,125 --> 01:21:03,374 Kaksi huppua. He erosivat sheikin ja rahan kanssa. 835 01:21:03,625 --> 01:21:07,124 - Kuinka se tapahtuu? - Hän oli liftaamassa leoparditakissa ja lähestyessämme 836 01:21:07,291 --> 01:21:09,790 hän välähti ja me pysähdyimme. 837 01:21:15,916 --> 01:21:19,165 Hän on oikeassa. Kuka muu tiesi miljoona oli sheikin tavaratilassa? 838 01:21:29,250 --> 01:21:33,749 - Luulen, että teillä kahdella on jotain kerrottavaa meille, eikö? - Aivan. 839 01:21:36,500 --> 01:21:39,249 J.J, anna minun selittää sinulle niin lyhyesti kuin pystyn. 840 01:21:39,666 --> 01:21:44,540 Tässä on mitä tapahtui. Olimme velkaa kavereille Vegasissa pientä vaihtelua. Ei oikeastaan ​​mitään. 841 01:21:44,791 --> 01:21:47,749 Joten he lähettivät muutaman torpedot kerättäväksi. 842 01:21:49,625 --> 01:21:53,665 - Ja kerroit heille Sheikistä. - Kerro heille tai muuten. 843 01:21:54,000 --> 01:21:58,124 - Keitä nämä kaverit olivat? - Cannelloni-perhe Las Vegasista. 844 01:21:58,250 --> 01:22:02,040 - No helvetti. Mennään hakemaan nämä kaverit. - Emme voi vain mennä hakemaan näitä tyyppejä! 845 01:22:02,166 --> 01:22:06,749 Miksi? - He pitävät pintansa Pinto Ranchissa, ja sitä vartioidaan kuin Fort Knoxia. 846 01:22:06,791 --> 01:22:09,374 Hetkinen. Ehkä "hän" selviää. 847 01:22:09,583 --> 01:22:14,082 Ehkä "hän" voi saada "itsensä" tappoi ja vie sinut "hänen kanssaan". 848 01:22:14,791 --> 01:22:18,415 - "Hän" on avoin muille ehdotuksille. - Mitä tapahtuu? Mitä täällä tapahtuu? 849 01:22:18,833 --> 01:22:24,665 Haittaili hänen alastomaa vartaloaan kimaltelemassa kuuma aurinko ja hänen suloinen hikinsä valuu alas... 850 01:22:25,291 --> 01:22:28,832 Hei, odota hetki. Menemme kuninkaan luo. 851 01:22:29,291 --> 01:22:31,665 Ei, ei. Sheikin isä vihaa häntä. 852 01:22:32,083 --> 01:22:35,999 Hei, hän ei ole ainoa kuningas. Meillä on myös kuninkaallisia tässä maassa. 853 01:22:36,875 --> 01:22:39,124 Hän näkee teidät. 854 01:22:52,250 --> 01:22:54,415 Istu tähän. 855 01:22:56,333 --> 01:23:00,999 - Miten pidit Halloween-juhlista? - Mikä kaveri hän on. - Mikä kaveri! 856 01:23:02,250 --> 01:23:07,124 - Selvä. Kuinka paljon tällä kertaa? - Frank, tiedäthän. Se ei ole koskaan itsellemme. 857 01:23:09,500 --> 01:23:13,082 - Ei tällä kertaa, Frank. - Ja kuka pyysi sinua istumaan? Nouse ylös! 858 01:23:16,583 --> 01:23:18,832 - Herra Sinatra... - Voit kutsua minua Frankiksi. 859 01:23:19,541 --> 01:23:22,249 - Voin kutsua häntä Frankiksi. - Ei vielä. 860 01:23:22,416 --> 01:23:25,874 Ilmoitan kun voit. Ei aivan nyt, mutta kerron sinulle. 861 01:23:26,000 --> 01:23:28,415 - Miksi voin kutsua sinua? - Soita minulle herra. 862 01:23:29,375 --> 01:23:35,040 - Kutsu häntä herraksi. - Sain sen. Sir... Olemme kanuunanpalloilijoita. 863 01:23:35,666 --> 01:23:37,832 - Mitä? - Kanuunampujia. 864 01:23:39,375 --> 01:23:41,332 Oota hetki... 865 01:23:41,750 --> 01:23:44,249 Olen ollut yhtä paljon yksinäinen kuin sinä, silloin tällöin. 866 01:23:44,875 --> 01:23:49,249 - Tule. - Se on kuuma, Teidän Majesteettinne. Sir. 867 01:23:50,083 --> 01:23:53,290 Katsos, Cannonball on kilpailu Kaliforniasta Connecticutiin. 868 01:23:53,375 --> 01:23:56,999 - Meillä on paljon hauskaa. Mutta Sheik... - Sheikki? - Kyllä. 869 01:23:57,250 --> 01:24:00,665 - Sinisen Rolls Roycen kanssa. - Kuka hän on? Luuletko, olenko koskaan laulanut hänelle Lontoossa? 870 01:24:00,833 --> 01:24:03,499 Emme voi edes lausua hänen nimeään. Näetkö, he kidnappasivat hänet 871 01:24:03,583 --> 01:24:07,040 ja he veivät takakontista miljoona dollaria hänen autostaan. Siksi tulimme luoksesi. 872 01:24:07,791 --> 01:24:12,165 - Miksi tulla luokseni? Mikset mene FBI:lle? - Kuka opetti FBI:tä? 873 01:24:15,583 --> 01:24:18,082 Okei, okei. Kuka nappasi hänet? 874 01:24:18,416 --> 01:24:20,624 Voi Cannellonit. 875 01:24:23,083 --> 01:24:24,999 Sain idean. 876 01:24:25,125 --> 01:24:29,124 Minulla on kolmikko, jota käytän toiminnassani ja tässä bum on yrittänyt varastaa sitä kuukausia. 877 01:24:32,416 --> 01:24:34,790 Dorothy, hae minulle Don Don. 878 01:24:38,083 --> 01:24:41,582 Niiden täytyy olla mahtavia Frankille suositella niitä henkilökohtaisesti. 879 01:24:41,750 --> 01:24:45,665 Vakuutan, ettet ole koskaan nähnyt mitään tämän kaltaista sinun kokonaisuutesi... 880 01:24:45,791 --> 01:24:48,415 En sano tätä, vain koska olen heidän agenttinsa. 881 01:24:48,750 --> 01:24:53,124 Tiedätkö, minä vain rakastan koe-esiintymistä uusia kykyjä. Innostun kaikesta. 882 01:25:28,083 --> 01:25:31,874 - Tule, mikä hätänä? - Heillä on vähän lyhyt ulkonäkö. 883 01:25:32,083 --> 01:25:35,665 Mutta etkö huomannut hienoa yksimielisesti? Miten he tanssivat? 884 01:25:51,583 --> 01:25:53,624 Ne ovat upeita. 885 01:26:23,291 --> 01:26:26,915 Frank ei ole nukke. En osaa laulaa... 886 01:26:27,041 --> 01:26:30,749 ...mutta minäkin voin seurata tuota tekoa. 887 01:26:35,000 --> 01:26:36,665 Kiitos. 888 01:26:45,250 --> 01:26:47,665 Tytöt, olette palkattu! Olette palkattuja, tytöt! Olet palkattu! 889 01:26:48,125 --> 01:26:52,165 Teillä kaikilla on elämä... elinikäinen sopimuksia täällä Pinto Ranchilla. 890 01:26:52,500 --> 01:26:55,249 Minun täytyy vain liikkua jossain muualla... Nyt, tytöt! 891 01:26:55,625 --> 01:26:59,749 Ihana. Mene pukuhuoneisiisi ja puuteria nenääsi... paljon! 892 01:27:00,000 --> 01:27:03,415 Aivan mahtavaa. Frank ehdottomasti osaa asiansa! Aivan mahtavaa. 893 01:27:08,166 --> 01:27:10,499 Huonoja uutisia. 894 01:27:26,833 --> 01:27:30,999 - Voi tytöt. Kuinka kirjoitat Lavernen? Onko se yksi vai kaksi sanaa? - Kaksi. - Kolme. 895 01:27:32,166 --> 01:27:34,249 Oi, Hymie, mikä miellyttävä yllätys! 896 01:27:40,500 --> 01:27:43,040 Voi mikä miellyttävä yllätys... 897 01:27:43,416 --> 01:27:47,832 Hei! Sanoin olevani täällä 24 tunnin kuluttua. Siksi... 898 01:27:48,333 --> 01:27:52,999 ...ei ole yllätys. Ja se ei ole tulee olemaan myös mukavaa. Voinko? 899 01:27:55,416 --> 01:27:57,332 Voi luoja... 900 01:28:10,750 --> 01:28:14,249 - Mitä nämä kolme jousi-vaua ovat? - Se on uusi lounge-tapahtumamme. 901 01:28:14,333 --> 01:28:18,249 Mitä he tekevät? Pelästyttää yleisö kuoliaaksi? ...Se on hauskaa! 902 01:28:20,333 --> 01:28:22,540 herra Hymie? 903 01:28:24,416 --> 01:28:27,582 - Oletko koskaan kuullut Nairista? - Työskentelemme sen eteen. - Häh? 904 01:28:28,125 --> 01:28:30,624 Lääkärimme hoitaa hormoneja. 905 01:28:31,541 --> 01:28:35,499 No, suosittelen, että hankit toisen mielipiteen, koska mielestäni hän määrää liikaa. 906 01:28:36,250 --> 01:28:38,790 Hei, olen Laverne. 907 01:28:45,541 --> 01:28:47,999 Hanki minulle ne hormonit. 908 01:28:49,541 --> 01:28:52,540 Selvä, tyhmä-tyhmä. Missä minun yhdeksäni on iso? 909 01:28:55,250 --> 01:28:58,624 Miljoona dollaria, Hymie. Ja loput on sulkupankissa 910 01:28:58,750 --> 01:29:01,790 pankissa Las Vegasin keskustassa. 911 01:29:02,041 --> 01:29:06,165 Harkitsen tätä vain korkoa, eikö niin? 912 01:29:07,416 --> 01:29:13,790 Nyt sinulla on rehtori huomenna, tai olet Las Vegasin keskustassa. 913 01:29:16,416 --> 01:29:20,249 - Tytöt... niin kauan. - Hei, herra Hymie. 914 01:29:22,750 --> 01:29:25,749 Anteeksi... Onko sinulla naisten wc? 915 01:29:25,875 --> 01:29:29,290 - Kyllä, siinä lukee "Cowgirls". Se on toinen ovi vasemmalla. - Vasemmalla. 916 01:29:29,500 --> 01:29:34,082 Nyt tämä on elinikäinen sopimus, kuten sanoin. Oletan, että heillä on oma vaatekaappi? 917 01:29:38,500 --> 01:29:40,582 - Tissit ylös! - Selvä. 918 01:29:43,750 --> 01:29:47,874 - Herra Hymie! - Se Laverne tulee lähelleni, tuhlaa hänet! 919 01:29:50,250 --> 01:29:53,374 Mietimme vain, voisitko anna meille vähän neuvoja uramme suhteen. 920 01:29:53,583 --> 01:29:56,290 Ai niin! Poistu show-bisneksestä. 921 01:29:57,125 --> 01:29:58,665 Nyt! 922 01:30:01,500 --> 01:30:04,249 Saimme rahat! 923 01:30:04,750 --> 01:30:07,165 Piilottaa! Joku on tulossa! 924 01:30:17,541 --> 01:30:21,415 - Sinun kukkarot. - Hyvä. Saimme rahat! - Oi, mennään! - Ei, ei! 925 01:30:22,041 --> 01:30:25,582 - Meidän täytyy turvata Sheikki! - Tule. - Selvä. 926 01:30:29,750 --> 01:30:34,665 Hei, mietin, jos herrat olisitko kiltti auttamaan matkatavaroideni kanssa? 927 01:30:37,375 --> 01:30:39,790 Mies, ne kolme leveää sai rumien tapauksen. 928 01:30:39,875 --> 01:30:42,290 Älä anna pomon kuulla sinun sanovan niin. 929 01:30:46,125 --> 01:30:49,374 Se on kidutusta, minä sanon sinulle. Kiduttaa! Ole hyvä. Ole hyvä! 930 01:30:49,500 --> 01:30:52,165 - Hei, siinä on lukko. - Riko se. - Tule. 931 01:30:52,833 --> 01:30:55,499 Naiset, yksi, kaksi, kolme! 932 01:30:58,791 --> 01:31:02,374 Lisää Naisia! Minun kaunottareni, sinun täytyy odottaa vuoroasi. 933 01:31:02,500 --> 01:31:04,832 Vettä on vain niin paljon suihkulähteessä. 934 01:31:05,541 --> 01:31:09,999 - Sheik, se olemme me! - Emme ole tyttöjä! - Kuinka kehtaat? 935 01:31:10,041 --> 01:31:13,249 Se ei tule kysymykseen! Allah antaa anteeksi vain niin paljon! 936 01:31:13,375 --> 01:31:17,249 - Hei Abdul, laita tossu jalkaan. Mennään pois täältä. - En halua mennä! 937 01:31:18,083 --> 01:31:21,749 - Olen yrittänyt kaikkea, mutta... - Vie minut pois tästä. - Tämä on jotain. 938 01:31:21,833 --> 01:31:25,040 - Voinko ottaa tämän mukaani? - Selvä kanssani. Tule, kutittaa! 939 01:31:26,875 --> 01:31:31,874 - Olen hirveän pahoillani. - Kuuntele nyt minua. Jos nämä kolme rumaa pääsevät eroon miljoonastani 940 01:31:32,375 --> 01:31:36,332 Tyhmä-tyhmä, sitten isäsi tekee olen minulle suuren palveluksen velkaa. Tiedätkö miksi? 941 01:31:36,500 --> 01:31:39,499 Ei. - Koska olen tappaa sinut. Ja sitten... 942 01:31:39,791 --> 01:31:42,374 ...hän tappaa sinut. Ja sitten hän tappaa sinut. 943 01:31:42,625 --> 01:31:45,832 - Ja sitten hän tappaa sinut! - Lumottu. Ei ole syytä huoleen, Hymie. 944 01:31:46,000 --> 01:31:49,040 Näet, he eivät voi paeta. Täältä ei ole ulospääsyä. 945 01:31:49,125 --> 01:31:51,749 Olet täysin turvassa! 946 01:31:53,500 --> 01:31:56,249 Olen kuitenkin hyvin levoton. 947 01:32:01,500 --> 01:32:04,415 - Avaa! - Voi vittu! Onko sinulla avainta? 948 01:32:04,625 --> 01:32:08,165 - Ehkä. - Sinä kiittämätön pussi! - Pidä kiinni! 949 01:32:14,416 --> 01:32:16,749 Kolme pientä porsasta! 950 01:32:25,333 --> 01:32:27,249 Hanki minulle joku piiloon! 951 01:32:30,625 --> 01:32:34,082 Tässä se, pojat. Muista säännöt... 952 01:32:34,750 --> 01:32:38,165 - Ei sääntöjä! - Kuulit hänet. Ehdottomasti ei sääntöjä! 953 01:32:38,500 --> 01:32:42,249 Sanoin, ettei ole mitään syytä huoleen. Ei tule todistajia. 954 01:32:42,833 --> 01:32:45,082 Ei todistajia? 955 01:32:46,875 --> 01:32:49,332 J.J., he ovat kaikkialla ympärillämme. minä... 956 01:33:12,166 --> 01:33:14,915 - Rahani tai elämäsi. - Rahaa! 957 01:33:16,166 --> 01:33:18,999 - Hänellä on rahat. - Ha... Hänellä on rahat. 958 01:33:20,666 --> 01:33:21,999 J.J. 959 01:33:27,541 --> 01:33:30,290 Hei, näitkö sen kuvan missä? pahikset saavat viimeisen pyyntönsä? 960 01:33:30,625 --> 01:33:34,082 - Joo. - No, jonkin aikaa myöhäisessä ohjelmassa. – Se oli todella hyvä elokuva. 961 01:33:35,750 --> 01:33:38,790 Ehkä viimeinen ateria? Voisit laittaa meille pienen grillauksen. 962 01:33:38,916 --> 01:33:41,665 Tiedätkö, jotain mitä sinä menisi hiilen yli? 963 01:33:42,333 --> 01:33:45,040 Otan quicheä. Ja vähän suklaamoussea. 964 01:33:46,291 --> 01:33:49,082 Eh, shish kebab... Ei, ei. Couscous. 965 01:33:50,041 --> 01:33:51,499 Ahdistaako chickasee? 966 01:33:53,250 --> 01:33:55,082 Kanafricassea... 967 01:33:55,833 --> 01:33:58,165 - Ja sinä? - Haluaisin viinilistan. 968 01:34:00,041 --> 01:34:03,124 Minne lähetän sinut, kulta, kaikki on valikossa. 969 01:34:22,166 --> 01:34:23,749 Olemme pelastetut! 970 01:34:32,250 --> 01:34:34,249 Hei, tulee mieleen Brooklyn! 971 01:34:40,666 --> 01:34:42,332 Hei! 972 01:34:50,750 --> 01:34:52,582 Yllätys! 973 01:34:57,000 --> 01:34:58,749 sinä myös! 974 01:35:00,666 --> 01:35:03,165 Onko sinulla kysyttävää, pojat? 975 01:35:09,333 --> 01:35:12,082 -Haluatko henkilökohtaisen huomautuksen? - Ei, ei tietenkään! 976 01:35:12,250 --> 01:35:14,415 Se on aivan upea! 977 01:35:16,416 --> 01:35:18,499 Hei, yksi karkaa! 978 01:35:20,833 --> 01:35:24,249 - Sain hänet. - Suojelen selkääsi. Ole varovainen ja varo! 979 01:35:24,291 --> 01:35:26,624 Ei hätää. Tulen kohta takaisin! 980 01:35:34,250 --> 01:35:36,915 oletko kunnossa? Täytyy olla aika kova kaveri siellä. 981 01:35:37,041 --> 01:35:39,790 - Ehkä minun pitäisi hoitaa tämä. - Hän on kaikki sinun. 982 01:35:44,166 --> 01:35:46,582 Luulen, että hän on päänsä yli tällä kertaa. 983 01:36:01,375 --> 01:36:04,874 - Hei! Näytät urheilijalta. - Vau, kiitos. Olin urheilija. 984 01:36:05,000 --> 01:36:06,832 - Ai niin? - Joo, olin... 985 01:36:08,041 --> 01:36:12,624 - No sitten varmaan pärjäät itse. - Olet vaarassa. - Suojelen sinua, sisar. 986 01:36:13,500 --> 01:36:15,499 Neljä, viisi, kuusi, seitsemän... 987 01:36:16,916 --> 01:36:18,415 Seuraavaksi! 988 01:36:22,625 --> 01:36:25,874 Äh, älä tee sitä minulle enää. Tämä on vain kaunista! 989 01:36:26,000 --> 01:36:29,040 - Se on eurooppalaista, eikö olekin? - Mutta tietysti. - Ehdottomasti upea! 990 01:36:29,750 --> 01:36:31,665 Se riittää. Se riittää! 991 01:36:34,291 --> 01:36:36,499 - Tuhat kiitos, sisaret! - Siunatkoon sinua, ystäväni. 992 01:36:42,291 --> 01:36:44,124 Tuolla! Joo! 993 01:36:44,250 --> 01:36:47,582 Tule, kamu. Sinä perverssi! 994 01:36:47,833 --> 01:36:50,249 Hei, mitä pidät tästä letkutyötä varten? 995 01:36:56,000 --> 01:36:58,249 Ai niin? Tervehdys! 996 01:36:59,666 --> 01:37:03,665 - Hei, Chaos! - Katso J.J., kukka! Hienoa, vai mitä? 997 01:37:04,000 --> 01:37:05,749 Nähdään! 998 01:37:07,250 --> 01:37:10,999 Ja ajattelin, että olemme sinulle velkaa 30 000... Tämä tulee enemmän kuin huolehtimaan siitä. 999 01:37:12,416 --> 01:37:15,124 - Voinko ostaa sinulle juoman? - Kyllä. - Cherie! 1000 01:37:15,666 --> 01:37:18,790 Cherie!? Kaikilla varmaan... Heillä näyttää olevan niin kiire! 1001 01:37:23,541 --> 01:37:24,749 Se oli hauskaa, J.J! 1002 01:37:28,250 --> 01:37:30,540 - Hae ne kaverit! - Sait sen. 1003 01:37:31,125 --> 01:37:33,415 Lennä, kulta! Lentää! 1004 01:37:34,541 --> 01:37:37,999 Apu on tulossa! Oikeus voittaa! 1005 01:37:40,875 --> 01:37:44,249 Anteeksi, pahat kaverit! Jatkaa. 1006 01:37:44,875 --> 01:37:49,082 - Siellä sataa kuin paskiainen. Tarvitsetko apua täällä? - Kyllä. Pistä se. 1007 01:37:49,250 --> 01:37:53,249 Hyvä. Voi rutto! Olen nähnyt tämän ennenkin... 1008 01:38:04,333 --> 01:38:08,249 Ei, Jackie! J.J... Tykinkuula... Ymmärrät sen! 1009 01:38:20,250 --> 01:38:22,415 - Ystävä vai vihollinen? - Arvaa! 1010 01:38:25,250 --> 01:38:28,665 - Se on lintu. - Se on lentokone. - Se on Hymie! 1011 01:38:37,500 --> 01:38:39,999 Ottaisitko tämän minulle, kiitos? Haluaisin todella... 1012 01:38:40,083 --> 01:38:43,665 ...katso tuota sormusta kunnolla uudelleen. Se on todella ihanaa. 1013 01:38:48,083 --> 01:38:49,624 Voi luoja... 1014 01:38:57,541 --> 01:38:59,832 oi katso... 1015 01:39:00,250 --> 01:39:04,540 - J.J., se on visio. - Ei... Ei, se on me. 1016 01:39:09,625 --> 01:39:12,040 Voi sisar Betty. 1017 01:39:12,500 --> 01:39:15,832 - "Hän" ei tiennyt, että sinulla on se sinussa. - "Hän" tulee. 1018 01:39:17,000 --> 01:39:19,374 Olemme täällä auttaaksemme sinua voittamaan! 1019 01:39:19,875 --> 01:39:24,624 - Kaipasitko minua? - Niin paljon... - Voi kiitos. Vähän enemmän kuin tuo? 1020 01:39:25,250 --> 01:39:27,999 Olen iloinen, että ikävöit minua niin paljon! 1021 01:39:28,791 --> 01:39:30,999 Kaikki nämä upeat tytöt! 1022 01:39:32,500 --> 01:39:34,582 Fenderbaum! 1023 01:39:36,333 --> 01:39:38,999 Poika-nunna, poika-poika, poika-nunna. 1024 01:39:42,333 --> 01:39:46,040 Fenderbaum! Mitä sinä olet tehdä kumppanini kanssa? 1025 01:39:46,500 --> 01:39:48,332 - Kumppani? - Kumppani? 1026 01:39:48,500 --> 01:39:52,165 Kyllä! Olen ostanut Pinto Ranchin! 1027 01:39:52,583 --> 01:39:54,040 Kyllä! 1028 01:39:55,625 --> 01:39:59,165 Ja miksi ei? Minulla on heikkous blondeihin... 1029 01:39:59,375 --> 01:40:02,249 ...ja naiset ilman viiksiä. 1030 01:40:04,500 --> 01:40:10,374 Kerro ennen palkkaamista kumppanillesi vastuistasi. 1031 01:40:10,500 --> 01:40:12,915 Tiedätkö, sinulla on todella iso suu! 1032 01:40:14,333 --> 01:40:16,582 - Sheikkini! - Kumppanini! 1033 01:40:16,791 --> 01:40:20,082 Sheikini, minä tarvitsen vain vähän käyttöpääomaa. 1034 01:40:20,666 --> 01:40:22,415 Kuinka paljon? 1035 01:40:23,541 --> 01:40:27,124 - Yhdeksän miljoonaa dollaria? - Yhdeksän miljoonaa? 1036 01:40:27,375 --> 01:40:30,874 Pisara kaivoon! Annan sinulle 18 miljoonaa. 1037 01:40:31,000 --> 01:40:35,082 - Näin sinulla on vähän rahaa! - Kiitos, sheikkini. Minne olet menossa? 1038 01:40:35,750 --> 01:40:38,040 Voittaa kisan! 1039 01:40:38,500 --> 01:40:42,749 jakaakseni onneani Kanuunpallotovereideni kanssa 1040 01:40:43,000 --> 01:40:47,999 Olen päättänyt nostaa palkintorahat kahteen miljoonaan dollariin! 1041 01:40:49,791 --> 01:40:52,749 - Kuinka monta nollaa siinä on? - En tiedä! 1042 01:40:53,875 --> 01:40:57,999 - Jaetaanko se kolmeen tapaan? - Joo! - Tulkaa, kultaseni, mennään! 1043 01:41:07,291 --> 01:41:09,290 Hei, Fenderbaum, Blake! Tule tänne hetkeksi! 1044 01:41:10,000 --> 01:41:12,415 Mitä se on, Frank? Etkö näe, että meillä on kiire? 1045 01:41:12,541 --> 01:41:16,249 Tiedän sen. Siksi haluan saada etumatka. Nähdään Connecticutissa. 1046 01:42:12,750 --> 01:42:17,499 Oi, niin pahoillani. Olet keskimääräinen pelaaja. Yritä myöhemmin uudelleen. 1047 01:42:46,625 --> 01:42:50,540 Sinun täytyy lopettaa tämä. En voi tutkia sinua kaiken tämän liikkumisen kanssa. 1048 01:42:50,625 --> 01:42:56,290 En voi lopettaa! En voi lopettaa! Pidä vain olen elossa kunnes saavutamme Connecticutin! 1049 01:43:05,166 --> 01:43:07,832 Niin paljon Abdulista... 1050 01:43:08,583 --> 01:43:12,499 Se on rahaa pankissa, Kerron sinulle. Miljoona taalaa! 1051 01:43:12,666 --> 01:43:15,540 Koko miljoona taalaa kappaleelta! 1052 01:43:21,625 --> 01:43:25,332 - Se on Frank. - Missä hän on oppinut ajamaan tuolla tavalla? 1053 01:43:25,583 --> 01:43:27,915 En tiedä, mutta älä anna hänen ohittaa meitä! 1054 01:43:28,250 --> 01:43:30,749 - Lattia se! - Se on lattialla! 1055 01:43:31,291 --> 01:43:34,332 Hei Frank, chicky-rakasvauva! Hei! 1056 01:43:34,500 --> 01:43:37,999 Muistatko minut, Fenderbaum? Kuuntele, kuka pääsee maaliin ensimmäisenä 1057 01:43:38,250 --> 01:43:40,499 jaamme sen 50/50, okei? 1058 01:43:42,000 --> 01:43:43,374 70/30 1059 01:43:44,875 --> 01:43:47,374 Entä 10%? 1060 01:43:47,875 --> 01:43:49,290 Unohda se. 1061 01:44:13,000 --> 01:44:15,790 Unohda se, kaverit! Olet neljä tuntia ja 15 martinia myöhässä! 1062 01:44:15,875 --> 01:44:18,999 Parempi mennä baariin ja saada kaasua, koska kilpailet takaisin huomenna... 1063 01:44:19,333 --> 01:44:23,165 - ... keskipäivällä! - Parkki se. Nähdään baarissa. 1064 01:44:24,000 --> 01:44:27,332 Kiitos. Lähdemme huomenna ja palaamme neljän päivän kuluttua. 1065 01:44:27,583 --> 01:44:31,374 Sitten Atlantic City ja a viikonloppu, jota et koskaan unohda. 1066 01:44:31,500 --> 01:44:35,040 Jälleen kerran olet tuonut häpeä ja häpeä heimollemme 1067 01:44:35,166 --> 01:44:39,249 olemalla voittamatta Cannonball Runia. - Mutta Pop, autossa oli tämä lääkäri. 1068 01:44:39,375 --> 01:44:41,915 - Hän antoi minulle... Se oli kismet. - Varoitan sinua! 1069 01:44:42,125 --> 01:44:45,290 Huominen kisa on viimeinen Cannonball minä rahoitan. 1070 01:44:45,416 --> 01:44:47,999 Jos et voita, älä vaivaudu tulemaan kotiin. 1071 01:44:48,083 --> 01:44:50,832 Pop, älä huoli. En voi hävitä! 1072 01:44:51,041 --> 01:44:55,874 Olen palkannut tämän Cannonballin voittajan olla kartanlukijani seuraavassa. 1073 01:44:56,250 --> 01:45:00,249 Haluaisin sinun tapaavan hänet. Olen kertonut hänelle niin paljon sinusta, Pop. 1074 01:45:03,500 --> 01:45:07,540 Anteeksi, sir. Haluaisin sinun tapaavan Popini! 1075 01:45:26,083 --> 01:45:29,915 Cannonball on kilpailu Kaliforniasta Connecticutiin. Meillä on paljon hauskaa. 1076 01:45:30,000 --> 01:45:33,082 Ja sitten... Sheikki... Mitä he... 1077 01:45:33,750 --> 01:45:36,624 Saan tämän. Hetkinen. Voin tehdä sen. Hetkinen. 1078 01:45:37,083 --> 01:45:39,749 - Ja... - Aloitamme iskusta. - Liskusta? 1079 01:45:40,333 --> 01:45:42,374 Sir! Eh... 1080 01:45:45,833 --> 01:45:48,540 Nosta se vain iskusta. 1081 01:45:50,041 --> 01:45:51,790 Sir! 1082 01:45:51,875 --> 01:45:55,915 Anteeksi, saamme tämän hetkessä. Ei hätää. Me ymmärrämme sen. Tässä mennään. 1083 01:45:56,291 --> 01:45:59,082 Voi herra! Cannonball on kilpailu 1084 01:45:59,083 --> 01:46:01,249 Connecticutista perseeseesi. 1085 01:46:15,750 --> 01:46:18,999 Nyt jos äitisi voisi suudella noin... 1086 01:46:19,333 --> 01:46:22,124 Laitamme sen vain. Valmis? Häh? 1087 01:46:24,625 --> 01:46:27,082 Sitäkö sinä haluat? Sait sen. 1088 01:46:27,250 --> 01:46:31,249 - Okei? - En luota sinuun. - Ei, ymmärrät sen, vannon. Laitan sen vain. 1089 01:46:34,166 --> 01:46:37,332 Voi vittu, jos en saisi paljon rahaa... 1090 01:46:38,125 --> 01:46:41,374 - Älä ota sitä maasta. - Mistä saisin sen? 1091 01:46:41,500 --> 01:46:44,249 Hanki se täältä. Tämä on tuoretta. 1092 01:46:44,666 --> 01:46:47,749 - Tänne tulee kumpu. - Minulla on tuoretta tavaraa täältä. 1093 01:46:47,833 --> 01:46:51,790 Kukaan ei ole koskaan pissannut tähän. Laitan sen vain. 1094 01:46:55,625 --> 01:46:58,332 Miten eläimet elävät tällä paskalla? 1095 01:47:20,291 --> 01:47:24,374 Kuuntele, jos meillä on näitä nunnia Jumala on meidän perämies. 1096 01:47:24,750 --> 01:47:27,915 En välitä. Kuuntele minua. Kuuntele minua. 1097 01:47:30,791 --> 01:47:33,082 Emme ota niitä nunnia mukaan. 1098 01:47:36,083 --> 01:47:39,040 Mikä sinua vaivaa? En voi toimia näin! 1099 01:47:40,791 --> 01:47:45,249 - Hän silmäilee minulle. - Odota. - Hän heiluttaa. 1100 01:47:45,291 --> 01:47:50,749 - Selvä. - Minulla ei ole suojaa. Hän on... hitto... - Nosta se. 1101 01:47:51,625 --> 01:47:55,415 - Spitaaliset? New York? - Ei: "Pitaalisia? Iso omena?" 1102 01:47:56,625 --> 01:47:59,374 Tilaan sinut... 1103 01:48:02,833 --> 01:48:06,624 - J.J! Pitkästä aikaa. - Kapteeni Chaos, mukava nähdä sinut taas. 1104 01:48:08,125 --> 01:48:10,749 - Tekisitkö sen uudelleen? - Joo, varmasti. - Tässä mennään. 1105 01:48:17,666 --> 01:48:20,290 Pidä se pyörimässä. Tässä mennään. 1106 01:48:24,541 --> 01:48:27,749 - J.J! - Kapteeni Chaos! - Pitkästä aikaa. - Mukava nähdä sinut taas. 1107 01:48:27,875 --> 01:48:31,249 - Kiva nähdä sinua! - Kuuntele, pitäisin sitä henkilökohtaisena harkintana... etuoikeus, 1108 01:48:31,375 --> 01:48:35,249 jos pääsen tuohon pommiin ja saan omani hampaat korjattu. Käänny ympäri, aloitetaan uudestaan. 1109 01:48:38,541 --> 01:48:42,165 - J.J! - Kapteeni Chaos. - Pitkästä aikaa. - Mukava nähdä sinut taas. 1110 01:48:42,833 --> 01:48:45,665 Pitäisin sitä etuoikeutena annoit minun ajaa pommissa. 1111 01:48:46,166 --> 01:48:49,749 Ymmärsitkö sitä ollenkaan? Käänny ympäri ja anna minun tehdä se uudelleen. 1112 01:48:53,750 --> 01:48:56,624 Kuuntele, eikö joku sano "Leikkaa"?