0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:43,377 --> 00:00:45,001 Alguien viene, Ben. 2 00:00:45,087 --> 00:00:46,249 Sí, ¿cuántos? 3 00:00:46,338 --> 00:00:48,331 No lo sé, no podría decirlo. 4 00:00:50,384 --> 00:00:51,664 Sólo uno. 5 00:00:53,804 --> 00:00:55,595 Creo que lo conozco. 6 00:02:02,372 --> 00:02:03,748 Hola J.D. 7 00:02:03,957 --> 00:02:05,037 Ben. 8 00:02:06,084 --> 00:02:07,495 ¿Cómo has estado? 9 00:02:07,586 --> 00:02:08,701 Más o menos. 10 00:02:10,714 --> 00:02:11,829 ¿Tú? 11 00:02:12,382 --> 00:02:13,960 No puedo quejarme. 12 00:02:18,222 --> 00:02:21,721 Tú con ellos, Lightfoot, ¿O simplemente de paso? 13 00:02:22,768 --> 00:02:26,219 Si te lo dije una vez, J.D., Te lo he dicho una docena de veces. 14 00:02:26,396 --> 00:02:28,223 Mi nombre es Jefe Lightfoot. 15 00:02:28,315 --> 00:02:31,233 Y soy un jefe de guerra genuino de la nación comanche. 16 00:02:31,318 --> 00:02:34,105 - Y tú y yo... - No respondiste mi pregunta. 17 00:02:34,196 --> 00:02:35,738 Lo dejaré claro. 18 00:02:35,823 --> 00:02:38,029 ¿Tengo que dispararte o no? 19 00:02:38,116 --> 00:02:40,239 Pasé por una taza de café. 20 00:02:40,702 --> 00:02:42,245 Muy buena taza. 21 00:02:43,288 --> 00:02:45,281 ¿Crees que te debo algo, Ben? 22 00:02:45,374 --> 00:02:46,488 No. 23 00:03:05,686 --> 00:03:08,603 Tengo una orden judicial para ustedes tres y... 24 00:03:08,772 --> 00:03:10,350 Pee Wee Simser. 25 00:03:11,316 --> 00:03:14,732 - ¿El de la izquierda eres tú, Pee Wee? - Así es, J.D. 26 00:03:14,820 --> 00:03:16,362 Ese soy yo. 27 00:03:17,114 --> 00:03:19,356 Y Joe Meehan, te veo. 28 00:03:21,577 --> 00:03:23,783 ¿Alguno de ustedes quiere rendirse? 29 00:03:25,789 --> 00:03:27,367 Ahora, ¿qué dijiste? 30 00:03:27,457 --> 00:03:30,162 Le dije: "¿Alguno de ustedes quiere rendirse?" 31 00:03:32,921 --> 00:03:34,997 ¿Cinco de nosotros y uno de ustedes? 32 00:03:37,509 --> 00:03:39,881 Te diré una cosa, J.D. 33 00:03:40,345 --> 00:03:42,137 Tienes estilo. 34 00:03:42,431 --> 00:03:44,589 Sí, señor, tiene estilo. 35 00:05:22,656 --> 00:05:24,316 Oh, no, no lo eres. 36 00:05:25,033 --> 00:05:29,078 No me atraparás hoy Ustedes, hijitos sucios y de ojos saltones. 37 00:05:29,162 --> 00:05:32,863 El pequeño Pee Wee no va a morir hoy. Ustedes, inmundos carroñeros. 38 00:05:32,958 --> 00:05:34,867 Oh, cállate, Simser. 39 00:05:35,294 --> 00:05:38,295 El ratonero te muerde, Nunca volvería a comer carne. 40 00:05:57,774 --> 00:05:58,854 ¿JD? 41 00:06:08,660 --> 00:06:11,745 Puedo oír. No tienes que gritar. ¿Qué deseas? 42 00:06:11,830 --> 00:06:15,080 J.D., estoy sufriendo las torturas de los condenados aquí atrás. 43 00:06:15,167 --> 00:06:19,330 - Ahora, mi pierna me está matando. ¿No podemos simplemente...? - No empieces a llorar, Pee Wee. 44 00:06:19,421 --> 00:06:22,457 conozco el sonido de ese viejo Spencer tuyo. 45 00:06:22,925 --> 00:06:26,091 Le pones una babosa en la parte carnosa. de mi hombro izquierdo. 46 00:06:26,178 --> 00:06:29,547 Lo sabías muy bien Me dispararon allí dos veces antes. 47 00:06:30,015 --> 00:06:31,295 Lo sabías. 48 00:07:03,590 --> 00:07:05,049 Maldita sea, J.D. 49 00:07:05,133 --> 00:07:06,544 Estas cosas están demasiado apretadas. 50 00:07:06,635 --> 00:07:09,885 No hay ninguna razón para encadenarnos como un montón de perros. 51 00:07:09,972 --> 00:07:11,051 ¡Meehan! 52 00:07:16,061 --> 00:07:17,686 Papá, maldita sea, J.D. 53 00:07:17,771 --> 00:07:20,642 no vas a dormir Con ese Greener en la polla, ¿verdad? 54 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Así es. 55 00:07:22,442 --> 00:07:26,571 Si mueves el dedo por accidente, Podrías volarnos la cabeza. 56 00:07:26,655 --> 00:07:29,407 Si usted marca la melodía, paga el flautista. 57 00:07:30,284 --> 00:07:32,775 Es decir, si no te gusta el tratamiento... 58 00:07:32,870 --> 00:07:34,661 no robes los bancos. 59 00:07:58,270 --> 00:07:59,598 ¡Billy Joe! 60 00:08:03,025 --> 00:08:04,685 ¡Billy Joe Cahill! 61 00:08:05,527 --> 00:08:07,069 ¡Ya voy, Denver! 62 00:08:07,154 --> 00:08:08,945 Hazlo muy pronto. 63 00:08:09,031 --> 00:08:11,023 Es hora de que estés en la cama. 64 00:08:28,842 --> 00:08:30,384 Ahí estás. 65 00:08:30,844 --> 00:08:33,252 no lo sé ¿Qué les pasa a ustedes últimamente? 66 00:08:33,555 --> 00:08:36,260 Esta mañana envié a tu hermano a la ciudad con Struther... 67 00:08:36,350 --> 00:08:39,553 y él aún no ha regresado. Ahora no puedo obligarte a ir a la cama. 68 00:08:39,645 --> 00:08:41,886 - Voy. - Tienes toda la razón. 69 00:08:42,022 --> 00:08:44,809 Este es el último viaje que hace Danny. con ese Struther. 70 00:08:44,900 --> 00:08:47,308 Le dije a tu papá que fue un error contratarlo. 71 00:08:47,402 --> 00:08:49,312 ¿Me escucharía el mariscal? No. 72 00:08:49,404 --> 00:08:52,441 Se va y me deja con todo de qué preocuparse. 73 00:08:52,533 --> 00:08:53,695 ¿Denver? 74 00:08:53,867 --> 00:08:55,943 Estoy muy cansado. ¿Puedo irme a la cama ahora? 75 00:08:56,036 --> 00:08:58,159 Cuanto antes mejor. Descanse mucho... 76 00:08:58,247 --> 00:09:01,331 porque tenemos mucho trabajo para hacer mañana. 77 00:09:57,848 --> 00:09:59,722 Muy bien, los platos. 78 00:10:52,945 --> 00:10:54,355 Vaya, muchacho. 79 00:11:05,499 --> 00:11:06,779 ¡Arrepiéntete! 80 00:11:10,837 --> 00:11:12,462 Sal de aquí. 81 00:11:42,202 --> 00:11:43,827 Eso está bien. 82 00:11:59,344 --> 00:12:00,673 Sr. Grady. 83 00:12:01,972 --> 00:12:04,344 ¿Puedes prescindir de uno de esos cigarros? 84 00:12:08,187 --> 00:12:10,594 Te devolveré el dinero tan pronto como salga. 85 00:12:11,023 --> 00:12:12,683 ¿Cuántos años tienes, muchacho? 86 00:12:12,774 --> 00:12:14,185 Diecisiete... 87 00:12:14,860 --> 00:12:16,319 pasando el 18. 88 00:12:16,904 --> 00:12:18,611 ¿Es así, Struther? 89 00:12:18,697 --> 00:12:20,488 La semana pasada cumplió 17 años. 90 00:12:21,533 --> 00:12:24,368 Pero si me preguntas, es un hombre adulto. 91 00:12:24,786 --> 00:12:27,112 Y capaz de hacer las paces su propia opinión sobre... 92 00:12:27,205 --> 00:12:28,949 puros o lo que sea. 93 00:12:29,041 --> 00:12:30,499 ¿No es así, Danny? 94 00:12:30,584 --> 00:12:32,375 Sí, señor, puede estar seguro. 95 00:12:33,712 --> 00:12:37,046 Su viejo te va a patear De aquí a California... 96 00:12:37,132 --> 00:12:40,252 cuando descubre cómo has estado cuidando a su hijo. 97 00:12:40,344 --> 00:12:42,965 Te dije que era un hombre. Somos amigos, eso es todo. 98 00:12:43,055 --> 00:12:44,882 No lo estoy cuidando. 99 00:12:44,973 --> 00:12:46,551 Bueno, deberías serlo. 100 00:12:46,642 --> 00:12:49,845 Sabía que J.D. estaba equivocado cuando tomó tu custodia. 101 00:12:50,229 --> 00:12:53,562 Prometió al juez Nunca volverías a usar ese cuchillo. 102 00:12:53,649 --> 00:12:56,733 - No eres más que un poquito... - ¿Alguacil? 103 00:12:57,569 --> 00:13:01,318 Jimmy Kane traerá a Charlie Smith. y borracho como siempre. 104 00:13:07,246 --> 00:13:10,615 ¿Qué pasa, Charlie? No llegarás hasta el jueves próximo. 105 00:13:10,707 --> 00:13:12,202 No sé. 106 00:13:12,584 --> 00:13:15,455 Sheriff, el diablo llamó... 107 00:13:17,506 --> 00:13:19,249 Y vengo corriendo. 108 00:13:19,341 --> 00:13:22,508 ¡Fuego en el establo Simpson, Sheriff! 109 00:13:22,594 --> 00:13:25,595 - Dios Todopoderoso. Ese lugar subirá... - ¡Ya voy, sheriff! 110 00:13:25,681 --> 00:13:28,053 No, no lo eres. Te quedarías dormido y te asarías. 111 00:13:28,141 --> 00:13:30,134 ¡Ahora entra en tu celda! 112 00:13:31,478 --> 00:13:32,854 ¡Fuego! 113 00:13:43,156 --> 00:13:45,066 Seguro que te entusiasma... 114 00:13:45,158 --> 00:13:46,653 un poco de fuego. 115 00:13:48,787 --> 00:13:50,780 Eso es lo que hemos oído. 116 00:13:51,957 --> 00:13:53,997 ¡Vamos, se está quemando rápido! 117 00:13:54,084 --> 00:13:55,495 ¡Tire más fuerte! 118 00:13:57,462 --> 00:13:58,873 Está bien. Haz que se mueva. 119 00:14:00,716 --> 00:14:02,625 ¿No te conozco, muchacho? 120 00:14:03,051 --> 00:14:05,044 Danny Cahill, Sr. Smith. 121 00:14:06,638 --> 00:14:08,049 ¿El chico de J.D.? 122 00:14:08,807 --> 00:14:10,088 Sí, señor. 123 00:14:11,894 --> 00:14:14,301 No quiero ser curioso... 124 00:14:14,563 --> 00:14:16,805 pero ¿para qué estás aquí? 125 00:14:17,649 --> 00:14:19,476 Borracho y desordenado. 126 00:14:22,196 --> 00:14:24,521 Escuché sobre eso. Sí. 127 00:14:25,282 --> 00:14:28,733 Rompiste el Liberty Saloon muy bien. 128 00:14:29,661 --> 00:14:31,950 Hizo daños por 37 dólares. 129 00:14:41,840 --> 00:14:44,331 Tu padre conoce a algunos, ¿no? 130 00:14:44,468 --> 00:14:48,762 Creo que ha sido conocido en todo el mundo. algunas hogueras y ahorcamientos públicos. 131 00:14:57,564 --> 00:15:00,518 Ese viejo borracho agotado Seguro que nos oxida la hoja. 132 00:15:00,609 --> 00:15:02,767 Podría tragarse la lengua. 133 00:15:04,863 --> 00:15:05,894 ¿Qué? 134 00:15:05,989 --> 00:15:07,816 Muchos borrachos que he conocido... 135 00:15:07,908 --> 00:15:10,825 simplemente se tragó la lengua y nunca desperté. 136 00:15:11,995 --> 00:15:14,747 Puedo poner una almohada sobre la cabeza del perro. y asfixiarlo. 137 00:15:15,791 --> 00:15:17,036 ¡Fraser! 138 00:15:19,044 --> 00:15:20,159 ¿De qué estás hablando? 139 00:15:20,254 --> 00:15:22,542 Dijimos que nadie saldría herido. y nadie lo es. 140 00:15:22,631 --> 00:15:26,166 Ese viejo idiota ni siquiera va a despertar hasta la llamada letrina de la mañana. 141 00:15:26,260 --> 00:15:28,003 Sí, eso es correcto. 142 00:15:28,637 --> 00:15:33,050 Danny, va a tomar más de El viejo Charlie está allí para arruinar nuestros planes. 143 00:16:22,274 --> 00:16:23,852 Dámelos. 144 00:16:25,402 --> 00:16:26,944 Denver está más loco que el infierno, Danny. 145 00:16:27,029 --> 00:16:29,899 Estoy pensando que deberíamos cambiar de opinión. mientras todavía podamos. 146 00:16:29,990 --> 00:16:33,441 Ahora, Billy Joe, Eso simplemente no es una actitud cristiana... 147 00:16:34,369 --> 00:16:36,279 Ese es tu privilegio. 148 00:16:36,580 --> 00:16:38,619 El hecho es que ambos sois... 149 00:16:38,707 --> 00:16:39,870 joven. 150 00:16:39,958 --> 00:16:43,742 Si vas a volverte loco conmigo, No te lo voy a reprochar. 151 00:16:43,837 --> 00:16:45,794 Nos está engañando, Danny. 152 00:16:45,881 --> 00:16:48,633 Él piensa que siendo joven Es lo mismo que ser estúpido. 153 00:16:48,800 --> 00:16:50,425 Vas por donde quieras... 154 00:16:50,510 --> 00:16:53,714 pero ese granero de ahí No va a arder para siempre. 155 00:16:54,097 --> 00:16:56,304 Dale las llaves, Billy Joe. 156 00:16:58,810 --> 00:17:00,850 Odio un poco enfrentarnos a papá. 157 00:17:00,938 --> 00:17:02,052 ¿Papá? 158 00:17:02,147 --> 00:17:05,730 Ese viejo y malhumorado vaquero de Denver Ha sido más padre contigo que J.D. 159 00:17:05,817 --> 00:17:07,810 ¿No es así, Danny? 160 00:17:10,614 --> 00:17:12,653 Al diablo con J.D. Cahill. 161 00:17:13,158 --> 00:17:15,993 Vamos a robar un banco, Billy Joe. 162 00:17:16,745 --> 00:17:18,405 Dame las llaves. 163 00:17:38,725 --> 00:17:40,006 ¡Estrutero! 164 00:17:54,074 --> 00:17:56,909 ¡Vamos! 165 00:17:59,788 --> 00:18:02,160 Muévelo. ¡Mira lo que estás haciendo! 166 00:18:02,249 --> 00:18:04,242 Mueve ese cubo. 167 00:18:06,170 --> 00:18:07,580 ¡Bombea más rápido! 168 00:18:07,963 --> 00:18:10,501 ¡Lleva esa agua al techo! 169 00:18:37,284 --> 00:18:38,778 ¡Ahora hazlo! 170 00:18:53,383 --> 00:18:54,961 Muy bien, muévete. 171 00:18:55,260 --> 00:18:56,838 ¡Tira el agua! 172 00:18:57,137 --> 00:19:00,636 Vamos. ¡Sácalo donde está el fuego! Un poquito más abajo. 173 00:19:01,725 --> 00:19:03,468 ¡Sigue bombeando allí! 174 00:19:20,452 --> 00:19:21,733 ¡Alguacil! 175 00:19:22,329 --> 00:19:23,823 ¡Vamos, ahora! 176 00:19:23,914 --> 00:19:25,657 - Están asaltando el banco. - ¿Qué? 177 00:19:25,749 --> 00:19:28,418 Están asaltando el banco. 178 00:19:28,502 --> 00:19:29,782 ¡Alguacil! 179 00:19:30,128 --> 00:19:33,462 Gordine, quédate en el fuego. Jim, el banco. 180 00:19:34,967 --> 00:19:36,793 Súbete a las bombas. ¡Ir! 181 00:19:38,887 --> 00:19:41,046 ¡Muy bien, viértelo ahí! 182 00:19:41,181 --> 00:19:43,470 ¡Que llegue agua a ese techo! 183 00:19:51,942 --> 00:19:54,813 - ¡Recuerda, nadie debe salir lastimado! - Vuelve. 184 00:20:02,202 --> 00:20:03,531 ¡Alguacil! 185 00:20:05,289 --> 00:20:06,866 Sheriff Grady. 186 00:20:09,710 --> 00:20:10,955 Vamos. 187 00:20:19,887 --> 00:20:21,215 Ah, Danny. 188 00:20:42,868 --> 00:20:44,066 Está bien. 189 00:20:44,286 --> 00:20:45,828 Métete adentro. 190 00:20:46,455 --> 00:20:47,735 ¡Tú no! 191 00:20:48,916 --> 00:20:50,742 Ahora, ¿dónde está ese chico? 192 00:21:06,767 --> 00:21:08,427 Lo vi, Danny. 193 00:21:08,602 --> 00:21:10,226 Los vi a ambos asesinados. 194 00:21:10,312 --> 00:21:12,601 No hay nada que pueda hacer. Lo intenté. 195 00:21:12,689 --> 00:21:15,062 - ¡Chico, escúchame! - ¡Ey! 196 00:21:16,902 --> 00:21:19,144 Haces lo que se supone que debes hacer. 197 00:21:19,238 --> 00:21:22,357 Ocultas ese dinero tal como acordamos. y tu solo esperas. 198 00:21:22,449 --> 00:21:24,821 Eso es todo lo que haces. Sólo espera... 199 00:21:24,910 --> 00:21:28,575 si alguna vez quieres ver a tu hermano mayor vivo de nuevo. ¿Me entiendes? 200 00:21:28,664 --> 00:21:30,573 - ¿Tu me entiendes? - Sí, señor. 201 00:21:30,666 --> 00:21:32,658 Y tú también escuchas. 202 00:21:32,876 --> 00:21:34,205 Nos traicionas... 203 00:21:34,294 --> 00:21:38,126 Nos traicionas hasta con una mirada, y tan seguro como que hay un diablo en el infierno... 204 00:21:38,215 --> 00:21:41,251 o yo, o Brownie, o Struther, o uno de nuestros amigos... 205 00:21:41,343 --> 00:21:44,297 de los cuales hay muchos, matará a ese niño. 206 00:21:44,847 --> 00:21:46,839 Sabemos qué hacer con los traidores... 207 00:21:46,932 --> 00:21:48,971 y lo mataremos con seguridad. 208 00:21:49,101 --> 00:21:50,512 ¿Me oyes? 209 00:21:53,605 --> 00:21:54,803 ¡Dilo! 210 00:21:55,399 --> 00:21:56,644 ¡Escucho! 211 00:21:56,817 --> 00:21:58,359 ¡Ahora entra! 212 00:23:18,065 --> 00:23:19,475 - Mariscal. - Alberto. 213 00:23:19,566 --> 00:23:22,318 - Me alegro mucho de que hayas vuelto. - Me alegro de estar de vuelta. 214 00:23:22,402 --> 00:23:26,614 Hay tres más allí. Uno de ellos necesita mucho al Dr. Jones. 215 00:23:26,740 --> 00:23:29,409 Te agradecería que lo atendieras. y los caballos. 216 00:23:29,493 --> 00:23:32,447 - Sí, señor. Mariscal, quería... - Y Tom Howard. 217 00:23:32,538 --> 00:23:35,657 - ¿El enterrador? - También le conseguí un par de clientes. 218 00:23:35,749 --> 00:23:37,291 Pero, mariscal, quería... 219 00:23:37,376 --> 00:23:39,783 Dile a ese viejo bandido que no se vuelva extravagante. 220 00:23:39,962 --> 00:23:41,871 El Estado de Texas está pagando por esto. 221 00:23:41,964 --> 00:23:43,458 Sí, pero, mariscal... 222 00:23:43,549 --> 00:23:45,921 Albert, ¿has oído una palabra de lo que he dicho? 223 00:23:46,009 --> 00:23:48,631 Si, pero quería decirte sobre el sheriff Grady. 224 00:23:48,720 --> 00:23:51,555 - Dímelo más tarde. - Pero no lo has... 225 00:24:07,447 --> 00:24:09,107 Es el mariscal. 226 00:24:27,676 --> 00:24:28,791 ¿Madeja? 227 00:24:33,849 --> 00:24:35,676 No hay forma de administrar una cárcel. 228 00:24:37,102 --> 00:24:38,300 Sé mi invitado. 229 00:24:38,395 --> 00:24:41,562 - J.D., estas esposas... - Acostúmbrate a ellos. 230 00:24:47,571 --> 00:24:48,946 charlie... 231 00:24:49,823 --> 00:24:52,528 ¿Qué estás haciendo aquí? No es jueves. 232 00:24:52,618 --> 00:24:55,322 Un hombre tiene derecho a cambiar de opinión. 233 00:24:55,495 --> 00:24:58,117 Además, va a llover el jueves. 234 00:24:58,207 --> 00:25:00,199 Ahora, bebiendo bajo la lluvia... 235 00:25:01,084 --> 00:25:03,326 es malo para tu salud. 236 00:25:05,047 --> 00:25:07,834 Se esta volviendo tan hombre no puedo dormir bien por la noche... 237 00:25:07,925 --> 00:25:10,048 sin algún mariscal... 238 00:25:10,135 --> 00:25:14,003 Muy bien, Struther, puedes salir. debajo de ese Stetson. 239 00:25:14,097 --> 00:25:15,508 ¿Qué pasa esta vez? 240 00:25:15,599 --> 00:25:17,971 Espero que no hayas estado robando más caballos... 241 00:25:18,060 --> 00:25:20,681 No, J.D., tengo resaca por algo terrible. 242 00:25:20,771 --> 00:25:22,810 Casi no puedo recordar nada. 243 00:25:22,898 --> 00:25:24,357 No puedes... 244 00:25:28,862 --> 00:25:30,107 ¿Daniel? 245 00:25:30,197 --> 00:25:31,395 Daniel. 246 00:25:33,367 --> 00:25:35,739 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 247 00:25:35,828 --> 00:25:39,161 - Borracho y desordenado. - ¡Sí! Bebiendo y peleando. 248 00:25:39,873 --> 00:25:41,202 Con ellos. 249 00:25:45,295 --> 00:25:48,047 Parece que te superaron un poco. 250 00:25:52,344 --> 00:25:54,337 Fue una pelea amistosa. 251 00:25:55,931 --> 00:25:58,089 Nunca he estado en uno de ellos. 252 00:25:59,434 --> 00:26:01,890 ¿Qué estás haciendo en la ciudad, tú...? 253 00:26:02,062 --> 00:26:03,853 Ven aquí. 254 00:26:11,405 --> 00:26:13,481 Está bien. Sé dónde estás. 255 00:26:13,574 --> 00:26:15,400 ¿Dónde está tu hermano menor? 256 00:26:15,492 --> 00:26:16,903 Él está por aquí. 257 00:26:17,035 --> 00:26:18,150 ¿Alrededor? 258 00:26:18,245 --> 00:26:20,238 ¿No va a la escuela? 259 00:26:20,414 --> 00:26:22,620 - A veces. - ¿A veces? 260 00:26:23,583 --> 00:26:27,451 ¿Cómo va a conseguir una educación adecuada? ¿Ir a la escuela "a veces"? 261 00:26:27,546 --> 00:26:30,997 En lugar de criar a Ned, deberías estar criando a ese hermano tuyo. 262 00:26:31,091 --> 00:26:33,926 ¿No tienes ningún sentido de responsabilidad? 263 00:26:34,261 --> 00:26:36,467 Tu madre, que en paz descanse su alma... 264 00:26:36,555 --> 00:26:39,176 visto que sabías leer y escribir... 265 00:26:39,266 --> 00:26:41,093 podría hacer sus cifrados correctamente. 266 00:26:41,184 --> 00:26:43,936 Lo mínimo que podrías hacer Es lo mismo para tu hermano menor. 267 00:26:44,021 --> 00:26:45,052 ¿Por qué? 268 00:26:45,147 --> 00:26:46,226 ¿Por qué? 269 00:26:46,940 --> 00:26:48,482 Yo no soy su padre. 270 00:26:56,158 --> 00:26:56,904 Sí. 271 00:27:02,873 --> 00:27:04,747 Mariscal, debería haber visto... 272 00:27:04,833 --> 00:27:06,292 Estás despedido. 273 00:27:09,546 --> 00:27:10,921 Billy Joe. 274 00:27:11,215 --> 00:27:12,839 ¿A dónde vas? 275 00:27:14,885 --> 00:27:16,260 Ven aquí. 276 00:27:23,644 --> 00:27:25,138 Hola periquito. 277 00:27:27,898 --> 00:27:29,226 Hola, papá. 278 00:27:32,319 --> 00:27:34,193 Estás sangrando de nuevo. 279 00:27:35,113 --> 00:27:36,145 Sí. 280 00:27:36,240 --> 00:27:38,861 Parece que cada vez que apareces, has estado sangrando. 281 00:27:38,951 --> 00:27:40,065 Sí. 282 00:27:40,661 --> 00:27:45,287 Sólo que a veces es difícil recordar cuando fue la última vez que apareciste. 283 00:27:46,583 --> 00:27:48,825 Admito que ha pasado un tiempo. 284 00:27:50,254 --> 00:27:51,333 J.D. 285 00:27:52,339 --> 00:27:54,497 Hola Hank. ¿Has descansado bien? 286 00:27:54,591 --> 00:27:56,085 ¿De dónde vienes? 287 00:27:56,176 --> 00:27:58,133 ¿Dónde diablos está Grady? 288 00:27:58,762 --> 00:28:01,087 ¿Qué pasa? ¿Dije algo mal? 289 00:28:01,974 --> 00:28:06,054 Vamos, Hank, si Grady está borracho, No será la primera vez. 290 00:28:06,687 --> 00:28:08,726 Grady ha sido asesinado, J.D. 291 00:28:09,022 --> 00:28:10,766 Por primera vez. 292 00:28:30,878 --> 00:28:33,547 Mariscal, es bueno verle, pero yo... 293 00:28:33,630 --> 00:28:34,875 ¿Alguna suerte? 294 00:28:34,965 --> 00:28:36,210 No, señor. 295 00:28:36,300 --> 00:28:38,672 Te traje un par de invitados. 296 00:28:38,760 --> 00:28:42,592 El sheriff de Dawson City Los recogerá en aproximadamente un día. 297 00:28:43,557 --> 00:28:47,092 Lamento muchísimo lo del Sheriff Grady. Sé que era amigo tuyo. 298 00:28:47,185 --> 00:28:48,300 Sí. 299 00:28:49,396 --> 00:28:51,021 No voy a... 300 00:28:51,398 --> 00:28:52,940 llorar por él. 301 00:28:54,318 --> 00:28:56,144 Vivió una buena vida. 302 00:28:57,696 --> 00:29:00,448 Supongo que no hay una buena manera de morir, así que... 303 00:29:05,704 --> 00:29:07,246 Cuéntame qué pasó. 304 00:29:07,331 --> 00:29:08,741 Bastante incompleto. 305 00:29:08,832 --> 00:29:12,664 Todo lo que Kane dijo antes de morir fue: "Cuatro hombres vestidos con impermeables amarillos". 306 00:29:13,504 --> 00:29:17,204 Grady recibió un disparo, y le saqué un cuchillo a Jim Kane. 307 00:29:17,299 --> 00:29:20,170 Rozaron la puerta trasera del banco con mazos. 308 00:29:20,260 --> 00:29:22,336 Recorrimos una circunferencia de 30 millas... 309 00:29:22,429 --> 00:29:24,801 con un grupo de 20 hombres, incluidos dos apaches. 310 00:29:24,890 --> 00:29:26,052 Sin pistas. 311 00:29:26,141 --> 00:29:29,261 Eso es imposible a menos que todavía estén en la ciudad. 312 00:29:29,353 --> 00:29:31,511 No, señor, señor Cahill. Sin extraños. 313 00:29:31,605 --> 00:29:33,930 Algunos rancheros locales, algunos vaqueros... 314 00:29:34,024 --> 00:29:37,393 Quizás no sea tan dulce como los ángeles lavados... 315 00:29:37,527 --> 00:29:40,612 pero a la vista del público cuando sucedió, sin extraños. 316 00:29:41,949 --> 00:29:43,491 ¿Qué tal ellos? 317 00:29:43,575 --> 00:29:45,817 Estaban en la cárcel cuando sucedió. 318 00:29:45,911 --> 00:29:47,654 ¿Es cierto, Daniel? 319 00:29:49,289 --> 00:29:50,783 Así es. 320 00:29:52,668 --> 00:29:53,782 Lástima. 321 00:29:56,964 --> 00:29:59,122 Sr. Gordine, ¿Cuándo nos dejarás salir de aquí? 322 00:29:59,216 --> 00:30:01,623 Borracho y desordenado suele ser de unas 24 horas. 323 00:30:01,718 --> 00:30:03,592 Supongo que ahora es un buen momento como cualquier otro. 324 00:30:03,679 --> 00:30:06,051 Voy a hacer un pequeño viaje. Tómate uno o dos días. 325 00:30:06,140 --> 00:30:08,013 ¿Los retendrás hasta que regrese? 326 00:30:08,100 --> 00:30:10,139 No puedo hacer eso, mariscal. 327 00:30:10,227 --> 00:30:11,507 Ninguna causa. 328 00:30:12,271 --> 00:30:13,469 Haz lo que quieras. 329 00:30:13,564 --> 00:30:14,809 Daniel. 330 00:30:15,107 --> 00:30:17,598 - Sí, señor. - Te sustituiré. 331 00:30:17,693 --> 00:30:18,891 Sin pago. 332 00:30:19,361 --> 00:30:20,476 Eso es una cifra. 333 00:30:20,571 --> 00:30:22,528 Levante su mano derecha. 334 00:30:24,324 --> 00:30:27,491 ¿Juras respetar la ley? de Baird, Texas... 335 00:30:27,578 --> 00:30:29,202 ¿Estados Unidos de América? 336 00:30:35,419 --> 00:30:38,669 Y no voy a olvidar Tampoco estás cuidando de Billy Joe. 337 00:30:38,755 --> 00:30:41,626 Es mucho más joven que mis otros internos. 338 00:30:41,717 --> 00:30:44,208 Pero será bueno tener un niño por aquí de nuevo. 339 00:30:44,303 --> 00:30:46,010 Se lo agradezco. 340 00:30:46,096 --> 00:30:50,888 Y si se queda, será el primer Cahill. He podido mantenerme bajo mi techo. 341 00:30:52,519 --> 00:30:55,437 Si te causa algún problema, simplemente siéntate sobre él. 342 00:30:55,522 --> 00:30:56,981 Y en cuanto a ti, Billy Joe... 343 00:30:57,065 --> 00:30:59,058 ¿De qué diablos estás susurrando? 344 00:30:59,151 --> 00:31:01,523 ¿No lo sabes? Ese susurro no es cortés... 345 00:31:01,612 --> 00:31:03,937 ¿Excepto en la iglesia o en un tribunal? 346 00:31:04,072 --> 00:31:05,946 Lo que está diciendo no es privado, papá. 347 00:31:06,033 --> 00:31:09,567 Billy Joe estaba pensando que deberías para que el médico vea su hombro. 348 00:31:09,661 --> 00:31:11,868 Ha sido cuidada, vendada y... 349 00:31:11,955 --> 00:31:14,411 - ¿Por quién, J.D.? - ¿Por qué? 350 00:31:14,499 --> 00:31:15,579 ¿A quien? 351 00:31:15,751 --> 00:31:18,372 Esa es la forma correcta de preguntar. quien lo hizo. 352 00:31:18,462 --> 00:31:19,742 Yo me encargué de ello. 353 00:31:19,838 --> 00:31:21,463 Lo purificó con whisky. 354 00:31:21,548 --> 00:31:23,920 Sí, un cuarto y medio. Lo bebió. 355 00:31:24,009 --> 00:31:25,124 Tienes miedo. 356 00:31:25,218 --> 00:31:27,460 Tienes miedo del Dr. Jones, eso es lo que tienes. 357 00:31:27,554 --> 00:31:29,879 Dicen que la ultima vez estabas en su oficina... 358 00:31:29,973 --> 00:31:32,643 podían oírte gritar de Austin a El Paso. 359 00:31:32,726 --> 00:31:34,766 - Consigue los caballos. - Billy Joe tiene razón. 360 00:31:35,187 --> 00:31:37,642 Dicen que toca notas Los editores de música no son escuchados. 361 00:31:37,731 --> 00:31:39,605 Consigue los caballos, Daniel. 362 00:31:42,235 --> 00:31:44,109 ¿Austin a El Paso? 363 00:31:44,780 --> 00:31:46,938 Pensé que grité más fuerte que eso. 364 00:31:47,032 --> 00:31:48,147 Hetty. 365 00:31:48,367 --> 00:31:49,612 Adiós. 366 00:32:08,303 --> 00:32:10,130 Vamos. Entremos. 367 00:32:15,519 --> 00:32:16,978 ¿A dónde vamos? 368 00:32:17,062 --> 00:32:19,849 Primero recogeremos un rastreador. 369 00:32:19,940 --> 00:32:22,727 Esa 'raza comanche ¿Por la casa de los Goldick? 370 00:32:22,818 --> 00:32:25,653 Lo único que odio más que un comanche es la mitad de uno. 371 00:32:25,737 --> 00:32:27,362 Su nombre es Lightfoot. 372 00:32:27,447 --> 00:32:30,484 No lo llamaría "raza en la cara", ¿Era yo tú? 373 00:32:30,576 --> 00:32:33,031 No si quieres alcanzar la madurez. 374 00:32:42,337 --> 00:32:44,496 - ¿Qué pasa? - Nada. 375 00:32:53,682 --> 00:32:57,015 No le tomó mucho tiempo a Struther. para hacer nuevos amigos. 376 00:33:20,792 --> 00:33:22,869 Papá, viene un extraño. 377 00:33:24,213 --> 00:33:25,541 Lo veo. 378 00:33:42,314 --> 00:33:44,472 Buenos días, mi querido jefe. 379 00:33:44,691 --> 00:33:47,229 Espero que todo vaya bien en vuestras vidas. 380 00:33:49,822 --> 00:33:51,529 ¿Qué tal un cigarro? 381 00:33:53,575 --> 00:33:54,773 ¿Jefe? 382 00:33:54,868 --> 00:33:56,066 ¿Cigarro? 383 00:33:57,079 --> 00:33:59,202 ¿Qué diablos quieres, J.D.? 384 00:33:59,289 --> 00:34:00,700 No tengo dinero. 385 00:34:00,791 --> 00:34:02,830 Mi caballo está en sus últimas patas. 386 00:34:02,918 --> 00:34:06,453 Y mi abrigo de piel de oso genuino, Perdí en un juego de dados. 387 00:34:07,005 --> 00:34:09,081 Necesito un rastreador, Lightfoot. 388 00:34:10,342 --> 00:34:11,753 Eso es mejor. 389 00:34:11,843 --> 00:34:13,635 ¿Cuánto tiempo dirías? 390 00:34:13,720 --> 00:34:15,594 Dos días, tal vez tres. 391 00:34:16,265 --> 00:34:17,427 Es... 392 00:34:17,516 --> 00:34:19,555 Hace frío en esas montañas. 393 00:34:20,394 --> 00:34:21,936 Eso es un hecho. 394 00:34:23,480 --> 00:34:25,140 Primer día, 5$. 395 00:34:25,232 --> 00:34:27,225 $2 por día a partir de entonces. 396 00:34:27,609 --> 00:34:28,938 Eso es agradable. 397 00:34:29,027 --> 00:34:30,142 Lo rastrearé. 398 00:34:30,237 --> 00:34:31,612 Cualquier asesinato, lo haces tú. 399 00:34:31,697 --> 00:34:33,274 Podrían ser amigos míos. 400 00:34:33,365 --> 00:34:34,989 Eso es adecuado. 401 00:34:35,367 --> 00:34:36,565 Señora. 402 00:34:37,160 --> 00:34:38,952 Buenos días, señores. 403 00:34:39,454 --> 00:34:40,699 Daniel. 404 00:34:41,081 --> 00:34:43,323 No me quito el sombrero ante una india. 405 00:34:44,626 --> 00:34:46,619 Ninguna india va a... 406 00:34:48,922 --> 00:34:50,714 Mis disculpas, señora. 407 00:34:50,883 --> 00:34:53,456 Ligera negligencia en su educación. 408 00:35:15,490 --> 00:35:16,653 ¿Señora? 409 00:36:02,371 --> 00:36:04,114 ¿Para qué nos traes aquí? 410 00:36:04,206 --> 00:36:05,451 ¿No lo sabes? 411 00:36:05,541 --> 00:36:07,165 Si lo supiera no lo preguntaría. 412 00:36:07,250 --> 00:36:09,160 ¿Sobre qué estás caminando? 413 00:36:09,586 --> 00:36:10,962 Cara de roca. 414 00:36:11,046 --> 00:36:13,039 Así es, cara de roca. 415 00:36:13,382 --> 00:36:17,331 Comienza allí desde Valentine, sube todo el camino... 416 00:36:17,427 --> 00:36:19,052 al Cielo, entonces el... 417 00:36:19,388 --> 00:36:20,882 Dicen los comanches. 418 00:36:22,057 --> 00:36:24,595 Ahora nadie desaparece sin más, Daniel. 419 00:36:24,726 --> 00:36:27,930 Si los hombres que mataron a Ben Grady no está en la ciudad... 420 00:36:28,063 --> 00:36:31,562 y no dejo huellas que dos apaches sabían leer... 421 00:36:31,817 --> 00:36:33,975 entonces están aquí arriba en alguna parte. 422 00:36:34,069 --> 00:36:36,394 Y si lo son, los encontraré. 423 00:36:36,863 --> 00:36:38,274 Sí, señor, Daniel. 424 00:36:38,365 --> 00:36:41,236 Esa es la verdad en la que puedes confiar. en Denver. 425 00:36:41,618 --> 00:36:43,445 Si están aquí arriba... 426 00:36:43,579 --> 00:36:45,073 Los encontraré. 427 00:37:19,614 --> 00:37:21,157 He estado oliendo humo. 428 00:37:21,241 --> 00:37:22,949 Media milla cuesta abajo. 429 00:37:23,035 --> 00:37:24,315 ¿Cuántos? 430 00:37:25,704 --> 00:37:27,613 Contratado como rastreador. 431 00:37:33,420 --> 00:37:34,962 Quédate aquí, Daniel. 432 00:37:35,047 --> 00:37:36,707 Echaré un vistazo. 433 00:38:09,289 --> 00:38:11,163 ¿Algo en tu mente? 434 00:38:11,250 --> 00:38:12,874 Solo pensando... 435 00:38:13,210 --> 00:38:17,077 si no fueras el chico de J.D., Qué bien lo pasaría ahora. 436 00:38:18,131 --> 00:38:21,583 lo que me gustaría hacerte me trae gratos recuerdos. 437 00:38:22,511 --> 00:38:24,836 No sé de qué estás hablando. 438 00:38:24,930 --> 00:38:26,590 No me gustas 439 00:38:26,682 --> 00:38:28,970 De eso estoy hablando. 440 00:38:33,021 --> 00:38:35,726 Déjame decirte algo, mestizo. 441 00:38:35,857 --> 00:38:40,400 - No me importa lo que tengas que decir sobre... - No te importa nada. 442 00:38:41,071 --> 00:38:43,942 La diferencia entre ustedes y JD Cahill. 443 00:38:45,033 --> 00:38:48,070 Incluso aquellos que lo odian, Admíralo por eso. 444 00:38:49,204 --> 00:38:50,532 A él le importa. 445 00:38:51,748 --> 00:38:54,500 No le importamos Billy Joe ni yo. 446 00:38:58,672 --> 00:39:02,835 Chico, he tenido cerebros de búfalo. Eso tiene más ventajas para ellos que para ti. 447 00:39:03,677 --> 00:39:07,377 Tienes un mal presentimiento sobre tu padre. Porque él no está en casa todas las noches... 448 00:39:07,472 --> 00:39:09,679 para empolvarte el trasero y arroparte. 449 00:39:09,766 --> 00:39:12,388 ¿Qué te importa a ti? 450 00:39:12,686 --> 00:39:14,513 He viajado con él. 451 00:39:14,896 --> 00:39:16,556 Y he sudado con él. 452 00:39:16,648 --> 00:39:18,641 Y me he quedado helado con él. 453 00:39:19,359 --> 00:39:21,233 Y lo he rastreado. 454 00:39:21,320 --> 00:39:23,312 Y he cocinado para él. 455 00:39:23,697 --> 00:39:26,402 y he cubierto Incluso dos docenas de tiroteos... 456 00:39:26,491 --> 00:39:27,986 Aquí viene. 457 00:39:30,746 --> 00:39:32,406 Y es más... 458 00:39:32,498 --> 00:39:37,124 He puesto cerca de cada hueso de su cuerpo. eso es lo suficientemente decente como para hablar de ello. 459 00:39:41,089 --> 00:39:44,873 Están ahí fuera, está bien. Acampamos al abrigo de unos árboles. 460 00:39:45,052 --> 00:39:46,297 Daniel... 461 00:39:46,428 --> 00:39:47,708 consigue tu rifle. 462 00:39:47,804 --> 00:39:49,263 ¿Lo llevarás contigo? 463 00:39:49,348 --> 00:39:50,427 Sí. 464 00:39:50,516 --> 00:39:51,714 J. D... 465 00:39:52,101 --> 00:39:53,760 dame mis $5. 466 00:39:54,103 --> 00:39:56,593 Si te disparan esta noche, yo desaparezco. 467 00:39:56,897 --> 00:39:58,806 Volveré y te enterraré. 468 00:39:58,899 --> 00:40:01,935 Murmura algo cristiano sobre tu tumba. 469 00:40:03,570 --> 00:40:06,939 Lightfoot, tu amabilidad me abruma. 470 00:40:09,117 --> 00:40:11,609 Puede que no sean ellos los que están ahí fuera, papá. 471 00:40:15,207 --> 00:40:16,867 Vamos a preguntarles. 472 00:40:28,720 --> 00:40:30,927 - El fuego se está extinguiendo. - Déjalo. 473 00:40:44,319 --> 00:40:48,187 Pensaría mucho tiempo antes de hacer algo precipitado. 474 00:40:56,081 --> 00:40:57,326 Cahill. 475 00:40:59,167 --> 00:41:01,041 Mariscal de los Estados Unidos. 476 00:41:04,923 --> 00:41:06,880 - ¡Papá! - ¡Espera! 477 00:41:09,761 --> 00:41:12,798 Señor, no tengo ni un hueso de intolerante en mi cuerpo. 478 00:41:13,015 --> 00:41:14,675 No dejes caer ese hacha... 479 00:41:14,766 --> 00:41:18,218 Te enviaré al infierno tan rápido como lo haría con un hombre blanco. 480 00:41:25,944 --> 00:41:27,355 Entra. 481 00:41:30,699 --> 00:41:33,534 Muy bien. Deshagámonos del hardware. 482 00:41:35,871 --> 00:41:36,985 Chico. 483 00:41:37,205 --> 00:41:39,447 No tengo ningún cuchillo, señor. 484 00:41:47,341 --> 00:41:48,621 Amigo... 485 00:41:48,884 --> 00:41:51,422 Me pareces un hombre escondido. 486 00:41:51,887 --> 00:41:53,002 ¿Qué es? 487 00:41:53,096 --> 00:41:55,054 ¿Derringer o pistola de palma? 488 00:42:02,981 --> 00:42:04,310 Pie ligero. 489 00:42:04,399 --> 00:42:05,514 ¿Sí? 490 00:42:06,276 --> 00:42:08,233 ¿Son amigos tuyos? 491 00:42:08,320 --> 00:42:09,399 No. 492 00:42:10,072 --> 00:42:11,898 ¿Los conoces en absoluto? 493 00:42:12,866 --> 00:42:13,981 No. 494 00:42:16,745 --> 00:42:17,943 ¿Daniel? 495 00:42:19,081 --> 00:42:20,540 No los conozco. 496 00:42:20,624 --> 00:42:24,787 Eso debería causar el mismo daño a la puerta de un banco como si fuera un mazo. 497 00:42:24,878 --> 00:42:26,918 ¿No crees, Daniel? 498 00:42:41,437 --> 00:42:42,812 Dinero nuevo. 499 00:42:53,991 --> 00:42:55,782 ¿De dónde lo conseguiste? 500 00:42:58,537 --> 00:43:00,280 ¿De dónde lo conseguiste? 501 00:43:01,081 --> 00:43:02,456 ¡No, papá! 502 00:43:02,958 --> 00:43:05,875 Ben Grady deja una esposa y dos niños pequeños. 503 00:43:07,462 --> 00:43:09,289 Te hice una pregunta. 504 00:43:09,381 --> 00:43:12,002 Puedes deducir que estoy un poco impaciente. 505 00:43:12,134 --> 00:43:14,173 ¿De dónde sacaste ese dinero? 506 00:43:14,261 --> 00:43:17,381 Se lo quitamos a un boyero mormón. en Nuevo México. 507 00:43:17,764 --> 00:43:20,302 Teníamos mucho menos de lo que necesitábamos... 508 00:43:20,392 --> 00:43:22,301 y tenía mucho más de lo que necesitaba. 509 00:43:22,394 --> 00:43:24,636 ¿Camero mormón en Nuevo México? 510 00:43:24,938 --> 00:43:26,219 Sí, señor. 511 00:43:26,815 --> 00:43:28,724 Esa es la verdad de Dios. 512 00:43:34,656 --> 00:43:35,985 ¿Cuántos años tienes, muchacho? 513 00:43:36,074 --> 00:43:37,272 Tiene 16 años. 514 00:43:37,367 --> 00:43:39,277 Acabo de cumplir 16 años, eso es todo. 515 00:43:39,661 --> 00:43:41,156 ¿Te pertenece? 516 00:43:41,246 --> 00:43:42,657 Mi nieto. 517 00:43:51,715 --> 00:43:53,838 Señor, no me va a poner eso. 518 00:43:53,926 --> 00:43:57,010 - Daniel, trae sus caballos. - ¡No lo vas a hacer! 519 00:43:57,095 --> 00:43:59,302 O eso o te mato. 520 00:44:04,853 --> 00:44:06,596 No creo que lo hayan hecho, papá. 521 00:44:06,772 --> 00:44:09,310 Eso lo debe decir el jurado, no yo. 522 00:44:09,858 --> 00:44:11,851 No creo que lo hayan hecho. 523 00:44:17,032 --> 00:44:19,701 Hijo, si sabes algo que yo no... 524 00:44:19,868 --> 00:44:22,193 Estaría obligado a enterarme de ello. 525 00:44:25,582 --> 00:44:27,907 De lo contrario, ve a buscar sus caballos. 526 00:44:53,402 --> 00:44:56,486 - Cinco libras de té. - ¿Consejos de oro, señora? 527 00:44:56,572 --> 00:44:59,407 No, Oongal o Oolong Negro, Sr. Campbell. 528 00:45:00,283 --> 00:45:03,984 Y un saco de 140 libras de café java de Ceilán. 529 00:45:06,206 --> 00:45:09,789 Cinco libras de cacao para el desayuno de Wilbur. 530 00:45:11,128 --> 00:45:13,167 Una libra de pimienta negra. 531 00:45:13,255 --> 00:45:15,497 Cinco libras de mostaza en polvo. 532 00:45:16,884 --> 00:45:20,087 Y tres cuartos de aguardiente de mora medicinal. 533 00:45:23,181 --> 00:45:25,803 Mira quién tiene la nariz metida en los dulces. 534 00:45:28,937 --> 00:45:30,562 Puede tener dos. 535 00:45:33,442 --> 00:45:34,984 Hay dos... 536 00:45:37,362 --> 00:45:39,319 y dos más para la buena suerte, Billy Joe. 537 00:45:39,406 --> 00:45:40,781 ¡Gracias! 538 00:45:42,284 --> 00:45:44,989 Y seis latas de dos libras de pudín de ciruelas. 539 00:45:45,454 --> 00:45:48,455 Y quiero... Ahora, Billy Joe, deja eso. 540 00:45:48,540 --> 00:45:52,075 - Eso es demasiado pesado para ti. - No, señora. De nada. 541 00:45:57,090 --> 00:45:58,253 Y... 542 00:45:58,342 --> 00:46:00,749 una docena de cecina mixta Crosse y Blackwell. 543 00:46:41,343 --> 00:46:43,916 El dinero no fue donde se suponía que debía estar. 544 00:46:44,137 --> 00:46:46,213 No estaba donde te dijimos que lo pusieras. 545 00:46:46,390 --> 00:46:48,762 Y miramos, pero simplemente no estaba allí. 546 00:46:49,017 --> 00:46:51,343 Estamos algo decepcionados de ti, muchacho. 547 00:46:51,437 --> 00:46:54,770 Struther prácticamente es un padre para ti, y todo. 548 00:46:55,607 --> 00:46:58,941 Y él acepta tu traición hacia nosotros. real personalmente... 549 00:46:59,653 --> 00:47:03,022 quería venir a la ciudad y te cortó muy mal. 550 00:47:03,407 --> 00:47:05,446 Pero le dije que no era necesario. 551 00:47:05,534 --> 00:47:07,823 debe haber algún tipo de malentendido... 552 00:47:07,911 --> 00:47:09,904 porque eres un buen chico. 553 00:47:11,081 --> 00:47:12,623 Un buen chico... 554 00:47:14,209 --> 00:47:16,249 que no traicionaría a sus amigos. 555 00:47:16,336 --> 00:47:20,204 No, señor. simplemente no lo creería que harías cualquier cosa así... 556 00:47:22,009 --> 00:47:23,254 tonto. 557 00:47:24,887 --> 00:47:26,546 ¿Dónde está el dinero? 558 00:47:28,890 --> 00:47:30,171 Struther. 559 00:47:34,104 --> 00:47:35,646 ¿Dónde está el dinero? 560 00:47:35,772 --> 00:47:38,727 - Lo escondí. - ¿Dónde? ¿Lo escondiste dónde? 561 00:47:41,236 --> 00:47:43,063 No lo digo. Yo no lo soy. 562 00:47:43,155 --> 00:47:46,072 ¿Por qué diablos no, pequeño hijo de...? 563 00:47:47,451 --> 00:47:50,286 ¿Por qué no? ¿Me lo explicarías, por favor? 564 00:47:51,496 --> 00:47:53,822 Porque yo y los míos No me gusta que me amenacen... 565 00:47:53,916 --> 00:47:56,157 y lo persiguieron y les dijeron qué hacer. 566 00:47:59,421 --> 00:48:02,505 Si me matas, Nunca encontrarás ese dinero. 567 00:48:02,591 --> 00:48:03,753 ¡Nunca! 568 00:48:06,803 --> 00:48:10,172 Recógelo. tenemos que llevarlo donde nadie lo oirá gritar. 569 00:48:10,265 --> 00:48:12,258 - Ven aquí. - ¡Déjame caer! 570 00:48:13,268 --> 00:48:14,928 - Maldita seas. - ¡Atrápenlo! 571 00:48:24,112 --> 00:48:25,939 ¡Cuidado! ¡Maldito cable! 572 00:48:46,343 --> 00:48:48,585 ¿A dónde diablos llegó? 573 00:49:25,173 --> 00:49:26,668 Problemas, J.D. 574 00:49:27,509 --> 00:49:28,837 Yo los veo. 575 00:49:32,431 --> 00:49:34,222 Tienen una pinta desagradable, papá. 576 00:49:34,516 --> 00:49:35,679 Sí. 577 00:49:36,894 --> 00:49:39,182 Amigos de Ben Grady, supongo. 578 00:49:39,604 --> 00:49:40,636 Sí. 579 00:49:40,772 --> 00:49:42,267 Ahí está eso. 580 00:49:42,649 --> 00:49:44,559 Pero sobre todo es dinero. 581 00:49:45,444 --> 00:49:48,398 Roban el banco y la ciudad quiebra. 582 00:49:48,947 --> 00:49:52,731 La mayoría de la gente piensa Todo ese dinero pertenece a los banqueros. 583 00:49:53,535 --> 00:49:54,815 No es así. 584 00:49:55,204 --> 00:49:57,113 Son los ahorros de los pequeños. 585 00:49:57,247 --> 00:49:58,789 ¿Qué pasa con nosotros? 586 00:49:59,666 --> 00:50:00,781 Sí. 587 00:50:00,959 --> 00:50:02,537 ¿Qué pasa contigo? 588 00:50:23,148 --> 00:50:25,390 Nosotros nos encargaremos de ellos de aquí en adelante, J.D. 589 00:50:25,567 --> 00:50:27,109 ¿Así? 590 00:50:27,736 --> 00:50:29,278 Así. 591 00:50:29,738 --> 00:50:32,739 Lightfoot, ¿qué tan lejos? ¿Dirías que lo son? 592 00:50:32,824 --> 00:50:34,901 Unos 10, 12 pies. 593 00:50:35,410 --> 00:50:38,080 Haz un buen patrón para este perdigón. 594 00:50:38,747 --> 00:50:40,953 No sirve de nada perder el tiempo. 595 00:50:41,041 --> 00:50:43,330 Estoy dispuesto a morir intentando conservarlos. 596 00:50:43,418 --> 00:50:46,668 La pregunta es, ¿estás dispuesto a morir? tratando de tomarlos? 597 00:50:56,098 --> 00:50:58,423 Ahora tengo frío y hambre, y... 598 00:50:58,976 --> 00:51:01,431 mojado, cansado y de mal genio. 599 00:51:01,812 --> 00:51:03,520 Así que sigue adelante. 600 00:51:07,776 --> 00:51:09,733 ¡Diablos, sal de mi camino! 601 00:51:40,684 --> 00:51:42,143 - ¡J.D.! - Hank. 602 00:51:44,104 --> 00:51:46,726 Tu hijo más pequeño ha bajado con algo. 603 00:51:47,441 --> 00:51:48,520 ¿Malo? 604 00:51:49,193 --> 00:51:50,817 Esa es la palabra. 605 00:51:51,945 --> 00:51:53,190 Amartillalo. 606 00:52:04,041 --> 00:52:05,239 Hola. 607 00:52:17,512 --> 00:52:19,671 Anda, yo me encargo. 608 00:52:33,362 --> 00:52:34,311 ¿Dónde está? 609 00:52:34,404 --> 00:52:36,860 - Está con el médico, J.D. - ¿Qué habitación? 610 00:52:37,032 --> 00:52:40,697 El doctor no quiere a nadie ahí. hasta que termine con el chico. 611 00:52:41,036 --> 00:52:43,527 Ahora puedes esperar aquí mismo. 612 00:52:47,542 --> 00:52:48,705 Mujer. 613 00:52:56,176 --> 00:52:58,750 Parece que les pasan cosas a ustedes dos cuando estoy... 614 00:52:58,971 --> 00:53:00,169 no alrededor. 615 00:53:00,263 --> 00:53:03,134 Como cuando el caballo de Gordine te pateó... 616 00:53:03,308 --> 00:53:05,052 - Y te rompiste la pierna... - ¿Papá? 617 00:53:05,143 --> 00:53:06,887 Y la vez que Billy Joe... 618 00:53:06,979 --> 00:53:09,470 - Tiene hiedra venenosa en toda su cara y... - ¿Papá? 619 00:53:11,567 --> 00:53:13,476 Nunca estás cerca. 620 00:53:16,280 --> 00:53:19,446 Tienes toda la razón, Daniel. No puedo discutir eso. 621 00:53:20,742 --> 00:53:24,491 me he ido muchas veces cuando ustedes niños realmente me necesitaban. 622 00:53:26,331 --> 00:53:28,454 Y también me he perdido mucho. 623 00:53:29,668 --> 00:53:32,040 Extrañaba verlos crecer a los dos. 624 00:53:34,047 --> 00:53:35,672 Lo pienso mucho... 625 00:53:35,799 --> 00:53:37,293 en cada trabajo... 626 00:53:37,634 --> 00:53:39,674 sobre cómo, cuando termine... 627 00:53:39,761 --> 00:53:43,629 Volveré a casa y nosotros tres. se conocerán unos a otros. 628 00:53:44,391 --> 00:53:47,143 Pero incluso antes de que ese trabajo estuviera terminado... 629 00:53:47,686 --> 00:53:49,928 otro siempre parecía... 630 00:53:50,021 --> 00:53:51,219 para surgir. 631 00:53:52,524 --> 00:53:55,311 Otro banco atracado, otro asesinato. 632 00:53:57,529 --> 00:54:01,396 No quiero lo que estoy diciendo para que suene como si estuviera poniendo excusas. 633 00:54:01,992 --> 00:54:04,447 No hay excusa para la negligencia. 634 00:54:06,538 --> 00:54:08,994 No hay excusa para que un hombre ignore su... 635 00:54:09,875 --> 00:54:11,333 deber tampoco. 636 00:54:13,003 --> 00:54:14,166 Tu madre... 637 00:54:14,254 --> 00:54:15,879 Dios la bendiga... 638 00:54:16,924 --> 00:54:18,750 cuando ella estaba muriendo... 639 00:54:19,843 --> 00:54:22,548 Lo último que dijo en la tierra fue: 640 00:54:23,555 --> 00:54:25,263 "Ve a buscarlos, J.D." 641 00:54:26,391 --> 00:54:28,349 Y he estado yendo... 642 00:54:29,645 --> 00:54:31,970 y consiguiéndolos desde entonces... 643 00:54:33,523 --> 00:54:36,145 hasta que ya no sea sólo mi trabajo. 644 00:54:37,402 --> 00:54:39,194 Es parte de mi vida. 645 00:54:40,947 --> 00:54:44,399 Y eso es lo que te quiero Para tratar de entender, hijo. 646 00:54:45,369 --> 00:54:47,196 La vida de tu viejo. 647 00:54:48,747 --> 00:54:50,656 ¿Lo intentarás? 648 00:54:52,084 --> 00:54:54,207 Sí, papá. Lo intentaré. 649 00:54:55,254 --> 00:54:56,629 Me alegro... 650 00:54:57,547 --> 00:55:00,252 Porque incluso los hombres adultos Necesita comprensión. 651 00:55:03,470 --> 00:55:05,759 Estaré mañana, Billy Joe. 652 00:55:06,265 --> 00:55:07,344 Doc. 653 00:55:08,851 --> 00:55:10,760 Tiene fiebre alta, J.D. 654 00:55:10,853 --> 00:55:12,133 ¿A qué altura? 655 00:55:12,479 --> 00:55:13,724 Ciento tres. 656 00:55:13,814 --> 00:55:17,099 - Ciento tres... - Pero no está subiendo, está nivelado. 657 00:55:18,277 --> 00:55:20,186 El niño tiene un toque de neumonía. 658 00:55:20,279 --> 00:55:22,770 - ¿Sólo neumonía? - Pero es joven. 659 00:55:23,198 --> 00:55:25,356 Reposo en cama adecuado, buenos cuidados... 660 00:55:25,534 --> 00:55:26,814 quedará como nuevo. 661 00:55:26,910 --> 00:55:28,155 ¿Está seguro, doctor? 662 00:55:28,245 --> 00:55:31,448 Apuesto a que mi flamante, fabricado en Chicago... 663 00:55:31,540 --> 00:55:33,331 amputador de pierna. 664 00:55:33,917 --> 00:55:35,744 Sin embargo, le preocupa una cosa. 665 00:55:35,836 --> 00:55:36,915 ¿Qué es eso? 666 00:55:37,004 --> 00:55:38,249 Tu hombro. 667 00:55:38,338 --> 00:55:40,414 Quiere que le eche un vistazo. 668 00:55:40,507 --> 00:55:41,586 Olvídalo. 669 00:55:41,675 --> 00:55:42,838 Gracias, doctor. 670 00:55:42,926 --> 00:55:45,631 - ¿Podemos...? - Siga adelante. 671 00:55:53,187 --> 00:55:54,729 Hola periquito. 672 00:55:55,689 --> 00:55:57,100 ¿Cómo estás? 673 00:55:57,733 --> 00:55:59,108 Estoy bien, papá. 674 00:55:59,193 --> 00:56:01,944 Seguro que estás bien, eres un Cahill. 675 00:56:02,404 --> 00:56:05,939 Los Cahill han sobrevivido a las inundaciones, terremotos, pestilencias... 676 00:56:06,116 --> 00:56:09,567 todos los desastres naturales conocidos por el hombre. Sin mencionar... 677 00:56:10,203 --> 00:56:11,995 algunos antinaturales. 678 00:56:13,040 --> 00:56:16,041 ¿Puedo traerte algo? ¿Tienes hambre o sed? 679 00:56:16,209 --> 00:56:17,241 No. 680 00:56:18,462 --> 00:56:20,585 Sólo estoy un poco cansado, papá. 681 00:56:21,840 --> 00:56:24,331 Muy bien, hijo. Duerme un poco. 682 00:56:24,760 --> 00:56:26,254 Descansa un poco. 683 00:56:27,262 --> 00:56:29,634 Cuando te recuperes... 684 00:56:29,723 --> 00:56:31,301 yo y tu y... 685 00:56:31,391 --> 00:56:33,135 el viejo Daniel ahí... 686 00:56:33,811 --> 00:56:36,302 Nos conoceremos mejor. 687 00:56:36,855 --> 00:56:40,141 - Suena como una promesa. - Puedes creerlo, hijo. 688 00:56:43,904 --> 00:56:45,564 - ¿Papá? - Sí. 689 00:56:47,991 --> 00:56:50,482 Nunca me dijiste una promesa antes. 690 00:56:54,289 --> 00:56:55,369 No... 691 00:56:56,833 --> 00:56:58,458 Supongo que nunca. 692 00:57:02,798 --> 00:57:04,173 Hetty, yo... 693 00:57:05,467 --> 00:57:07,127 Volveré. 694 00:57:07,427 --> 00:57:09,753 Debo controlar a algunos prisioneros. 695 00:57:20,274 --> 00:57:22,147 Me sentaré con él ahora. 696 00:57:24,778 --> 00:57:27,186 Pareces agotado, Daniel. 697 00:57:27,281 --> 00:57:28,479 No. 698 00:57:28,740 --> 00:57:30,532 Sólo por fuera. 699 00:57:47,301 --> 00:57:49,258 Intentó matarme, Danny. 700 00:57:49,678 --> 00:57:52,050 escondí el dinero y no le diría dónde... 701 00:57:52,139 --> 00:57:54,926 porque pensé Quizás queramos devolverlo. 702 00:57:55,058 --> 00:57:58,593 Y trataron de matarme. He tenido miedo de dormir, Danny. 703 00:57:59,271 --> 00:58:01,560 Vete a dormir, Billy Joe Cahill. 704 00:58:01,648 --> 00:58:03,558 Nadie te hará daño. 705 00:58:57,579 --> 00:58:59,204 - ¡Danny! - ¡Siéntate! 706 00:59:01,250 --> 00:59:03,373 Ahora te voy a preguntar Una vez más, muchacho. 707 00:59:03,460 --> 00:59:06,212 - Y si no contestas... - Cierra la ventana. 708 00:59:06,463 --> 00:59:08,123 - ¿Qué dijiste? - Cierra la ventana. 709 00:59:08,215 --> 00:59:10,788 Mi hermano está enfermo. ¿Quieres que se dé cuenta de su muerte? 710 00:59:24,439 --> 00:59:26,099 ¿Dónde está el dinero? 711 00:59:26,650 --> 00:59:29,686 Matamos a dos hombres para conseguirlo. Tienes que entender, muchacho... 712 00:59:29,778 --> 00:59:33,277 no vamos a colgar más O estar más muerto si matamos a dos más. 713 00:59:33,365 --> 00:59:34,740 ¿Dónde está nuestro dinero? 714 00:59:36,743 --> 00:59:38,487 Díselo, Billy Joe. 715 00:59:38,662 --> 00:59:42,494 Déjale tener el dinero y conseguirlo. Nos entregaremos y confesaremos. 716 00:59:43,083 --> 00:59:46,618 Nunca quise cuatro hombres inocentes De todos modos, me colgarán por algo que hice. 717 00:59:52,342 --> 00:59:54,134 Díselo, Billy Joe. 718 00:59:58,014 --> 00:59:59,260 No puedo. 719 00:59:59,474 --> 01:00:01,763 ¿No crees que te mataré? 720 01:00:03,312 --> 01:00:05,020 Estaba completamente oscuro. 721 01:00:05,105 --> 01:00:07,513 Y estaba casi muerto de miedo. 722 01:00:07,608 --> 01:00:10,099 Fui de un lado a otro, y... 723 01:00:10,819 --> 01:00:12,017 bueno... 724 01:00:12,362 --> 01:00:14,070 Sé dónde está. 725 01:00:15,198 --> 01:00:17,524 Pero no puedo decirte dónde está. 726 01:00:17,617 --> 01:00:20,951 Tengo que encontrarlo de nuevo. si puedes entender? 727 01:00:24,916 --> 01:00:26,459 Vístelo. 728 01:00:26,543 --> 01:00:28,832 - Tiene neumonía. - Me importa un comino... 729 01:00:28,921 --> 01:00:31,411 - ¿Qué dijiste? - Dije, tiene neumonía. 730 01:00:31,506 --> 01:00:35,207 Incluso si me matas y te lo llevas, No vivirá ni una hora bajo esa lluvia. 731 01:00:45,354 --> 01:00:47,761 ¿Cuándo dijo el doctor? ¿Estaría de pie otra vez? 732 01:00:47,856 --> 01:00:49,231 No lo dije. 733 01:00:51,777 --> 01:00:54,315 Cuando lo esté, sabrás dónde estaremos. 734 01:00:54,988 --> 01:00:56,067 Sí. 735 01:01:10,545 --> 01:01:11,874 Lo juras. 736 01:01:13,590 --> 01:01:17,635 Lo juras por la vida de tu hermano y en su espíritu eterno... 737 01:01:17,719 --> 01:01:21,764 que se pudra en el infierno por tiempo eterno si rompes tu juramento hacia mí. 738 01:01:22,599 --> 01:01:26,431 Juras que me traerás ese dinero. dentro de quince días. 739 01:01:26,520 --> 01:01:29,686 Y eso no se lo dirás a nadie, cualquiera en absoluto... 740 01:01:29,773 --> 01:01:31,351 sobre lo que has hecho. 741 01:01:32,150 --> 01:01:34,273 O lo que hicimos antes que tú. 742 01:01:35,320 --> 01:01:36,601 Júralo. 743 01:01:41,785 --> 01:01:42,983 Lo juro. 744 01:01:43,870 --> 01:01:46,706 Sobre la vida y el espíritu eterno de tu hermano. 745 01:01:47,749 --> 01:01:50,454 Sobre la vida y el espíritu eterno de mi hermano. 746 01:02:20,741 --> 01:02:22,152 Cosa curiosa. 747 01:02:23,535 --> 01:02:25,777 Sigo pensando en mi mamá. 748 01:02:25,871 --> 01:02:28,160 Ella dijo que nací para ser colgado. 749 01:02:29,249 --> 01:02:32,452 Pero que me ahorquen por algo que no hice. 750 01:02:33,962 --> 01:02:35,587 De todas las cosas malas que he hecho. 751 01:02:35,672 --> 01:02:38,673 Maté a mi primer hombre cuando tenía 12 años. 752 01:02:38,884 --> 01:02:40,544 Ahora a colgar... 753 01:02:43,055 --> 01:02:46,340 - ¿Sabes quién lo va a hacer? - Ese niño, supongo. 754 01:02:46,933 --> 01:02:48,677 Es el sheriff en funciones. 755 01:02:50,103 --> 01:02:52,594 Espero que sepa lo que está haciendo. 756 01:02:53,148 --> 01:02:55,354 Una vez vi a un hombre colgado por estrangulamiento. 757 01:02:56,443 --> 01:02:58,649 No se rompió el cuello como es debido. 758 01:02:58,987 --> 01:03:01,988 fueron cinco minutos antes de que dejara de patear. 759 01:03:02,991 --> 01:03:04,699 ¿Le dispararon? 760 01:03:05,202 --> 01:03:06,400 No. 761 01:03:06,912 --> 01:03:09,533 No fue un linchamiento, ¿comprende? 762 01:03:10,123 --> 01:03:12,412 Fue un ahorcamiento legal y adecuado. 763 01:03:13,043 --> 01:03:16,079 Y no te disparan en ahorcamientos legales y adecuados. 764 01:03:16,463 --> 01:03:18,005 Bastardos sucios. 765 01:03:22,385 --> 01:03:23,844 Buen día. 766 01:03:42,072 --> 01:03:43,899 Hay algunos ingredientes. 767 01:03:46,451 --> 01:03:48,907 - ¿Tú eres el que mastica? - Sí, señor. 768 01:03:52,165 --> 01:03:53,743 Gracias amablemente. 769 01:03:53,834 --> 01:03:55,708 ¿Ya tomaron una decisión? 770 01:03:59,089 --> 01:04:00,749 Miércoles por la mañana. 771 01:04:07,431 --> 01:04:08,676 Dos días. 772 01:04:20,194 --> 01:04:21,438 ¿Mariscal? 773 01:04:24,865 --> 01:04:26,608 Este maldito animal... 774 01:04:26,867 --> 01:04:28,610 sigue tomando aire. 775 01:04:29,328 --> 01:04:31,949 Se ve bastante sombrío para esos compañeros de allí. 776 01:04:32,039 --> 01:04:33,118 Sí. 777 01:04:33,290 --> 01:04:35,911 Sr. Cahill, ¿cree que lo hicieron? 778 01:04:37,002 --> 01:04:39,754 El jurado dijo que sí. El juez los condenó. 779 01:04:39,963 --> 01:04:42,881 Lo que estoy preguntando es, ¿Crees que lo hicieron? 780 01:04:44,927 --> 01:04:47,168 Creo que son muy culpables... 781 01:04:47,304 --> 01:04:50,305 de robar a un boyero mormón en Nuevo México. 782 01:04:52,142 --> 01:04:53,553 Y tengo que colgarlos. 783 01:04:56,229 --> 01:04:57,973 Va con la placa. 784 01:05:15,374 --> 01:05:19,241 Cada vez que quieran volver, muchachos, De nada, y no lo olvides. 785 01:05:19,336 --> 01:05:22,752 - Gracias, señora. - Gracias por cuidar de mí también. 786 01:05:22,839 --> 01:05:25,461 Me alegré de hacer todo lo que pude, Billy Joe. 787 01:05:25,551 --> 01:05:27,839 Te gusta un poco nuestro papá, ¿no? 788 01:05:28,470 --> 01:05:30,593 Ahora bien, ¿qué te hace decir eso? 789 01:05:30,680 --> 01:05:33,006 A veces lo miras raro. 790 01:05:33,141 --> 01:05:36,142 Tal vez hay muchas palabras siendo hablado dentro de tu cabeza... 791 01:05:36,228 --> 01:05:38,220 que nadie puede oír excepto tú. 792 01:05:38,313 --> 01:05:41,848 Billy Joe, hablaré contigo sobre eso en 10 o 15 años. 793 01:05:45,738 --> 01:05:48,026 Ese sonido me da escalofríos. 794 01:05:48,281 --> 01:05:51,733 Me pregunto qué está haciendo a aquellos que lo están esperando. 795 01:05:53,870 --> 01:05:55,744 - Gracias, señora. - Adiós. 796 01:05:56,206 --> 01:05:57,237 Adiós. 797 01:07:33,136 --> 01:07:36,671 las cosas no funcionaron Como planeamos, ¿verdad, Danny? 798 01:07:37,599 --> 01:07:39,177 No, no lo hicieron. 799 01:07:41,145 --> 01:07:44,395 Y no estoy culpando Ese inútil Struther, tampoco. 800 01:07:45,065 --> 01:07:49,312 Era como el Señor y el Diablo. Estaba teniendo un tira y afloja en mis entrañas. 801 01:07:49,736 --> 01:07:51,230 El diablo ganó. 802 01:07:52,114 --> 01:07:54,486 Parece que el diablo siempre gana. 803 01:07:55,033 --> 01:07:57,987 Quizás por eso tanta gente están de su lado. 804 01:07:58,078 --> 01:07:59,157 Sí. 805 01:07:59,371 --> 01:08:01,114 Pero en realidad no lo soy. 806 01:08:01,832 --> 01:08:04,833 Sólo quería vengarme de papá. por no estar nunca cerca. 807 01:08:04,918 --> 01:08:06,792 Papá no es tan malo, Danny. 808 01:08:07,004 --> 01:08:10,622 Vamos a contarle todo. y terminar con esto. 809 01:08:11,133 --> 01:08:12,378 No podemos. 810 01:08:13,135 --> 01:08:15,840 Supongo que no lo conocemos. ¿Ya está bastante bien? 811 01:08:16,305 --> 01:08:17,965 No, eso no es todo. 812 01:08:19,057 --> 01:08:22,509 Si papá se mete en algo, él mismo sale. 813 01:08:22,645 --> 01:08:24,767 Y eso es lo que tenemos que hacer. 814 01:08:26,356 --> 01:08:29,274 salirnos sin que Fraser nos mate. 815 01:08:31,862 --> 01:08:34,187 Claro que es difícil actuar como un hombre. 816 01:08:39,411 --> 01:08:41,819 - Casi no te encuentro. - Demonios, J.D... 817 01:08:41,914 --> 01:08:43,906 Dejé un rastro que un ciego podría seguir. 818 01:08:43,999 --> 01:08:45,577 - ¿No volvieron a casa? - No. 819 01:08:45,667 --> 01:08:47,874 - ¿Dónde están? - Ahí mismo. 820 01:08:49,045 --> 01:08:51,537 - ¿Qué están haciendo? - Simplemente sentado. 821 01:08:52,758 --> 01:08:55,000 - ¿Recogen el dinero? - No. 822 01:08:58,305 --> 01:08:59,550 Pesca. 823 01:09:00,223 --> 01:09:02,216 Simplemente sentarse y pescar. 824 01:09:02,976 --> 01:09:05,728 Cuatro hombres van a colgar por algo que no hicieron... 825 01:09:05,812 --> 01:09:08,386 y ellos simplemente están sentados y pescando. 826 01:09:25,624 --> 01:09:27,118 Allá van. 827 01:09:28,251 --> 01:09:29,580 Pie ligero. 828 01:09:31,088 --> 01:09:33,709 Amy y yo lo intentamos durante muchos años... 829 01:09:34,424 --> 01:09:36,084 tener hijos. 830 01:09:36,635 --> 01:09:37,797 Pero... 831 01:09:38,929 --> 01:09:41,764 tal vez llegaron demasiado tarde en mi vida. 832 01:09:43,434 --> 01:09:46,055 - ¿Sí? - Nunca es demasiado tarde... 833 01:09:46,937 --> 01:09:48,479 si te encanta. 834 01:10:21,555 --> 01:10:23,594 ¡Danny! 835 01:10:24,391 --> 01:10:25,636 Estoy aquí. 836 01:10:56,673 --> 01:10:57,788 Aquí. 837 01:11:08,560 --> 01:11:09,805 Vamos. 838 01:11:27,288 --> 01:11:28,532 Vamos. 839 01:11:39,132 --> 01:11:41,421 ¿Dónde lo enterraste, Billy Joe? 840 01:11:43,011 --> 01:11:45,929 Estaba completamente oscuro. No tenía linterna. 841 01:11:46,181 --> 01:11:47,212 Yo... 842 01:11:48,475 --> 01:11:50,218 No puedo recordarlo bien. 843 01:11:58,360 --> 01:11:59,523 Allá. 844 01:12:00,070 --> 01:12:01,351 Sostén esto. 845 01:12:15,669 --> 01:12:17,994 Estás haciendo suficiente ruido para despertar a los muertos. 846 01:12:18,088 --> 01:12:20,626 no doleria ser un poco callado y cuidadoso. 847 01:12:20,715 --> 01:12:21,830 ¿Para qué? 848 01:12:21,925 --> 01:12:24,214 ¿Quitarles los dulces a los bebés? 849 01:12:29,433 --> 01:12:32,054 ¿Por qué supones ¿No me lo dirían? 850 01:12:32,144 --> 01:12:35,228 ¿No sabían Si confiaran en mí, yo... 851 01:12:36,815 --> 01:12:38,689 Dales una oportunidad, J.D. 852 01:12:38,858 --> 01:12:41,776 Probablemente lo haya resuelto a la manera de algunos niños. 853 01:12:41,862 --> 01:12:42,941 ¿Niños? 854 01:12:43,071 --> 01:12:44,530 Ladrones de bancos. 855 01:12:55,583 --> 01:12:56,663 ¡Dios! 856 01:12:56,751 --> 01:12:59,124 Alguna pobre alma abandonando su cuerpo mortal. 857 01:12:59,212 --> 01:13:02,795 - ¡Lo sabía! ¡Lo sé! - Creo que es sólo una lechuza vieja. 858 01:13:04,843 --> 01:13:06,124 ¿Seguro? 859 01:13:07,179 --> 01:13:08,293 No. 860 01:13:16,730 --> 01:13:19,980 ¿Viste a los ladrones de bancos? saltar de sus pantalones... 861 01:13:20,275 --> 01:13:21,817 cuando ese viejo búho ululó? 862 01:13:21,902 --> 01:13:25,770 ahora les voy a dar un susto Nunca lo olvidarán. 863 01:13:25,989 --> 01:13:29,987 Mientras tienen los pantalones bajados, Les daré un poco de orientación parental. 864 01:13:33,205 --> 01:13:36,490 - ¿Encontraste algo? - Espero que sea lo correcto. 865 01:13:39,878 --> 01:13:41,917 - Consiguieron el dinero. - Sí. 866 01:13:45,384 --> 01:13:46,628 Vamos. 867 01:14:23,463 --> 01:14:25,041 ¡Santa Navidad! 868 01:14:25,715 --> 01:14:28,385 ¿Como quitarles los dulces a los bebés? 869 01:14:28,719 --> 01:14:30,047 Muy divertido. 870 01:14:34,349 --> 01:14:36,556 Te diré algo más divertido. 871 01:14:36,685 --> 01:14:38,891 - ¿Qué es eso? - Mi pierna está rota. 872 01:14:46,111 --> 01:14:49,278 Tendremos que enderezarlo y entablillarlo. 873 01:14:53,660 --> 01:14:56,233 Pensé que un indio no mostraba dolor. 874 01:14:56,580 --> 01:14:59,865 Especialmente una buena fe Jefe de guerra comanche. 875 01:15:00,083 --> 01:15:03,417 ¿Quién diablos te dijo eso alguna vez? ¿Un maldito hombre blanco? 876 01:15:04,671 --> 01:15:07,756 Esto va a doler. Aquí hay algo para morder. 877 01:15:08,842 --> 01:15:10,336 Gracias, J.D. 878 01:15:36,620 --> 01:15:38,612 Ese tonto tuyo... 879 01:15:38,956 --> 01:15:41,447 Casi choco mi trasero contra el suelo. 880 01:15:41,958 --> 01:15:43,666 No pude encontrar el mío. 881 01:15:43,794 --> 01:15:45,952 Debe haberse dirigido al granero. 882 01:15:48,465 --> 01:15:50,791 Espero que estés disfrutando de mi cigarro. 883 01:15:52,052 --> 01:15:53,297 Nada mal. 884 01:15:54,138 --> 01:15:55,632 ¿Cómo está la pierna? 885 01:15:55,848 --> 01:15:59,430 Si me preguntas como jefe de guerra de la nación comanche... 886 01:15:59,518 --> 01:16:01,309 No siento nada. 887 01:16:01,728 --> 01:16:05,347 Si le preguntas a la parte blanca de mí, duele muchísimo. 888 01:16:08,777 --> 01:16:12,609 - Ese es el hombre blanco que gime, ¿supongo? - Tienes toda la razón. 889 01:16:25,043 --> 01:16:27,795 Necesitaré esa botella de whisky que tienes. 890 01:16:28,630 --> 01:16:32,213 Cuando hayas terminado con esto, si salieras vivo... 891 01:16:32,301 --> 01:16:35,005 puedes venir y caza un poco para mí. 892 01:16:35,178 --> 01:16:37,301 Estaré encendido toda la primavera. 893 01:16:41,393 --> 01:16:44,513 Sí. podrías traer También una caja de puros. 894 01:16:44,604 --> 01:16:46,514 Aún no has terminado. 895 01:16:47,148 --> 01:16:49,355 - ¿No has terminado? - Así es. 896 01:16:49,693 --> 01:16:52,563 ¿De qué diablos estás hablando? Mi pierna está rota. 897 01:16:52,654 --> 01:16:54,860 Me voy a casa. Eso es lo que voy a hacer. 898 01:16:54,948 --> 01:16:58,115 - No, no lo eres. Vas a terminar el trabajo. - ¿Por qué? 899 01:16:58,869 --> 01:17:01,111 Porque eres mejor rastreador que yo. 900 01:17:01,205 --> 01:17:03,577 Y no hay tiempo para errores. 901 01:17:04,916 --> 01:17:06,576 Así que empieza a rastrear. 902 01:18:31,252 --> 01:18:33,375 Simplemente quédate donde estás. 903 01:18:33,838 --> 01:18:35,878 MacDonald, este es Cahill. 904 01:18:36,675 --> 01:18:38,086 ¿Cómo estás? 905 01:18:38,343 --> 01:18:39,458 Bien. 906 01:18:39,887 --> 01:18:43,006 Al menos nadie lo ha intentado. para colgarme últimamente. 907 01:18:47,394 --> 01:18:48,509 ¿Bien? 908 01:18:49,104 --> 01:18:50,729 Ahí está la puerta. 909 01:18:57,070 --> 01:18:58,612 Estoy en problemas. 910 01:18:59,656 --> 01:19:01,198 Necesito un caballo. 911 01:19:03,577 --> 01:19:05,320 Estoy dispuesto a pagar. 912 01:19:06,204 --> 01:19:07,829 Detrás de ti. 913 01:19:07,915 --> 01:19:09,077 Gracias. 914 01:19:10,792 --> 01:19:12,370 Ese no es un caballo. 915 01:19:12,711 --> 01:19:14,205 Es un caballo. 916 01:19:14,504 --> 01:19:18,584 Al menos, tanto como un caballo. como lo encontrará a 20 millas de aquí. 917 01:19:23,222 --> 01:19:26,341 Tengo un viejo McClellan. Aporto eso, $50. 918 01:19:26,934 --> 01:19:28,428 $50? 919 01:19:29,395 --> 01:19:31,138 ¿Los quieres o no? 920 01:19:33,774 --> 01:19:35,102 Tus pies. 921 01:19:38,320 --> 01:19:39,862 Consigue el McClellan. 922 01:19:45,494 --> 01:19:47,153 ¡Quédate con él, J.D.! 923 01:19:52,292 --> 01:19:53,787 ¡Quédate con él! 924 01:19:59,591 --> 01:20:01,798 Podría ser más rápido si caminaras. 925 01:20:02,428 --> 01:20:04,254 Más cómodo también. 926 01:20:04,596 --> 01:20:06,921 Ya que tenemos tanta prisa. 927 01:20:09,685 --> 01:20:12,602 Por supuesto, 50 dólares no es mucho para pagar... 928 01:20:13,021 --> 01:20:15,595 un animal enérgico y bien educado como ese. 929 01:20:15,857 --> 01:20:17,269 Pie ligero... 930 01:20:17,484 --> 01:20:20,650 Nunca escuché a un jefe de guerra genuino hablar tanto. 931 01:20:46,138 --> 01:20:48,807 ¿Cuánto más calculas, Danny? 932 01:20:48,974 --> 01:20:50,717 Aproximadamente una hora. 933 01:21:51,495 --> 01:21:52,740 Quédate aquí, Billy Joe. 934 01:21:52,830 --> 01:21:56,245 - No señor, no puedo... - Dije, quédate aquí, Billy Joe. 935 01:22:06,426 --> 01:22:07,625 ¡Fraser! 936 01:22:13,100 --> 01:22:14,724 ¡Abe Fraser! 937 01:23:32,304 --> 01:23:33,964 No hay nadie ahí. 938 01:23:34,515 --> 01:23:35,677 No... 939 01:23:36,642 --> 01:23:37,970 ¿Billy Joe? 940 01:23:40,395 --> 01:23:43,017 No deberías tratarme como a un bebé. 941 01:23:43,106 --> 01:23:46,356 - Tengo cerca de 13 años. - ¡Solo tienes 11 años y eso es todo! 942 01:23:46,443 --> 01:23:50,227 Once pasando a 12, y aún no te ha crecido ningún cerebro. 943 01:23:50,697 --> 01:23:52,441 Esa es tu excusa. 944 01:23:52,825 --> 01:23:53,987 Tengo 17. 945 01:23:54,785 --> 01:23:59,031 Debo haber perdido todo el cerebro que alguna vez tuve para meternos en un lío como este. 946 01:24:03,251 --> 01:24:05,956 Esos hombres van a ser colgados por nuestra culpa. 947 01:24:06,671 --> 01:24:08,913 No puedo quitármelo de la cabeza. 948 01:24:09,383 --> 01:24:12,585 Si Fraser no llega rápido, será demasiado tarde. 949 01:24:17,808 --> 01:24:21,806 Calculas que nos matarán. Si pueden, ¿no es así, Danny? 950 01:24:45,210 --> 01:24:46,668 No me gusta. 951 01:24:46,753 --> 01:24:48,545 No me gusta nada. 952 01:24:49,464 --> 01:24:51,956 No existe una manera fácil de hacer esto. 953 01:24:54,177 --> 01:24:56,051 Así que vamos a descubrirlo. 954 01:25:19,203 --> 01:25:20,282 ¡Maldición! 955 01:26:24,643 --> 01:26:25,972 ¡Pie ligero! 956 01:26:47,958 --> 01:26:50,247 Bueno, no rompas a llorar. 957 01:26:52,170 --> 01:26:54,840 Has visto hombres moribundos antes, ¿no? 958 01:27:03,515 --> 01:27:05,057 Quiero un cigarro. 959 01:27:07,436 --> 01:27:09,428 No te servirá de mucho... 960 01:27:09,688 --> 01:27:11,681 tosiendo como estás. 961 01:27:12,232 --> 01:27:14,438 Tampoco me hará ningún daño. 962 01:27:41,136 --> 01:27:44,256 No tienes que preocuparte por tu familia. mientras estoy vivo. 963 01:27:44,348 --> 01:27:46,008 Demonios, lo sé. 964 01:27:49,603 --> 01:27:51,726 Siempre me encantaron estas cosas. 965 01:27:52,564 --> 01:27:54,557 Nunca pude permitírmelo. 966 01:29:08,724 --> 01:29:10,763 Tienes un bonito fuego brillante. 967 01:29:10,851 --> 01:29:12,262 Señal de fuego. 968 01:29:13,979 --> 01:29:17,063 Excepto que no hay nadie a quien hacerle señales. ¿No es así, Brownie? 969 01:29:17,149 --> 01:29:19,556 Te dije que me ocupaba de las cosas. 970 01:29:20,986 --> 01:29:22,694 ¿Dónde está tu hermano? 971 01:29:22,779 --> 01:29:24,439 ¿Dónde está Billy Joe? 972 01:29:25,491 --> 01:29:27,399 Aquí mismo, Sr. Fraser. 973 01:29:30,579 --> 01:29:33,117 Chico, será mejor que bajes esa cosa. 974 01:29:33,332 --> 01:29:36,831 Billy Joe, eso no es necesario. Todos somos amigos aquí. 975 01:29:41,381 --> 01:29:43,504 Vaya, este es el viejo Abe Fraser. 976 01:29:44,218 --> 01:29:46,839 Danny, dile que no es necesario. 977 01:29:59,065 --> 01:30:01,188 Ahí está tu parte del dinero Sr. Fraser. 978 01:30:01,276 --> 01:30:03,482 Tres quintos. Unos 12.000 dólares. 979 01:30:05,989 --> 01:30:07,483 Eso no está bien, Danny. 980 01:30:07,574 --> 01:30:10,860 La forma habitual, la forma adecuada, Corresponde al líder hacer la división. 981 01:30:10,952 --> 01:30:15,282 Todo funciona de la misma manera pero a uno le gusta observar las conveniencias. 982 01:30:15,374 --> 01:30:16,868 Tú entiendes. 983 01:30:17,751 --> 01:30:21,202 - ¿Tienes el resto del dinero contigo? - No, no lo hacemos. 984 01:30:21,338 --> 01:30:23,212 Ese dinero está bien escondido. 985 01:30:23,548 --> 01:30:25,956 no vinimos aquí para que nos corten el cuello. 986 01:30:26,259 --> 01:30:28,252 Será mejor que tomes tu parte y te vayas. 987 01:30:28,345 --> 01:30:30,918 Eres un caso difícil, ¿no? ¿Igual que tu viejo? 988 01:30:31,014 --> 01:30:32,259 ¡No, no lo soy! 989 01:30:32,349 --> 01:30:36,299 Si fuera él, te dispararía. mientras tuvo la oportunidad. Ahora mismo. 990 01:30:37,229 --> 01:30:39,980 Será mejor que tomes ese dinero y consigue mientras puedas. 991 01:30:40,065 --> 01:30:41,263 No. 992 01:30:42,067 --> 01:30:43,442 No, no lo haré. 993 01:30:44,277 --> 01:30:45,356 ¿No lo harás? 994 01:30:45,445 --> 01:30:48,019 No hasta que haya dicho mi opinión. y limpió mi nombre. 995 01:30:48,407 --> 01:30:49,438 ¡Fraser! 996 01:30:49,533 --> 01:30:51,905 Jugamos limpio y limpio contigo. 997 01:30:51,994 --> 01:30:55,943 A pesar de tu juventud e inexperiencia, Acordamos compartirlo equitativamente con usted. 998 01:30:56,040 --> 01:30:57,415 Y lo hemos hecho. 999 01:30:57,624 --> 01:30:59,748 Estás de acuerdo con eso, ¿no? 1000 01:31:02,838 --> 01:31:04,711 Y tú, Billy Joe... 1001 01:31:06,508 --> 01:31:09,877 ¿Quién te dejó quedarte en la cama? para que te mejores? 1002 01:31:11,347 --> 01:31:14,881 Por supuesto que tuvimos algún desacuerdo, a causa de que cambiaste de opinión. 1003 01:31:14,975 --> 01:31:16,137 Nosotros no. 1004 01:31:17,686 --> 01:31:20,259 te iba a invitar venir a casa de mi hermana con nosotros. 1005 01:31:20,355 --> 01:31:23,024 Y tomarte bajo mi protección, por así decirlo. 1006 01:31:26,153 --> 01:31:28,441 Pero veo que ese no es tu deseo. Entonces yo... 1007 01:31:28,530 --> 01:31:30,273 decirte adiós. 1008 01:31:32,117 --> 01:31:34,988 Te ofrezco mi mano en amistad y al despedirse. 1009 01:31:35,078 --> 01:31:38,447 Espero que no me avergüences negándose a aceptarlo. 1010 01:31:45,172 --> 01:31:46,963 Adiós, Sr. Fraser. 1011 01:32:47,859 --> 01:32:50,611 Nos estarán esperando, ¿No es así, Danny? 1012 01:32:50,696 --> 01:32:53,021 Mejor ahora que a la luz del día. 1013 01:33:33,614 --> 01:33:34,645 ¡Pensilvania! 1014 01:33:36,575 --> 01:33:39,742 - ¿Me alegro alguna vez de verte? - ¿Aún tienes el dinero? 1015 01:33:40,120 --> 01:33:43,156 - Parte de ello. - ¿Fraser ya tomó su parte? 1016 01:33:44,416 --> 01:33:45,447 Sí. 1017 01:33:45,667 --> 01:33:47,161 ¿Dónde está el tuyo? 1018 01:33:47,753 --> 01:33:50,078 - Lo enterramos. L... - Ve a desenterrarlo. 1019 01:33:52,090 --> 01:33:54,498 Simplemente retroceda y rodéelo. 1020 01:33:56,929 --> 01:33:58,588 ¿No te vas? 1021 01:33:59,806 --> 01:34:02,594 Cuatro hombres inocentes Nos colgarán por la mañana. 1022 01:34:02,684 --> 01:34:04,724 Voy a volver para detenerlo. 1023 01:34:07,981 --> 01:34:11,184 - Lleva a Billy Joe contigo. - Sólo haz lo que te dicen. 1024 01:34:11,443 --> 01:34:14,942 ¿No lo entiendes? ¡Estarán allí esperándonos! 1025 01:34:19,785 --> 01:34:21,195 JD Cahill. 1026 01:34:23,122 --> 01:34:25,280 Le importamos un comino. 1027 01:34:28,084 --> 01:34:29,116 Atrás. 1028 01:35:42,117 --> 01:35:43,695 Danny, ¡cuidado! 1029 01:36:05,224 --> 01:36:07,430 Te di tu oportunidad. Tienes que darme eso. 1030 01:36:07,517 --> 01:36:10,851 - Le tendí la mano en señal de amistad y... - Por los ojos de un cerdo, lo hiciste. 1031 01:36:10,937 --> 01:36:13,476 Nos ibas a matar la primera oportunidad que tuviste. 1032 01:36:13,565 --> 01:36:16,851 El problema contigo, muchacho, es que no tienes gracia. 1033 01:36:17,068 --> 01:36:19,738 Deberías permitirle a un hombre sus ilusiones. 1034 01:36:29,665 --> 01:36:30,827 ¡Danny! 1035 01:36:40,676 --> 01:36:41,874 ¡Fraser! 1036 01:37:07,536 --> 01:37:09,279 Danny, ¿estás muerto? 1037 01:37:10,289 --> 01:37:12,365 Me dejaron sin aliento. 1038 01:37:12,458 --> 01:37:15,791 Chico, realmente me tenías asustado. acostado ahí así. 1039 01:37:22,050 --> 01:37:24,588 - Dame ese caballo. - Tenemos el dinero. 1040 01:37:24,886 --> 01:37:26,131 Lo quiero. 1041 01:37:26,221 --> 01:37:29,175 Y quiero a esos dos chicos, y los quiero mucho. 1042 01:37:32,060 --> 01:37:33,934 Nos vigilaste, papá. 1043 01:37:34,229 --> 01:37:37,146 Antes de formar un juicio duradero sobre mi... 1044 01:37:37,482 --> 01:37:40,437 era la unica manera Podría sacar a Fraser a la intemperie. 1045 01:37:40,527 --> 01:37:42,319 Casi nos matan. 1046 01:37:42,696 --> 01:37:45,863 Podrías haberte matado También estoy robando ese banco. 1047 01:37:49,745 --> 01:37:51,204 ¿Se han ido? 1048 01:37:51,413 --> 01:37:52,824 No podemos preocuparnos por ellos. 1049 01:37:52,915 --> 01:37:55,405 Tenemos que volver a la ciudad. antes de la mañana. 1050 01:37:55,667 --> 01:37:57,707 ¿Qué va a pasar con nosotros? 1051 01:37:58,503 --> 01:37:59,998 No sé. 1052 01:38:00,589 --> 01:38:02,996 Tendremos un juicio justo, ¿no? 1053 01:38:03,175 --> 01:38:05,844 Muchos hombres reciben un juicio justo y son colgados. 1054 01:38:06,386 --> 01:38:09,422 íbamos a devolver nuestra parte del dinero. 1055 01:38:09,514 --> 01:38:11,306 Sé que lo eras, hijo. 1056 01:38:11,934 --> 01:38:13,392 Y confiesa. 1057 01:38:13,477 --> 01:38:15,517 Y tratamos de detener la matanza. 1058 01:38:15,604 --> 01:38:17,810 - Lo sé, Daniel. deseo... - ¡Papá! 1059 01:38:53,892 --> 01:38:55,801 Yo conseguiré el dinero, papá. 1060 01:38:57,938 --> 01:38:59,562 Aquí, Billy Joe. 1061 01:39:01,566 --> 01:39:02,812 Sostenlo. 1062 01:39:23,338 --> 01:39:25,461 ¡Incluso dispararías a un hombre muerto! 1063 01:39:25,591 --> 01:39:28,626 No, y no voy a dejarlo dispárame, tampoco. 1064 01:39:28,760 --> 01:39:29,958 Levantarse. 1065 01:39:31,471 --> 01:39:32,965 Consígueme una cuerda. 1066 01:39:50,824 --> 01:39:52,022 Periquito. 1067 01:39:53,744 --> 01:39:55,783 Estás sangrando otra vez, papá. 1068 01:39:56,997 --> 01:39:59,120 Supongo que va con la placa. 1069 01:39:59,208 --> 01:40:01,200 - ¿Tienes un pañuelo? - Sí. 1070 01:40:03,462 --> 01:40:06,379 Mételo en este agujero. Detendrá el sangrado. 1071 01:40:09,467 --> 01:40:11,128 Toma, lo haré. 1072 01:40:18,310 --> 01:40:19,804 Gracias, papá. 1073 01:40:21,646 --> 01:40:23,639 Aquí está el dinero, todo. 1074 01:40:23,774 --> 01:40:24,853 Bien. 1075 01:40:26,693 --> 01:40:28,021 espero... 1076 01:40:30,447 --> 01:40:32,735 Ahora ¿qué va a pasar con nosotros? 1077 01:40:33,408 --> 01:40:36,326 ellos van a ser Un poco escasos de testigos. 1078 01:40:37,329 --> 01:40:40,947 Y seguro que puedo testificar que le devolviste el dinero a la ciudad. 1079 01:40:42,209 --> 01:40:45,412 ¿Crees que que tal vez sea motivo suficiente... 1080 01:40:45,503 --> 01:40:48,125 para que el juez nos ponga bajo su custodia? 1081 01:40:48,215 --> 01:40:49,839 No lo sé, hijo. 1082 01:40:50,050 --> 01:40:51,330 Podría hacerlo. 1083 01:40:51,635 --> 01:40:53,343 Pero no podemos depender de ello. 1084 01:40:54,680 --> 01:40:58,677 Si lo hace, ¿eso significa ¿Te quedarás más en casa? 1085 01:40:59,351 --> 01:41:01,676 Si me prometes una cosa: 1086 01:41:06,733 --> 01:41:08,357 No robes bancos. 1087 01:41:14,199 --> 01:41:16,192 Vamos a detener un ahorcamiento. 1088 01:41:17,192 --> 01:41:27,192 Descargado de www.AllSubs.org