1
00:00:02,872 --> 00:00:03,699
♪そして♪を繰り返します
2
00:00:15,058 --> 00:00:17,539
ガンベイ!
3
00:00:20,542 --> 00:00:21,804
うーん。
4
00:00:21,891 --> 00:00:23,197
ああ、待って、待って、待って、待って。
5
00:00:23,284 --> 00:00:24,633
もう一つもらえますか
それらのラウンドですか？
6
00:00:24,763 --> 00:00:25,764
はい、そのままにしておいてください
彼らが来ます、お願いします。
7
00:00:25,851 --> 00:00:27,549
ああ、待ってください。
そして、私はあなたに何かを持っています。
8
00:00:27,636 --> 00:00:28,593
ありがとう。
とても頑張っていますね。
9
00:00:28,724 --> 00:00:29,725
感謝します。
10
00:00:29,812 --> 00:00:31,379
♪ねえ、ねえ、ねえ♪
11
00:00:31,466 --> 00:00:33,033
"]
12
00:00:33,120 --> 00:00:37,559
♪おおおおおおおおおお♪
13
00:00:37,646 --> 00:00:39,082
- そうだね！
- 歌ってください！
14
00:00:39,169 --> 00:00:40,562
こいつは出るよ
私の娘たちへ。
15
00:00:40,649 --> 00:00:44,479
私は彼らを狂わせる
ずっとこれで。
16
00:00:44,566 --> 00:00:47,611
♪私のことを見に来ませんか♪
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,312
♪私は一人になるよ、
知ってるよ、ベイビー♪
18
00:00:51,399 --> 00:00:55,794
エディ・モントローズ？
19
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
そうだね。
やあ。
20
00:00:58,145 --> 00:01:01,626
やあ。
21
00:01:01,757 --> 00:01:02,801
これは何ですか？
22
00:01:02,932 --> 00:01:05,629
何してるの？
23
00:01:05,630 --> 00:01:06,718
これは何でしょう？
24
00:01:06,805 --> 00:01:08,851
薬物？
- そうじゃない -
25
00:01:08,981 --> 00:01:11,114
しませんでした――それは私のものではありません。
私はそこにそれを置きませんでした。
26
00:01:11,245 --> 00:01:13,464
- それはあなたのポケットから出てきました。
- 分かった、分かった、分かった。
27
00:01:13,551 --> 00:01:16,467
どうですか――これはどうですか？
シアン署長に電話します、いいですか？
28
00:01:16,598 --> 00:01:17,555
彼は良い友達だよ--
29
00:01:17,686 --> 00:01:18,948
おい、それはできない...
30
00:01:19,035 --> 00:01:20,123
- もう話さないでください。
- 私にこれをしてください！
31
00:01:20,210 --> 00:01:21,951
私はアメリカ人です！
停止！
32
00:01:22,038 --> 00:01:23,866
あなたは逮捕されています。
33
00:01:23,996 --> 00:01:25,215
あなたは私にこんなことはできません。
34
00:01:25,346 --> 00:01:26,695
停止！
私はアメリカ人です！
35
00:01:42,624 --> 00:01:45,105
おい。
36
00:01:45,192 --> 00:01:47,019
来てくれてありがとう、ビル。
37
00:01:47,107 --> 00:01:50,022
そうだ、ピーター・クーパーを知っているだろう
カウンターインテルより。
38
00:01:50,110 --> 00:01:51,589
評判によってのみ。
39
00:01:51,676 --> 00:01:53,374
シャワーカーテンが見えない
床の上で、だから…
40
00:01:53,461 --> 00:01:54,766
ああ...
41
00:01:54,853 --> 00:01:56,594
はい、まあ、リラックスしてください。
あなたは殴られに来たわけではありません。
42
00:01:56,681 --> 00:01:59,683
チェックインしたかっただけです
あなたのちょっとしたサイドプロジェクトに。
43
00:01:59,684 --> 00:02:02,686
私は5マイルだと思います
どこにもない外で。
44
00:02:02,687 --> 00:02:05,255
あのオフィスの人たち
注意してください。
45
00:02:05,386 --> 00:02:07,127
そして確かに
これが正しい人ですか？
46
00:02:09,433 --> 00:02:11,653
彼がその男だ。
47
00:02:11,740 --> 00:02:14,395
私はあなたに言います、あなたは私を手に入れました
幽霊を探しています。
48
00:02:14,482 --> 00:02:16,919
どうして私たちはそれを知ることができるのでしょうか
ほくろはありますか？
49
00:02:17,006 --> 00:02:20,052
さあ、あなたの意見を読んでみましょう。
50
00:02:20,183 --> 00:02:22,316
わかりました。
51
00:02:22,403 --> 00:02:25,057
ああ、それは去年の6月のことでした
そして私たちは巻き上がった
52
00:02:25,145 --> 00:02:28,060
ロシアの外国諜報機関
ブライトンビーチの警察官。
53
00:02:28,148 --> 00:02:30,541
彼はデータダンプを取引した
減刑の場合は、
54
00:02:30,628 --> 00:02:32,804
そしてそれは機密情報でした
漏れた
55
00:02:32,891 --> 00:02:34,850
ニューヨーク駅から。
56
00:02:34,937 --> 00:02:39,376
漏れた。
誰に？
57
00:02:39,507 --> 00:02:42,162
それが私たちなのです
理解しようとしています。
58
00:02:42,249 --> 00:02:44,076
しかし、パイプラインは本物です。
59
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
なぜバルブが見つからないのですか？
60
00:02:45,643 --> 00:02:48,951
スパイを監視しているからです。
彼らはそれがとても上手です。
61
00:02:49,038 --> 00:02:50,648
そして、私は言わなければなりません、
私はそのアイデアが好きではありません
62
00:02:50,735 --> 00:02:53,563
パートナーに嘘をついたこと。
- 本当に？
63
00:02:53,564 --> 00:02:55,914
この人じゃないですか
それはコリン・グラスと呼ばれた
64
00:02:56,001 --> 00:02:59,179
傲慢な強者？
- やったよ。
65
00:02:59,309 --> 00:03:02,312
でも、ビル、あなたには必要なの
彼らに考えてもらうために
66
00:03:02,443 --> 00:03:04,140
あなたもその一人として。
67
00:03:04,227 --> 00:03:06,751
ドロップしなければなりません
緋文字。
68
00:03:06,882 --> 00:03:08,840
やるべきことは何でもやる
それらを手に入れるために
69
00:03:08,927 --> 00:03:11,756
過去を見る
FBI連絡員の役職
70
00:03:11,887 --> 00:03:13,410
首にぶら下がっています。
71
00:03:18,198 --> 00:03:19,895
わかりました、まあ、どうでしょうか
ラングレーかDC、何か？
72
00:03:19,982 --> 00:03:21,723
誰からも連絡がありません。
73
00:03:21,810 --> 00:03:24,334
沈黙です。
74
00:03:24,465 --> 00:03:26,597
おはようございます、ごめんなさい。
75
00:03:26,728 --> 00:03:29,818
- ビル、間に合ってよかった。
- どうしたの？
76
00:03:29,905 --> 00:03:31,515
誤って摂取してしまう
朝食に卵黄はいかがですか？
77
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
車のトラブル。
電車に乗らなければなりませんでした。
78
00:03:33,778 --> 00:03:35,302
もちろん、
ローカルで実行されていました。
79
00:03:35,389 --> 00:03:37,782
仕方がなかった。
- 問題があります。
80
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
のアイテムにフラグを立てました
国務省の毎日のメモ。
81
00:03:40,002 --> 00:03:42,656
私たちはアメリカ国民を獲得しました
香港で拘束された。
82
00:03:42,657 --> 00:03:45,747
エディ・モントローズ
香港金融のCFO、
83
00:03:45,834 --> 00:03:48,009
逮捕され起訴される
コカイン所持で。
84
00:03:48,010 --> 00:03:49,619
ファイナンス仲間はどうしていますか
逮捕される
85
00:03:49,620 --> 00:03:50,794
私たちの膝の上に着陸しますか？
86
00:03:50,795 --> 00:03:53,537
彼は本当はそうではないから
金融仲間、ビル。
87
00:03:53,624 --> 00:03:56,453
彼は諜報員です。
- 彼は深く組み込まれた NOC です。
88
00:03:56,584 --> 00:03:58,412
彼は最後を過ごした
3年間取り組んでいる
89
00:03:58,499 --> 00:04:01,110
非常にセンシティブな作戦
アメリカの知的財産の盗難に対して。
90
00:04:01,197 --> 00:04:03,460
作戦中のCIA職員
彼にコーラを飲んだの？
91
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
ああ、そう言われます。
92
00:04:04,940 --> 00:04:07,159
しかし、植物は標準的です
中国人のために練習し、
93
00:04:07,247 --> 00:04:08,596
特に彼らが彼を疑っている場合
私たちのために働くということ。
94
00:04:08,683 --> 00:04:10,424
MSS が彼を作ったということですか？
95
00:04:10,511 --> 00:04:12,034
いいえ、そうするでしょう
誰かから聞いた――
96
00:04:12,164 --> 00:04:13,470
ラングレー、DC、北京。
97
00:04:13,557 --> 00:04:15,733
まあ、どちらにしても、
彼は正体を知っている
98
00:04:15,820 --> 00:04:17,082
中国全土にある資産の数。
99
00:04:17,213 --> 00:04:18,562
それで、もし彼らが確認したら
彼のアイデンティティ、
100
00:04:18,649 --> 00:04:19,868
そして彼は話し始めます--
101
00:04:19,955 --> 00:04:21,477
彼なら妥協するだろう
ネットワーク全体。
102
00:04:21,478 --> 00:04:22,392
彼らは皆直面するだろう
死刑。
103
00:04:22,479 --> 00:04:24,525
今すぐ彼を家に連れて帰らなければなりません。
104
00:04:24,612 --> 00:04:26,657
それで、何をしましょうか？
105
00:04:29,834 --> 00:04:33,055
からのソースがあります
香港時代に戻って。
106
00:04:33,185 --> 00:04:34,622
上級判事です。
107
00:04:34,752 --> 00:04:36,972
適切な価格で、
彼はいくつかの書類に署名するだろう、
108
00:04:37,059 --> 00:04:39,366
告訴を取り下げてもらう。
- ああ、そうです、裁判官に賄賂を贈ります。
109
00:04:39,453 --> 00:04:40,149
そうなるはずだった
私の提案。
110
00:04:40,236 --> 00:04:42,238
ビル、黙ってろ。
111
00:04:42,325 --> 00:04:43,500
誰を使うか
そこの地上で
112
00:04:43,587 --> 00:04:45,241
現金を届けるために？
- 彼はリスクを回避します。
113
00:04:45,372 --> 00:04:46,982
彼は試合から消えてしまった
しばらくの間、
114
00:04:47,069 --> 00:04:49,550
しかし、私たちはずっと昔に戻ります。
彼は私に対処してくれるでしょう。
115
00:04:50,942 --> 00:04:53,380
えー...
116
00:04:53,467 --> 00:04:55,251
それで、あなたは行くつもりです
香港へ?
117
00:04:55,338 --> 00:04:56,905
ニッキ、それは危険すぎるよ。
118
00:04:57,035 --> 00:04:58,950
きっと新しい人がいるはず
地上では、
119
00:04:59,037 --> 00:05:00,952
できるハンドラーは--
- ありません。
120
00:05:01,039 --> 00:05:05,435
彼は二重マントを着ている
そして三刀流。
121
00:05:05,522 --> 00:05:09,047
あまり感謝していない
後から推測される。
122
00:05:09,134 --> 00:05:10,919
できるだけ早くホイールアップしたいです。
123
00:05:23,584 --> 00:05:26,151
わかりました、それでは来てください。
いただきましょう。
124
00:05:26,238 --> 00:05:27,588
何？
125
00:05:27,675 --> 00:05:29,894
本当の理由
あなたがこれをやっているということ。
126
00:05:30,025 --> 00:05:31,679
たくさんあるから
他のソリューションの
127
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
それはあなたには関係ありません
物理的に中国に旅行する。
128
00:05:37,424 --> 00:05:39,469
エディと私は駐在していました
香港で一緒に
129
00:05:39,556 --> 00:05:41,645
農場から出てすぐ。
当時、彼は私の背中を支えてくれました。
130
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
彼のものをもらいます。
131
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
大丈夫ですよ。
132
00:05:47,651 --> 00:05:51,176
ポイントを実行できます
数日間。ふーむ？
133
00:05:51,307 --> 00:05:53,788
OK、あなたは後退しません、
わかります、本当にわかります。
134
00:05:53,875 --> 00:05:56,921
でもこれ？
それは違います、ニッキ。
135
00:05:57,008 --> 00:05:59,140
この計画はせいぜい半端なものです。
136
00:05:59,141 --> 00:06:01,056
少なくとも実行する必要があります
香港駅経由。
137
00:06:01,143 --> 00:06:02,623
いや、時間がない。
138
00:06:02,710 --> 00:06:05,277
彼らがエディに質問したら、
人が死ぬ。
139
00:06:05,365 --> 00:06:07,192
そして、彼らがあなたを捕まえたらどうしますか？
140
00:06:07,279 --> 00:06:08,977
副長は白鯨です。
141
00:06:09,064 --> 00:06:09,978
物事は
あなたにとっては全く違います。
142
00:06:10,065 --> 00:06:11,719
ジミー・チャオに電話してください。
143
00:06:11,849 --> 00:06:13,938
バッグマンが必要だ
そこに着いたら。
144
00:06:16,724 --> 00:06:19,161
- 本当にそうですか？
- それは何もありません。
145
00:06:19,291 --> 00:06:21,642
バッグをジミーにあげます。
彼は香港に電話します。
146
00:06:21,729 --> 00:06:23,774
向こう側の男
現金を引き出す
147
00:06:23,905 --> 00:06:25,863
彼自身のアカウントから、
ニッキにそれを渡します。
148
00:06:25,950 --> 00:06:28,910
- 防弾っぽいですね。
- しかし？
149
00:06:28,997 --> 00:06:31,390
局には男がいる
司法省で資産没収。
150
00:06:31,391 --> 00:06:32,696
現金の引換券、
領収書を発行します。
151
00:06:32,783 --> 00:06:33,958
かなりうまく機能します。
- うん。
152
00:06:34,089 --> 00:06:35,699
さて、皆さん
紙に跡を残すのが好き
153
00:06:35,786 --> 00:06:36,961
宇宙からも見える、
私たちが扱うのに対して
154
00:06:37,048 --> 00:06:39,703
人々、ビル、そして信頼において。
155
00:06:39,790 --> 00:06:41,226
ジミー。
- やあ、コリン。
156
00:06:41,357 --> 00:06:44,229
おい、来い、来い。
そして、あなたは友達を連れてきました。
157
00:06:44,360 --> 00:06:46,188
ああ、彼のほうが好きだ
「付き添い」という言葉。
158
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
実際にはそうではありません。
159
00:06:53,543 --> 00:06:55,415
- いつもと同じですか？
- それは違います、相棒。
160
00:06:55,545 --> 00:06:57,068
残り時間は 15 時間未満です
彼女が着陸するまで。
161
00:06:57,155 --> 00:07:00,550
わかりました。
わかりました。
162
00:07:00,681 --> 00:07:02,203
ああ、覚えておいてください、
163
00:07:02,204 --> 00:07:04,119
いつも雨が降っています
香港で。
164
00:07:31,015 --> 00:07:32,799
- 逃す？
- ふーむ？
165
00:07:32,800 --> 00:07:36,630
- 傘を忘れました。
- おお。
166
00:07:36,760 --> 00:07:37,631
ありがとう。
- はい。
167
00:07:37,761 --> 00:07:39,459
それを失いたくないでしょう。
168
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
香港ではいつも雨が降っています。
169
00:07:43,114 --> 00:07:44,812
ありがとう。
170
00:08:03,613 --> 00:08:05,746
確かフォローされてなかったっけ？
- もちろん。
171
00:08:05,833 --> 00:08:08,313
良い先生がいました。
172
00:08:08,400 --> 00:08:11,360
これは、次の場合に重要であるはずです。
人々はあなたをバックチャネルに送りました。
173
00:08:11,447 --> 00:08:12,753
ええ、まあ、
これは何かではありません
174
00:08:12,840 --> 00:08:16,104
米国政府が
取り扱いが見られます。
175
00:08:16,234 --> 00:08:19,715
アメリカ国民であり、
エディ・モントローズ
176
00:08:19,716 --> 00:08:21,979
彼は拘留されている。
- わかっています。
177
00:08:22,066 --> 00:08:24,894
彼を追い出す必要がある
静かに。
178
00:08:31,032 --> 00:08:32,816
書類は準備が整います
1時間以内に。
179
00:08:41,129 --> 00:08:43,218
みたいな感じです
私たちは動いていません。
180
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
移動中です。
181
00:08:45,786 --> 00:08:48,352
ご存知のように、ずっと
拘留されたのですが、
182
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
考えずにはいられなかった、
183
00:08:50,051 --> 00:08:52,140
絶対に見ないよ
私の家族をもう一度。
184
00:08:52,270 --> 00:08:53,271
あなたはそうなるでしょう
あなたの娘のところに
185
00:08:53,402 --> 00:08:55,012
すぐにダンスの発表会、いいですか？
186
00:09:09,853 --> 00:09:11,594
ジミー、真ん中だよ
夜のこと。
187
00:09:11,725 --> 00:09:13,596
コリン、ねえ、私のバッグマン
香港で
188
00:09:13,683 --> 00:09:14,945
ちょうど迎えに来ました
警察によって。
189
00:09:16,686 --> 00:09:20,255
ええと、わかりました、彼を信頼しますか？
静かに過ごすには？
190
00:09:20,342 --> 00:09:21,865
彼はできる限りどんな契約でも結びます。
191
00:09:21,952 --> 00:09:24,999
私は――ごめんなさい、コリン。
この電話は捨てるつもりです。
192
00:09:25,086 --> 00:09:26,261
会えたら会いましょう。
193
00:09:31,092 --> 00:09:35,836
ああ、ああ、くそったれ、くそったれ、
くそー、くそー、くそー。
194
00:09:41,276 --> 00:09:44,061
- コリン、どうしたの?
- よく聞いてください。
195
00:09:44,192 --> 00:09:46,324
あなたのフライトはオーバーブッキングです。
あなたの席に誰かがいます。
196
00:09:46,411 --> 00:09:48,413
新しいフライトを予約する必要があります。
わかりますか？
197
00:09:57,901 --> 00:10:00,643
エディ、私を見て、
あなたは消える必要があります
198
00:10:00,730 --> 00:10:02,297
できるだけ早く。
199
00:10:02,384 --> 00:10:03,864
いいえ、いいえ、いいえ。
私はあなたを非難しているわけではありません。
200
00:10:03,951 --> 00:10:06,606
エディ、アリス
そして女の子たちはあなたを必要としています、いいですか？
201
00:10:06,693 --> 00:10:09,173
ゲート12C。
また家で会いましょう。
202
00:10:20,489 --> 00:10:21,708
停止！
203
00:10:21,795 --> 00:10:23,840
申し訳ありませんが、
ただ道を間違えただけです。
204
00:10:25,320 --> 00:10:27,757
そこでやめてください。
205
00:10:30,412 --> 00:10:31,718
一緒に来てください、奥様。
206
00:10:31,805 --> 00:10:35,025
いくつか質問があります。
- わかりました。
207
00:10:44,208 --> 00:10:45,514
こんにちは。
208
00:10:45,645 --> 00:10:47,951
私の名前は黄です。
209
00:10:48,082 --> 00:10:49,169
私はここで何をしているのでしょうか？
210
00:10:49,170 --> 00:10:51,868
飛行機に乗り遅れそう。
- ああ、なるほど。
211
00:10:51,955 --> 00:10:53,870
それでは、お詫びをさせてください。
212
00:10:53,957 --> 00:10:56,699
確かに混同はあると思います
私たちの書類の中で。
213
00:10:56,786 --> 00:10:59,136
わかりました、それでは行きます。
214
00:10:59,223 --> 00:11:00,834
まずいくつかの質問があります。
215
00:11:00,921 --> 00:11:02,183
あなたの名前は何ですか？
216
00:11:02,313 --> 00:11:04,620
ニコール・バーナード。
217
00:11:04,707 --> 00:11:06,796
どこの出身ですか？
218
00:11:06,883 --> 00:11:09,058
ペンシルバニア州アレンタウン。
219
00:11:09,059 --> 00:11:11,626
でも、私はここに来ました
JFK経由でニューヨークへ。
220
00:11:11,627 --> 00:11:14,630
そして香港にいる間、あなたは？
221
00:11:14,717 --> 00:11:16,893
タイクンに行ってきました
アートセンター、
222
00:11:16,980 --> 00:11:19,242
トラムに乗ってピークタワーまで行きました。
223
00:11:19,243 --> 00:11:21,071
非常によく。
224
00:11:21,158 --> 00:11:24,335
では、失礼させていただきますと、
これを整理してみます。
225
00:11:24,422 --> 00:11:26,598
その間、
お茶を飲みます
226
00:11:26,729 --> 00:11:27,861
そして差し入れのお菓子。
227
00:11:27,948 --> 00:11:29,253
いや、いや、
それは必要ないでしょう。
228
00:11:29,384 --> 00:11:32,779
私は本当にただむしろそうしたいです
次の便に乗ります。
229
00:11:32,866 --> 00:11:34,432
これには少し時間がかかるかもしれません...
230
00:11:38,001 --> 00:11:40,482
長い間、それでも。
231
00:11:42,658 --> 00:11:46,923
信じてください、
CIAのニッキー・レイナード女史、
232
00:11:47,010 --> 00:11:49,056
飲み物が欲しくなるでしょう。
233
00:11:59,327 --> 00:12:00,937
理解した。
234
00:12:05,072 --> 00:12:09,075
それが副部長でした
ヨハネスブルグには誰がいますか
235
00:12:09,076 --> 00:12:10,947
帰りの最初の飛行機で、
236
00:12:11,034 --> 00:12:14,297
しかし彼はそれを繰り返した
ニッキーが移籍することになる
237
00:12:14,298 --> 00:12:18,389
本土の刑務所へ――
もしどうかではなく、いつ。
238
00:12:18,520 --> 00:12:21,218
通常は 12 時間後です。
239
00:12:21,305 --> 00:12:23,351
- 彼は彼女が作られたことを確認しましたか？
- そんな言葉ではありません。
240
00:12:23,438 --> 00:12:25,092
MSSはこれをスロー再生しています、
241
00:12:25,179 --> 00:12:27,007
それをやめておく
公式チャンネル、
242
00:12:27,094 --> 00:12:30,010
しかし香港警察が摘発した
ジミーのカバン係だから、ええと--
243
00:12:30,097 --> 00:12:31,925
彼らは見守ってきました
ずっと。
244
00:12:34,057 --> 00:12:36,276
彼女が転勤になったら、
それで何ですか？
245
00:12:37,757 --> 00:12:40,890
あなたは本当に私が欲しいの
あなたのためにそれを綴りますか？
246
00:12:43,937 --> 00:12:45,634
私は彼女に言いました。
247
00:12:45,721 --> 00:12:49,246
OK、ええと、ジーナ、
他に何を知っていますか？
248
00:12:49,333 --> 00:12:51,422
ええ、ええと、わかりました。
249
00:12:51,509 --> 00:12:52,989
マニフェストによると、
エディが作った
250
00:12:53,076 --> 00:12:55,165
税関を通って彼の飛行機に乗り込む
251
00:12:55,252 --> 00:12:56,993
警備員の前で
彼を止めることができた。
252
00:12:57,124 --> 00:12:59,082
彼は空中にいるけど、ニッキ
空港から撤去され、
253
00:12:59,213 --> 00:13:01,170
セキュリティ上の脅威の可能性。
254
00:13:01,171 --> 00:13:02,738
彼女の携帯電話に関する限り、
拭かれてしまった。
255
00:13:02,825 --> 00:13:05,001
つまり、
最後の信号送信
256
00:13:05,088 --> 00:13:06,307
飛行機からでした
ブリュッセル行き。
257
00:13:06,394 --> 00:13:07,830
彼女はそれを捨てた。
258
00:13:07,917 --> 00:13:09,571
電話する必要があります
ラリー・クリーグマン。
259
00:13:11,051 --> 00:13:13,183
良いアイデア。
ラリー クリーグマンとは
260
00:13:13,270 --> 00:13:16,447
国務省の連絡員。
彼は違います。
261
00:13:16,534 --> 00:13:19,276
彼は Rolodex を持ったマペットです、
でも私には今彼が必要です。
262
00:13:19,363 --> 00:13:21,452
ラリーが私たちを中国語に導いてくれる
総領事室。
263
00:13:21,539 --> 00:13:23,889
できる限りすべてを私に与えてください
陳総領事について。
264
00:13:23,890 --> 00:13:27,241
- はい。
- OK、見て、息をして、コリン。
265
00:13:27,328 --> 00:13:28,677
私たちはプレーしなければなりません
ここでの儀式。
266
00:13:28,808 --> 00:13:30,374
彼らにチャンスを与えてください
面目を保つために、
267
00:13:30,505 --> 00:13:31,462
リングにキスするだけです。
268
00:13:31,549 --> 00:13:32,637
欲しくない
指輪にキスをする。
269
00:13:32,724 --> 00:13:33,595
指を折りたいです。
270
00:13:33,682 --> 00:13:35,945
わかりました、私は海外で奉仕しました。
271
00:13:36,032 --> 00:13:38,818
心配するのがどんな感じか知っています
あなたの指揮官について、
272
00:13:38,905 --> 00:13:41,908
しかし、ここでのカバーは状態です、
代理店ではありません。
273
00:13:41,995 --> 00:13:45,607
今日からあなたは外交官です。
だから外交的になってください。
274
00:13:45,737 --> 00:13:47,129
猿の着ぐるみを着て、
そうではなかったですか？
275
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
ええ、見てください
とても嬉しいです。
276
00:13:48,610 --> 00:13:50,264
ほら、これは違うよ
社交訪問だよ、ラリー。
277
00:13:50,351 --> 00:13:51,831
事態は醜くなるかもしれない、
そして彼らがそうするとき、
278
00:13:51,961 --> 00:13:53,180
知る必要があります
あなたは私の背中を押してくれました。
279
00:13:53,267 --> 00:13:56,313
聞いてください、総領事
チェンさんは賢いし、
280
00:13:56,400 --> 00:13:57,749
そして彼はとても
言われるのが楽しい
281
00:13:57,880 --> 00:13:59,839
彼が本当にどれほど賢いのか。
282
00:13:59,969 --> 00:14:03,494
まあ、もし彼が賢ければ、
彼は我々の人々を返してくれるだろう。
283
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
はい、そうです。
284
00:14:07,063 --> 00:14:09,805
私たちは間違いが起こることを理解していますが、
管理上のミス
285
00:14:09,936 --> 00:14:13,374
などなど、しかし私たちは
責任を負わせるためにここにいるわけではありません。
286
00:14:22,513 --> 00:14:25,777
総領事
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
287
00:14:25,908 --> 00:14:27,867
それが誰にとっても最善です
私たちが関与する場合
288
00:14:27,954 --> 00:14:29,433
できるだけ早く解決してください
できるだけ、
289
00:14:29,520 --> 00:14:31,783
彼女を飛行機に乗せてください。
290
00:14:47,103 --> 00:14:49,671
総領事は言う
司法手続き
291
00:14:49,758 --> 00:14:50,802
香港は独立しています。
292
00:14:52,326 --> 00:14:54,328
彼は単純にはできない
彼女の釈放を要求する。
293
00:14:54,415 --> 00:14:55,982
もちろん違います。
294
00:14:56,069 --> 00:14:58,636
しかし、あなたは影響力のある人です。
295
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
彼は言う。
彼は法律に従わなければなりません。
296
00:15:02,336 --> 00:15:03,903
分かった、それでは
くだらないことはやめましょう？
297
00:15:08,037 --> 00:15:09,647
これは問題ではありません
法律に従ってください。
298
00:15:09,778 --> 00:15:10,953
これはレバレッジについてです。
299
00:15:12,955 --> 00:15:14,217
信じます
私の同僚は何ですか--
300
00:15:14,348 --> 00:15:16,785
あなたはアメリカ国民を持っています
あなたの保護下にあります。
301
00:15:16,872 --> 00:15:18,700
そんなことはないよ
私たちは喜んで容認します。
302
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
彼は私が言ったことを知っています。
303
00:15:23,835 --> 00:15:25,489
あなたは大学院を卒業しました
ケンブリッジで。
304
00:15:25,620 --> 00:15:27,187
あなたは英語を理解しています
完璧ですよね？
305
00:15:30,842 --> 00:15:34,107
大丈夫だよ、カイ。
306
00:15:34,237 --> 00:15:37,371
あなたはこの女性を主張します
私人であり、
307
00:15:37,458 --> 00:15:40,069
それでも私たちは彼女がCIAであることを知っています。
308
00:15:40,200 --> 00:15:42,811
私たちは彼女が何をしていたのか知っています。
309
00:15:42,942 --> 00:15:46,466
結果はある
そのために。
310
00:15:46,467 --> 00:15:50,253
彼女に何かあったら、
彼女がそんなにだったら
311
00:15:50,384 --> 00:15:53,953
風邪を引いたら、そうしましょう
領事館を解体する
312
00:15:54,083 --> 00:15:56,607
そしてそれが崩れていくのを見てください
地面へ。
313
00:15:56,694 --> 00:15:58,087
あなたは私を理解していますか？
314
00:15:58,218 --> 00:16:02,309
逆に、もう終わりです。
315
00:16:20,631 --> 00:16:22,676
彼らは知っていますか？
316
00:16:22,677 --> 00:16:25,288
彼らは知っています。
317
00:16:25,419 --> 00:16:26,986
彼らもエディのことを知っていました。
318
00:16:27,073 --> 00:16:30,815
彼らには影響力があります。
319
00:16:30,902 --> 00:16:33,775
ある程度のレバレッジが必要です。
- どういう意味ですか？
320
00:16:33,905 --> 00:16:35,297
交換して戻します
彼らのスパイの一人？
321
00:16:35,298 --> 00:16:37,779
はい、誰も拘留されていません。
322
00:16:37,866 --> 00:16:40,086
全部交換しました
9か月前に北京と。
323
00:16:44,351 --> 00:16:46,743
私たちを手に入れることができるかもしれない
取引する価値のある人。
324
00:16:46,744 --> 00:16:48,877
そうです、あなたは持っています
中国の諜報員
325
00:16:48,964 --> 00:16:50,139
どこかの氷の上ですよね？
326
00:16:50,270 --> 00:16:52,315
26FRBでは、
対諜報デスクの声が聞こえた
327
00:16:52,446 --> 00:16:54,796
中国のスパイ活動を調べていると、
328
00:16:54,926 --> 00:16:57,625
企業秘密を漏らすスパイ
数十億の価値がある。
329
00:16:59,975 --> 00:17:05,372
まあ、あなたはこう思います
彼らはそれを私たちに渡してくれるだろうか？
330
00:17:05,502 --> 00:17:09,375
- 正直に言うと、分かりません。
- 請求書。
331
00:17:09,376 --> 00:17:11,247
ビル、もう十分な人を失った
この仕事では、
332
00:17:11,334 --> 00:17:12,988
その人たち
本当に気になります。
333
00:17:13,075 --> 00:17:16,426
わかりました？
ニッキを失うわけにはいかない。
334
00:17:16,513 --> 00:17:20,343
時間がなくなりました。
それで、ちょっとお願いします。
335
00:17:20,430 --> 00:17:21,736
はい、何ができるか見てみましょう。
336
00:17:26,436 --> 00:17:29,003
再保険に注目しています
ウィリアムズバーグにある会社。
337
00:17:29,004 --> 00:17:30,745
数百人の中国人従業員
就労ビザに関しては、
338
00:17:30,832 --> 00:17:33,530
そしてそのうちの1人はかもしれない
通過天気予報
339
00:17:33,617 --> 00:17:36,577
モデルたちは北京に戻った。
- 天気予報ですね。
340
00:17:36,707 --> 00:17:38,360
はい、それは事です。
341
00:17:38,361 --> 00:17:39,623
それは数十億の価値があります。
342
00:17:39,710 --> 00:17:41,060
そう、予測モデル、
誰が知っていましたか？
343
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
それで...
344
00:17:45,325 --> 00:17:48,415
してほしいのです
それを私たちに再割り当てしてください。
345
00:17:48,545 --> 00:17:51,809
「私たち」ね？
うーん、いや、いいえ。
346
00:17:51,896 --> 00:17:55,161
まだ半年しか経ってないのに
2年に及ぶ調査。
347
00:17:55,291 --> 00:17:57,162
私たちはどこにもいません
起訴状。
348
00:17:57,163 --> 00:17:58,860
必要ないよ
法廷で持ちこたえるために。
349
00:17:58,990 --> 00:18:01,254
高い価値が必要です
中国の資産、
350
00:18:01,384 --> 00:18:03,734
交渉の切り札。
- 大変ですね、わかります。
351
00:18:03,821 --> 00:18:06,172
そして、申し訳ありませんが、
でも投げられない
352
00:18:06,302 --> 00:18:08,304
あなたは犠牲になって骨になる
別のユニットの。
353
00:18:08,391 --> 00:18:10,132
防ぐためにも
誰かが殺される？
354
00:18:12,526 --> 00:18:14,310
あなたは私に演技をやめるように言った
連絡役のように、
355
00:18:14,397 --> 00:18:16,920
この人たちに近づきます。
それが私がやっていることです。
356
00:18:16,921 --> 00:18:19,315
信じてください、私は尋ねません
正当な理由がない限り。
357
00:18:21,317 --> 00:18:24,624
ああ、怒るだろうね
たくさんのエージェント。
358
00:18:24,625 --> 00:18:27,062
準備はできていますか？
359
00:18:27,149 --> 00:18:29,020
準備ができていませんでした
これについては。
360
00:18:34,461 --> 00:18:36,811
中国のスパイは
天気を盗む？
361
00:18:36,898 --> 00:18:38,813
FBIによると
対諜報活動。
362
00:18:38,900 --> 00:18:41,642
みんな、このモデルたち
水晶玉です
363
00:18:41,729 --> 00:18:43,252
世界経済へ。
364
00:18:43,339 --> 00:18:45,211
まあ、MSS がそうなるのも不思議ではありません
彼らを捕まえようとしています。
365
00:18:45,298 --> 00:18:47,213
それだけは言っておきましょう
2008年のクラッシュ
366
00:18:47,300 --> 00:18:48,910
丸め誤差のように見えます
中国の隣
367
00:18:49,040 --> 00:18:50,564
在庫を管理する
そして債券市場は、
368
00:18:50,651 --> 00:18:52,348
彼らは何が起こるか知っている
私たちがする前に価値があります。
369
00:18:52,435 --> 00:18:53,915
対諜報機関は
ただ働いているだけ
370
00:18:54,045 --> 00:18:56,613
この会社に数ヶ月。
彼らはまだIDを持っていません。
371
00:18:56,700 --> 00:18:58,789
ええ、でも力は尽きました
プールから十分な水
372
00:18:58,876 --> 00:19:02,097
弊社の中国代理店であることを知りました
で働いています
373
00:19:02,184 --> 00:19:04,578
保険数理部門
12階にあります。
374
00:19:04,665 --> 00:19:06,057
よくやった。
375
00:19:06,145 --> 00:19:07,363
以来
本質的なものであり、
376
00:19:07,494 --> 00:19:09,235
私たちは侵入する必要があります
会社の秘密裏に、
377
00:19:09,365 --> 00:19:11,193
スパイを根絶やしにし、
ニッキと交換してください。
378
00:19:11,280 --> 00:19:13,064
その通り。
それは二人での仕事です。
379
00:19:13,152 --> 00:19:14,283
一緒に行ってもいいよ。
380
00:19:14,370 --> 00:19:17,068
ああ、ジーナ、聞いて、
本当に感謝しています。
381
00:19:17,156 --> 00:19:18,983
しかし、ニッキがいなくなってしまったので、
これまで以上にあなたがここに必要です。
382
00:19:19,070 --> 00:19:21,421
わかりました？
- うん。
383
00:19:21,508 --> 00:19:23,249
はい、そうします...
CEOに電話します
384
00:19:23,336 --> 00:19:24,293
そして彼にバックストップしてもらいます
私たちの物語。
385
00:19:24,380 --> 00:19:26,034
素晴らしい。
はい、ありがとうございます。
386
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
ビル、さあ、もう起きました。
387
00:19:27,644 --> 00:19:28,862
確かにあなたは持っています
これの経験。
388
00:19:28,863 --> 00:19:30,473
もちろん。
389
00:19:30,560 --> 00:19:32,823
ディープカバーがほとんどですが、
半年、場合によっては1年。
390
00:19:32,910 --> 00:19:34,085
さて、あなたがそうであれば、
6ヶ月までは慣れていましたが、
391
00:19:34,216 --> 00:19:36,000
60分は
ディナーシアターになります。
392
00:19:38,873 --> 00:19:40,962
あなたはコンサルタントです
について言われたんですが？
393
00:19:41,092 --> 00:19:43,094
生産性監査員、
正確に言えば。
394
00:19:43,225 --> 00:19:45,619
ニーラムさん、
グループマネージャーとして、
395
00:19:45,706 --> 00:19:47,621
私たちはそれを理解しています
私たちは呼ばれました、
396
00:19:47,751 --> 00:19:50,058
あなたの心はすぐに
解雇されるけど、でも、
397
00:19:50,145 --> 00:19:51,625
そう、私たちはここにしかいない
決定する
398
00:19:51,712 --> 00:19:53,104
みんなだったら
適切に最大化する
399
00:19:53,192 --> 00:19:54,367
彼らの時間と効率。
400
00:19:54,454 --> 00:19:56,760
私たちの目標は、
最大限に相乗効果を発揮する
401
00:19:56,847 --> 00:19:58,197
費用対効果の高い方法が可能です。
402
00:20:00,547 --> 00:20:01,982
おい。
- こんにちは。
403
00:20:01,983 --> 00:20:04,333
お座りください。
404
00:20:04,420 --> 00:20:09,077
OK、それでは、教えてください
あなた自身について少し。
405
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
わかりました。
私の名前はシムです。
406
00:20:10,992 --> 00:20:12,211
ここに来て1年になります。
407
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
私が最初に入ったのですが、
最後の1つが出ました。
408
00:20:14,474 --> 00:20:16,867
私は有給休暇を取得していません
または病気の日。
409
00:20:16,954 --> 00:20:19,348
ガールフレンドはいない、
気を散らすことはありません。
410
00:20:19,479 --> 00:20:20,654
印象的な。
411
00:20:20,784 --> 00:20:22,394
とても、そうです。
412
00:20:22,395 --> 00:20:24,352
まあ、私は働いています
クライアントサービスでは、
413
00:20:24,353 --> 00:20:25,572
それで彼らは私にプレミアムを支払います。
414
00:20:25,659 --> 00:20:27,443
そして、いつ
危険度の高い出来事が起こる――
415
00:20:27,530 --> 00:20:29,663
- 気象現象のようなものですか？
- そうですね。
416
00:20:29,750 --> 00:20:32,013
ああ、それなら私が支払います
主張の一部
417
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
ただ――彼らを守るためだけに。
418
00:20:33,928 --> 00:20:36,800
したがって、この能力では、
あなたはアクセスできるでしょう
419
00:20:36,931 --> 00:20:39,107
機密情報へ
みたいな、何、
420
00:20:39,194 --> 00:20:41,457
天気予報モデル?
- それは正しい。
421
00:20:41,544 --> 00:20:44,373
私は金融関係の仕事をしているので、
かなり知り合いなのですが、
422
00:20:44,460 --> 00:20:46,941
しかし、モデルは実際には
自分たちで走る。
423
00:20:47,028 --> 00:20:50,466
私はただの機械の歯車です。
424
00:20:50,553 --> 00:20:54,470
それでそういうことか
リン、自分自身が見えますか？
425
00:20:54,557 --> 00:20:56,124
私たちは皆、自分の役割を果たしていますよね？
426
00:20:56,211 --> 00:20:58,648
どうやって--
自分のことをどう見ていますか？
427
00:20:58,735 --> 00:21:00,259
すみません？
428
00:21:00,346 --> 00:21:02,348
さて、
きっと大変だろうと思います
429
00:21:02,435 --> 00:21:05,394
とにかく生産性が高いこと。
430
00:21:05,525 --> 00:21:08,528
監査役。
431
00:21:08,615 --> 00:21:11,792
えー、アルゴリズム
それらは私の仕事の一部にすぎません。
432
00:21:11,922 --> 00:21:15,926
私は--もっと興味があります
それらの背後にある理論の中で。
433
00:21:16,013 --> 00:21:19,016
どれですか？
434
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
何も偶然に任せてはいけません。
435
00:21:21,497 --> 00:21:23,194
わかりました。
436
00:21:23,282 --> 00:21:25,066
まあ、それはそうだと思います
今のところ必要なものがすべて揃っています。
437
00:21:25,153 --> 00:21:27,459
それでは、お時間をいただきありがとうございました。
438
00:21:27,460 --> 00:21:30,679
送っていただければ
次に入る人。
439
00:21:30,680 --> 00:21:32,639
それがフロアにいる全員です。
何を考えているのですか？
440
00:21:32,726 --> 00:21:34,423
さて、これは
私の第一の選択--
441
00:21:34,510 --> 00:21:36,599
林呉さん。
- はい、議論の余地はありません。
442
00:21:36,730 --> 00:21:39,254
彼女はただ一人です
私たちに質問した人。
443
00:21:39,385 --> 00:21:41,387
あなたを見透かしました。
- 私を通して。
444
00:21:41,474 --> 00:21:42,953
あなたのアクセントが滑ってしまい、
何かあれば。
445
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
行って彼女を元に戻してください。
446
00:21:46,000 --> 00:21:48,350
ジーナ、私にはあなたが必要です
完全な情報を得るために
447
00:21:48,437 --> 00:21:50,396
できるだけ早く作業を行ってください。
448
00:21:50,483 --> 00:21:52,440
相互参照
FBIファイルも。
449
00:21:52,441 --> 00:21:55,270
リン・ウーです。
450
00:21:55,401 --> 00:21:57,751
はい、ここが彼女が座っている場所です。
451
00:21:57,838 --> 00:22:00,144
ええと、それで彼女はどこにいるのですか？
452
00:22:00,231 --> 00:22:02,146
彼女は一秒前までここにいました。
453
00:22:02,233 --> 00:22:05,672
OK、誰でも知っています
リン・ウーはどこへ行った？
454
00:22:05,802 --> 00:22:07,195
いいえ？
ありがとう。
455
00:22:07,326 --> 00:22:08,849
おい、何が起こっているんだ？
456
00:22:08,979 --> 00:22:10,111
彼女はここにいません。
457
00:22:10,198 --> 00:22:13,157
間違いなく私たちを作りました。
- わかりました。
458
00:22:13,244 --> 00:22:15,159
よし。
エレベーター。
459
00:22:15,246 --> 00:22:16,900
わかりました。
460
00:22:27,258 --> 00:22:28,172
彼女は遠くへ行くことはできなかったでしょう。
461
00:22:28,259 --> 00:22:30,131
電話してみます、
周囲を設定します。
462
00:22:30,218 --> 00:22:31,567
いいえ。
463
00:22:31,654 --> 00:22:34,221
いいえ、もう手遅れです。
464
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
彼女はスパイだ。
彼女はいなくなってしまった。
465
00:22:37,791 --> 00:22:38,574
ああ！
466
00:22:51,195 --> 00:22:53,284
こんにちは、レイナードさん。
467
00:22:53,415 --> 00:22:54,982
調子はどうですか？
468
00:22:55,112 --> 00:22:56,505
それは私の名前ではありません。
469
00:22:56,592 --> 00:22:58,289
すでにお伝えしましたが、
私の名前はニコール・バーナードです。
470
00:22:58,420 --> 00:23:00,770
私はCIAで働いているわけではありません。
471
00:23:00,857 --> 00:23:04,295
あなたは間違いを犯しました。
- 間違いです、そう、あなたは言いました。
472
00:23:04,383 --> 00:23:05,557
でも、私たち二人とも思う
この時点でわかる
473
00:23:05,558 --> 00:23:06,950
これはそうではないということ。
474
00:23:07,081 --> 00:23:09,562
それで分配しましょう
シャレードと一緒に。
475
00:23:09,692 --> 00:23:11,564
今、私はあなたに気づきました
あなたのお茶を飲みませんでした。
476
00:23:11,694 --> 00:23:13,957
喉が渇いているはずです。
- いいえ。
477
00:23:14,088 --> 00:23:16,612
これは白酒です。
478
00:23:16,743 --> 00:23:19,441
から蒸留されたものです
発酵させたソルガム。
479
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
一種の花柄があり、
フルーティーな後味。
480
00:23:24,838 --> 00:23:26,579
お願いします。
- 私はイスラム教徒です。
481
00:23:26,709 --> 00:23:27,971
私は飲みません。
482
00:23:29,582 --> 00:23:34,848
では、これは何でしょうか？
483
00:23:38,373 --> 00:23:41,158
のように見えるので
グラスワイン--
484
00:23:41,289 --> 00:23:44,510
実際、その多くは。
485
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
前進して、
あなたは私にお金を払うべきです
486
00:23:46,207 --> 00:23:47,948
仮定することの尊重
私が知っていること
487
00:23:48,035 --> 00:23:50,298
あなたが私が思っている以上に。
488
00:23:55,172 --> 00:23:57,348
さあ、飲みましょう。
489
00:23:58,828 --> 00:24:00,526
もう聞きません。
490
00:24:18,761 --> 00:24:20,284
それで、今どうする？
491
00:24:26,595 --> 00:24:28,989
- ねえ、リン・ウーに関するニュースはある？
- いいえ。
492
00:24:29,076 --> 00:24:30,773
電話機の電源がオフになっています。
493
00:24:30,904 --> 00:24:32,558
最後のpingはオフィスでした
彼女が逃げる前に。
494
00:24:32,645 --> 00:24:35,822
衛星では何もありません
またはフェイシャルレク。
495
00:24:35,909 --> 00:24:41,653
私たちは彼女を見つけます、見つけます、
何が必要でも。
496
00:24:41,654 --> 00:24:44,221
ちょうど噛まれてしまった
26連銀による。
497
00:24:44,308 --> 00:24:46,527
ああ、初めてです
校長室だったかな？
498
00:24:46,528 --> 00:24:48,355
来たとは言えない
驚いたことに。
499
00:24:48,356 --> 00:24:49,836
良いニュースは、彼らのスパイの身元が判明したことです。
500
00:24:49,923 --> 00:24:51,577
そうだ、悪いニュースだ
私たちは彼女を失ったのです。
501
00:24:51,664 --> 00:24:53,796
はい、そういうことです
彼らも注目していました。
502
00:24:53,883 --> 00:24:57,147
わかりました、何がありましたか
リン・ウーについてはここまでですか？
503
00:24:57,234 --> 00:24:59,106
リン・ウーは29歳、
中国国籍の、
504
00:24:59,236 --> 00:25:00,499
アメリカには近親者はいない。
505
00:25:00,586 --> 00:25:01,587
家に来ていない
2年以内に
506
00:25:01,674 --> 00:25:02,805
彼女が就労ビザを取得してから。
507
00:25:02,892 --> 00:25:04,807
あるはずです
ファイル上の住所。
508
00:25:04,894 --> 00:25:06,243
OK、作業記録が表示されます
彼女が持っていること
509
00:25:06,330 --> 00:25:07,941
ベッドスタイのアパートメント。
510
00:25:08,028 --> 00:25:09,943
さて、ノックに行きましょう
ドアの上にしましょうか？
511
00:25:10,073 --> 00:25:11,205
そして始める前に--
512
00:25:11,292 --> 00:25:13,207
わかっています、
緊急事態。
513
00:25:13,294 --> 00:25:14,556
令状自体が書かれています。
514
00:25:19,996 --> 00:25:21,562
ノックするのはこれくらいです。
515
00:25:21,563 --> 00:25:23,304
ああ、この道は
はるかにエレガントです。
516
00:25:28,352 --> 00:25:30,267
思った通り空いてました。
517
00:25:30,398 --> 00:25:32,618
わかりました。
518
00:25:32,705 --> 00:25:33,880
見てみるのもいいかもしれません
私たちがここにいる間。
519
00:25:34,010 --> 00:25:36,578
よし。
520
00:25:38,188 --> 00:25:40,713
個人的なタッチではなく、
写真も何もありません。
521
00:25:40,800 --> 00:25:42,583
それは間違いなく
スパイの美学。
522
00:25:42,584 --> 00:25:45,326
こんなときは走りやすい
詰めるものは何もありません。
523
00:25:53,943 --> 00:25:56,642
変だ――
歯ブラシは触っていません。
524
00:25:56,729 --> 00:25:57,991
全体的にこんな感じです
場所が舞台化されていて、
525
00:25:58,078 --> 00:25:59,601
彼女はここに住んでいないみたいに。
526
00:26:04,475 --> 00:26:07,391
メンズフレグランス。
527
00:26:07,522 --> 00:26:08,915
彼女はそうしなければならないと思います
誰かに働いてください
528
00:26:09,002 --> 00:26:10,438
再保険事務所にて。
529
00:26:10,525 --> 00:26:12,005
それで、戻ってください
オフィスに、
530
00:26:12,135 --> 00:26:13,833
みんなを集めて、
誰が臭いのかわかりますか？
531
00:26:13,963 --> 00:26:15,661
いいえ、いいえ、いいえ、私は正確に知っています
犯人は誰なのか。
532
00:26:15,748 --> 00:26:19,752
- 誰が？
- カイル・ニーラム。
533
00:26:19,839 --> 00:26:21,580
リンのグループマネージャー。
534
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
そうだ、彼女はそうしなければならないと思う
彼女のフックを彼に夢中にさせました。
535
00:26:23,756 --> 00:26:25,974
もし彼女がそうなら、そうかもしれない
今彼の家でキャンプ中だ。
536
00:26:25,975 --> 00:26:28,630
ジーナに電話してみます
彼の住所を入手できるかどうか見てみましょう。
537
00:26:28,717 --> 00:26:30,110
さあ行こう。
538
00:26:30,197 --> 00:26:32,982
聞いてみます
もう一度。
539
00:26:33,113 --> 00:26:35,897
エディ・モントローズ
あなたのものでした。
540
00:26:35,898 --> 00:26:37,683
あなたが彼を守るために、
彼の知識の範囲
541
00:26:37,770 --> 00:26:40,163
重要なものでなければなりません。
542
00:26:40,250 --> 00:26:41,600
彼は何を知っているのでしょうか？
543
00:26:45,778 --> 00:26:49,476
誰もが何を知っていますか？
544
00:26:49,477 --> 00:26:50,783
別の方法もあります
これについて考えること。
545
00:26:50,913 --> 00:26:52,436
うーん。
546
00:26:52,567 --> 00:26:55,004
で服役しました
香港駅。
547
00:26:55,091 --> 00:26:57,005
うーん。
548
00:26:57,006 --> 00:27:00,793
彼が知っていることは、きっとあなたも
似たようなことを知っています。
549
00:27:00,880 --> 00:27:03,534
それでは抽出してみます
あなたからのこの情報。
550
00:27:03,622 --> 00:27:05,101
わかりました。
私は--
551
00:27:05,188 --> 00:27:09,236
あなたのネットワーク全体が欲しいのですが、
あなたを助けてくれた皆さん、
552
00:27:09,323 --> 00:27:12,673
あなたが盗んだみんな。
553
00:27:12,674 --> 00:27:15,416
私はあなたに何も持っていない、
黄さん。
554
00:27:17,592 --> 00:27:19,725
古き良きアメリカ人の傲慢さ。
555
00:27:19,855 --> 00:27:23,902
あなたはここに来るべきではなかった。
556
00:27:23,903 --> 00:27:26,514
ランクを上げていくと、
あなたはすべてを忘れました
557
00:27:26,645 --> 00:27:28,995
あなたはかつて知っていました
そしてすべての兆候を見逃した
558
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
私たちはあなたに夢中だったということ。
559
00:27:30,213 --> 00:27:32,912
でも責めることはできない
試してみたギャル。
560
00:27:36,263 --> 00:27:39,266
あなたは賢明でしょう
恐れること。
561
00:27:39,396 --> 00:27:42,399
何が起こるか知っています。
562
00:27:42,486 --> 00:27:46,795
そして、私はすべての理由を見ました
恐れるべきだと。
563
00:27:46,882 --> 00:27:48,797
でも、言ったとしても
すべて、
564
00:27:48,884 --> 00:27:50,016
それは問題ではないでしょう、なぜなら
565
00:27:50,103 --> 00:27:51,670
あなたは決心をしました
私について
566
00:27:51,757 --> 00:27:54,107
あなたが歩いた瞬間
あのドアを通して。
567
00:27:56,805 --> 00:28:00,460
だから、やるべきことをやろう。
568
00:28:00,461 --> 00:28:03,246
そして、私は壊れるつもりはありません。
569
00:28:05,248 --> 00:28:08,251
それではこれで終わりです
ラインの。
570
00:28:08,382 --> 00:28:10,644
時間切れです。
571
00:28:10,645 --> 00:28:14,170
名前を教えてくれるか、
572
00:28:14,257 --> 00:28:18,305
あるいは他に選択肢はありません
あなたを秦城に転送するには、
573
00:28:18,435 --> 00:28:21,656
宿泊施設はどこですか
それほど快適ではありません
574
00:28:21,743 --> 00:28:25,312
そしてホストはそうではありません
ほぼ同じくらい寛大です。
575
00:28:29,969 --> 00:28:32,275
ごめんなさい、来なければならなかったのです
レイナードさん、これに。
576
00:28:35,235 --> 00:28:40,327
しかし、それだけの価値があるのに、
むしろあなたのことが好きになってしまいました。
577
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
はい、行きます。
578
00:28:57,300 --> 00:29:00,390
ああ、ああ、こんにちは。
579
00:29:00,521 --> 00:29:01,652
いかがなさいましたか？
580
00:29:01,740 --> 00:29:03,044
はい、申し訳ありません
あなたを困らせるために、
581
00:29:03,045 --> 00:29:05,004
ニーラムさん、でも私たちはそうしています
さらにいくつかの質問
582
00:29:05,091 --> 00:29:07,615
私たちは尋ねたいと思います。
入ってもよろしいでしょうか？
583
00:29:09,835 --> 00:29:13,664
それで、ニーラムさん、ええと、
それは私たちの注意を引きました
584
00:29:13,795 --> 00:29:17,103
それ、えー、あなた
とウーさんは婚約中
585
00:29:17,190 --> 00:29:20,628
ロマンチックな関係にあります。
- 何？
586
00:29:20,715 --> 00:29:22,151
さあ、それはばかげています。
587
00:29:22,238 --> 00:29:24,284
さて、インタビューさせていただきました
従業員一人ひとりが、
588
00:29:24,371 --> 00:29:25,850
覚えていれば。
589
00:29:25,851 --> 00:29:28,854
あなたはそうではないことが判明しました
あなたが思っているように控えめです。
590
00:29:31,030 --> 00:29:35,904
それはあなたが思っていることではありません。
私たちは恋に落ちています。
591
00:29:36,035 --> 00:29:38,820
まあ、その区別は
人事部を辞める
592
00:29:38,907 --> 00:29:40,735
残念ながらほとんど動いていません。
593
00:29:40,822 --> 00:29:43,738
でも決して好意を示したことはありません
とか、そのようなことは誓います。
594
00:29:43,825 --> 00:29:45,218
仕事は仕事、
でも私たちの愛は...
595
00:29:47,960 --> 00:29:50,266
天上の。
596
00:29:50,397 --> 00:29:53,443
そうですね、もし彼女に会ったら、
彼女に知らせてください
597
00:29:53,574 --> 00:29:55,358
私たちは彼女と話す必要があります。
598
00:29:55,445 --> 00:29:58,274
彼女は困っていますか？
599
00:29:58,405 --> 00:29:59,319
彼女は。
600
00:29:59,406 --> 00:30:02,452
彼女は危険にさらされている、
あなたもそうです。
601
00:30:06,369 --> 00:30:09,198
ニーラムさん、
個人的な関係
602
00:30:09,285 --> 00:30:11,505
雇用主間
そして従業員は何かです
603
00:30:11,592 --> 00:30:13,768
私たちはそれを非常に真剣に受け止めており、
604
00:30:13,855 --> 00:30:15,901
特にいつ
関係
605
00:30:15,988 --> 00:30:17,772
は非公開です。
606
00:30:17,859 --> 00:30:20,035
それで疑惑
この規模の
607
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
それは何かです
本当にフォローアップしなければなりません。
608
00:30:22,385 --> 00:30:25,388
そして、ええと--
609
00:30:44,843 --> 00:30:46,496
わかりました。
610
00:30:48,585 --> 00:30:51,545
彼女に手錠をかけ、
彼女を私たちの安全な家に連れて行ってください。
611
00:30:51,632 --> 00:30:53,199
完全な詳細が必要です
彼女を見守るために。
612
00:30:53,286 --> 00:30:55,157
どこに行くの？
613
00:30:55,288 --> 00:30:56,942
会議を手配するつもりです
総領事と一緒に、
614
00:30:57,072 --> 00:30:59,205
一緒にできないかどうか見てみましょう
捕虜交換。
615
00:30:59,335 --> 00:31:01,163
そうでない場合は？
616
00:31:01,250 --> 00:31:03,165
まだ到着してないよ、ビル。
617
00:31:09,041 --> 00:31:10,999
ウーさんは私たちにとって貴重な存在です。
618
00:31:11,086 --> 00:31:14,220
でも交換
この規模の、
619
00:31:14,307 --> 00:31:16,091
北京はそれを許さないだろう。
620
00:31:16,178 --> 00:31:18,745
さて、あなたは北京に言います
彼らは自分の資産を取り戻すことができ、
621
00:31:18,746 --> 00:31:22,010
あるいは彼女の証言を見ることもできる
米国上院のパネルの前で
622
00:31:22,141 --> 00:31:25,231
そして残りの部分
米国の人口。
623
00:31:25,318 --> 00:31:26,362
家に電話してみる価値はある
そうですよね、
624
00:31:26,449 --> 00:31:28,060
彼らが何を言っているかわかりますか？
625
00:31:44,380 --> 00:31:47,644
最後のチャンス。
626
00:31:47,731 --> 00:31:51,039
名前が欲しいです。
627
00:31:51,126 --> 00:31:53,824
何も持っていない。
628
00:31:53,912 --> 00:31:58,220
それは非常に残念なことです。
629
00:32:01,310 --> 00:32:03,008
頑張ってください。
630
00:32:13,061 --> 00:32:15,934
何か面白いことはありますか？
631
00:32:16,021 --> 00:32:18,153
これは行かない
あなたがそう思うように。
632
00:32:18,284 --> 00:32:19,459
私の人々はそれを許しません。
633
00:32:26,379 --> 00:32:27,641
良い？
634
00:32:27,771 --> 00:32:29,860
陳領事は、
彼らの返事を待っています。
635
00:32:29,948 --> 00:32:32,124
大規模な官僚機構、
多くのレベルの
636
00:32:32,211 --> 00:32:35,388
許可が必要です。
- これは非常識です。
637
00:32:35,475 --> 00:32:37,346
人は死ぬだろう
これは手に入らないから
638
00:32:37,433 --> 00:32:40,435
フィニッシュラインを越えて。
これで私たちは仕事を終えました。
639
00:32:40,436 --> 00:32:42,308
あなたはそこに戻って、自分のことをしてください。
640
00:32:49,402 --> 00:32:51,665
あなたはこう思います
あなたが最初の男です
641
00:32:51,795 --> 00:32:53,580
ペンチを刺す
私の口の中で？
642
00:33:02,328 --> 00:33:06,071
あなたが信じているかどうかはわかりません
運命の中で、レイナードさん、
643
00:33:06,158 --> 00:33:09,248
しかし、あなたのものはそうではないようです
すでに封印されています。
644
00:33:14,905 --> 00:33:16,907
よろしいですか
あなたの隠れ家は安全ですか？
645
00:33:16,995 --> 00:33:19,388
それは名前にありますね。
646
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
誰が望むかによる
あなたを安全に保つために。
647
00:33:28,658 --> 00:33:29,920
発砲されました！
648
00:33:30,008 --> 00:33:32,532
みんな戻ってきて！
後退する！
649
00:33:43,847 --> 00:33:45,500
射手を見た人はいますか？
650
00:33:45,501 --> 00:33:47,503
- ビジュアルはありません。
- 何もない！
651
00:33:47,634 --> 00:33:50,071
- 誰でも？
- 何もありません、先生！
652
00:33:52,813 --> 00:33:56,556
いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。
653
00:33:56,643 --> 00:33:58,601
リン？
リン？
654
00:33:58,732 --> 00:33:59,907
リン？
655
00:34:02,214 --> 00:34:03,954
いいえ。
656
00:34:04,042 --> 00:34:06,392
ああ、くそー。
657
00:34:11,962 --> 00:34:12,833
私はこれを信じません。
658
00:34:12,920 --> 00:34:13,834
ニッキーはMSSの飛行機に乗っています。
659
00:34:13,921 --> 00:34:15,053
そして私たちは何も持っていない
取引すること。
660
00:34:15,140 --> 00:34:16,270
さて、それでは
分かりません、それは、
661
00:34:16,271 --> 00:34:18,143
誰が林呉を狙ったのか？
662
00:34:18,230 --> 00:34:19,666
北京にいる人だったのか？
663
00:34:19,753 --> 00:34:21,494
これだけは言えますが、
総領事
664
00:34:21,624 --> 00:34:23,974
あまり興奮しなかった
この取引について最初から。
665
00:34:24,105 --> 00:34:25,411
さて、北京
それを急いでやり遂げた、
666
00:34:25,498 --> 00:34:27,977
だからリン・ウーは重要だった
そこにいる誰かに。
667
00:34:27,978 --> 00:34:30,677
そしてここにいる誰かへの脅迫。
668
00:34:30,764 --> 00:34:33,854
他に居るのはチェンだけだ
私たちがリンを拘留していることを誰が知っていたのか。
669
00:34:33,941 --> 00:34:36,770
ただその理由は説明されていない
しかし、彼は彼女の死を望んでいました。
670
00:34:36,857 --> 00:34:40,513
もし彼が彼女のハンドラーだったらどうなるでしょうか？
671
00:34:40,600 --> 00:34:42,557
総領事
ニューヨークのランニングの
672
00:34:42,558 --> 00:34:44,343
裏庭でスパイ作戦？
なんだ、彼は新人なのか？
673
00:34:44,430 --> 00:34:45,648
はい。
674
00:34:45,735 --> 00:34:47,781
完璧な表紙ですね--
外交特権、
675
00:34:47,911 --> 00:34:49,086
中国当局者へのアクセス。
676
00:34:49,087 --> 00:34:50,697
なぜテイクアウトするのか
彼自身の工作員？
677
00:34:50,784 --> 00:34:53,352
さて、彼女の情報は
盗むことは数十億の価値がありました。
678
00:34:53,482 --> 00:34:55,354
チェンがそれを売り払っていたらどうなるだろうか
679
00:34:55,441 --> 00:34:57,269
返すのではなく
北京まで？
680
00:34:57,356 --> 00:34:58,878
彼には危険を冒すことができなかった
彼女が彼を暴露している。
681
00:34:58,879 --> 00:35:01,577
そこにあなたの動機があります。
682
00:35:01,664 --> 00:35:04,189
1つあります
戦術的な利点。
683
00:35:04,319 --> 00:35:05,538
他に誰も知りません
林さんは実は死んでいる。
684
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
右。
685
00:35:07,366 --> 00:35:09,455
もしチェンがそう思っていたら
彼女は攻撃を生き延びましたが、
686
00:35:09,542 --> 00:35:11,935
彼は仕事を終わらせようとするだろう。
687
00:35:12,022 --> 00:35:13,720
そこで、罠を仕掛けます。
688
00:35:13,807 --> 00:35:14,764
彼に試してもらいましょう、
それから私たちはそうします
689
00:35:14,851 --> 00:35:17,027
彼を北京にトレードして戻す。
690
00:35:17,158 --> 00:35:19,247
そう、これが何ですか
私たちはやります。
691
00:35:19,334 --> 00:35:20,988
ラリーと私は行きます
総領事に
692
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
彼に最新情報を伝えるために
林さんの様子、
693
00:35:22,946 --> 00:35:25,166
いくつかの重要な詳細を修正
私たちの利益のために。
694
00:35:25,253 --> 00:35:29,649
紳士諸君
リン・ウーが撃たれた。
695
00:35:29,736 --> 00:35:31,650
何？
696
00:35:31,651 --> 00:35:33,608
輸送中
彼女を安全な場所に連れて行き、
697
00:35:33,609 --> 00:35:35,133
私たちは狙撃兵に襲われました。
698
00:35:35,220 --> 00:35:37,483
- 彼女は片方を肩に叩き込んだ。
- 我が神よ。
699
00:35:37,613 --> 00:35:39,963
はい、しかし良いニュースは、
彼女はまだ生きています。
700
00:35:42,009 --> 00:35:43,402
彼らに私たちがそうだと伝えます
安全な家でリンを治療する
701
00:35:43,532 --> 00:35:45,491
それさえない
国務省は知っている
702
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
そして私たちはそれを強く望んでいます
すべてを持っていること
703
00:35:47,319 --> 00:35:49,059
明日の夜に並んでいます。
704
00:35:49,190 --> 00:35:51,801
紳士諸君、私の言葉に注目してください。
この捕虜交換
705
00:35:51,932 --> 00:35:53,716
計画通りに進みます。
706
00:35:53,803 --> 00:35:55,587
米国政府
後退するつもりはない、
707
00:35:55,588 --> 00:35:58,243
誰が頑張っても
我々の拘留者を黙らせるためだ。
708
00:36:00,506 --> 00:36:03,161
私たちの人々に知らせます。
709
00:36:03,291 --> 00:36:05,206
罠が設置されたら
710
00:36:05,293 --> 00:36:07,034
セーフハウスに行きます
徒歩で
711
00:36:07,165 --> 00:36:09,428
チェンが餌を取ることを願っています
712
00:36:15,216 --> 00:36:17,436
彼が従うと仮定すると、ビル、
あなたはそこにいるでしょう
713
00:36:17,566 --> 00:36:19,393
対抗監視を実行中
714
00:36:32,407 --> 00:36:34,192
ジーナ、あなたに注目してください。
715
00:36:34,322 --> 00:36:36,150
確認したら
チェンのアイデンティティ
716
00:36:36,237 --> 00:36:37,717
ビルは逮捕する。
717
00:36:37,804 --> 00:36:40,807
コリン、わかったよ、
でもIDが作れない。
718
00:36:40,894 --> 00:36:43,462
彼はあなたのことを正しいと思っています。
彼は武装している。
719
00:36:43,549 --> 00:36:45,028
ビル、動きましょう。
720
00:37:05,484 --> 00:37:06,832
みたいですね
私の仕事はここで終わりです。
721
00:37:06,833 --> 00:37:07,703
完全ではありません。
722
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
彼に手錠をかけなさい。
723
00:37:15,624 --> 00:37:18,497
チェンじゃないよ。
724
00:37:18,627 --> 00:37:20,934
- 彼は誰ですか？
- 彼の通訳です。
725
00:37:21,021 --> 00:37:22,849
カイ、そうでしたか？
726
00:37:22,936 --> 00:37:24,458
あなたは違って見えます
メガネなしで。
727
00:37:24,459 --> 00:37:26,940
あなたがそうではないことは知っていました
外交官。
728
00:37:27,027 --> 00:37:28,942
簡単だよ、相棒。
729
00:37:29,029 --> 00:37:31,727
もっとたくさんのものがあると思います
私が持っている以上にやるべきことを説明しています。
730
00:37:31,814 --> 00:37:37,037
たとえば、リン・ウーは亡くなっています。
それはあなたにとって悪い知らせですが、
731
00:37:37,124 --> 00:37:40,345
でも、私たちにとっては朗報です、だって
ついに力を発揮しました。
732
00:37:40,432 --> 00:37:42,477
彼を二階に連れて行ってください。
733
00:38:24,650 --> 00:38:28,306
資産を見せてください。
734
00:38:33,093 --> 00:38:34,834
彼女はどこにいるの？
これは何ですか？
735
00:38:34,921 --> 00:38:36,226
- おっと。
- やあ、やあ、やあ。
736
00:38:36,357 --> 00:38:38,011
おい、おい、おい。
立ちなさい。
737
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
立ちなさい。
738
00:38:48,195 --> 00:38:49,892
うちにはリンがいない。
彼女は死んでしまった。
739
00:38:52,068 --> 00:38:53,548
何？
740
00:38:53,635 --> 00:38:55,158
しかし、これが男です
誰が彼女を殺したか。
741
00:38:57,465 --> 00:39:01,034
今すぐ説明してください。
742
00:39:01,121 --> 00:39:02,992
まあ、私たちはリンを知っていました
一人で活動していたわけではなく、
743
00:39:03,123 --> 00:39:05,604
彼女がMSSハンドラーを持っていたこと
地上で。
744
00:39:05,734 --> 00:39:08,780
私たちの情報は誰かを示していました
あなたの領事館で。
745
00:39:08,781 --> 00:39:12,480
カイ・リー
領事の通訳。
746
00:39:12,567 --> 00:39:14,134
あなたには権利がありません
彼を拘留するために。
747
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
これは一部ではありませんでした
私たちの取り決めの。
748
00:39:16,397 --> 00:39:18,486
あなたが正しい。
それは北京に任せます。
749
00:39:18,573 --> 00:39:20,445
でもあなたは欲しくなるでしょう
この取引を行うために。
750
00:39:32,239 --> 00:39:35,547
ほら、
カイはやんちゃな子だった。
751
00:39:35,634 --> 00:39:39,551
彼はリンの情報を盗んだ
そしてコピーを2枚作りました。
752
00:39:39,638 --> 00:39:41,029
彼が北京に送ったものは、
753
00:39:41,030 --> 00:39:42,814
そしてもう一つは彼が売った
最高落札者様へ。
754
00:39:42,815 --> 00:39:44,730
そしてカイがそれを聞いたとき、
私たちはリンを送り返していたのですが、
755
00:39:44,817 --> 00:39:45,905
彼はパニックになった。
756
00:39:45,992 --> 00:39:47,428
彼はその後知った
MSSは彼女に報告を行った。
757
00:39:47,515 --> 00:39:49,387
あなたならわかるだろう
彼が何をしようとしていたのか、
758
00:39:49,474 --> 00:39:51,040
そこで彼は彼女を黙らせた。
759
00:39:53,521 --> 00:39:55,653
あなたは恥をもたらしました
私たちの国へ。
760
00:40:05,620 --> 00:40:09,581
承ります
あなたの取引の申し出。
761
00:40:34,823 --> 00:40:37,217
あなたは私にそんなこと決してしないわ
もう一度、聞こえますか？
762
00:40:39,393 --> 00:40:40,786
エディ？
763
00:40:40,873 --> 00:40:43,092
彼は無事に着陸した。
764
00:40:43,179 --> 00:40:45,051
彼は家族と一緒に家に帰っています。
765
00:40:45,138 --> 00:40:47,053
-どうやって--
- チームワーク。
766
00:40:55,496 --> 00:40:58,717
どういたしまして。
767
00:41:09,423 --> 00:41:10,945
あなたは、えっと...
768
00:41:10,946 --> 00:41:12,600
あなたは家に帰りましたか？
769
00:41:12,687 --> 00:41:14,341
それが計画です。
かなり打ちのめされています。
770
00:41:14,428 --> 00:41:16,038
長い夜。
- うん。
771
00:41:16,125 --> 00:41:19,433
ええ、たくさんあるうちのひとつです。
772
00:41:19,520 --> 00:41:22,392
さて、乾杯。
773
00:41:22,480 --> 00:41:24,307
夜。
774
00:41:26,614 --> 00:41:28,007
ビル、えっと...
775
00:41:28,094 --> 00:41:29,704
ありがとう。
776
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
うん？
777
00:41:31,750 --> 00:41:34,579
私は、ええと、そうですね、
ただ言いたかっただけです
778
00:41:34,666 --> 00:41:37,930
ありがとう
あなたがやったことすべて。
779
00:41:38,060 --> 00:41:39,584
えー。
780
00:41:39,714 --> 00:41:44,066
本当に頑張ったね
今度は、ついに。
781
00:41:47,417 --> 00:41:50,158
よし。
午前中に会いましょう。
782
00:41:50,159 --> 00:41:51,596
またね。
783
00:42:06,698 --> 00:42:07,960
ジュバル？
784
00:42:12,138 --> 00:42:13,531
はい、入っていると思います。