1 00:00:04,290 --> 00:00:06,929 Tocmai am avut o mulțime de intrări, deci locul este zdrobit. Rece. 2 00:00:06,930 --> 00:00:08,569 Pe cine cauti după masa lui Liam? 3 00:00:08,570 --> 00:00:10,539 O să o pun pe Robyn dar plutesc. 4 00:00:10,540 --> 00:00:12,459 Da, bine. Am nevoie de ochii tăi pe el în seara asta. 5 00:00:12,460 --> 00:00:14,769 Totul trebuie să fie perfect. Sunt VIP-urile mele. 6 00:00:14,770 --> 00:00:17,339 Toată lumea este VIP, Dean. "Toată lumea este un VIP, dragă!" 7 00:00:17,340 --> 00:00:19,769 Corect o să facem sparge-l, haide. 8 00:00:19,770 --> 00:00:23,819 Acest program conține limbaj puternic. 9 00:00:23,820 --> 00:00:27,049 Verificați, masa opt - un scouse, două cod, una de porc. Da, bucătar. 10 00:00:27,050 --> 00:00:29,409 Bine băieți, băieți pot ascultati! 11 00:00:29,410 --> 00:00:31,010 Oaspeții noștri speciali au doar sosit 12 00:00:31,011 --> 00:00:33,179 și am avut o grămadă de walk-in-uri, așa că suntem plini. 13 00:00:33,180 --> 00:00:35,380 O, bine, atunci. Acum se vorbește acolo 14 00:00:35,381 --> 00:00:37,569 si asta din cauza fiecaruia unul dintre voi, băieți. 15 00:00:37,570 --> 00:00:40,179 Mâncarea ta, dăruirea ta, pasiunea ta pe acele farfurii. 16 00:00:40,180 --> 00:00:41,849 Sunt atât de mândru de tine. 17 00:00:41,850 --> 00:00:44,649 Așa că continuă să împingi înainte și hai să facem ceea ce facem. 18 00:00:44,650 --> 00:00:47,459 TOȚI: Da, bucătar! Da, haide! 19 00:00:47,460 --> 00:00:49,380 Ah, scuze pentru asta. Unde suntem? 20 00:00:49,381 --> 00:00:51,179 Er, scouse și terină, tabelul 14. 21 00:00:51,180 --> 00:00:53,209 Ai grijă la spate. Coada de bou. 22 00:00:53,210 --> 00:00:55,929 Serviciu, vă rog. Deci, unde este acest nou CDP? 23 00:00:55,930 --> 00:00:58,209 A spus că este pe drum. Sunteţi sigur? Da. 24 00:00:58,210 --> 00:00:59,819 Carly, nu putem avea altul neprezentare. 25 00:00:59,820 --> 00:01:01,289 Vom fi nenorociți în seara asta. 26 00:01:01,290 --> 00:01:03,569 Uite, chiar dacă nu apare, suntem dulci, 27 00:01:03,570 --> 00:01:05,459 Sunt eu și tu. Echipa de vis. Suntem, da? 28 00:01:05,460 --> 00:01:07,969 Da. Haide. Bine, am încredere în tine. Ar trebui. 29 00:01:07,970 --> 00:01:10,459 Camille! Terină! Da, un minut. 30 00:01:10,460 --> 00:01:13,819 Bucătar, vine acest copil nou sau, sau ne ridicam din nou in picioare? 31 00:01:13,820 --> 00:01:16,619 Oh, nu, nu vorbim despre tine iubește viața aici, Bolton. Oh, wow! 32 00:01:16,620 --> 00:01:19,849 Uau, știi ce este, corect, esti doar gelos pentru ca 33 00:01:19,850 --> 00:01:22,649 Am o pasăre și o văd în seara asta și te duci singură acasă. 34 00:01:22,650 --> 00:01:24,739 Doamne, Bolt, te vezi cu ea din nou? 35 00:01:24,740 --> 00:01:27,179 O mai văd, da. Nu este de două ori într-o săptămână? 36 00:01:27,180 --> 00:01:29,409 Este de două ori într-o săptămână. Nu, nu ești, taci. 37 00:01:29,410 --> 00:01:32,260 Da, sunt! Asta e mult. Nu pot să-și țină mâinile de pe mine. 38 00:01:32,261 --> 00:01:34,380 Camille urmărește-le crochete, băiete, da? 39 00:01:34,381 --> 00:01:37,409 Te uiți la crochete, băiete. Camille! Da? Terină! 40 00:01:37,410 --> 00:01:41,099 OK, OK. Este cel mai bun Scouse al tău accent, Camille. Ce? 41 00:01:41,100 --> 00:01:42,929 Am spus că este cel mai bun accent al tău Scouse. 42 00:01:42,930 --> 00:01:44,849 — Este cel mai bun accent al tău Scouse. 43 00:01:44,850 --> 00:01:47,131 E mai bine, e în regulă, asta nu e rau. 44 00:01:49,100 --> 00:01:51,019 Doar spune, „Lingându-se cu degetele pui”. 45 00:01:51,020 --> 00:01:53,019 Ce? Pui lingându-se cu degetele. 46 00:01:53,020 --> 00:01:54,569 râsete 47 00:01:54,570 --> 00:01:57,609 Voi băieți... Aproape, aproape. Era în regulă, asta. 48 00:01:57,610 --> 00:01:59,899 Terină. Multumesc. 49 00:01:59,900 --> 00:02:02,739 Bucătar, acesta este Johnny. El este aici pentru primul său schimb. 50 00:02:02,740 --> 00:02:05,329 Îmi pare rău. Bine din partea ta de fapt Vino, apropo băiete, mulțumesc. 51 00:02:05,330 --> 00:02:07,769 Lasă-l să intre mai întâi pe ușă. într-adevăr scuze, a fost mult trafic. 52 00:02:07,770 --> 00:02:10,539 Da, da, da. Nu, nu, nu, e în regulă. 53 00:02:10,540 --> 00:02:11,929 Îmi pare rău, da. 54 00:02:11,930 --> 00:02:14,013 OK, uite, va trebui scufundă-te direct înăuntru 55 00:02:14,014 --> 00:02:15,643 pentru că e o nebunie acolo. 56 00:02:15,644 --> 00:02:19,851 Eh, nu am timp de făcut o discuție completă. Deci, introduceri rapide. 57 00:02:19,852 --> 00:02:22,611 Acesta este incredibilul nostru sous, Freeman. 58 00:02:22,612 --> 00:02:24,411 Aș fi pierdut fără el. 59 00:02:24,412 --> 00:02:28,291 Aici avem minunatul Camille pe aperitive și garnitură. 60 00:02:28,292 --> 00:02:31,051 Johnny. Încântat de cunoştinţă. 61 00:02:31,052 --> 00:02:34,181 Îngerul pământesc literal Emily, cap de patiserie. 62 00:02:34,182 --> 00:02:37,211 Ești în regulă, dragă, cum faci? Da, nu e rău. 63 00:02:37,212 --> 00:02:41,101 Și una dintre stelele noastre în devenire al bucătăriei, Jamie, demi CDP. 64 00:02:41,102 --> 00:02:45,541 Și aici îl avem pe Scouse - scuze, Bolton, carne și pește. 65 00:02:45,542 --> 00:02:48,021 Nu primesc orice, cum ar fi, adjective, nu? 66 00:02:48,022 --> 00:02:50,181 Mm, morocănos? Eh, frumos. 67 00:02:50,182 --> 00:02:52,491 Discutabil. Talentat. Mm, păros? 68 00:02:52,492 --> 00:02:55,491 Destul de corect, O să merg împreună cu acela. 69 00:02:55,492 --> 00:02:58,931 Bolton este maestrul nostru bătător. TOȚI: Ohhh! 70 00:02:58,932 --> 00:03:01,132 Treci, bucătar, ia-te la glume, acolo. 71 00:03:01,133 --> 00:03:02,971 Nu, haide, băiete, haide. 72 00:03:02,972 --> 00:03:07,051 Ei bine, aici îi avem pe Holly și Jake, KP-urile noastre și salvatorii generali. 73 00:03:07,052 --> 00:03:09,051 Mă bucur să te cunosc, frate. În regulă? 74 00:03:09,052 --> 00:03:11,132 Cool, deci asta e trupa noastră veselă. BINE. 75 00:03:11,133 --> 00:03:13,541 Camera personalului este acolo dacă vrei să-ți pui albii, 76 00:03:13,542 --> 00:03:15,971 vino direct înapoi. Oh, hăm, stai o secundă. 77 00:03:15,972 --> 00:03:18,181 Camille, ce mai facem olandeză? 78 00:03:18,182 --> 00:03:19,931 Ca, șase porții au mai rămas. 79 00:03:19,932 --> 00:03:22,382 Cool, așa că când te întorci, vreau tu să sari direct pe asta. 80 00:03:22,383 --> 00:03:24,331 Aproximativ doi litri, grăsime de vită, nu unt. 81 00:03:24,332 --> 00:03:26,211 BINE. Da? Grăsime de vită, nu unt. 82 00:03:26,212 --> 00:03:28,941 Da, ai înțeles? Da, cool, cool. Err, „Da, bucătar.” 83 00:03:28,942 --> 00:03:31,383 Îmi pare rău! Da, bucătar. Bine, bine. Repede, repede. 84 00:03:35,822 --> 00:03:38,411 Serviciu! SUNĂ DE CLOPOTE 85 00:03:38,412 --> 00:03:41,022 SONORII TELEFONULUI Cauta reteta olandeza. 86 00:03:42,822 --> 00:03:45,891 VOCE AUTOMATĂ: Am găsit asta pe reteta web pentru olandeza. 87 00:03:45,892 --> 00:03:48,133 Gălbenuș de ou, tarhon... 88 00:03:51,852 --> 00:03:53,771 Oh, salut. Hei, ce mai faci? 89 00:03:53,772 --> 00:03:55,941 Ești în regulă? Ai pierdut? Nu, eu sunt Johnny. 90 00:03:55,942 --> 00:03:59,211 Îmi pare rău, bucătarul mi-a spus să intru aici pentru a fi schimbat, deci... 91 00:03:59,212 --> 00:04:01,331 Bine, bine... Eu sunt Robyn, ma bucur sa te cunosc. 92 00:04:01,332 --> 00:04:02,941 Încântat de cunoştinţă. 93 00:04:02,942 --> 00:04:05,412 MUZICA ȘI CLAMORIA 94 00:04:14,942 --> 00:04:18,531 Hei, cum e mâncarea? Cum este totul? Frumos multumesc. 95 00:04:18,532 --> 00:04:21,101 Uimitor. Pot să-ți aduc un pahar de vin? Nu, sunt bine, mulțumesc. 96 00:04:21,102 --> 00:04:23,252 Bine, o să iau asta pentru tine, atunci. Multumesc. 97 00:04:23,253 --> 00:04:25,382 Scuzați-mă! Hi. Pot să mai am ceva piper, te rog? 98 00:04:25,383 --> 00:04:27,212 Da, o voi primi acum. 99 00:04:29,302 --> 00:04:30,611 Ești bine? 100 00:04:30,612 --> 00:04:31,892 Nu, nu sunt. 101 00:04:33,822 --> 00:04:36,171 Ah-ah! Hi. Trebuie să oprești asta. 102 00:04:36,172 --> 00:04:38,461 ce am facut? Trebuie să te oprești asta chiar acum. 103 00:04:38,462 --> 00:04:40,661 Nu am făcut nimic. Ai făcut-o și știi că ai făcut-o. 104 00:04:40,662 --> 00:04:42,491 Și atunci problema este că devin agitat, 105 00:04:42,492 --> 00:04:44,611 și am fost respins pentru asta, chiar dacă e vina ta. 106 00:04:44,612 --> 00:04:46,132 Sună ca problema ta. 107 00:04:46,133 --> 00:04:48,892 Hei, Billy, lasă-o în pace. Ea a început. 108 00:04:50,462 --> 00:04:53,252 Hi. Tabelul șase le-a cerut factura acum vreo zece minute 109 00:04:53,253 --> 00:04:55,301 iar acesta sunt eu doar îți spun. Mare. 110 00:04:55,302 --> 00:04:57,383 Ei bine, o voi face acum, atunci. Soz, amice. 111 00:04:58,462 --> 00:05:01,021 Acestea nu sunt băuturile pentru Liam. Mus? 112 00:05:01,022 --> 00:05:02,851 Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Mus, Musa. 113 00:05:02,852 --> 00:05:05,051 Musa. Da, iubirea mea? Masa lui Liam, te rog. 114 00:05:05,052 --> 00:05:07,382 Merge. masa lui Liam. Fii fermecător. 115 00:05:07,383 --> 00:05:08,891 Nu am niciunul. 116 00:05:08,892 --> 00:05:11,772 O poți face. Poți s-o faci, vino pe. Este masa lui Liam, omule. 117 00:05:18,612 --> 00:05:20,133 Iată-ne. 118 00:05:21,383 --> 00:05:26,491 Ăsta e negroni-ul tău foarte special. BINE. Multumesc. 119 00:05:26,492 --> 00:05:28,451 Și două de modă veche. Minunat. 120 00:05:28,452 --> 00:05:30,172 Pentru dumneavoastră, domnule, și pentru dumneavoastră, domnule. 121 00:05:32,022 --> 00:05:34,331 Și, apropo, îmi pare rău că a fost putina intarziere, 122 00:05:34,332 --> 00:05:37,331 dar sunt sigur că va fi merita, da? Perfect. 123 00:05:37,332 --> 00:05:39,891 Ei bine, o sun pe Robyn să ia restul comenzii tale? 124 00:05:39,892 --> 00:05:42,051 Oh, nu, suntem încă aşteptând câteva persoane. Da. 125 00:05:42,052 --> 00:05:43,891 Hm, deci dacă ai putea lăsa Carly știe pentru mine? 126 00:05:43,892 --> 00:05:46,411 Da, desigur. Și dacă am putea ai niste masline alea? 127 00:05:46,412 --> 00:05:49,892 Ar fi grozav. Măsline? Perfect. Măsline. Da, șefule. 128 00:05:51,612 --> 00:05:53,451 Kit, te duci la bucătărie? 129 00:05:53,452 --> 00:05:54,691 Da, domnule. 130 00:05:54,692 --> 00:05:57,382 Deci, prietenii de bancă ai lui Liam, restul dintre ei nu au ajuns încă. 131 00:05:57,383 --> 00:05:59,531 Așa că anunță-le, ca să se poată relaxa. BINE. 132 00:05:59,532 --> 00:06:02,221 Și vor măsline. 133 00:06:02,222 --> 00:06:04,252 BINE. Da, măsline? Da, știu. 134 00:06:04,253 --> 00:06:06,222 Măslinele te fac să zâmbești? 135 00:06:10,222 --> 00:06:13,221 Carly, unii dintre cei bogați ai lui Liam prietenii nu au apărut, 136 00:06:13,222 --> 00:06:15,301 deci ordinea va fi cam intarziat. 137 00:06:15,302 --> 00:06:18,611 Dar pot avea niște măsline, te rog? Măsline?! 138 00:06:18,612 --> 00:06:20,301 Bine, bine, bine. 139 00:06:20,302 --> 00:06:22,771 Gumă, gumă. Da. Scufunda. Spălați-vă pe mâini. 140 00:06:22,772 --> 00:06:24,132 Îmi pare rău. 141 00:06:24,133 --> 00:06:26,383 Bine, bucătar, să primesc am început cu sosul, da? 142 00:06:28,692 --> 00:06:31,132 Da, doar rostogolește mânecile ridicate pentru mine. 143 00:06:31,133 --> 00:06:33,301 Îmi pare rău? Mâneci. Oh, scuze. Rulează-te. 144 00:06:33,302 --> 00:06:35,771 Hm, tot ce ai nevoie ar trebui să fie în depozitul uscat din spate. 145 00:06:35,772 --> 00:06:37,731 Dacă ai probleme, doar strigă unul din echipă. 146 00:06:37,732 --> 00:06:39,091 Da, bucătar. Da? 147 00:06:39,092 --> 00:06:40,861 TIMER BIPURI 148 00:06:40,862 --> 00:06:42,691 PAN SIZZLES 149 00:06:42,692 --> 00:06:44,661 Îmi pare rău, este în regulă dacă lucrez aici? 150 00:06:44,662 --> 00:06:46,771 Hmm? Oh, da, desigur. 151 00:06:46,772 --> 00:06:49,731 Eh, știi unde bolurile de amestecare sunt? 152 00:06:49,732 --> 00:06:51,451 Da. 153 00:06:51,452 --> 00:06:52,691 Doar aici jos. 154 00:06:52,692 --> 00:06:54,772 Multumesc. Cu plăcere. 155 00:06:58,612 --> 00:07:00,411 Jake, Holly, tigaie fierbinte aici. 156 00:07:00,412 --> 00:07:03,021 Bine, un cod, doi somon, o carne de vită, una de porc. 157 00:07:03,022 --> 00:07:04,942 Tabelul șapte. Da, bucătar! 158 00:07:09,662 --> 00:07:10,891 Oh, ești în regulă, iubire? 159 00:07:10,892 --> 00:07:14,091 Da, um, tocmai primesc a început cu maioneză. 160 00:07:14,092 --> 00:07:16,811 Imi pare rau. olandeză! 161 00:07:16,812 --> 00:07:18,531 Olandeză, olandeză. 162 00:07:18,532 --> 00:07:22,141 Poți să-mi treci pe alea pungi, te rog, dragă? 163 00:07:22,142 --> 00:07:24,891 Oh, nu. Cele de blues. 164 00:07:24,892 --> 00:07:27,141 Oh, scuze, pungi. 165 00:07:27,142 --> 00:07:29,331 Și te vei obișnui cu asta mult acolo. Da, știu. 166 00:07:29,332 --> 00:07:31,531 Unde ai lucrat înainte? Știi unde sunt ouăle? 167 00:07:31,532 --> 00:07:35,252 Ouăle? Da, le păstrăm în frigider, aici. 168 00:07:35,253 --> 00:07:37,582 Multumesc. 169 00:07:50,373 --> 00:07:52,502 Ușor, șefule. Hei, ce mai faci? Da. 170 00:07:52,503 --> 00:07:54,331 Dulce. Cum te cheama, din nou? 171 00:07:54,332 --> 00:07:57,661 Jake. Jake, Jake, îmi pare rău știi unde sunt ouăle? 172 00:07:57,662 --> 00:07:59,411 Ahh. 173 00:07:59,412 --> 00:08:00,811 Ah, multumesc. 174 00:08:00,812 --> 00:08:03,091 Ești binevenit, doar... Mulțumesc, omule. Este în regulă, da? 175 00:08:03,092 --> 00:08:05,332 Da, asta e bine. BINE? Noroc. Nu vă faceți griji. 176 00:08:16,142 --> 00:08:18,051 Jake! 177 00:08:18,052 --> 00:08:20,052 SUNĂ DE CLOPOTE Serviciu! 178 00:08:25,142 --> 00:08:27,691 Serviciu, te rog, omule! 179 00:08:27,692 --> 00:08:30,191 Bolton. Johnny îmi pare rău, ești bun? Da da. 180 00:08:30,192 --> 00:08:32,451 E bine, e bine. 181 00:08:32,452 --> 00:08:35,061 strig dar nimeni nu vine, 182 00:08:35,062 --> 00:08:37,611 o să se topească, înghețata este urmând a fi ruinat. E în regulă. 183 00:08:37,612 --> 00:08:40,222 Jamie, Jamie, respiră. O voi rezolva. Vă rog! Nu te stresa, nu te stresa. 184 00:08:41,612 --> 00:08:43,091 Holly, îmi pare rău, frate. 185 00:08:43,092 --> 00:08:44,971 Oi, ei iubesc rubarba ta lucru, uite. 186 00:08:44,972 --> 00:08:47,011 Nici nu trebuie să-l spăl pe aia, l-au lins curat. 187 00:08:47,012 --> 00:08:48,731 Mai trebuie să-l speli totuși, da? 188 00:08:48,732 --> 00:08:50,812 Da, evident că o voi face, nebunule. 189 00:08:53,732 --> 00:08:56,372 Isus! E nouă? 190 00:08:56,373 --> 00:08:58,252 "Ei!" La naiba. 191 00:08:58,253 --> 00:08:59,651 Ce mai facem, echipa? 192 00:08:59,652 --> 00:09:01,811 Oi! Tu, afară! 193 00:09:01,812 --> 00:09:03,531 Tu, concediat. 194 00:09:03,532 --> 00:09:05,252 Arată grozav acolo, echipă. 195 00:09:05,253 --> 00:09:06,611 O mulțime de clienți fericiți. 196 00:09:06,612 --> 00:09:09,141 Arăt cu adevărat mulțumit, zdrobindu-l azi, da? 197 00:09:09,142 --> 00:09:11,502 Da? Carly, pot avea un cuvânt rapid? 198 00:09:11,503 --> 00:09:13,421 Ce, acum? Da. 199 00:09:13,422 --> 00:09:15,221 BINE. Ești bun? 200 00:09:15,222 --> 00:09:18,253 Nu chiar. Continuă, continuă. Voi fi două secunde. 201 00:09:24,172 --> 00:09:25,781 Totul în regulă? 202 00:09:25,782 --> 00:09:27,681 Da, sunt absolut iubitoare Cocktailurile lui Billy. 203 00:09:27,682 --> 00:09:30,331 Și măslinele alea sunt absolut delicios. 204 00:09:30,332 --> 00:09:32,681 BINE. Și doar mă gândeam, când ne iese curentul principal, 205 00:09:32,682 --> 00:09:34,061 ai putea sa iesi cu ei. 206 00:09:34,062 --> 00:09:36,331 Pentru că vor dori să vorbească pentru tine despre meniu și chestii. 207 00:09:36,332 --> 00:09:39,061 Da, în regulă, da. Și eu doar trebuie să ai grijă 208 00:09:39,062 --> 00:09:41,732 al ordinului personal în seara asta. De curs. Pentru ca... 209 00:09:42,972 --> 00:09:44,891 Da, da. 210 00:09:44,892 --> 00:09:47,252 Pentru că trebuie să guste Mâncarea TA. 211 00:09:47,253 --> 00:09:48,811 Da, Liam. Acesta este... Liam! 212 00:09:48,812 --> 00:09:50,731 Da. Știu. Trebuie să fii tu. 213 00:09:50,732 --> 00:09:52,611 În regulă, ești sigur că totul este în regulă? 214 00:09:52,612 --> 00:09:54,451 Pentru că pari a mic... Da, da. 215 00:09:54,452 --> 00:09:56,372 Nu, da, sunt bine, da. 216 00:09:56,373 --> 00:09:58,291 Ascultă la mine. Uită-te la mine. 217 00:09:58,292 --> 00:09:59,931 Este absolut zgomot acolo. 218 00:09:59,932 --> 00:10:01,971 Acesta este cel mai bun noapte ca să vină. 219 00:10:01,972 --> 00:10:05,061 Crede-mă, tot ce trebuie să facă acum este să gusti din mâncare... Mâncarea ta. 220 00:10:05,062 --> 00:10:07,651 Este o afacere încheiată. Da, este gata afacere, vă spun eu. 221 00:10:07,652 --> 00:10:10,011 Vor investi. Da. Pot să simt asta. 222 00:10:10,012 --> 00:10:13,532 În regulă. Du-te să faci treaba ta. Da, bine, ne vedem acolo. 223 00:10:19,572 --> 00:10:21,612 TELEFONUL SUNĂ Serviciu! 224 00:10:25,092 --> 00:10:28,211 EA OFTA 225 00:10:28,212 --> 00:10:29,812 OK. 226 00:10:31,552 --> 00:10:33,272 Carly, este totul în regulă cu Liam? 227 00:10:33,273 --> 00:10:35,441 Da da! Sigur? Da, iubesc. 228 00:10:35,442 --> 00:10:37,161 BINE. 229 00:10:37,162 --> 00:10:39,591 Ah... Corect, ești bine? 230 00:10:39,592 --> 00:10:41,272 Da, da, da, da. Sunt bine. 231 00:10:41,273 --> 00:10:43,522 Um, pur și simplu ieși acolo, stai jos, ia masa 13. 232 00:10:43,523 --> 00:10:45,831 Este gratuit, ia-ți o halbă, și ridică picioarele, știi? 233 00:10:45,832 --> 00:10:47,911 O, Freeman, Freeman. Da? Am ceva pentru tine. 234 00:10:47,912 --> 00:10:50,392 Ooooooh... 235 00:10:50,393 --> 00:10:52,311 BINE. În regulă! 236 00:10:52,312 --> 00:10:56,631 Verificați, două anghinare, fără brânză de capră la una, o carne de vită, 237 00:10:56,632 --> 00:10:58,441 un cod, nici o sodă pe cod! 238 00:10:58,442 --> 00:11:00,362 TOȚI: Da, bucătar! 239 00:12:00,162 --> 00:12:02,032 EL TUȘește 240 00:12:17,192 --> 00:12:19,802 EL TUŞEŞTE ŞI SUCURĂ 241 00:13:39,312 --> 00:13:41,431 ECOURI DE VOCE: Nu-mi spune că nu intelege. 242 00:13:41,432 --> 00:13:43,791 Sunt aici să-ți acopăr fundul fiecare o singură zi, Andy! 243 00:13:43,792 --> 00:13:46,392 Nu mai suport. 244 00:13:46,393 --> 00:13:48,751 vreau să mă opresc. Chiar vreau să mă opresc. 245 00:13:48,752 --> 00:13:51,081 Tu nu faci comenzile! Nu faci pregătirea! 246 00:13:51,082 --> 00:13:52,791 Tu nu dă-i naiba de noi! 247 00:13:52,792 --> 00:13:54,791 Ai intrat împuțit de băutură. 248 00:13:54,792 --> 00:13:56,431 Ești un dracului... 249 00:13:56,432 --> 00:13:59,311 S-a prăbușit! 250 00:13:59,312 --> 00:14:03,431 OK, deci, care este cuvântul ca un ultim dans la școală, 251 00:14:03,432 --> 00:14:05,871 unde ajunge toată lumea îmbrăcat în... Un bal de absolvire. 252 00:14:05,872 --> 00:14:07,151 Un bal, ok. 253 00:14:07,152 --> 00:14:09,771 Deci suntem la bal iar iubitul meu de atunci era 254 00:14:09,772 --> 00:14:12,311 va avea un copil accidental cu cel mai bun prieten al meu. 255 00:14:12,312 --> 00:14:14,541 Dar și cu alte două fete el inseala... 256 00:14:14,542 --> 00:14:17,221 Îmi pare rău, nu am asta, derulează înapoi ăla înapoi cu o secundă, ce a făcut? 257 00:14:17,222 --> 00:14:19,351 Avea să aibă o copil accidental cu cel mai bun prieten al meu. 258 00:14:19,352 --> 00:14:20,911 Dar era cu mine. Un copil accidental? 259 00:14:20,912 --> 00:14:23,171 Un copil accidental. Spui asta ca si cum ar fi normal. 260 00:14:23,172 --> 00:14:25,221 De parcă ar fi normal să ai un copil accidental. 261 00:14:25,222 --> 00:14:26,911 Nu, haide. Scuze, scuze, continuă, continuă! 262 00:14:26,912 --> 00:14:29,301 Bine, deci iubitul meu înșeală cu patru fete diferite, bine? 263 00:14:29,302 --> 00:14:31,141 Acea parte nu este importantă. Ah, e oribil. 264 00:14:31,142 --> 00:14:32,911 Nu mai vorbi cu el niciodată calea. 265 00:14:32,912 --> 00:14:35,301 Nu, Bolton, haide. Suntem francezi nu e mare lucru, nu? 266 00:14:35,302 --> 00:14:37,101 Sunteți atât de încordați. 267 00:14:37,102 --> 00:14:39,545 Deci, um, facem tot, greș... 268 00:14:39,546 --> 00:14:44,265 Știi, votează-ți prietenii... cel mai frumos, cea mai bună personalitate... 269 00:14:44,266 --> 00:14:46,415 Și apoi există cel mai bun cuplu. 270 00:14:46,416 --> 00:14:49,805 Este nominalizat de patru ori. 271 00:14:49,806 --> 00:14:54,215 Deci toată lumea știa că este un nemernic! BINE. Toată lumea știa. 272 00:14:54,216 --> 00:14:56,626 Bine, bine, deci ce s-a intamplat dupa aceea? 273 00:14:56,627 --> 00:14:58,445 Oh, nu, cred asta e, Bolton. 274 00:14:58,446 --> 00:15:00,095 Oh, scuze, asta e sfarsitul povestii? 275 00:15:00,096 --> 00:15:02,265 Ah, amice, am crezut asta mergea undeva. 276 00:15:02,266 --> 00:15:03,775 Nu, haide. Oh, nu, a fost amuzant. 277 00:15:03,776 --> 00:15:05,445 Adică, râd pe dinăuntru. 278 00:15:05,446 --> 00:15:06,775 Va chier, Bolton! 279 00:15:06,776 --> 00:15:09,015 E bilingue? Cât de amuzant în turcă? 280 00:15:09,016 --> 00:15:10,695 Tu parles Francais? 281 00:15:10,696 --> 00:15:12,295 Pot, pot cam vorbește engleză, prietene. 282 00:15:12,296 --> 00:15:13,735 Tu parles Francais? Quoi? 283 00:15:13,736 --> 00:15:14,935 Atunci spune-ne în franceză, amice. 284 00:15:14,936 --> 00:15:16,655 Nu, pentru că nu o vei face înțelege, Bolton, haide. 285 00:15:16,656 --> 00:15:18,335 Va fi... va fi fii al naibii de hilar atunci. Aww. 286 00:15:18,336 --> 00:15:21,295 Nu-i asculta. Lasă-o singur acum. Doar încurcătură, amice. 287 00:15:21,296 --> 00:15:23,215 Batjocoritor SCOUSE: „Sunt doar încurcătură, amice!" 288 00:15:23,216 --> 00:15:25,135 râsete 289 00:15:25,136 --> 00:15:29,135 Asta aud eu. Exact, asta e ce aud când vorbești. 290 00:15:29,136 --> 00:15:31,825 Verificați, un somon, o anghinare, nici brânză de capră pe aia, 291 00:15:31,826 --> 00:15:33,905 o carne de vită, un cod. Ieșim toți împreună, vă rog. 292 00:15:33,906 --> 00:15:35,335 Da, bucătar! Oui, bucătar. 293 00:15:35,336 --> 00:15:37,935 Bine, micuțul șoarece Scouse, unde suntem? Eh, mulțumesc, băiete. 294 00:15:37,936 --> 00:15:40,415 Eh, am de gând să triez macroul de la masa de 13 a ieșit acum. 295 00:15:40,416 --> 00:15:41,975 Am două carne de vită odihnită 296 00:15:41,976 --> 00:15:44,655 și făcând spațiu pentru Liam și ai lui la masă când ai nevoie de mine, da? 297 00:15:44,656 --> 00:15:46,775 Frumos. olandeză, au mai rămas doar cinci porții. 298 00:15:46,776 --> 00:15:48,695 BINE. Mulțumesc, Jamie. 299 00:15:48,696 --> 00:15:49,855 Cât timp pe legume? 300 00:15:49,856 --> 00:15:50,975 Eh, un minut. 301 00:15:50,976 --> 00:15:53,335 Fa 30 de secunde, te rog. 302 00:15:53,336 --> 00:15:54,855 Mamă, ești bine? 303 00:15:54,856 --> 00:15:57,265 Bolton, nu am de gând să te întreb din nou. Cât timp pe carnea mea de vită? 304 00:15:57,266 --> 00:16:00,445 Nu, dacă ești bine... Nu, mamă, nu pot vorbi. sunt la serviciu. 305 00:16:00,446 --> 00:16:02,465 Freeman! 306 00:16:02,466 --> 00:16:05,975 Corect, două midii, două cod. Frumos și ușor. Da, bucătar! 307 00:16:05,976 --> 00:16:07,056 Mama? 308 00:16:08,416 --> 00:16:10,655 Mamă, te sun când termin. Nu știu. 309 00:16:10,656 --> 00:16:13,416 Pe la miezul nopții, bine? BINE? Corect, la revedere. BIPURI DE ALARMĂ 310 00:16:16,296 --> 00:16:19,085 Bună, domnilor, sunteți gata la comanda, sau...? 311 00:16:19,086 --> 00:16:22,265 Ei, da, da. Cred că suntem. Ai nevoie de mai mult timp? Sunteți băieți...? 312 00:16:22,266 --> 00:16:24,575 Da? Uimitor. Da, ce naiba asta erm, "lobscouse"? 313 00:16:24,576 --> 00:16:27,295 Oh, lobscouse, eh, deci are miel, cartofi... 314 00:16:27,296 --> 00:16:29,775 Nu, hăi carne de vită, cartofi, ceapa, morcovi... 315 00:16:29,776 --> 00:16:31,695 Corect, deci, este doar, este o tocană, atunci? 316 00:16:31,696 --> 00:16:34,415 O parte din „influența noastră nordică” despre care vorbeam. 317 00:16:34,416 --> 00:16:35,935 Da. „Punctul Nord”. 318 00:16:35,936 --> 00:16:38,415 Bine, bine, deci nu există homar? Nu. Oh, la naiba! 319 00:16:38,416 --> 00:16:41,415 În acest caz, voi merge pentru carnea de vita si midiile 320 00:16:41,416 --> 00:16:44,135 și chipsurile, te rog, dragă. Minunat. 321 00:16:44,136 --> 00:16:46,695 O, Dumnezeule, o, Dumnezeule! 322 00:16:46,696 --> 00:16:48,575 Glumești al naibii? Îmi pare atât de rău! Îmi pare rău! 323 00:16:48,576 --> 00:16:50,496 Vă rog să fiți atenți. Ai grijă la pahar. 324 00:16:50,497 --> 00:16:52,255 Domnule, sunteți bine? 325 00:16:52,256 --> 00:16:54,855 Arăt de parcă sunt bine? Este prima ei zi, nu? 326 00:16:54,856 --> 00:16:56,185 Glumă dracului. 327 00:16:56,186 --> 00:17:00,005 Vreau să-mi aduci niște rulou albastru și o cârpă umedă. Suntem buni, bine? 328 00:17:00,006 --> 00:17:02,935 Sunt așa, așa, așa... Oh, nu, nu, nu nu-l freca - vei orbi. 329 00:17:02,936 --> 00:17:05,106 Blot - dacă doar îl ștergi. 330 00:17:07,656 --> 00:17:09,855 Jake, asta pare un rahat! La ce te joci? 331 00:17:09,856 --> 00:17:11,695 Arată ca un rahat? Lucrez de patru ore. 332 00:17:11,696 --> 00:17:13,975 Patru ore? Am fost aici până la trei dimineata. A fost impecabil. 333 00:17:13,976 --> 00:17:16,005 Ai fost aici până la trei în dimineața pentru că ești leneș. 334 00:17:16,006 --> 00:17:18,575 te voi plesni, ticălos obraznic. o voi face. 335 00:17:18,576 --> 00:17:20,696 Acum, dă-mi asta, dă-mi asta. Ce? Că. 336 00:17:23,856 --> 00:17:25,545 Când vii, oricum? 337 00:17:25,546 --> 00:17:28,055 Nu te mai văd în afara acestei gafe. vin curând. 338 00:17:28,056 --> 00:17:30,545 Când e în curând? Trebuie doar să-mi verific jurnal și vezi când pot să te potrivesc. 339 00:17:30,546 --> 00:17:33,546 Oh, scuze, o să fac o programare. Tip ocupat. Mută-l peste. 340 00:17:37,896 --> 00:17:40,497 Carly, Freeman, spatele. Am rață, rață, rață. 341 00:17:42,296 --> 00:17:44,776 Iată, fii atent. Multumesc. 342 00:17:52,296 --> 00:17:53,715 BINE. 343 00:17:53,716 --> 00:17:54,766 SUNĂ DE CLOPOTE 344 00:17:54,767 --> 00:17:56,516 Serviciu! 345 00:17:56,517 --> 00:17:57,915 Jake, șterge această trecere, te rog. 346 00:17:57,916 --> 00:17:59,795 Evident, mă duc pentru a compensa această masă, 347 00:17:59,796 --> 00:18:02,125 o să-ți aducem niște băuturi. Am o curățătorie grozavă... 348 00:18:02,126 --> 00:18:03,795 Îmi pare atât de rău. Da. 349 00:18:03,796 --> 00:18:05,636 Are nevoie de ceva antrenament sau ceva, nu e... 350 00:18:05,637 --> 00:18:07,516 Vor avea grijă de asta. Nu este suficient de bun. 351 00:18:07,517 --> 00:18:08,695 Am o curățătorie bună. 352 00:18:08,696 --> 00:18:11,105 Dacă nu îl putem curăța, Voi înlocui cămașa. 353 00:18:11,106 --> 00:18:13,746 Vă rog să fiți atenți la asta. tu bine? Da, da, sunt bine. BINE. 354 00:18:13,747 --> 00:18:15,775 Doamne, am avut o scurgere! 355 00:18:15,776 --> 00:18:18,415 Kit Kat tocmai a turnat un pahar de roșu vin peste tipul acela care stă acolo. 356 00:18:18,416 --> 00:18:20,465 Poartă o cămașă albă! Jamie, nu mai căuta! 357 00:18:20,466 --> 00:18:22,465 Bine, înfășurează-ți gâtul. E bine, Dean? 358 00:18:22,466 --> 00:18:23,775 A trebuit să fac masa. 359 00:18:23,776 --> 00:18:26,496 Carly! Arată ca a fost împușcat! 360 00:18:26,497 --> 00:18:28,286 Avea să dea lovitura! 361 00:18:30,056 --> 00:18:32,465 Jamie, poți să te oprești te draci cu înghețata? 362 00:18:32,466 --> 00:18:34,775 BUZURI MOBILE 363 00:18:34,776 --> 00:18:37,285 Ce se întâmplă în seara asta, Carly? Da da. 364 00:18:37,286 --> 00:18:38,466 Știu. 365 00:18:40,256 --> 00:18:42,335 Bună. Uite, nu poți... 366 00:18:42,336 --> 00:18:43,416 Stai. 367 00:18:48,136 --> 00:18:50,176 Nu poți continua să suni... 368 00:18:51,466 --> 00:18:53,825 Ce ai vrut să spui, „o întorsătură amuzantă”? 369 00:18:53,826 --> 00:18:56,175 Freeman? Oh, omule. Da? 370 00:18:56,176 --> 00:18:59,055 Unde a plecat, băiete? Nu știu, telefonul continuă să sune. 371 00:18:59,056 --> 00:19:00,975 OK, o altă carne de vită, o altă căprioară. 372 00:19:00,976 --> 00:19:03,105 Este masa 12. Da, Chef! 373 00:19:03,106 --> 00:19:04,975 Camille, cât timp pe anghinare? 374 00:19:04,976 --> 00:19:06,135 Patru minute. 375 00:19:06,136 --> 00:19:07,747 Multumesc. 376 00:19:13,306 --> 00:19:16,155 O căprioară, un dovleac. Tabelul unu. 377 00:19:16,156 --> 00:19:17,835 Da, bucătar! Da. 378 00:19:17,836 --> 00:19:19,236 Este apa asta? 379 00:19:22,946 --> 00:19:24,236 Deci, ești bine? 380 00:19:25,556 --> 00:19:28,485 Ești bine, ești sigur? Da, da, discursul tău mi se pare bine. 381 00:19:28,486 --> 00:19:31,945 Chef, tocmai am luat masa lui Liam comanda. Deci asta va fi sosit. OK, mulțumesc, Robyn. 382 00:19:31,946 --> 00:19:34,795 Sunt cele două midii ale tale. OK, grozav. Multumesc. 383 00:19:34,796 --> 00:19:37,486 Care este? Este brațul tău sau este piciorul tau? 384 00:19:39,306 --> 00:19:40,636 Ce... Doamne! 385 00:19:40,637 --> 00:19:42,995 Corect, sos olandez - cât timp? 386 00:19:42,996 --> 00:19:45,516 Copil nou, haide. Mate, prietene, L-am prins. E bine, e bine. 387 00:19:45,517 --> 00:19:47,125 Doar dă-mi, Dă-mi doar un număr, băiete! 388 00:19:47,126 --> 00:19:49,405 Băieți, băieți, băieți, avem Ordinul lui Liam 389 00:19:49,406 --> 00:19:52,195 și e cu VIP-uri, și vreau să spun V-I-V-I-Ps în seara asta, bine? 390 00:19:52,196 --> 00:19:55,195 Deci sunt două stridii, o sfeclă roșie, două carne de porc, 391 00:19:55,196 --> 00:19:58,555 și apoi am primit patru midii, o anghinare, o rață, un cod, 392 00:19:58,556 --> 00:20:01,305 două carne de vită și trei chipsuri. Trei jetoane - avem asta? 393 00:20:01,306 --> 00:20:02,475 Da, bucătar! Da? BINE. 394 00:20:02,476 --> 00:20:05,155 Bolton, o să termin asta oprit. Unde il vrei? 395 00:20:05,156 --> 00:20:08,155 Băiete, sari pe grătar și nu încurcă ceva, da? Da, bucătar. 396 00:20:08,156 --> 00:20:11,325 Dacă slăbiciunea se înrăutățește, doar sună-mă înapoi 397 00:20:11,326 --> 00:20:14,766 si daca ai nevoie, ai butonul de urgență. 398 00:20:14,767 --> 00:20:15,945 Mamă, am trecut prin asta. 399 00:20:15,946 --> 00:20:19,305 Deschideți aplicația și apeși butonul mare roșu. 400 00:20:19,306 --> 00:20:22,046 La dracu '! Împreună, omule! 401 00:20:23,076 --> 00:20:24,945 Jay, ia tigaia pentru noi acolo, băiete. 402 00:20:24,946 --> 00:20:25,995 BIPURI DE ALARMĂ 403 00:20:25,996 --> 00:20:27,075 Da, eu... 404 00:20:27,076 --> 00:20:29,045 Carly, am nevoie de tine acum. Trebuie să plec, trebuie să plec. la revedere. 405 00:20:29,046 --> 00:20:30,770 ma duc sub. Știu, îmi pare rău, vin. 406 00:20:30,771 --> 00:20:33,027 Și tocmai am avut Intră masa lui Liam. 407 00:20:33,028 --> 00:20:34,388 Uite, ia asta. 408 00:20:35,499 --> 00:20:37,667 BINE. 409 00:20:37,668 --> 00:20:39,457 OK, verificați! 410 00:20:39,458 --> 00:20:42,777 411 00:20:42,778 --> 00:20:44,568 412 00:20:45,619 --> 00:20:46,897 Acest lucru trebuie să fie perfect! 413 00:20:46,898 --> 00:20:48,499 414 00:20:49,898 --> 00:20:51,387 415 00:20:51,388 --> 00:20:53,057 Cât durează anghinare, Camille? 416 00:20:53,058 --> 00:20:56,388 30 de secunde. Asigurați-vă că nu merge nimic afară fără ca eu să verific, nu? 417 00:20:59,388 --> 00:21:00,898 Sos de mărar, vă rog. 418 00:21:03,739 --> 00:21:05,619 Vreau doar perfecțiunea! 419 00:21:08,178 --> 00:21:10,351 Bun? Da. 420 00:21:17,532 --> 00:21:18,612 Serviciu? 421 00:21:18,613 --> 00:21:19,662 Rece. 422 00:21:26,052 --> 00:21:28,661 Billy? Cineva spune că nu este limonadă, este apă sodă. 423 00:21:28,662 --> 00:21:30,301 Am crezut că sunt prostii, 424 00:21:30,302 --> 00:21:32,891 așa că am gustat în drumul meu aici, și cu siguranță este apă sodă. 425 00:21:32,892 --> 00:21:34,251 Asta e limonadă. 426 00:21:34,252 --> 00:21:36,301 Asta, nu, asta miroase a nimic. Este apă sodă. 427 00:21:36,302 --> 00:21:37,612 Ei sunt în fundul meu acum, Billy, da. 428 00:21:37,613 --> 00:21:39,451 Doar, nu te încurca, da? Nu încurca. 429 00:21:39,452 --> 00:21:40,811 În primul rând, asta e limonadă. 430 00:21:40,812 --> 00:21:43,201 În al doilea rând, de fiecare dată când înșurubați sus, te-am luat mereu cu spatele. 431 00:21:43,202 --> 00:21:45,091 Eu, nu gresesc niciodată, da? 432 00:21:45,092 --> 00:21:48,251 Băieți! Un client tocmai a fost distrus finalul Text My Ex. 433 00:21:48,252 --> 00:21:49,732 Nu! Kiki a câștigat! 434 00:21:49,733 --> 00:21:51,021 Bine, ieșim în seara asta. 435 00:21:51,022 --> 00:21:52,971 MOR de un kebab beat, știi? 436 00:21:52,972 --> 00:21:54,301 Kit Kat? Da? Bea după muncă? 437 00:21:54,302 --> 00:21:56,482 La naiba, da, te rog! Nu, nu, îmi bate capul. 438 00:21:56,483 --> 00:21:58,121 Mus, nu ești invitat la o băutură 439 00:21:58,122 --> 00:22:00,581 pentru că ești îngrozitor mahmureala la serviciu. 440 00:22:00,582 --> 00:22:02,121 OK, nu, în primul rând, Nu vreau să merg. 441 00:22:02,122 --> 00:22:04,941 În al doilea rând, mă doare capul asta mă cam omoară, da? 442 00:22:04,942 --> 00:22:06,941 Ai, eh, paracetamol, Billy? 443 00:22:06,942 --> 00:22:09,732 Nu, pentru că suntem adulți - noi nu veni la munca mahmureala! Mişcare! 444 00:22:09,733 --> 00:22:12,811 Am nevoie, am nevoie de medicamente. Mus, pleacă, departe. Acoperiți-vă secțiunea. 445 00:22:12,812 --> 00:22:14,811 Iesi din vedere. Ai, Dean! 446 00:22:14,812 --> 00:22:16,761 Am nevoie de asigurare de sănătate aici. Obţine! 447 00:22:16,762 --> 00:22:18,411 Billy, am un cadou pentru tine. 448 00:22:18,412 --> 00:22:19,612 Ce? 449 00:22:19,613 --> 00:22:21,582 Două daiquiri cu căpșuni. 450 00:22:23,332 --> 00:22:25,252 DISTINCTĂ DE FUNDAL 451 00:22:26,812 --> 00:22:28,252 ALARMĂ MOBILĂ 452 00:22:29,202 --> 00:22:30,842 La naiba! Ce naiba e asta? 453 00:22:33,892 --> 00:22:35,092 Un minut, un minut. 454 00:22:38,812 --> 00:22:40,692 TON DE SONERIE 455 00:22:51,452 --> 00:22:54,402 „Persoana pe care o suni este incapabil să vă preia apelul. Oh, la naiba! 456 00:22:57,222 --> 00:22:58,691 OK, o carne de porc. 457 00:22:58,692 --> 00:23:00,372 Două carne de porc. Tabelul unu. 458 00:23:01,892 --> 00:23:04,581 Ridică, ridică, ridică. 459 00:23:04,582 --> 00:23:07,252 Tabelul cinci. O carne de vită, o scrumbie. Da, bucătar. 460 00:23:11,613 --> 00:23:13,332 Ea expiră 461 00:23:15,332 --> 00:23:18,172 Freeman, Freeman! Vino aici. 462 00:23:21,692 --> 00:23:24,041 Bine, o să-mi spui ce se întâmplă. Trebuie să plec. 463 00:23:24,042 --> 00:23:25,531 Vai, vai! Carly, unde mergi? 464 00:23:25,532 --> 00:23:27,482 trebuie, Trebuie doar să ies afară și... 465 00:23:27,483 --> 00:23:29,071 ce vrei sa spui, trebuie sa iesi afara? 466 00:23:29,072 --> 00:23:32,151 Carly, e al naibii de maniac acolo! Freeman, e mama mea, bine? 467 00:23:32,152 --> 00:23:34,381 Există o urgență medicală. Nu pot să pun mâna pe ea. 468 00:23:34,382 --> 00:23:35,842 Trebuie să plec și asigură-te că e bine. 469 00:23:35,843 --> 00:23:37,271 Nu ți-a mai făcut asta înainte? 470 00:23:37,272 --> 00:23:39,151 Adică, nu poți trimite un vecin sau ceva? 471 00:23:39,152 --> 00:23:42,201 Sincer, e mai rapid dacă merg. 472 00:23:42,202 --> 00:23:44,712 Am nevoie să o iei pe Camille pe trecere. 473 00:23:44,713 --> 00:23:46,991 Hm, lăgarbiul trebuie umplut. Asigurați-vă că... 474 00:23:46,992 --> 00:23:49,101 Dar Liam și investitorii? Ai asta. 475 00:23:49,102 --> 00:23:51,151 O, Carly! Doar, sunt la capătul telefonului. 476 00:23:51,152 --> 00:23:53,791 Mă poți suna oricând și Voi reveni cât de curând voi putea. 477 00:23:53,792 --> 00:23:55,843 În regulă, continuă. Fă-ți treaba. Multumesc. 478 00:24:14,382 --> 00:24:17,271 Bine, băieți, ascultați, ascultă. Carly a trebuit să plece. 479 00:24:17,272 --> 00:24:19,431 Ce vrei să spui că a trebuit să plece? Nu întreba. 480 00:24:19,432 --> 00:24:21,511 Deci, um, unde este Camille? Ea este în magazie. 481 00:24:21,512 --> 00:24:23,481 În regulă, Bolton, tu vino și ajută-mă la trecere. 482 00:24:23,482 --> 00:24:25,561 Jamie, am nevoie de tine între ele aperitive și produse de patiserie, 483 00:24:25,562 --> 00:24:29,171 și băiat nou, ține-ți urechile deschis, oricine are nevoie de orice, primești acolo, da? Da, bucătar! 484 00:24:29,172 --> 00:24:33,321 Bine, băieți, avem asta, da? TOȚI: Da, bucătar! 485 00:24:33,322 --> 00:24:34,761 Cum îți găsești cheltuielile generale? 486 00:24:34,762 --> 00:24:36,612 Ei, da, sunt foarte manevrabili. 487 00:24:36,613 --> 00:24:39,531 Adică, este mai mult decât ne așteptam, evident, dar... 488 00:24:39,532 --> 00:24:41,971 Nu, așa e întotdeauna industria asta, prietene. Da. 489 00:24:41,972 --> 00:24:44,011 Ce se întâmplă cu rentabilitatea dvs.? 490 00:24:44,012 --> 00:24:45,651 Da, suntem pe cale să-i întâlnim. 491 00:24:45,652 --> 00:24:48,612 Genial. Liam, aceste crochete sunt drăguți. Da. Foarte frumos. 492 00:24:48,613 --> 00:24:50,371 Le mănânci stridii? 493 00:24:50,372 --> 00:24:52,171 Ai de gând să mănânci ăla? Mm. 494 00:24:52,172 --> 00:24:53,501 Ce crezi? 495 00:24:53,502 --> 00:24:55,733 Asta e interesant, nu-i asa? Da. 496 00:25:11,863 --> 00:25:14,012 BINE. Luați unul. Ia asta. 497 00:25:19,092 --> 00:25:20,291 Ceapa, Bolton. 498 00:25:20,292 --> 00:25:21,891 Copil nou? Ceapă, băiete. 499 00:25:21,892 --> 00:25:23,211 Ceapa! 500 00:25:23,212 --> 00:25:27,141 Erau pe grătar. Hai, unde sunt? Err... 501 00:25:27,142 --> 00:25:28,172 Haide, băiete. 502 00:25:30,452 --> 00:25:32,252 Ești bine? Da. 503 00:25:35,372 --> 00:25:37,862 Bine, doi cod, masa doi! 504 00:25:37,863 --> 00:25:41,251 Ei, copil nou? Dă-ne două carne de vită, baiat, da? Ei, da, Bolton! 505 00:25:41,252 --> 00:25:42,961 Da, bucătar! Îmi pare rău. 506 00:25:42,962 --> 00:25:44,602 Unde mergem aici? Tabelul doi. 507 00:25:44,603 --> 00:25:47,092 Haide, băiete. Da, sunt pe el! 508 00:25:49,252 --> 00:25:51,732 Arăți ca un rahat, frate. Capul meu o să explodeze, omule. 509 00:25:51,733 --> 00:25:52,852 Are cineva paracetamol? 510 00:25:52,853 --> 00:25:54,571 Hei, Bolton, fă ai paracetamol? 511 00:25:54,572 --> 00:25:56,651 Să-ți spun ce aș putea face, băiete, Aș putea să-ți dau o rețetă 512 00:25:56,652 --> 00:25:58,961 pentru cineva căruia îi pasă, dacă ție vreau. Ce e atât de amuzant? Să te binecuvânteze. 513 00:25:58,962 --> 00:26:00,091 Vrei un pic de culcare? 514 00:26:00,092 --> 00:26:02,852 Nu, nu sunt bine, de fapt. Este o al naibii de coșmar acolo, omule. 515 00:26:02,853 --> 00:26:05,141 Oh, este un coșmar, nu-i așa, băiete? Jake, fă-ne o favoare, băiete, plesnește-l. 516 00:26:05,142 --> 00:26:06,732 Eşti serios? Doar dă-i o mică palmă. 517 00:26:06,733 --> 00:26:08,421 Dă-mi o palmă! O, o, o, o, „Sunt Bolton, tai carne. 518 00:26:08,422 --> 00:26:09,811 „Oh, viața mea este atât de grea!” 519 00:26:09,812 --> 00:26:12,091 „O, uită-te la mine, O să mor.” 520 00:26:12,092 --> 00:26:14,491 Băieți, băieți, băieți! Opreste-te plângând din cauza asta. Băieți, băieți! 521 00:26:14,492 --> 00:26:17,891 Tu, Musa. Mus! Secțiunea ta este o mizerie. Afară! 522 00:26:17,892 --> 00:26:20,212 Chiar acum! Primești pe ultimul meu nervi, băiete. 523 00:26:23,322 --> 00:26:24,422 Băiat bun, da? 524 00:26:25,572 --> 00:26:26,961 Unde este Chef? Ea a rămas. 525 00:26:26,962 --> 00:26:29,491 Ei, Liam vrea să vorbească cu ea. 526 00:26:29,492 --> 00:26:32,091 Da, ei bine, Liam nu poate vorbi cu ea, pentru că ea a rămas. 527 00:26:32,092 --> 00:26:34,141 OK, em, o iau pe asta? 528 00:26:34,142 --> 00:26:36,451 Da, ia asta și spune-i lui Liam nu pot face nimic în privința asta. 529 00:26:36,452 --> 00:26:37,781 Îmi pare rău, Robyn. 530 00:26:37,782 --> 00:26:39,811 Robyn, nu pot face nimic despre asta! 531 00:26:39,812 --> 00:26:41,932 Haide. Bine, da, merg. 532 00:26:43,782 --> 00:26:46,931 Liam, a plecat, ce vrei sa spun eu? Ea a rămas? Da! 533 00:26:46,932 --> 00:26:49,491 Ce dracu vrei să spui, „ea este a plecat?" Este o chestie personală. 534 00:26:49,492 --> 00:26:51,061 Unde naiba a plecat, Freeman? 535 00:26:51,062 --> 00:26:53,322 Mama ei nu este bine, bine? Fericit? Doamne! 536 00:26:58,572 --> 00:27:00,241 Serviciu! BUNĂTURI DE CLOPOTE 537 00:27:00,242 --> 00:27:02,321 Uite, Freeman știe ce face. 538 00:27:02,322 --> 00:27:04,491 Ei nu vor să vorbească lui Freeman, Carly, 539 00:27:04,492 --> 00:27:06,451 vor să vorbească cu bucătarul-șef. 540 00:27:06,452 --> 00:27:08,961 Mă voi întoarce cât de curând pot. Ei bine, când? 541 00:27:08,962 --> 00:27:10,681 Cam o oră. 542 00:27:10,682 --> 00:27:12,603 Ce ar trebui să fac le spui pana atunci? 543 00:27:14,322 --> 00:27:16,492 Da, Liam, da, sunt. 544 00:27:17,812 --> 00:27:19,132 Sunt bine conștient, Liam. 545 00:27:21,212 --> 00:27:23,571 Eh, băiete, ai înțeles 12 porții de carne de vită. 546 00:27:23,572 --> 00:27:26,211 Eh, stai, em... Oh, nu, nu, ignoră-mă. 547 00:27:26,212 --> 00:27:27,881 E sunet. 548 00:27:27,882 --> 00:27:29,171 Ce naiba?! 549 00:27:29,172 --> 00:27:30,852 Voi avea nevoie de acele paste în curând. 550 00:27:30,853 --> 00:27:32,881 Da, este gata în două minute, Freeman. 551 00:27:32,882 --> 00:27:36,291 Oh, Abbs, da, poți să o iei pe aia și ăla, te rog, dragă? 552 00:27:36,292 --> 00:27:38,733 Mulțumesc foarte mult. Mai multă carne de vită. 553 00:27:39,962 --> 00:27:41,961 Jamie, deschide asta, te rog! 554 00:27:41,962 --> 00:27:44,732 La naiba, omule. Iată, gata. De fiecare dată. 555 00:27:44,733 --> 00:27:46,131 POP tare 556 00:27:46,132 --> 00:27:48,602 E simplu, despre ce te referi?! De ce este atât de ușor când o faci?! 557 00:27:48,603 --> 00:27:49,772 Paste! 558 00:27:51,522 --> 00:27:52,572 La naiba! 559 00:27:53,932 --> 00:27:56,241 Luați tigaia fierbinte. Da, știu, mulțumesc! Cizme bossy! 560 00:27:56,242 --> 00:27:57,451 EL HOFFĂ 561 00:27:57,452 --> 00:27:58,931 Ești bine? Am fost respins din nou. 562 00:27:58,932 --> 00:28:01,131 Înseamnă că nu lasă ai camera? 563 00:28:01,132 --> 00:28:02,521 Este o problemă de credit - încă o dată. 564 00:28:02,522 --> 00:28:04,211 Ei, Jamie? Da? Casa mea este casa ta 565 00:28:04,212 --> 00:28:06,291 atâta timp cât ai nevoie. Știi asta, nu? 566 00:28:06,292 --> 00:28:09,091 Da, dar mă simt rău. Înseamnă Pot să te țin mai mult timp. 567 00:28:09,092 --> 00:28:10,522 O, taci, omule! 568 00:28:15,882 --> 00:28:17,241 Ah, băiete, te încurci? 569 00:28:17,242 --> 00:28:20,131 Copil nou! Urcă-te pe trecere cu Freeman acum, da? 570 00:28:20,132 --> 00:28:22,521 Grăbește-te, băiete! Mutați afară... Da, bucătar! 571 00:28:22,522 --> 00:28:26,291 Acum, știu că este prima ta zi, dar Trebuie să refac toate rahaturile astea din nou acum, pentru că ai stricat-o, da? 572 00:28:26,292 --> 00:28:27,732 Îmi pare rău, bucătar, doar... 573 00:28:27,733 --> 00:28:29,491 Pot să-ți iau orice altceva în timpul serviciului, băiete? 574 00:28:29,492 --> 00:28:31,091 Vrei să te frec pe spate? Hei, hei, hei! 575 00:28:31,092 --> 00:28:34,602 Vrei să-ți frec picioarele? Vrei pe mine să-ți șterg fundul pentru tine, fă toată treaba, băiete, da? 576 00:28:34,603 --> 00:28:36,982 Piure de morcovi la fund, obraz de bou 577 00:28:36,983 --> 00:28:39,732 și apoi niște scouse deasupra. Ai inteles asta? 578 00:28:39,733 --> 00:28:41,771 Corect, unde este carnea mea de vită, unde e tava mea? 579 00:28:41,772 --> 00:28:44,521 „Unde este carnea de vită”? A dat naibii sus, băiete. 25 de minute. 580 00:28:44,522 --> 00:28:46,212 Haide! 581 00:28:48,932 --> 00:28:51,651 Nu, nu, nu. Ce faci? 582 00:28:51,652 --> 00:28:53,241 Piure de morcovi în bot... 583 00:28:53,242 --> 00:28:54,881 Bine, bine, ascultă. 584 00:28:54,882 --> 00:28:57,852 OK, ehm, ai cuțitele la tine? 585 00:28:57,853 --> 00:28:59,931 Da, da, sunt... Da? Sunt în geanta mea. 586 00:28:59,932 --> 00:29:01,571 Bine, sunt în spate. Poți să te duci să le iei? 587 00:29:01,572 --> 00:29:02,982 Da, da, desigur, sigur. 588 00:29:02,983 --> 00:29:05,602 Nu va dura o secundă. Te vom scoate afară spatele făcând niște chestii. Curs. 589 00:29:05,603 --> 00:29:07,801 Haide, Bolton, dă-mi o împingere. Băiete, este al naibii de inutil. 590 00:29:07,802 --> 00:29:09,491 Nu-mi pasă! Dă-mi o împingere, haide. 591 00:29:09,492 --> 00:29:12,211 Jake, tigaie fierbinte acolo, băiete. Jake, vino și ia asta. 592 00:29:12,212 --> 00:29:14,132 Pariezi 20 lire nu este aici săptămâna viitoare. 593 00:29:16,572 --> 00:29:17,772 TON DE SONERIE 594 00:29:19,932 --> 00:29:22,371 EL EXHALA Nu e bine, iubito. Nu e bine, iubito. 595 00:29:22,372 --> 00:29:24,732 Nu știu de ce m-am gândit Aș putea face asta. 596 00:29:24,733 --> 00:29:27,571 Ceea ce fac eu aici nu se aseamănă ce făceam eu acolo. 597 00:29:27,572 --> 00:29:29,651 Ei se așteaptă să știu toate chestiile astea, 598 00:29:29,652 --> 00:29:31,411 ca a face olandeză de la zero. 599 00:29:31,412 --> 00:29:33,342 Nu am făcut niciodată olandeză de la zero! 600 00:29:34,983 --> 00:29:37,211 Da, dar dacă spun asta, atunci vor ști 601 00:29:37,212 --> 00:29:38,853 Nu am antrenament, nu sunt ei? 602 00:29:45,882 --> 00:29:48,651 Da da. 603 00:29:48,652 --> 00:29:49,801 EL Inspiră 604 00:29:49,802 --> 00:29:50,983 Da, e bine. 605 00:29:53,572 --> 00:29:55,852 Da, da, doar, fă doar ceea ce trebuie să faci. 606 00:29:55,853 --> 00:29:58,131 Poate că sunt... poate că reacţionează exagerat. 607 00:29:58,132 --> 00:30:00,011 Un minut, ține-l acolo. Oh... Îmi pare rău. 608 00:30:00,012 --> 00:30:01,852 Promisiune. te iubesc. la revedere. 609 00:30:01,853 --> 00:30:03,771 Cum te descurci, bine? Supravieţuitor? 610 00:30:03,772 --> 00:30:04,881 EL HOFFĂ 611 00:30:04,882 --> 00:30:06,931 Pur și simplu simt că primesc în felul tuturor, să fiu sincer. 612 00:30:06,932 --> 00:30:08,161 Nu! Nu face asta. 613 00:30:08,162 --> 00:30:10,651 E doar una dintre acele nopți. Toată lumea e stresată. 614 00:30:10,652 --> 00:30:11,931 E o nebunie să fii aici, omule. 615 00:30:11,932 --> 00:30:13,852 Nu m-am gândit niciodată că voi lucra într-un loc așa și aș... 616 00:30:13,853 --> 00:30:15,331 Doar că nu vrei să încurci, știi? 617 00:30:15,332 --> 00:30:17,441 Nu face asta. N-o să o dai peste cap. 618 00:30:17,442 --> 00:30:19,972 Ascultă, toți sunt geniali la ceea ce fac ei. Excelent. 619 00:30:19,973 --> 00:30:22,161 Dar nu vă lăsați intimidați. Sunt niste idioti. 620 00:30:22,162 --> 00:30:23,491 Toate, 621 00:30:23,492 --> 00:30:26,291 cu excepția lui Carly și Emily, dar restul - idioti! 622 00:30:26,292 --> 00:30:28,211 Da, știu, dar voi, băieți toate lucrează cu Andy Jones 623 00:30:28,212 --> 00:30:29,651 și asta e cam mare. 624 00:30:29,652 --> 00:30:32,691 Da, da, da. Ehm, poate nu scoți asta acolo? 625 00:30:32,692 --> 00:30:36,011 Este încă puțin sensibil, deci... Oh. Da? Da. Da. 626 00:30:36,012 --> 00:30:38,371 Ascultă, mă duc. Doar, este prima ta noapte. 627 00:30:38,372 --> 00:30:41,681 Nimeni nu se așteaptă să fii perfect deci... încearcă și bucură-te de asta, bine? 628 00:30:41,682 --> 00:30:43,531 Da da. 629 00:30:43,532 --> 00:30:45,422 Mulţumesc. 630 00:30:48,912 --> 00:30:50,141 Mi-am luat cuțitele, Chef. 631 00:30:50,142 --> 00:30:51,451 Da, două secunde, două secunde. 632 00:30:51,452 --> 00:30:53,021 Te vom scoate înapoi făcând niște chestii. 633 00:30:53,022 --> 00:30:54,862 Bucătar? Freeman. Da? Pot să dau un impuls, te rog? 634 00:30:54,863 --> 00:30:56,621 Da, da, dă-mi un minut, dă-mi un minut. 635 00:30:56,622 --> 00:30:58,371 OK, Johnny, vino aici. 636 00:30:58,372 --> 00:31:00,531 Am nevoie să copiați EXACT ce se întâmplă aici. 637 00:31:00,532 --> 00:31:02,621 piure de morcovi, carne și apoi scouse. 638 00:31:02,622 --> 00:31:05,091 EXACT așa. 639 00:31:05,092 --> 00:31:06,531 Da? Frumos și ușor. 640 00:31:06,532 --> 00:31:08,862 Și apoi am nevoie să iei Broccoli de acolo, pune-l acolo. 641 00:31:08,863 --> 00:31:11,141 Este pentru aceeași masă, bine? Ține-ți cuțitele acolo jos. 642 00:31:11,142 --> 00:31:12,863 Da, bucătar. 643 00:31:15,162 --> 00:31:17,142 DISTINCTĂ DE FUNDAL 644 00:31:42,062 --> 00:31:43,781 Serviciu! BUNĂTURI DE CLOPOTE 645 00:31:43,782 --> 00:31:45,302 Nu, nu, Johnny. 646 00:31:46,863 --> 00:31:50,012 Asta, aici. BINE? Multumesc. 647 00:32:13,262 --> 00:32:16,982 Oh, la naiba. crezi Sunt un idiot, băiete? 648 00:32:16,983 --> 00:32:18,811 Crezi că nu aveam de gând să văd asta? 649 00:32:18,812 --> 00:32:20,341 Omule, nimic - și vreau să spun nimic - 650 00:32:20,342 --> 00:32:22,221 părăsește această bucătărie decât dacă este uniformă. 651 00:32:22,222 --> 00:32:24,831 Nu au plătit bani buni ca tu să dai dracu cu mâncarea, da? 652 00:32:24,832 --> 00:32:26,961 Freeman, unde e Carly, băiete? Ce se întâmplă? 653 00:32:26,962 --> 00:32:29,321 Vrei să încetezi să mă întrebi asta și mergi mai departe cu prosa ta... 654 00:32:29,322 --> 00:32:30,962 Păstrează schimbarea. Da. 655 00:32:48,001 --> 00:32:49,251 MAMA?! 656 00:32:51,211 --> 00:32:52,251 Mama? 657 00:32:54,611 --> 00:32:56,181 Mama? 658 00:32:57,972 --> 00:32:59,050 Mama?! 659 00:32:59,051 --> 00:33:00,080 Oh, Doamne. 660 00:33:00,081 --> 00:33:01,251 Pentru ce strigi? 661 00:33:02,331 --> 00:33:04,851 Aplauze la televizor 662 00:33:04,852 --> 00:33:05,971 SUNETUL TV ESTE OPRIT 663 00:33:05,972 --> 00:33:07,441 Mă uitam la asta. 664 00:33:08,491 --> 00:33:10,080 Ce s-a întâmplat? 665 00:33:10,081 --> 00:33:11,610 Ești bine? 666 00:33:11,611 --> 00:33:13,190 Cum e piciorul tău? 667 00:33:13,191 --> 00:33:14,280 E bine. 668 00:33:14,281 --> 00:33:16,851 Există vreo durere? Carly, relaxează-te! 669 00:33:16,852 --> 00:33:20,170 Orice a fost, a trecut. Corect, doar ridică-te pentru mine. 670 00:33:20,171 --> 00:33:21,330 Nu! mama. 671 00:33:21,331 --> 00:33:23,050 Am nevoie doar să te ridici. 672 00:33:23,051 --> 00:33:24,251 MAMA MORȚIE OBOSITĂ 673 00:33:26,821 --> 00:33:28,820 Atunci dă-ne o mână de ajutor. Da, OK. 674 00:33:28,821 --> 00:33:30,920 În regulă? Multumesc. 675 00:33:30,921 --> 00:33:32,770 MAMA MÂRMĂ CU EFORT 676 00:33:32,771 --> 00:33:33,972 Vezi? 677 00:33:36,771 --> 00:33:37,851 MAMA Gâfâie CU EFORT 678 00:33:37,852 --> 00:33:39,820 Da, nu sunt pensionar. 679 00:33:39,821 --> 00:33:41,890 Ce sa întâmplat, mamă? Ce vrei să spui? 680 00:33:41,891 --> 00:33:43,721 Ai apăsat pe ta alarmă de urgență, mamă. 681 00:33:43,722 --> 00:33:45,050 Nu, nu am făcut-o! Da, ai făcut-o. 682 00:33:45,051 --> 00:33:46,641 Nu, nu. Am primit o alertă la serviciu! 683 00:33:47,722 --> 00:33:49,211 Oh! Așa am făcut-o. 684 00:33:50,531 --> 00:33:54,770 Mă asiguram că știu cum a funcționat, așa cum mi-ai spus. 685 00:33:54,771 --> 00:33:58,611 Deci eu, um, trebuie să fi apăsat butonul roșu din greșeală. Corect. 686 00:34:01,641 --> 00:34:04,851 Ce te uiți la mine asa pentru? 687 00:34:04,852 --> 00:34:07,250 Știi că este, nu este așa dacă l-am apăsat intenționat! 688 00:34:07,251 --> 00:34:10,410 Bine, mamă, chiar am un noapte importantă la serviciu. 689 00:34:10,411 --> 00:34:14,490 O, Carly, este întotdeauna o noapte importantă. 690 00:34:14,491 --> 00:34:17,484 Poate că nu ești decupat a conduce o afacere. 691 00:34:19,574 --> 00:34:20,783 Ne vedem mai târziu. 692 00:34:20,784 --> 00:34:23,483 Uite, nu avem lapte. Poți să te duci să iei niște? 693 00:34:23,484 --> 00:34:25,194 Da! Două minute. 694 00:34:30,804 --> 00:34:32,403 Carne de vita, vita, vita? 695 00:34:32,404 --> 00:34:33,684 Un minut, Freeman, băiete. 696 00:34:36,715 --> 00:34:39,124 Cât durează scrumbie, Camille? Un minut. 697 00:34:42,965 --> 00:34:44,404 E în dreapta ta, acolo, Chef. 698 00:34:50,965 --> 00:34:52,164 Serviciu! 699 00:35:02,634 --> 00:35:05,715 700 00:35:07,804 --> 00:35:11,244 701 00:35:12,734 --> 00:35:16,913 702 00:35:16,914 --> 00:35:20,683 Bravo, amice. Carnea asta de vită bate. 703 00:35:20,684 --> 00:35:24,603 lasa muzica sa continue... 704 00:35:24,604 --> 00:35:26,353 Service, service, service! 705 00:35:26,354 --> 00:35:29,323 Bună, prietene, bine? Da, amice. 706 00:35:29,324 --> 00:35:32,243 La naiba, omule, asta e bătaie. Da? Da, omule, pe bune. 707 00:35:32,244 --> 00:35:34,553 Noroc, omule. Nu-i rău! 708 00:35:34,554 --> 00:35:37,803 Corect, pare bine să plece. Corect, dulce, omule. Mulţumesc. Nu vă faceți griji. 709 00:35:37,804 --> 00:35:39,803 Johnny o sparge, toată lumea. 710 00:35:39,804 --> 00:35:42,273 din cântecul meu... 711 00:35:42,274 --> 00:35:43,523 BELL JANGLES 712 00:35:43,524 --> 00:35:48,993 713 00:35:48,994 --> 00:35:52,834 Corect, putem lua această rață și apoi te întorci pentru carnea de vită? 714 00:35:52,835 --> 00:35:55,554 715 00:36:02,454 --> 00:36:04,253 Corect, asta e masa lui Liam toate sortate. 716 00:36:04,254 --> 00:36:06,733 Ține minte, ei pleacă afară în același timp. Da, bucătar! 717 00:36:06,734 --> 00:36:09,123 Em! Mm? Fii cu ochii pe acest nebun casa pentru mine pentru două minute. 718 00:36:09,124 --> 00:36:11,094 O să-i dau doar lui Carly un apel, bine? 719 00:36:11,095 --> 00:36:13,203 O, Freeman, dă ciocolata sos înapoi în baie. Multumesc. 720 00:36:13,204 --> 00:36:15,203 Bolton! Buna ziua. Justul trebuie făcut pe cei doi, da? 721 00:36:15,204 --> 00:36:16,813 Asigurați-vă că ies împreună, amintiți-vă. 722 00:36:16,814 --> 00:36:18,216 Ei, copil nou, fă-mi un serviciu. 723 00:36:18,217 --> 00:36:20,479 Scoate sosul din acea baie, pune-l în ulcioare, 724 00:36:20,480 --> 00:36:23,250 Termină masa aia, da? Da, bucătar. Multumesc. 725 00:36:29,530 --> 00:36:30,639 Ei, Robyn? Da? 726 00:36:30,640 --> 00:36:31,970 Tabelul 11 întreabă despre vin. 727 00:36:31,971 --> 00:36:33,529 Au așteptat vreo zece minute. 728 00:36:33,530 --> 00:36:35,329 Ei, da, scuze, um, Voi fi acolo în două secunde. 729 00:36:35,330 --> 00:36:37,249 Trebuie doar să scot asta. Da, OK. 730 00:36:37,250 --> 00:36:38,890 OK, totul bine? Da. 731 00:36:40,250 --> 00:36:41,370 Multumesc. 732 00:36:44,250 --> 00:36:45,529 Toate bune? Da. 733 00:36:45,530 --> 00:36:47,609 Ea nu ridică. 734 00:36:47,610 --> 00:36:49,841 Corect, ce este sosul de ciocolată faci aici? 735 00:36:53,050 --> 00:36:54,200 Nu doar ai... 736 00:36:57,050 --> 00:36:59,369 Multumesc mult. Anunță-mă... 737 00:36:59,370 --> 00:37:00,840 Îmi pare foarte rău, domnilor... Ah, Freeman! 738 00:37:00,841 --> 00:37:02,919 A fost o ușoară confuzie în bucătărie. 739 00:37:02,920 --> 00:37:05,689 Robyn, poți să iei astea înlocuit imediat cu carne de vită? 740 00:37:05,690 --> 00:37:07,369 BINE. Multumesc. Îmi pare foarte rău, băieți. 741 00:37:07,370 --> 00:37:09,119 Scuze, vom rezolva asta... 742 00:37:09,120 --> 00:37:11,090 Freeman, băieții doar am cateva intrebari pentru tine. 743 00:37:11,091 --> 00:37:12,559 Doar vino și ia o așezare pentru un minut, vrei? 744 00:37:12,560 --> 00:37:13,809 Suntem, suntem destul de maniac în... 745 00:37:13,810 --> 00:37:16,199 Da, doar vino și ia-o repede stai jos. OK, două minute. 746 00:37:16,200 --> 00:37:18,759 Ei întreabă câteva lucruri despre meniul. E în regulă? 747 00:37:18,760 --> 00:37:20,369 Două minute. Întrebați, băieți. 748 00:37:20,370 --> 00:37:21,639 Unde este Carly? 749 00:37:21,640 --> 00:37:23,119 Freeman este sub-bucătarul nostru. 750 00:37:23,120 --> 00:37:25,450 L-am adus de la Jones și Fiii, de asemenea. 751 00:37:26,610 --> 00:37:28,889 Bine, prietene, noi doar spuneam, asta um, 752 00:37:28,890 --> 00:37:31,369 această „mâncare nordică”, este, este destul de drăguț, 753 00:37:31,370 --> 00:37:35,449 și e nișă și tot restul asta, dar nu tocmai inspiră. 754 00:37:35,450 --> 00:37:39,090 Deci, um, ar fi grozav dacă ai putea doar, um, 755 00:37:39,091 --> 00:37:40,450 vinde-mi-o. 756 00:37:43,280 --> 00:37:46,529 Bine, ei, Carly, care am lucrat cu anterior, um, 757 00:37:46,530 --> 00:37:48,889 un restaurant numit Jones and Sons, 758 00:37:48,890 --> 00:37:53,039 a avut ideea asta de a lua, um, bucătărie nordică clasică 759 00:37:53,040 --> 00:37:56,399 și s-o mută într-un fel mediu de cinci stele din Londra. 760 00:37:56,400 --> 00:37:57,650 Bine, uite, înțeleg toate astea. 761 00:37:58,610 --> 00:38:00,970 Ce caută oamenii pe google? 762 00:38:00,971 --> 00:38:02,840 Nu știu. Ce caută oamenii pe google? 763 00:38:02,841 --> 00:38:04,479 ÎN ACCENT INDIAN: Curries. 764 00:38:04,480 --> 00:38:07,289 ÎN PROPRI ACCENT: Știi? Mâncare italiană, mâncare japoneză, nu? 765 00:38:07,290 --> 00:38:09,479 Ceea ce oamenii NU fac merge, 766 00:38:09,480 --> 00:38:11,759 „O, vom avea un, vom avea un al naibii de Nord în seara asta”. 767 00:38:11,760 --> 00:38:14,090 Ştii ce vreau să spun?! Ben, dar asta e mâncare de calitate 768 00:38:14,091 --> 00:38:15,759 si asa oamenii vreau pe aici. 769 00:38:15,760 --> 00:38:17,199 Liam, înțeleg, nu? 770 00:38:17,200 --> 00:38:19,449 Dar mai sunt și alte lucruri ne putem descurca, bine? 771 00:38:19,450 --> 00:38:21,759 Cum te cheama din nou? Freeman. 772 00:38:21,760 --> 00:38:23,039 Freeman? Da. 773 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 Este un nume interesant. 774 00:38:24,841 --> 00:38:28,529 Deci, Freeman, de ce avem nevoie, prietene... 775 00:38:28,530 --> 00:38:29,759 Trucuri. 776 00:38:29,760 --> 00:38:31,039 Camille, dă-mi o împingere, te rog. 777 00:38:31,040 --> 00:38:33,169 Am mai multe bilete decât un nenorocit de conducător de autobuz aici. 778 00:38:33,170 --> 00:38:34,650 Bolton, am nevoie de două jus, te rog. 779 00:38:36,170 --> 00:38:37,889 Pot să fac ceva pentru a ajuta, Bucătar? 780 00:38:37,890 --> 00:38:39,369 Da, dă-mi doar o secundă, băiete. 781 00:38:39,370 --> 00:38:41,399 Corect, poți, eh... 782 00:38:41,400 --> 00:38:42,970 Ah, la dracu! Ce faci aici? 783 00:38:42,971 --> 00:38:44,249 Nimic nu e gata. 784 00:38:44,250 --> 00:38:46,809 Oh, omule, sosul ăla e nenorocit. Ei, Holly, tigaie fierbinte acolo, te rog, amice. 785 00:38:46,810 --> 00:38:48,559 Bolton, poți să termini asta pentru mine, te rog? 786 00:38:48,560 --> 00:38:50,169 Ah, prietene, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu, haide. 787 00:38:50,170 --> 00:38:52,039 Ah, băiete, sunt până la ochi aici, ce se întâmplă? 788 00:38:52,040 --> 00:38:53,399 Nu ești singurul care se luptă. 789 00:38:53,400 --> 00:38:54,970 Acest lucru este imposibil, am nevoie de ajutor. Vă rog. 790 00:38:54,971 --> 00:38:57,009 Băiete, fă-ne un serviciu, eh... Bolton. Pune două cod la cuptor. 791 00:38:57,010 --> 00:38:58,449 Bolton. Nah, omite asta. Bolt. 792 00:38:58,450 --> 00:39:00,609 Ține-le doar - când s-au terminat, pune-le pe o cârpă j 793 00:39:00,610 --> 00:39:02,289 iar apoi trece-le peste lui Camille după. Bolt?! 794 00:39:02,290 --> 00:39:04,339 Ce?! ce vrei? "Ce, ce?" Am nevoie de rata mea. 795 00:39:04,340 --> 00:39:08,059 Ce, ce rață, băiete?! te-am trimis, Te-am trimis acum 40 de minute, rata mea. 796 00:39:08,060 --> 00:39:09,949 Băiete, am trimis deja asta. 797 00:39:09,950 --> 00:39:11,990 Bolt, nu pot... Am nevoie de un traducător. 798 00:39:11,991 --> 00:39:13,219 chiar nu te inteleg. 799 00:39:13,220 --> 00:39:15,469 Fă-mi o favoare. Aici, voi spune tu ce, am mâncare aici. 800 00:39:15,470 --> 00:39:17,860 Știți care este ordinea, le iei naibii, da? 801 00:39:17,861 --> 00:39:19,909 Omule, asta nu e rața! Ce se întâmplă aici? 802 00:39:19,910 --> 00:39:21,389 Hei, hei, hei! Nu mai vorbi cu mine, ieși afară! 803 00:39:21,390 --> 00:39:23,629 Tabelul doi a spus că au așteptat 45 de minute pentru principalul lor! 804 00:39:23,630 --> 00:39:25,469 Știi ce, Dean? Chiar nu-mi pasă, amice. 805 00:39:25,470 --> 00:39:26,860 Mă ocup de mine aici. 806 00:39:26,861 --> 00:39:28,909 Fermecător! Fermecător ca întotdeauna, Bolton. 807 00:39:28,910 --> 00:39:30,339 Uită-te la toate astea. Totul este îngrămădit. 808 00:39:30,340 --> 00:39:31,469 OK haide, haide, haide! 809 00:39:31,470 --> 00:39:35,309 Treci la masa a doua chiar acum. Robyn, mutati! Doar ia-o. 810 00:39:35,310 --> 00:39:37,829 Haide. Necrezut! 811 00:39:37,830 --> 00:39:39,111 Se poate și asta. 812 00:39:43,500 --> 00:39:44,829 Spune-mi ceva - 813 00:39:44,830 --> 00:39:47,219 care este punctul în Point North? 814 00:39:47,220 --> 00:39:50,110 SLOWLY: Bucătărie de inspirație nordică. 815 00:39:50,111 --> 00:39:52,469 Este destul de simplu, într-adevăr, băieți. 816 00:39:52,470 --> 00:39:55,339 Acum, dacă nu vă deranjează, domnilor, Trebuie să mă întorc în bucătărie. 817 00:39:55,340 --> 00:39:57,981 Nu, nu, stai jos. Avem încă câteva întrebări, frate. 818 00:39:59,310 --> 00:40:01,499 Camille? Mm? 819 00:40:01,500 --> 00:40:02,700 OK, mulțumesc. 820 00:40:03,750 --> 00:40:05,499 Ce vrei să fac acum, Chef? 821 00:40:05,500 --> 00:40:07,949 Um, băiete, vrei să intri frigiderul de acolo, 822 00:40:07,950 --> 00:40:10,620 pregătește-ne un sos de pește, da, te rog? Da, bucătar. Multumesc. 823 00:40:23,910 --> 00:40:25,860 Camille! Mm? tigaia ta. 824 00:40:25,861 --> 00:40:27,339 Cineva să rezolve! 825 00:40:27,340 --> 00:40:28,669 Da, OK. Repede. 826 00:40:28,670 --> 00:40:29,980 Nu-ți face griji, am înțeles! 827 00:40:29,981 --> 00:40:32,309 Nu, nu, nu! Johnny! EL TIPA 828 00:40:32,310 --> 00:40:35,139 O, Doamne! Mutați afară dracului de fel! Doar pasi inapoi! 829 00:40:35,140 --> 00:40:38,189 Ești al naibii de idiot, băiete? Toată lumea se mută din drum. 830 00:40:38,190 --> 00:40:40,829 Se va stinge singur. Hai, hai, te rog, te rog. 831 00:40:40,830 --> 00:40:43,829 Care este inspirația nordică în spatele salatei de varză, atunci? 832 00:40:43,830 --> 00:40:45,339 râsete 833 00:40:45,340 --> 00:40:47,669 Mama și tatăl meu au fost mereu spunându-mi să-mi mănânc legumele. 834 00:40:47,670 --> 00:40:48,980 Jake, pleacă din drum, băiete. 835 00:40:48,981 --> 00:40:51,780 Holly, spate, spate. tigaie fierbinte. Pune-l acolo. 836 00:40:53,981 --> 00:40:56,110 Ce dracu se întâmplă aici? Da, noul copil 837 00:40:56,111 --> 00:40:57,749 aproape ars dracului de bucătărie jos, 838 00:40:57,750 --> 00:40:59,139 dar nu-ți face griji, am rezolvat-o. 839 00:40:59,140 --> 00:41:01,589 Bolton, te las aici pt cinci minute la control, 840 00:41:01,590 --> 00:41:03,230 dracului de bucătărie aproape arde. 841 00:41:03,231 --> 00:41:05,389 Adică, nu au fost cinci minute dar, da, sunet. 842 00:41:05,390 --> 00:41:07,499 OK, băiete. Da, dulce. Nu, nu au fost cinci minute, 843 00:41:07,500 --> 00:41:09,549 pentru că îți rezolveam dracului de mizerie. 844 00:41:09,550 --> 00:41:10,909 Ai rezolvat mizeria MEA? 845 00:41:10,910 --> 00:41:13,419 Sos de ciocolata cel mai mult masa importantă a serii. 846 00:41:13,420 --> 00:41:15,549 Băiete, i-am cerut noului copil să pună jus-ul din farfurie. 847 00:41:15,550 --> 00:41:18,139 E vina mea? ȚI-am rugat pune jus-ul pe farfurie, Bolton. 848 00:41:18,140 --> 00:41:20,549 Bine, da, în timp ce mă înec toate biletele tale. 849 00:41:20,550 --> 00:41:22,669 Nu-mi pasă, Bolton! Ești așezat afară, 850 00:41:22,670 --> 00:41:24,829 luând o masă dracului cu toți. Având genunchi în sus. 851 00:41:24,830 --> 00:41:26,869 Asta crezi că a fost merge acolo? 852 00:41:26,870 --> 00:41:28,389 Că mă simțeam al naibii de bucurie? 853 00:41:28,390 --> 00:41:30,059 Ce altceva face arăta, băiete? 854 00:41:30,060 --> 00:41:32,669 Habar n-ai ce anume Trebuie să suport acolo. 855 00:41:32,670 --> 00:41:34,589 Să ai o zi liberă, vrei, da? 856 00:41:34,590 --> 00:41:37,189 „Oh, uită-te la mine, sunt Freeman, sunt din nou supărat!" știi ce? 857 00:41:37,190 --> 00:41:39,419 E ca și cum ai lucra cu un dracului o grămadă de școlari. 858 00:41:39,420 --> 00:41:41,309 Pur și simplu tratezi locul ăsta 859 00:41:41,310 --> 00:41:43,339 parcă ar fi o naiba râs și o glumă. 860 00:41:43,340 --> 00:41:45,230 Acesta este un al naibii de serios locul de muncă. 861 00:41:45,231 --> 00:41:48,039 Și dracului de sos de ciocolată, pe cea mai importantă masă. 862 00:41:48,040 --> 00:41:49,679 Pentru numele naibii! zgomot, toți țipă 863 00:41:49,680 --> 00:41:50,849 Pentru numele lui Dumnezeu, linisteste-te! 864 00:41:50,850 --> 00:41:52,809 Nu! Nu am de gând să mă liniștesc! M-am săturat! 865 00:41:52,810 --> 00:41:54,729 E ca și cum ai fi înapoi la școală! 866 00:41:54,730 --> 00:41:56,399 Trebuie să respiri, iubire. Vă rog. 867 00:41:56,400 --> 00:41:58,010 La naiba cu asta, omule! 868 00:42:00,091 --> 00:42:02,239 E o glumă! Ca va pas, non? 869 00:42:02,240 --> 00:42:04,239 Oh, Doamne. Despre ce era vorba? Să pornim mai departe. 870 00:42:04,240 --> 00:42:07,239 Să terminăm această tură și putem toți plecați acasă. Ești bine? 871 00:42:07,240 --> 00:42:09,809 Nu era absolut nevoie de că. A fost al naibii de stupid. 872 00:42:09,810 --> 00:42:11,319 Știu. Ar fi putut răni pe cineva. 873 00:42:11,320 --> 00:42:13,679 Ești bine, dragă? Nu te-a lovit, nu? 874 00:42:13,680 --> 00:42:16,009 Nu, nu, e bine. Ești bine? Da. 875 00:42:16,010 --> 00:42:17,650 Gazon prost. 876 00:42:19,211 --> 00:42:20,530 Asta e distrus acum. 877 00:42:34,101 --> 00:42:35,660 Oh, la naiba. 878 00:42:39,740 --> 00:42:41,660 Un minut. 879 00:42:48,410 --> 00:42:51,330 MUZICA JOACE, HUBUBUB 880 00:42:55,610 --> 00:42:58,019 Nu au făcut-o cred că am meritat investiția. 881 00:42:58,020 --> 00:43:00,739 Și au spus că vom fi norocoși să încă să fie deschis în șase luni. 882 00:43:00,740 --> 00:43:02,970 Bine, bine, um... 883 00:43:02,971 --> 00:43:04,779 Asta ne mai oferă ceva timp. 884 00:43:04,780 --> 00:43:07,459 Da? Din cauza ideilor de marketing, social media... 885 00:43:07,460 --> 00:43:10,859 Doamne, Liam, nu! Marcarea... Chiar și franciza, Carly. 886 00:43:10,860 --> 00:43:12,529 Nu, Liam. Sunt idei bune. 887 00:43:12,530 --> 00:43:15,220 Nu, nu. Nu, Liam, nu sunt. Nu sunt idei bune. 888 00:43:15,221 --> 00:43:16,689 Și absolut nu o fac. 889 00:43:16,690 --> 00:43:18,579 Nu avem asta un fel de restaurant, 890 00:43:18,580 --> 00:43:20,249 nu va merge la noi. 891 00:43:20,250 --> 00:43:23,779 Am nevoie să păstrezi credința. 892 00:43:23,780 --> 00:43:28,049 Am nevoie să-ți amintești ce suntem făcând aici, ceea ce am început. 893 00:43:28,050 --> 00:43:31,809 Și am nevoie să începi acționând ca un proprietar de afaceri. 894 00:43:31,810 --> 00:43:33,739 Pentru că nu mai pot pune nimic din al meu bani proprii 895 00:43:33,740 --> 00:43:36,101 în asta și știu că vei... BATĂ LA UȘĂ 896 00:43:37,300 --> 00:43:38,660 În regulă? 897 00:43:40,380 --> 00:43:41,690 Aşezaţi-vă. 898 00:43:48,690 --> 00:43:49,860 Ce mai face mama ta? 899 00:43:51,170 --> 00:43:53,610 Da, da, e bine. Mulţumesc. 900 00:43:55,660 --> 00:44:01,379 Deci, vrei să explici ce naiba sa întâmplat acolo în seara asta? 901 00:44:01,380 --> 00:44:03,049 EL OFTĂ 902 00:44:03,050 --> 00:44:06,970 Deci, practic, noul tău tip pune sos de ciocolata 903 00:44:06,971 --> 00:44:09,739 în loc de jus de pe carne de vită. Whoa, whoa, whoa, whoa. Rezistaţi! 904 00:44:09,740 --> 00:44:11,419 Tipul nou era pe trecere? 905 00:44:11,420 --> 00:44:14,659 Am ieșit afară pentru, ca, 30 de secunde, să te sun. 906 00:44:14,660 --> 00:44:17,739 L-am lăsat pe Bolton pe trecător... am spus tu să-l pui pe Camille pe trecere. 907 00:44:17,740 --> 00:44:20,299 Da, când m-am întors din vorbind cu tine, Camille nu era acolo. 908 00:44:20,300 --> 00:44:21,659 Deci, du-te și găsește-o. 909 00:44:21,660 --> 00:44:24,220 Bolton mă acoperea pe pas aproape toată noaptea. 910 00:44:24,221 --> 00:44:26,329 Am ieșit de 30 secunde să te sun. 911 00:44:26,330 --> 00:44:28,659 În cel mai aglomerat punct al serviciului. 912 00:44:28,660 --> 00:44:31,739 Carly, am fost sub ea, am sunat tu să vezi cât ai fi. 913 00:44:31,740 --> 00:44:34,329 M-am intors inauntru, farfuriile erau ieșind, am luat farfuriile... 914 00:44:34,330 --> 00:44:37,220 Trebuie să verificați. ..inainte sa ajunga la masă. Știi asta, Liam. 915 00:44:37,221 --> 00:44:39,139 Am ajuns acolo si am tras... Nu, nu, nu, nu, nu. 916 00:44:39,140 --> 00:44:41,809 Trebuie să verificați fiecare farfurie. Sos de ciocolată pe carne de vită? 917 00:44:41,810 --> 00:44:43,579 Liam, stai o secundă. 918 00:44:43,580 --> 00:44:45,939 Am ajuns la farfurii înainte și m-ai făcut să stau jos și... 919 00:44:45,940 --> 00:44:47,579 Nimeni nu ți-a cerut să faci nimic. 920 00:44:47,580 --> 00:44:49,529 ... ia nenorocita de afaceri întâlnire pentru tine și Carly. 921 00:44:49,530 --> 00:44:50,970 Nimeni nu ți-a cerut să faci asta. Nu... 922 00:44:50,971 --> 00:44:52,809 Nimeni nu ți-a cerut să faci o afacere întâlnire. 923 00:44:52,810 --> 00:44:54,220 A trebuit să suport abuzurile rasiste! 924 00:44:54,221 --> 00:44:56,729 Sunt băieți buni, sunt buni baieti! Bine, bine! 925 00:44:56,730 --> 00:44:58,529 Rasist față de mine, Carly. Freeman! 926 00:44:58,530 --> 00:45:02,699 Ar trebui să acoperi bucătăria si nu numai atat... 927 00:45:02,700 --> 00:45:06,019 Am auzit că ai aruncat o sticlă peste podea 928 00:45:06,020 --> 00:45:08,379 la Camille... Da. ..si tipul nou. 929 00:45:08,380 --> 00:45:11,329 Și eu... mi-am cerut scuze pentru asta. Scuzele nu sunt suficient de bune. 930 00:45:11,330 --> 00:45:14,449 Dar nu am aruncat-o pe nimeni. 931 00:45:14,450 --> 00:45:16,249 Am vorbit despre asta. 932 00:45:16,250 --> 00:45:19,379 Temperamentul tău în bucătărie nu este acceptabil. 933 00:45:19,380 --> 00:45:21,449 Nu așa îmi conduc bucătăria. 934 00:45:21,450 --> 00:45:24,779 Ce sa întâmplat ultima dată când ai pierdut temperamentul tău în bucătărie, Freeman? 935 00:45:24,780 --> 00:45:26,940 Care au fost consecințele asta? Ce?! 936 00:45:29,221 --> 00:45:30,890 EL SE batjocote 937 00:45:32,780 --> 00:45:35,970 Bine, Carly, ce vrei să spui prin asta? Ştii ce vreau să spun. 938 00:45:35,971 --> 00:45:37,970 Infarctul lui Andy. 939 00:45:37,971 --> 00:45:41,020 Asta nu a fost ajutat de izbucnirea ta la Jones and Sons, nu-i așa? 940 00:45:48,971 --> 00:45:51,810 Deci, o să-mi pui asta, huh? Este pe tine! 941 00:45:58,610 --> 00:45:59,859 La naiba, Carly. 942 00:45:59,860 --> 00:46:01,729 Ce faci? 943 00:46:01,730 --> 00:46:03,859 Și să te ia naibii, Liam. 944 00:46:03,860 --> 00:46:06,139 M-ai aruncat sub autobuz acolo, și știi asta. 945 00:46:06,140 --> 00:46:08,369 Găsește-ți un nou sous-chef. 946 00:46:08,370 --> 00:46:09,970 Freeman... 947 00:46:09,971 --> 00:46:11,340 EA OFTA 948 00:46:11,341 --> 00:46:12,810 UȘA SE ÎNCHIDE 949 00:46:15,610 --> 00:46:18,300 MUZICA JOACE, HUBUBUB 950 00:46:24,500 --> 00:46:26,341 BOLTON murmură pentru sine 951 00:46:27,730 --> 00:46:28,980 ce vrei? 952 00:46:31,370 --> 00:46:32,780 Abia o aștept pe Carly. 953 00:46:35,730 --> 00:46:38,369 Apropo, corect, nu-mi pasă cum suntem cu personal scurt, 954 00:46:38,370 --> 00:46:41,579 te faci din nou asa, Următorul serviciu ai plecat băiete, da? 955 00:46:41,580 --> 00:46:43,649 Kelsey! Am unul aici, prietene, vrei un Lift? 956 00:46:43,650 --> 00:46:45,980 Da, e în regulă cu tine? Da, sunet. Nu vă faceți griji. 957 00:46:55,980 --> 00:46:58,139 Corect, la dracu asta, primim un masina. 958 00:46:58,140 --> 00:47:00,990 Voi o mulțime. Dans. XL. Cu mine. 959 00:47:00,991 --> 00:47:02,150 Cine e? Da. 960 00:47:02,151 --> 00:47:03,590 Da, Kit... 961 00:47:03,591 --> 00:47:06,480 Corect, iubiți, haide, acum sau niciodată. Dansăm? Haide. 962 00:47:06,481 --> 00:47:08,760 Nu, chiar nu am chef. Robyn! Haide...! 963 00:47:08,761 --> 00:47:12,201 Mâine am o auto-casetă și eu vreau doar să arăt frumos și odihnit. 964 00:47:12,202 --> 00:47:14,630 Întotdeauna vei arăta frumos si odihnit, frumos... 965 00:47:14,631 --> 00:47:15,990 Susține-mă în acest sens. ..radiant. 966 00:47:15,991 --> 00:47:18,321 Robyn, dacă vii să dansezi în seara asta te voi lăsa 967 00:47:18,322 --> 00:47:21,280 vino târziu la tura ta mâine. Ahhh... 968 00:47:21,281 --> 00:47:23,211 Cum este asta pentru showbiz? Ah-ha. 969 00:47:23,212 --> 00:47:24,720 Qui a fait ca? 970 00:47:24,721 --> 00:47:26,331 Bun ziua la clasa. 971 00:47:26,332 --> 00:47:28,280 Je m'appelle Dean. 972 00:47:28,281 --> 00:47:30,130 C'est bien, c'est bien, c'est bien. 973 00:47:30,131 --> 00:47:31,570 Obisnuiesc la Londres. 974 00:47:31,571 --> 00:47:33,440 J'aime jouer au foot. 975 00:47:33,441 --> 00:47:35,800 Ea spune bună ziua. J'adore ma mere. 976 00:47:35,801 --> 00:47:37,241 Ea spune... 977 00:47:38,521 --> 00:47:40,770 Nu. Zut alors! 978 00:47:40,771 --> 00:47:42,240 Oi, capete de mop! Haide. 979 00:47:42,241 --> 00:47:44,920 Da, voi fi acolo în scurt timp, Sunt doar în întârziere. 980 00:47:44,921 --> 00:47:46,920 OK, Holly, mulțumesc. Jake? Nah, ma duc sa... 981 00:47:46,921 --> 00:47:49,610 Billy Boy mi-a dat ceva de băut, mă duc sa termin asta si asta e... 982 00:47:49,611 --> 00:47:52,081 Am lucruri de făcut, îmi pare rău. Îmi rupi inima. 983 00:47:52,082 --> 00:47:54,360 Hei, dar, frate, îmi datorezi bani. Suficient. La naiba. 984 00:47:54,361 --> 00:47:56,331 Habibi, sunt încântat că vii, 985 00:47:56,332 --> 00:47:58,331 dar nu ești venind mâine cu mahmureala. 986 00:47:58,332 --> 00:48:00,520 Nu am niciodată mahmureală. Habibi, am fost aici toată ziua. 987 00:48:00,521 --> 00:48:03,332 Am avut vreodată mahmureala? corect, Două minute, băieți! Mă duc să fac pipi. 988 00:48:08,921 --> 00:48:10,880 Oh, da, îmi pare rău. 989 00:48:10,881 --> 00:48:12,521 Hm, bucătar, hm... 990 00:48:14,361 --> 00:48:16,880 Mi-am dorit foarte mult scuze pentru această schimbare și, um... 991 00:48:16,881 --> 00:48:18,001 Cum e brațul tău? 992 00:48:19,361 --> 00:48:21,332 Da, da, e bine. 993 00:48:22,332 --> 00:48:24,561 Prostia, greseala stupida, um... 994 00:48:25,921 --> 00:48:29,430 Din nou, mi-am dorit foarte mult a cere scuze. 995 00:48:29,431 --> 00:48:31,280 Știu... știu că am încurcat. 996 00:48:31,281 --> 00:48:32,690 Cred că este destul de evident 997 00:48:32,691 --> 00:48:35,410 că nu ai experiența unui chef de partie. 998 00:48:35,411 --> 00:48:37,920 Știu că nu am abilitățile dar iti promit, 999 00:48:37,921 --> 00:48:40,610 Sunt dispus să învăț și este doar... 1000 00:48:40,611 --> 00:48:42,690 Chiar am nevoie de acest job. 1001 00:48:42,691 --> 00:48:44,610 Am de gând să ajung la nivel cu tine. 1002 00:48:44,611 --> 00:48:48,361 Sunt cam în rahat acum și am nevoie de un bucătar comun. 1003 00:48:49,771 --> 00:48:52,611 Deci, dacă te întorci mâine, vom vedea cum mergem. 1004 00:48:54,561 --> 00:48:56,490 Mulțumesc, Chef. Mulțumesc, Chef. nu voi lasa... 1005 00:48:56,491 --> 00:48:57,850 Uite, trebuie să merg mai departe. 1006 00:48:57,851 --> 00:49:00,360 Ne vedem mâine, da. 1007 00:49:00,361 --> 00:49:02,971 Mulțumesc, bucătar, Nu te voi dezamăgi. 1008 00:49:04,561 --> 00:49:05,971 USA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE 1009 00:49:07,001 --> 00:49:08,280 EL EXHALA 1010 00:49:08,281 --> 00:49:09,410 În regulă? 1011 00:49:09,411 --> 00:49:11,771 A plecat Freeman? Da. 1012 00:49:12,771 --> 00:49:14,050 Ce s-a întâmplat? 1013 00:49:14,051 --> 00:49:15,520 CARLY OFTAS 1014 00:49:15,521 --> 00:49:16,720 A demisionat. 1015 00:49:16,721 --> 00:49:18,531 Glumești? 1016 00:49:19,801 --> 00:49:22,690 Oh, e un nenorocit, Carly. 1017 00:49:22,691 --> 00:49:25,160 Se va întoarce dimineață, nu-i asa? 1018 00:49:25,161 --> 00:49:27,410 Aici sunteți, iată comenzile mele pentru mâine. Mulţumesc. 1019 00:49:27,411 --> 00:49:31,332 Hm, o să... o să fac du-te la Andy și dă-i asta. 1020 00:49:32,891 --> 00:49:34,440 E bine? 1021 00:49:34,441 --> 00:49:36,001 Nu chiar, nu. 1022 00:49:37,281 --> 00:49:39,161 Dar el va fi. 1023 00:49:40,161 --> 00:49:42,801 Ar trebui să-l suni, știi? 1024 00:49:45,441 --> 00:49:46,921 Noapte, dragă. 1025 00:49:53,771 --> 00:49:56,161 Ea adulmecă 1026 00:50:00,061 --> 00:50:01,931 stropire și zgomot Oh, la dracu. 1027 00:50:03,141 --> 00:50:04,570 Oh, Doamne. 1028 00:50:04,571 --> 00:50:05,980 Nu, e în regulă, o voi face. 1029 00:50:05,981 --> 00:50:07,801 Oh, Doamne. 1030 00:50:12,541 --> 00:50:13,901 Hei... 1031 00:50:15,061 --> 00:50:16,571 Hei, ce e? 1032 00:50:26,981 --> 00:50:28,371 eu... 1033 00:51:06,711 --> 00:51:08,680 Bună. Hei. 1034 00:51:08,681 --> 00:51:10,111 Cât este ceasul? 1035 00:51:11,271 --> 00:51:13,711 nici nu stiu. E târziu. 1036 00:51:15,831 --> 00:51:17,041 Deci, continuă. 1037 00:51:18,111 --> 00:51:19,322 Cum a mers? 1038 00:51:21,072 --> 00:51:23,191 Hm... Da. 1039 00:51:23,192 --> 00:51:24,800 Ai înțeles, nu-i așa? Da. 1040 00:51:24,801 --> 00:51:28,191 Vezi, știam că o faci. ce am facut eu iti spun? 1041 00:51:28,192 --> 00:51:31,071 Da, ai făcut-o, ai făcut-o. Sunt drăguți cu tine? 1042 00:51:31,072 --> 00:51:32,191 Ei bine... 1043 00:51:32,192 --> 00:51:33,880 Asta e o poveste pentru altă zi, deci. 1044 00:51:33,881 --> 00:51:37,110 BEBUS PLÂNGE Oh, a plâns toată ziua. 1045 00:51:37,111 --> 00:51:39,270 Am înțeles, am înțeles. Te întorci la culcare. 1046 00:51:39,271 --> 00:51:40,991 Nu știu ce a fost în neregulă cu el. 1047 00:51:42,271 --> 00:51:44,071 Îi este dor de tatăl lui, de aceea. 1048 00:51:44,072 --> 00:51:45,910 Hei, hei. 1049 00:51:45,911 --> 00:51:47,322 BEBUS PLÂNGE 1050 00:51:49,551 --> 00:51:52,322 Este în regulă, este în regulă, este în regulă, e OK, e OK, e OK... 1051 00:51:53,442 --> 00:51:54,750 Hei. 1052 00:51:54,751 --> 00:51:55,961 Sunt mândru de tine. 1053 00:52:00,391 --> 00:52:03,442 COMENTARIU DE SNOOKER LA TV 1054 00:52:08,611 --> 00:52:09,810 Bună! 1055 00:52:09,811 --> 00:52:11,202 Doar eu, Andy! 1056 00:52:12,531 --> 00:52:14,971 Ți-am adus o pungă din nou de la serviciu. 1057 00:52:18,361 --> 00:52:19,690 EA OFTA 1058 00:52:19,691 --> 00:52:22,171 E mai bine decât chestiile ai mâncat, Andy. 1059 00:52:23,761 --> 00:52:25,251 La naiba. 1060 00:52:30,251 --> 00:52:31,890 Hei, cum te simți? 1061 00:52:31,891 --> 00:52:33,761 Da, sunt bine. 1062 00:52:36,091 --> 00:52:38,332 Oh, Kels a apărut, atunci? 1063 00:52:39,721 --> 00:52:41,041 Da, ea a postat-o. 1064 00:52:42,641 --> 00:52:45,401 Aparent, nu sunt în nicio condiție să-mi vezi propriul fiu. 1065 00:52:49,761 --> 00:52:51,202 Andy, ce faci? 1066 00:52:52,761 --> 00:52:54,090 Sunt doar câteva bevvies. stiu, 1067 00:52:54,091 --> 00:52:56,720 dar nu ar trebui să bei cu medicamentele dvs., s-ar putea... 1068 00:52:56,721 --> 00:52:59,481 Uite, stau aici singur, plictisit de rahat toată ziua. 1069 00:53:04,681 --> 00:53:07,001 Câteva bevvies nu vor strica. 1070 00:53:09,891 --> 00:53:11,920 Freeman a plecat astăzi. 1071 00:53:11,921 --> 00:53:13,481 Tocmai am mers. 1072 00:53:15,811 --> 00:53:17,251 Nu pot spune că-l dau vina pe el. 1073 00:53:19,452 --> 00:53:21,370 Cred că ar trebui să vorbești cu Carly, știi. 1074 00:53:21,371 --> 00:53:23,000 Ce aș vrea să vorbesc cu ea pentru? 1075 00:53:23,001 --> 00:53:25,400 Eh, ea vrea să vorbească cu mine, ea știe unde sunt. 1076 00:53:25,401 --> 00:53:26,611 Are numărul meu. 1077 00:53:28,761 --> 00:53:30,920 Adică, nu te uita pe tine toate obișnuiau să lucreze pentru mine. 1078 00:53:30,921 --> 00:53:32,890 Te-am văzut jucând fericit familii. 1079 00:53:32,891 --> 00:53:34,250 Poate dacă nu era ea, 1080 00:53:34,251 --> 00:53:36,091 Încă aș avea propria naibii restaurant! 1081 00:53:40,041 --> 00:53:41,202 Unul... 1082 00:53:43,171 --> 00:53:44,971 am de gând să plec. 1083 00:53:49,251 --> 00:53:50,840 Eu voi, este... 1084 00:53:50,841 --> 00:53:53,281 Am să vin să ne vedem în cuplu de zile, Andy, bine? 1085 00:54:03,891 --> 00:54:05,610 UȘA SE ÎNCHIDE 1086 00:54:05,611 --> 00:54:14,810 ca un copil fără mamă 1087 00:54:14,811 --> 00:54:16,730 1088 00:54:16,731 --> 00:54:25,560 copil fără mamă 1089 00:54:25,561 --> 00:54:31,480 1090 00:54:31,481 --> 00:54:33,251 BIPIT 1091 00:54:35,401 --> 00:54:37,650 1092 00:54:37,651 --> 00:54:45,010 1093 00:54:45,011 --> 00:54:49,730 1094 00:54:49,731 --> 00:54:56,370 râsete și vorbărie 1095 00:54:56,371 --> 00:55:02,650 Aproape am terminat... 1096 00:55:02,651 --> 00:55:04,120 Cum suntem? 1097 00:55:04,121 --> 00:55:05,560 Ce se întâmplă? 1098 00:55:05,561 --> 00:55:08,840 1099 00:55:08,841 --> 00:55:10,960 Omule, te voi învăța că într-o zi, nu vă faceți griji. 1100 00:55:10,961 --> 00:55:13,890 Discută-mă, totuși, sunt... 1101 00:55:13,891 --> 00:55:17,010 Nu, te caut, mama ta, tatăl tău, fratele tău... 1102 00:55:17,011 --> 00:55:18,530 1103 00:55:18,531 --> 00:55:27,201 1104 00:55:27,202 --> 00:55:36,091 1105 00:55:37,531 --> 00:55:47,552 ca și cum aș fi legat de cer 1106 00:55:47,722 --> 00:55:57,772 Simt că sunt legată de rai 1107 00:55:58,252 --> 00:56:02,251 1108 00:56:02,252 --> 00:56:08,741 1109 00:56:08,742 --> 00:56:18,822 1110 00:56:29,492 --> 00:56:37,942 ca și cum sufletul meu arde 1111 00:56:39,742 --> 00:56:49,741 ca și cum sufletul meu arde 1112 00:56:49,742 --> 00:56:50,332 1113 00:56:50,333 --> 00:56:50,491 1114 00:56:50,492 --> 00:56:54,531 1115 00:56:54,532 --> 00:57:00,131 1116 00:57:00,132 --> 00:57:10,213 1117 00:57:15,892 --> 00:57:18,892 Ofer, pentru jurnalistul tău