1
00:00:27,485 --> 00:00:29,195
[свири зловеща музика]

2
00:00:35,618 --> 00:00:37,620
[грачене на гарвани]

3
00:00:59,934 --> 00:01:01,519
[дишайки тежко]

4
00:01:02,604 --> 00:01:03,730
[задъхан]

5
00:01:04,939 --> 00:01:06,441
[сумтене]

6
00:01:18,661 --> 00:01:19,661
[мрънка]

7
00:01:26,211 --> 00:01:27,295
[приближаващо превозно средство]

8
00:01:27,921 --> 00:01:28,921
[хленчи]

9
00:01:40,975 --> 00:01:42,977
[дишайки тежко]

10
00:02:14,843 --> 00:02:15,843
[стенове]

11
00:02:42,078 --> 00:02:44,080
[свири напрегната музика]

12
00:02:52,589 --> 00:02:53,589
хей

13
00:03:04,392 --> 00:03:05,768
Какво по дяволите искаш?

14
00:03:08,897 --> 00:03:12,942
Няма да те застрелям, човече.
Няма да те застрелям.

15
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
дръж се

16
00:03:22,202 --> 00:03:23,202
[сумиране]

17
00:03:24,037 --> 00:03:25,038
Чисто е.

18
00:03:26,164 --> 00:03:27,164
добре ли

19
00:03:29,834 --> 00:03:30,834
[ахва]

20
00:03:32,587 --> 00:03:34,255
[задъхан]

21
00:03:37,133 --> 00:03:38,133
[мрънка]

22
00:03:38,635 --> 00:03:39,469
[човек] Да.

23
00:03:39,552 --> 00:03:40,803
[смее се]

24
00:03:40,887 --> 00:03:44,474
Знаех, че си ти. По дяволите го знаех!

25
00:03:45,767 --> 00:03:47,101
Ти знаеше глупостите.

26
00:03:47,185 --> 00:03:50,647
Не, не, не, разпознавам тази разходка
на миля разстояние, приятелю.

27
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
Братко, познавам те.

28
00:03:57,028 --> 00:03:58,321
Не мисля така.

29
00:04:00,198 --> 00:04:02,367
Е, мамка му.
Искам да кажа, имам чувството, че те познавам.

30
00:04:04,369 --> 00:04:07,205
- Виж, човече...
- Виж, човече, не се ебавам с теб, човече.

31
00:04:07,956 --> 00:04:10,041
Следвам те от мили.

32
00:04:11,417 --> 00:04:12,418
аз знам

33
00:04:13,253 --> 00:04:14,837
Изглежда не можете да приемете намека.

34
00:04:16,506 --> 00:04:18,132
да [смее се]

35
00:04:18,883 --> 00:04:21,010
Винаги си бил забавен копеле.

36
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
Всичко, което казвам е,
тук няма твърде много приятелски отношения.

37
00:04:26,808 --> 00:04:28,101
Името е Брейтуейт.

38
00:04:29,477 --> 00:04:32,855
а? Това звъни ли? Брейтуейт.

39
00:04:33,648 --> 00:04:34,648
не

40
00:04:39,070 --> 00:04:40,613
Тъй като сме на темата,

41
00:04:41,364 --> 00:04:43,574
как се казвам а?

42
00:04:46,035 --> 00:04:48,955
- А?
- Ами да видим. мамка му ъъ...

43
00:04:54,544 --> 00:04:56,879
По дяволите, съжалявам, човече. [смее се]

44
00:04:57,005 --> 00:04:59,424
Виж, добър съм с лицата, човече.
Имената не толкова.

45
00:05:01,384 --> 00:05:02,552
Да, нито аз.

46
00:05:05,221 --> 00:05:06,681
Кевин! нали

47
00:05:07,181 --> 00:05:10,727
да! КК! Какво става, човече?

48
00:05:11,311 --> 00:05:12,937
Не, човече, не съм КК.

49
00:05:14,772 --> 00:05:15,857
Виж, човече,

50
00:05:16,607 --> 00:05:17,942
аз не те познавам

51
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
ти не ме познаваш

52
00:05:21,279 --> 00:05:24,282
- Да тръгваме, братко.
- Виж, виж, виж, познавам те.

53
00:05:24,365 --> 00:05:27,493
И не е само тук или там, човече.
По дяволите те познавам, човече!

54
00:05:29,078 --> 00:05:31,289
И аз ти обещавам, човече,
вероятно ще се смеем на това

55
00:05:31,372 --> 00:05:34,000
когато разбера това лайно.
Това е гарантирано.

56
00:05:34,667 --> 00:05:35,668
Съмнявам се в това.

57
00:05:36,627 --> 00:05:39,380
Виж, човече, няма значение
дали съм прав или не, човече.

58
00:05:39,964 --> 00:05:42,091
Единственото нещо, което знам,
не можем да сме на този път,

59
00:05:42,842 --> 00:05:44,218
или ние в някакво дълбоко лайно.

60
00:05:45,595 --> 00:05:47,889
Виж, имам добро място да отида, брах.

61
00:05:49,098 --> 00:05:51,827
И офроуд до там,
но това нещо няма да е лесно, брато.

62
00:05:51,851 --> 00:05:53,102
Веднага ти го казвам.

63
00:05:54,145 --> 00:05:56,481
Загубих екипировката си, бягайки от бърза.

64
00:05:57,106 --> 00:05:59,692
И този копеле беше бърз! мамка му

65
00:06:00,276 --> 00:06:02,904
Реших, че можем да удвоим.

66
00:06:02,987 --> 00:06:06,699
двама братя,
от старата качулка и лайна. по дяволите

67
00:06:07,867 --> 00:06:10,411
По-добре, отколкото да хвърляте заровете
на някой непознат.

68
00:06:10,495 --> 00:06:13,081
По дяволите, може да свършиш
с канибал или нещо такова.

69
00:06:13,748 --> 00:06:14,957
Изял ли си някого?

70
00:06:16,084 --> 00:06:18,503
- Какво?
- [Брейтуейт] Изядохте ли някого?

71
00:06:18,586 --> 00:06:20,546
Не говоря за
или за удоволствие.

72
00:06:22,382 --> 00:06:23,424
Виж, човече,

73
00:06:24,509 --> 00:06:26,135
не са останали много редове,

74
00:06:27,387 --> 00:06:30,148
но аз не ходя с мъж
който е пресякъл този, това е сигурно.

75
00:06:31,265 --> 00:06:32,266
[смее се]

76
00:06:33,226 --> 00:06:34,226
добре,

77
00:06:35,186 --> 00:06:36,854
всички ние имаме своите стандарти.

78
00:06:37,480 --> 00:06:38,606
[смее се]

79
00:06:38,689 --> 00:06:40,233
Дяволски си прав, че го правим.

80
00:06:41,484 --> 00:06:42,777
Амин за това.

81
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
мамка му

82
00:06:50,535 --> 00:06:51,911
Накъде отиваш? Оу!

83
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
- [стене]
- Добре ли си? Наранен ли си или нещо такова?

84
00:06:55,206 --> 00:06:59,127
[задъхвайки се] Добре съм. добре съм

85
00:07:01,587 --> 00:07:03,089
Не отговори на въпроса ми.

86
00:07:05,508 --> 00:07:06,508
Имам карта.

87
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
Знам една пътека.

88
00:07:12,223 --> 00:07:15,017
Пътека? Кой ти каза за пътека?

89
00:07:16,060 --> 00:07:18,146
Дерек. това ли е

90
00:07:18,229 --> 00:07:21,482
да Добрият стар Дерек.
О, мамка му, или е Даръл?

91
00:07:22,692 --> 00:07:24,402
Да, не приличаш на Даръл.

92
00:07:27,238 --> 00:07:31,033
[подиграва се] Както ти казах, човече.
Гадно ми е с имената.

93
00:07:34,662 --> 00:07:36,998
да Оттук е.

94
00:07:40,334 --> 00:07:43,045
Бих ти показал, но знаеш ли,

95
00:07:43,671 --> 00:07:45,548
това е първата ни среща и всичко.

96
00:07:46,299 --> 00:07:47,299
[присмива се]

97
00:07:49,218 --> 00:07:50,761
Виж, човече, аз... [стене]

98
00:07:51,929 --> 00:07:54,640
Виж, човече,
ако ще умреш в съня си

99
00:07:54,724 --> 00:07:58,519
и се обръщат всички ръмжени и мамка му,
трябва да уведомите един брат точно сега.

100
00:07:59,020 --> 00:08:00,897
[дишайки тежко]

101
00:08:00,980 --> 00:08:02,106
Аз съм тип-топ.

102
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
Освен ако вече не съм мъртъв.

103
00:08:07,737 --> 00:08:09,614
Тогава майната му, така или иначе, разбираш ли?

104
00:08:12,408 --> 00:08:13,910
мамка му [смее се]

105
00:08:13,993 --> 00:08:17,079
Братко, ако ти си мъртъв, и аз съм мъртъв.

106
00:08:27,256 --> 00:08:28,341
Копия.

107
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
Не, не е това.

108
00:08:37,975 --> 00:08:39,060
хайде

109
00:08:39,143 --> 00:08:41,145
[свири тържествена музика]

110
00:08:51,280 --> 00:08:53,282
[свири зловеща музика]

111
00:09:01,541 --> 00:09:02,792
[Брейтуейт] Виж, човече,

112
00:09:02,875 --> 00:09:05,711
когато бях горе в тези хълмове,
Почти загубих и двете си уши.

113
00:09:05,795 --> 00:09:08,839
Замръзна твърдо.
Два дни не ги усетих.

114
00:09:09,465 --> 00:09:11,592
Те обаче не се върнаха по целия път.

115
00:09:11,676 --> 00:09:13,594
Все още жилят
когато вятърът духа и мамка му,

116
00:09:13,678 --> 00:09:16,597
но хей, поне чувам добре.

117
00:09:16,681 --> 00:09:18,099
Поне мисля, че мога.

118
00:09:18,724 --> 00:09:21,519
Дядо ми, той беше глух с едното ухо,

119
00:09:21,602 --> 00:09:25,523
което означава, че е чул само това, което иска
да чуеш, разбираш ли какво имам предвид?

120
00:09:26,023 --> 00:09:28,234
Сега знаете,
Знам откъде си, човече.

121
00:09:29,694 --> 00:09:30,736
Голяма Лита.

122
00:09:31,821 --> 00:09:33,656
Не използвахте ли, за да ударите това
назад в деня?

123
00:09:34,323 --> 00:09:36,075
- Говориш много.
- [смее се]

124
00:09:36,158 --> 00:09:39,787
Да, тя беше много. Тя беше много.

125
00:09:39,870 --> 00:09:42,164
- [мухи жужат]
- [Спиърс] Какво е?

126
00:09:42,248 --> 00:09:46,752
Виж, не съм специалист,
но познавам нови глупости, когато ги видя.

127
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
Тук някъде е.

128
00:09:51,007 --> 00:09:52,007
[шепот] Виж.

129
00:10:05,438 --> 00:10:08,566
- Не, дай ми пушката. Аз съм добър стрелец.
- Искам да кажа, ще се справя.

130
00:10:36,218 --> 00:10:37,386
[конско пръхтене]

131
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
Хей, йо.

132
00:10:39,221 --> 00:10:41,682
Майната му на заека. Имаме нужда от този кон.

133
00:10:42,516 --> 00:10:45,144
Ако пропусна, сме в някаква голяма глупост.

134
00:10:45,853 --> 00:10:48,939
Ако не го направя, той може да не е сам.

135
00:10:56,155 --> 00:10:57,239
[смъркане]

136
00:11:31,899 --> 00:11:33,150
Йо, колко близо сме?

137
00:11:33,234 --> 00:11:35,486
[Брейтуейт] Най-добро предположение,
пет дни, седмица.

138
00:11:35,569 --> 00:11:36,570
Една седмица?

139
00:11:36,654 --> 00:11:39,073
Сериозно ли си?
Защо не направи този изстрел?

140
00:11:39,156 --> 00:11:42,302
Мислиш, че конят ще стои там
след като копелето, който го караше, беше застрелян?

141
00:11:42,326 --> 00:11:44,453
Хайде сега. Не мислиш трезво.

142
00:11:44,995 --> 00:11:46,539
Ситуацията е следната, човече.

143
00:11:47,039 --> 00:11:50,793
Нямаме храна,
без вода, без подслон, без огън,

144
00:11:50,876 --> 00:11:52,169
и слънцето е на път да залезе.

145
00:11:52,253 --> 00:11:53,754
Да, пропуснахте "без кон."

146
00:11:53,838 --> 00:11:57,174
- Рандал. Да, това е, Рандал.
- Какво?

147
00:11:57,258 --> 00:12:00,720
- Някога отскачахте в Bottoms Up.
- Казах ти как се казвам.

148
00:12:00,803 --> 00:12:02,563
Ако не спрете това,
ще имаме проблем.

149
00:12:02,638 --> 00:12:04,348
Хей, какво имаш да криеш, млади човече?

150
00:12:05,141 --> 00:12:06,976
Трябва да спреш да се чукаш.

151
00:12:07,059 --> 00:12:09,854
Виж, човече, на никой не му пука
за това, което си направил.

152
00:12:09,937 --> 00:12:12,148
Навсякъде е чисто, приятелю.

153
00:12:12,815 --> 00:12:14,900
Единственото, което ти остава, е твоята дума.

154
00:12:14,984 --> 00:12:17,361
О, казва човекът
който ни доведе тук напълно неподготвени

155
00:12:17,445 --> 00:12:18,779
и няма да каже къде отиваме?

156
00:12:19,780 --> 00:12:21,115
[смее се]

157
00:12:21,198 --> 00:12:24,410
Вървя насам, човече.
Това е всичко, което правя.

158
00:12:24,493 --> 00:12:27,329
Сега, ако искаш да вървиш по този път с мен,
човече, не мога да те спра.

159
00:12:27,413 --> 00:12:28,956
Но ще ти кажа какво, човече.

160
00:12:29,790 --> 00:12:31,208
Можете да отидете и по този начин.

161
00:12:32,251 --> 00:12:33,669
Това е свободна страна, приятелю.

162
00:12:34,712 --> 00:12:35,713
аз ще кажа.

163
00:12:35,796 --> 00:12:36,881
[далечно ръмжене]

164
00:12:44,221 --> 00:12:45,639
Какво правиш?

165
00:12:46,932 --> 00:12:48,309
Играя наоколо, приятелю.

166
00:12:52,605 --> 00:12:53,814
[зомби сумтене]

167
00:13:02,281 --> 00:13:03,281
[ръмжене]

168
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
[мухи жужат]

169
00:13:14,084 --> 00:13:15,127
[продължава да ръмжи]

170
00:13:20,591 --> 00:13:22,593
[сумтене]

171
00:13:26,889 --> 00:13:27,889
[ръмжене]

172
00:13:28,474 --> 00:13:31,101
Йо, има нещо под него.
Поставете един в главата му.

173
00:13:31,185 --> 00:13:33,771
Няма да използвам патрони
освен ако не трябва, човече.

174
00:13:34,438 --> 00:13:35,815
Той няма да ходи никъде.

175
00:13:37,024 --> 00:13:40,569
Освен това силен шум. разбираш ли какво имам предвид

176
00:13:43,739 --> 00:13:44,949
Остави тази кучка.

177
00:13:45,741 --> 00:13:48,035
[ръмжене]

178
00:13:57,461 --> 00:13:59,672
- [сумтене]
- [ръмженето спира]

179
00:14:01,966 --> 00:14:03,342
[задъхан]

180
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
[мрънка]

181
00:14:06,428 --> 00:14:08,097
[задъхан]

182
00:14:08,931 --> 00:14:09,931
по дяволите

183
00:14:09,974 --> 00:14:10,974
[сумтене]

184
00:14:12,059 --> 00:14:13,059
[издишва рязко]

185
00:14:14,144 --> 00:14:16,146
[задъхан]

186
00:14:17,356 --> 00:14:18,399
Тип-топ, а?

187
00:14:19,400 --> 00:14:20,901
[смее се]

188
00:14:33,956 --> 00:14:35,040
Някакви съвпадения?

189
00:14:35,124 --> 00:14:36,917
Мамка му, предстои да разберем.

190
00:14:37,668 --> 00:14:40,880
Преди беше
ако си бил достатъчно голям, за да караш колело,

191
00:14:40,963 --> 00:14:43,299
ще имаш запалка,
или мач, или нещо подобно.

192
00:14:45,426 --> 00:14:48,095
Надявам се, че копелето
имам малко дим, човече.

193
00:14:48,178 --> 00:14:50,014
Умирам за малко дим.

194
00:14:52,016 --> 00:14:55,728
Да, слънцето огрява задника на кучето
от време на време, скъпа! [смее се]

195
00:14:55,811 --> 00:14:56,854
О, по дяволите, да.

196
00:14:56,937 --> 00:14:59,537
[Брейтуейт] Това е само първата лъжичка
върху сладоледената мелба.

197
00:14:59,607 --> 00:15:02,192
- Ето го пръскането.
- [Спиърс] О, Боже.

198
00:15:02,902 --> 00:15:06,322
Дванадесет рунда. Един в камерата.

199
00:15:06,906 --> 00:15:09,783
Щастлив тринадесет, скъпа. По дяволите, да.

200
00:15:12,786 --> 00:15:14,663
Не го използвай, освен ако не се налага, човече.

201
00:15:15,873 --> 00:15:17,249
Давай и го вземи, брах.

202
00:15:19,501 --> 00:15:20,336
благодаря

203
00:15:20,419 --> 00:15:22,546
[Брейтуейт] Да,
Останах жив толкова дълго.

204
00:15:23,047 --> 00:15:25,299
Деветдесет процента от времето,
от мълчание.

205
00:15:25,382 --> 00:15:26,592
[Спиърс] Съмнявам се.

206
00:15:26,675 --> 00:15:28,010
[смее се]

207
00:15:28,093 --> 00:15:29,929
Винаги си бил забавен копеле.

208
00:15:30,429 --> 00:15:31,805
Хайде сега.

209
00:15:31,889 --> 00:15:33,682
Човек с питие и пистолет,

210
00:15:34,308 --> 00:15:36,560
той ще трябва да има
някакъв огън някъде.

211
00:15:36,644 --> 00:15:38,354
Там имаше огън.

212
00:15:38,979 --> 00:15:40,689
Сигурно е започнал с нещо.

213
00:15:40,773 --> 00:15:43,025
Да, този скапан копеле го направи.

214
00:15:43,108 --> 00:15:46,153
Ето за това говоря!
Знаете ли как да използвате един от тях?

215
00:15:47,738 --> 00:15:49,114
Можех да го разбера.

216
00:15:49,198 --> 00:15:51,742
Най-накрая мога да използвам уменията си за бойскаут.

217
00:15:52,660 --> 00:15:55,120
- Скаут, задника ми.
- [смее се]

218
00:15:55,204 --> 00:15:56,330
Да, знаеш.

219
00:15:56,413 --> 00:15:57,623
знам глупости.

220
00:15:58,207 --> 00:16:01,085
Ей, давай и грабни
тези клони там, човече,

221
00:16:01,168 --> 00:16:03,587
и постави малко типи
къде беше огънят.

222
00:16:04,088 --> 00:16:05,714
- Добре?
- [Спиърс] Добре.

223
00:16:08,509 --> 00:16:10,511
[пъшкане]

224
00:16:12,721 --> 00:16:13,931
[Брейтуейт] Това е.

225
00:16:17,393 --> 00:16:18,393
Разбрахте ли?

226
00:16:19,728 --> 00:16:21,230
Хайде да опитаме, скъпа.

227
00:16:23,399 --> 00:16:24,441
Ето го.

228
00:16:35,869 --> 00:16:37,329
Да, това е трудно.

229
00:16:38,080 --> 00:16:40,760
- [Спиърс] Сигурен ли си, че го правиш правилно?
- Не го правя погрешно.

230
00:16:43,043 --> 00:16:46,422
Момче, какво бих направил
за малко дим точно сега.

231
00:16:46,922 --> 00:16:48,257
Дори не е смешно.

232
00:16:49,883 --> 00:16:53,804
Мамка му, какво бих направил за парче задник,
все пак. Това е друга история.

233
00:16:53,887 --> 00:16:55,097
[смее се]

234
00:16:56,056 --> 00:16:57,391
разбираш ли какво имам предвид

235
00:16:58,851 --> 00:17:00,519
Мамка му, знаеш какво имам предвид.

236
00:17:05,315 --> 00:17:06,358
[навеждане на пистолет]

237
00:17:09,945 --> 00:17:12,823
- [изплюва куршум]
- Ето го. Добра мисъл, скъпа.

238
00:17:12,906 --> 00:17:14,491
Добро мислене.

239
00:17:14,575 --> 00:17:17,494
Добре. Ето как ще стане, човече.

240
00:17:19,246 --> 00:17:22,332
Когато димът започне да излиза,
ще издухаме лайна от него, става ли?

241
00:17:22,416 --> 00:17:24,084
- Добре.
- Пригответе се.

242
00:17:24,168 --> 00:17:26,378
хайде Добре.

243
00:17:27,755 --> 00:17:30,174
Ето го. Ето го.

244
00:17:30,257 --> 00:17:32,843
- [Спиърс] Хайде.
- Ето го. Сложи още малко там.

245
00:17:32,926 --> 00:17:35,637
- Ето го! Ето го.
- [Спиърс] Хайде. хайде

246
00:17:35,721 --> 00:17:36,972
[Брейтуейт] Пуши, пуши.

247
00:17:37,056 --> 00:17:39,141
- Там! хайде де!
- Ето го.

248
00:17:39,224 --> 00:17:40,851
Хайде, хайде, хайде!

249
00:17:42,186 --> 00:17:43,186
да

250
00:17:44,563 --> 00:17:45,563
хайде

251
00:17:45,606 --> 00:17:47,483
- да това е. Това е.
- О, мамка му! мамка му!

252
00:17:47,566 --> 00:17:48,484
[Брейтуейт] Да.

253
00:17:48,567 --> 00:17:50,360
- [издухване]
- [Спиърс] Да.

254
00:17:51,820 --> 00:17:53,572
[и двамата се смеят] Да.

255
00:17:53,655 --> 00:17:55,657
[свири зловеща музика]

256
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
[пукащ огън]

257
00:18:03,248 --> 00:18:04,708
[викат птици]

258
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
[диша дълбоко]

259
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
[стенове]

260
00:18:32,361 --> 00:18:33,487
по дяволите

261
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
[дишайки тежко]

262
00:18:45,958 --> 00:18:49,545
Не мислех, че бърбънът ще е нещото
че най-после млъкни.

263
00:18:49,628 --> 00:18:50,628
[смее се]

264
00:18:52,506 --> 00:18:53,507
[смее се]

265
00:18:59,263 --> 00:19:01,056
Знаеш ли, чаках...

266
00:19:02,724 --> 00:19:04,101
най-лошият сценарий.

267
00:19:06,562 --> 00:19:07,562
Но майната му.

268
00:19:10,399 --> 00:19:12,025
Може и да му се насладя вместо

269
00:19:13,986 --> 00:19:15,195
умирайки с него.

270
00:19:18,448 --> 00:19:19,448
Ето го.

271
00:19:20,117 --> 00:19:21,117
[въздишка]

272
00:19:21,952 --> 00:19:23,120
[смее се]

273
00:19:23,203 --> 00:19:26,248
Бих убил за половината
в момента, човече.

274
00:19:29,126 --> 00:19:31,253
Ако ям това, съм препечен.

275
00:19:32,754 --> 00:19:34,089
[смее се]

276
00:19:34,173 --> 00:19:36,300
Шибана алергия към ядки.

277
00:19:38,677 --> 00:19:39,928
[смее се]

278
00:19:41,221 --> 00:19:42,472
Човече, това е кучка.

279
00:19:42,556 --> 00:19:44,558
[и двамата се смеят]

280
00:19:46,476 --> 00:19:48,353
Ммм Алергия към ядки?

281
00:19:48,437 --> 00:19:50,731
Да, човече. [смее се]

282
00:19:50,814 --> 00:19:51,940
[Брейтуейт] Не пука.

283
00:19:52,566 --> 00:19:55,444
Предполагам, че ще имам
да ям всичко това сам, а?

284
00:19:55,527 --> 00:19:57,070
- [смее се]
- Да, майната ти.

285
00:19:57,154 --> 00:19:59,990
майната ти
Йо, дай ми тази шибана бутилка, брато.

286
00:20:00,532 --> 00:20:01,742
Ето го. [смее се]

287
00:20:01,825 --> 00:20:04,161
Хей, спри да си играеш, човече.
Дай ми тази бутилка.

288
00:20:04,244 --> 00:20:06,205
[продължава да се смее]

289
00:20:06,288 --> 00:20:07,289
майната ти

290
00:20:08,373 --> 00:20:09,791
[Брейтуейт се смее] Мамка му.

291
00:20:12,085 --> 00:20:13,295
мамка му

292
00:20:14,046 --> 00:20:15,547
- О
- [Спиърс] Ах.

293
00:20:18,634 --> 00:20:19,801
Шеста улица.

294
00:20:29,728 --> 00:20:30,854
[смее се]

295
00:20:32,397 --> 00:20:34,441
Шибаната Шеста улица.

296
00:20:36,526 --> 00:20:38,278
Да, оттам те познавам.

297
00:20:45,494 --> 00:20:47,496
Ти си малкият брат на Големия Джеймс.

298
00:20:57,923 --> 00:20:58,924
да

299
00:21:01,677 --> 00:21:05,806
Виждате ли, не чух
за липсата на алергия към ядки тогава,

300
00:21:05,889 --> 00:21:07,099
освен задника си.

301
00:21:07,766 --> 00:21:09,017
[смее се]

302
00:21:10,769 --> 00:21:12,521
Копеле, знаех си!

303
00:21:13,230 --> 00:21:16,525
Да, човече, ти гръмна един ден.
Издуха се като балон.

304
00:21:18,986 --> 00:21:21,863
[смее се] Защото си имал
сандвич с желе от фъстъчено масло.

305
00:21:24,741 --> 00:21:27,202
Това нещо беше като твоя криптонит, човече.

306
00:21:31,248 --> 00:21:32,624
Прав ли съм, малко човече?

307
00:21:33,458 --> 00:21:35,085
Не ме наричай "малък човек".

308
00:21:37,462 --> 00:21:38,755
[смее се]

309
00:21:43,135 --> 00:21:45,053
[Спиърс] Откъде познаваш брат ми, човече?

310
00:21:46,346 --> 00:21:48,724
По същия начин, по който някой е познавал брат ти, брах.

311
00:21:50,934 --> 00:21:52,144
Работех за него.

312
00:21:57,566 --> 00:21:58,567
[въздишка]

313
00:22:05,282 --> 00:22:06,283
А, те...

314
00:22:06,825 --> 00:22:09,036
Всички работеха за BJ's, нали?

315
00:22:09,119 --> 00:22:11,830
[и двамата се смеят]

316
00:22:13,457 --> 00:22:15,709
мамка му Никой
някога го е наричал така в лицето.

317
00:22:15,792 --> 00:22:16,835
[Брейтуейт] Мамка му.

318
00:22:16,918 --> 00:22:17,918
[въздишка]

319
00:22:18,337 --> 00:22:19,504
Аз го направих. [смее се]

320
00:22:21,423 --> 00:22:22,674
Тази кола обаче.

321
00:22:22,758 --> 00:22:23,800
[Спиърс въздиша] О.

322
00:22:23,884 --> 00:22:27,471
- Всички ще си спомните. Помниш ли това лайно?
- О, Боже, мразех това нещо.

323
00:22:27,554 --> 00:22:29,556
[Брейтуейт] Сега, какво по дяволите беше това?

324
00:22:29,639 --> 00:22:34,269
[въздиша] Не знам, човече. някои...
Някои неща не можете да оставите.

325
00:22:34,353 --> 00:22:36,855
- Все пак имаше парите.
- [Спиърс] Винаги.

326
00:22:36,938 --> 00:22:37,938
да

327
00:22:38,982 --> 00:22:40,525
- [Спиърс] Хей. йо
- Ммм.

328
00:22:41,276 --> 00:22:43,904
този път,
няколко клошари нахлуха в него.

329
00:22:43,987 --> 00:22:45,489
Прецакана цялата задна седалка.

330
00:22:45,572 --> 00:22:47,574
[и двамата се смеят]

331
00:22:51,495 --> 00:22:54,247
- Йо, дай ми тази бутилка.
- [стене]

332
00:22:56,208 --> 00:22:59,044
[Спиърс]
О, миришеше на пот от дупе и топка.

333
00:22:59,127 --> 00:23:00,420
[и двамата се смеят]

334
00:23:00,504 --> 00:23:02,923
И все пак този копеле
не би се отървал от него.

335
00:23:03,006 --> 00:23:03,882
[Брейтуейт] По дяволите!

336
00:23:03,965 --> 00:23:06,551
Не бих си купил нов камшик
без значение колко е направил.

337
00:23:06,635 --> 00:23:08,136
[смее се]

338
00:23:11,181 --> 00:23:12,265
[въздишка]

339
00:23:15,977 --> 00:23:18,647
"Винаги помни откъде идваш."

340
00:23:20,941 --> 00:23:21,941
[издишва рязко]

341
00:23:23,068 --> 00:23:25,946
Той каза тези глупости
всеки път, когато го повдигнах.

342
00:23:26,029 --> 00:23:27,029
[Брейтуейт] Хм.

343
00:23:28,615 --> 00:23:30,534
[Спиърс въздиша, смее се]

344
00:23:32,119 --> 00:23:33,119
да

345
00:23:34,704 --> 00:23:36,123
Знаеш ли, никой никога...

346
00:23:37,874 --> 00:23:40,252
разбрах
откъдето идват братята Джеймс.

347
00:23:44,589 --> 00:23:47,259
Но ние не помним Големия Джеймс.

348
00:23:52,097 --> 00:23:53,097
нее

349
00:23:55,517 --> 00:23:56,560
Беше Малкия Джеймс

350
00:23:58,603 --> 00:24:00,564
което запази спомените свежи.

351
00:24:12,909 --> 00:24:14,995
— Малкият Джеймс проверява имената.

352
00:24:16,663 --> 00:24:18,331
Това би казал брат ти.

353
00:24:27,799 --> 00:24:29,718
Проверил си много имена, човече.

354
00:24:33,263 --> 00:24:34,264
Някои познавах.

355
00:24:42,314 --> 00:24:44,149
Предполагам, че сега всичко е различно, а?

356
00:24:49,821 --> 00:24:50,906
Минали времена, нали?

357
00:25:08,798 --> 00:25:10,926
Хей, каквото и да е станало
за парите на Големия Джеймс?

358
00:25:13,595 --> 00:25:16,306
Говори се, той го има
натрупан някъде. вярно ли е

359
00:25:22,687 --> 00:25:23,939
Отминали години.

360
00:25:26,399 --> 00:25:27,609
[смее се]

361
00:25:27,692 --> 00:25:29,903
вярно Отминали години.

362
00:25:40,539 --> 00:25:41,706
[кашлица]

363
00:25:44,459 --> 00:25:46,378
- Добре ли си, човече?
- [Спиърс] Мамка му.

364
00:25:47,003 --> 00:25:48,088
[мрънка]

365
00:25:48,171 --> 00:25:50,316
- Хайде, дай да погледна.
- Казах ти, аз съм тип-топ.

366
00:25:50,340 --> 00:25:52,133
- Нека просто го погледна.
- Не, отдръпни се, човече.

367
00:25:52,217 --> 00:25:53,737
Нека да го разгледам. [сумтене]

368
00:25:53,802 --> 00:25:56,846
- Мамка му назад, човече. не
- Хайде, само ме остави да погледна.

369
00:25:56,930 --> 00:25:58,473
Човече, млъкни по дяволите, човече.

370
00:25:59,266 --> 00:26:02,561
О, по дяволите, не. Глупости. по дяволите...

371
00:26:03,144 --> 00:26:04,144
[и двамата мрънкат]

372
00:26:04,688 --> 00:26:07,649
[Спиърс] О, така?
И така, какво има, човече?

373
00:26:07,732 --> 00:26:09,734
[панталони, сумтене]

374
00:26:10,777 --> 00:26:12,279
- [мрънка]
- [Брейтуейт стене]

375
00:26:13,446 --> 00:26:14,739
мамка му!

376
00:26:15,240 --> 00:26:16,950
- [сумтене]
- [Спиърс] Ти, кучи сине...

377
00:26:17,033 --> 00:26:18,493
[сумтене]

378
00:26:24,916 --> 00:26:26,459
какво има какво има

379
00:26:26,543 --> 00:26:28,545
[и двамата мрънкат]

380
00:26:29,921 --> 00:26:31,923
[свири зловеща музика]

381
00:26:38,430 --> 00:26:40,140
[гръм тътен]

382
00:26:40,223 --> 00:26:41,433
[дъждовно тропане]

383
00:26:42,726 --> 00:26:44,019
[обаждане на птица]

384
00:26:45,729 --> 00:26:47,230
мамка му

385
00:26:47,314 --> 00:26:49,816
да ставай Ставай, ставай, ставай.

386
00:26:49,899 --> 00:26:51,568
какво? какво? какво?

387
00:26:51,651 --> 00:26:52,861
[сумтене]

388
00:26:52,944 --> 00:26:54,279
[задъхан]

389
00:26:54,362 --> 00:26:55,864
[крещящо зомби]

390
00:26:56,781 --> 00:26:57,991
- Ах мамка му.
- [задъхвайки се]

391
00:26:58,074 --> 00:27:00,327
[конски галоп]

392
00:27:01,411 --> 00:27:03,413
[цвилене на кон]

393
00:27:04,247 --> 00:27:05,457
[жена крещи]

394
00:27:05,540 --> 00:27:07,208
мамка му чухте ли това

395
00:27:07,292 --> 00:27:08,960
[зомбита крещят]

396
00:27:10,712 --> 00:27:11,712
мамка му

397
00:27:13,173 --> 00:27:15,300
виждаш ли Ако беше стрелял
онзи копеле по-рано,

398
00:27:15,383 --> 00:27:16,760
нямаше да имаме този проблем.

399
00:27:16,843 --> 00:27:18,845
- Може би.
- Мислиш ли, че ни следи?

400
00:27:18,928 --> 00:27:23,016
може би Но ако той е Жътварят,
Два пъти съм избягвал този копеле.

401
00:27:23,725 --> 00:27:26,394
Случи се по едно и също време,
но ги броя отделно.

402
00:27:26,478 --> 00:27:28,980
Виж, човече,
ако е просто някакъв задник на кон,

403
00:27:29,064 --> 00:27:31,900
Казвам да сложим един в главата му,
и ние яздим.

404
00:27:32,692 --> 00:27:35,111
- Какво ще кажеш, човече?
- Да, добре, трябва да се движим.

405
00:27:35,195 --> 00:27:37,447
Да, но вали, по дяволите,
и е студено!

406
00:27:37,530 --> 00:27:38,570
какво? Искаш ли да останеш тук?

407
00:27:38,615 --> 00:27:40,825
Изчакайте едно от тези неща
яде лицето ти?

408
00:27:40,909 --> 00:27:41,951
Имате право.

409
00:27:42,035 --> 00:27:43,554
- Добре. Грабни тази чанта.
- Добре.

410
00:27:43,578 --> 00:27:46,831
И между другото,
Набих ти задника, човече. хайде

411
00:27:47,499 --> 00:27:49,668
- Майната му. мамка му
- [Брейтуейт] Да вървим!

412
00:27:49,751 --> 00:27:50,751
[задъхан]

413
00:27:51,920 --> 00:27:56,049
Нека издържим тук, човече.
Вижте дали дъждът се забавя малко.

414
00:27:57,258 --> 00:27:58,802
[стени] Мамка му.

415
00:28:04,516 --> 00:28:06,142
Нека ти задам един въпрос, човече.

416
00:28:09,270 --> 00:28:10,313
колко лошо е

417
00:28:10,397 --> 00:28:11,773
[гръм тътен]

418
00:28:14,192 --> 00:28:17,654
Това е просто рана от куршум.
Мина направо.

419
00:28:18,655 --> 00:28:22,450
Ако удари нещо важно,
Щях да съм мъртъв преди малко.

420
00:28:24,494 --> 00:28:26,705
хайде човече
Искаш да те приема на думата ти

421
00:28:26,788 --> 00:28:28,873
когато не можеш
дори ми кажи истинското си име, човече?

422
00:28:29,999 --> 00:28:32,001
[дишайки тежко]

423
00:28:35,630 --> 00:28:37,966
Оу! мамка му! [стенове]

424
00:28:38,049 --> 00:28:40,260
- Заразено е, добре.
- [Спиърс стене]

425
00:28:40,343 --> 00:28:41,343
да

426
00:28:42,637 --> 00:28:44,597
Не е лошо, но е заразено.

427
00:28:44,681 --> 00:28:46,015
[Спиърс се задъхва]

428
00:28:46,099 --> 00:28:48,184
утре сутрин,
Ще направя чай от борови иглички,

429
00:28:48,268 --> 00:28:50,687
и тогава можем да сложим малко сок върху него.

430
00:28:50,770 --> 00:28:53,148
Знаеш ли, антисептик.

431
00:28:53,690 --> 00:28:55,150
[задъхан]

432
00:28:55,233 --> 00:28:56,943
[Брейтуейт] Отиваме в каюта

433
00:28:57,819 --> 00:28:59,028
на планинско езеро.

434
00:29:00,947 --> 00:29:02,574
Има достатъчно храна за...

435
00:29:02,657 --> 00:29:04,743
Издържа ни поне за около година.

436
00:29:06,619 --> 00:29:08,955
- Вода и оръжия?
- [Брейтуейт] Водата е в езерото.

437
00:29:10,290 --> 00:29:14,002
Две пушки, две пушки,
доста амуниции,

438
00:29:14,085 --> 00:29:16,296
и всичко, от което се нуждаете
да опаковате собствените си черупки

439
00:29:16,379 --> 00:29:18,214
до звука на няколко рунда, човече.

440
00:29:18,298 --> 00:29:21,634
О, по дяволите, да. Откъде знаеш за това?

441
00:29:24,512 --> 00:29:25,513
Мое е.

442
00:29:26,639 --> 00:29:29,517
мамка му Подреди го преди време.

443
00:29:30,477 --> 00:29:32,187
Предполагам, че можете да го наречете предвидливост.

444
00:29:32,979 --> 00:29:34,814
Да, предполагам, че можеш да го наречеш така.

445
00:29:35,315 --> 00:29:38,234
да Горещо по дяволите.

446
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
йо

447
00:29:42,113 --> 00:29:45,867
Спомняте си, че...
онзи ъглов магазин на Шеста улица?

448
00:29:47,035 --> 00:29:48,411
Как се казваше пак?

449
00:29:48,912 --> 00:29:50,038
какво? Джонсън?

450
00:29:50,121 --> 00:29:53,750
да Мандрата на Джонсън, човече. да

451
00:29:53,833 --> 00:29:57,378
Навремето получавах
тези големи задници ледени изскачания там.

452
00:29:57,462 --> 00:30:01,216
Да, 75 цента на парче, човече. Всички деца
в квартала знаеха за това.

453
00:30:01,841 --> 00:30:03,885
Йо, помниш ли онзи сандвич?

454
00:30:03,968 --> 00:30:05,845
- Разхвърляният? The...
- Двойникът...

455
00:30:05,929 --> 00:30:08,348
- Двойно потапяне Tri-Tip!
- Double-Dip Tri-Tip. [смее се]

456
00:30:08,431 --> 00:30:11,226
По дяволите, да, човече.
Преди получавах един от тях, човече.

457
00:30:11,309 --> 00:30:12,393
о...

458
00:30:12,477 --> 00:30:15,063
домашна лимонада,
зареди това с малко ягоди, човече.

459
00:30:15,146 --> 00:30:17,106
- Добавете малко водка в тези глупости.
- [смее се]

460
00:30:17,565 --> 00:30:19,818
Наричах това лайно
Braithwaite Brew.

461
00:30:21,986 --> 00:30:22,986
Мамка му, човече.

462
00:30:23,530 --> 00:30:24,572
Двойно потапяне

463
00:30:25,281 --> 00:30:26,991
и Braithwaite's Brew

464
00:30:27,075 --> 00:30:29,160
ще ме настрои
като шибан крал в момента.

465
00:30:29,244 --> 00:30:31,996
да Да, аз също.

466
00:30:33,623 --> 00:30:36,376
- Не мисля, че ще се откаже, човече.
- да

467
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
какво е това

468
00:30:41,172 --> 00:30:44,384
- Какво по дяволите е това?
- Йо, има още един точно тук.

469
00:30:46,594 --> 00:30:48,930
Йо, казвам да вземем
махай се оттук, човече.

470
00:30:49,430 --> 00:30:51,349
Изглежда, че някакви бели хора се гаврят.

471
00:30:51,432 --> 00:30:54,811
И аз съм гледал този филм.
хайде Иди вземи тази чанта!

472
00:30:59,941 --> 00:31:01,943
[гръм тътен]

473
00:31:06,614 --> 00:31:09,325
Точно тук е, човече. мамка му

474
00:31:09,450 --> 00:31:11,452
[дишайки тежко]

475
00:31:15,999 --> 00:31:16,999
[сумтене]

476
00:31:17,041 --> 00:31:19,586
- [Брейтуейт] Кой те застреля, човече?
- Не го познавам.

477
00:31:19,669 --> 00:31:22,630
И без това няма значение.
Направеното е направено.

478
00:31:24,299 --> 00:31:26,019
[Брейтуейт] Ами ако го видяхте
точно сега?

479
00:31:26,050 --> 00:31:28,136
Бих сложил един в шибаната му глава.

480
00:31:29,262 --> 00:31:30,972
[Брейтуейт] Тогава има значение.

481
00:31:32,473 --> 00:31:34,559
Не е направено, освен ако не кажеш, че е направено.

482
00:31:35,435 --> 00:31:36,769
какво? Прошка?

483
00:31:37,478 --> 00:31:38,688
Нещо такова.

484
00:31:40,857 --> 00:31:42,191
Аз не съм Исус.

485
00:31:43,234 --> 00:31:45,236
И аз не съм склонен към отмъщение.

486
00:31:46,946 --> 00:31:50,158
Но ако отново пресече пътя ми,
това ще е краят на мен или него.

487
00:31:51,492 --> 00:31:53,578
И това е справедливостта
що се отнася до теб?

488
00:31:53,661 --> 00:31:55,622
Не, това е карма, копеле!

489
00:31:58,541 --> 00:32:00,585
Ами ако той дойде при теб точно сега?

490
00:32:02,003 --> 00:32:04,923
Отидох до теб,
погледна те право в очите,

491
00:32:05,965 --> 00:32:08,843
и ти каза: „Майната му, човече.

492
00:32:13,556 --> 00:32:15,642
Предполагам, че ще стане по един или друг начин.

493
00:32:24,275 --> 00:32:27,403
Йо, всички имаме
някои неплатени глоби за паркиране сега, човече.

494
00:32:28,738 --> 00:32:30,740
Няма смисъл да се опитвате да събирате сега.

495
00:32:37,705 --> 00:32:40,583
Никога... Никога не съм яздила кон преди.

496
00:32:41,167 --> 00:32:42,167
ти?

497
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
[Спиърс] Не.

498
00:32:47,423 --> 00:32:49,550
ти знаеш,
когато лежах там на пода,

499
00:32:51,052 --> 00:32:52,637
два куршума на гърба ми,

500
00:32:54,722 --> 00:32:56,641
това си мислех, човече.

501
00:32:58,977 --> 00:33:00,687
Никога преди не съм яздила кон.

502
00:33:03,147 --> 00:33:05,775
Дори не знам защо, човече.
Дори не харесвам коне.

503
00:33:07,068 --> 00:33:08,486
И тогава тази сутрин...

504
00:33:10,738 --> 00:33:14,701
когато смъртта идваше по пътя ми, човече,
тази мисъл се върна веднага, човече.

505
00:33:16,828 --> 00:33:18,496
Никога преди не съм яздила кон.

506
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
[смее се]

507
00:33:25,753 --> 00:33:28,047
Те със сигурност са красиви, когато бягат.

508
00:33:28,631 --> 00:33:29,549
нали

509
00:33:29,632 --> 00:33:30,800
[далечно ръмжене]

510
00:33:30,883 --> 00:33:31,883
мамка му

511
00:33:32,885 --> 00:33:34,470
- Чухте ли това?
- [Спиърс] Да.

512
00:33:34,554 --> 00:33:36,556
[ръмжене става по-силно]

513
00:33:38,349 --> 00:33:39,349
[Брейтуейт] Мамка му.

514
00:33:40,643 --> 00:33:42,061
О, мамка му, те идват.

515
00:33:42,186 --> 00:33:45,023
Хайде, да вървим, да вървим!
Да вървим, да вървим, да вървим! хайде

516
00:33:45,815 --> 00:33:47,817
[сумтене]

517
00:33:48,526 --> 00:33:49,610
[мрънка]

518
00:33:50,903 --> 00:33:52,905
[зомбита ръмжат]

519
00:33:54,824 --> 00:33:57,118
[ръмжене]

520
00:33:59,287 --> 00:34:01,289
[стрелба с пистолет]

521
00:34:02,165 --> 00:34:03,458
Още един!

522
00:34:03,541 --> 00:34:05,668
[ръмжене на зомби]

523
00:34:05,752 --> 00:34:06,961
[стрелба с пистолет]

524
00:34:08,838 --> 00:34:10,423
Хайде да тръгваме! да тръгваме!

525
00:34:12,800 --> 00:34:14,469
[зомбита ръмжат]

526
00:34:14,552 --> 00:34:15,970
- [стрелба с пистолет]
- [Спиърс крещи]

527
00:34:19,348 --> 00:34:21,100
- [зомбита ръмжат]
- [стрелба с пистолет]

528
00:34:22,643 --> 00:34:23,770
[пушечни стрелби]

529
00:34:23,853 --> 00:34:25,855
[задъхан]

530
00:34:28,149 --> 00:34:29,901
[ръмжене на зомби]

531
00:34:29,984 --> 00:34:31,611
[Брейтуейт] Вземи! Махни се!

532
00:34:32,320 --> 00:34:33,946
Махни се от мен! Махни се!

533
00:34:34,030 --> 00:34:35,073
[и двамата мрънкат]

534
00:34:35,156 --> 00:34:36,156
[стрелба с пистолет]

535
00:34:38,326 --> 00:34:40,578
- [ръмжене]
- [стрелба с пистолет]

536
00:34:40,661 --> 00:34:42,038
[Брейтуейт] По дяволите, това е моят пистолет!

537
00:34:44,582 --> 00:34:46,584
[зомбита ръмжат]

538
00:34:54,592 --> 00:34:56,594
[блъскане на врата]

539
00:35:00,181 --> 00:35:01,432
[Спиърс] Грабни този стол!

540
00:35:03,434 --> 00:35:04,685
движи се! движи се!

541
00:35:05,770 --> 00:35:07,772
- [мрънка]
- [удрянето продължава]

542
00:35:07,855 --> 00:35:09,857
[и двамата се задъхват]

543
00:35:09,941 --> 00:35:11,943
[зомбита ръмжат]

544
00:35:16,656 --> 00:35:17,698
[удрянето спира]

545
00:35:17,782 --> 00:35:18,825
[зомбита ръмжат]

546
00:35:19,784 --> 00:35:20,868
мамка му

547
00:35:20,952 --> 00:35:22,954
[и двамата се задъхват]

548
00:35:32,880 --> 00:35:34,048
[Спиърс] Добре ли си?

549
00:35:34,966 --> 00:35:36,342
Момче, трябва да съм.

550
00:35:42,515 --> 00:35:43,515
тук

551
00:35:44,350 --> 00:35:45,350
благодаря

552
00:35:55,153 --> 00:35:57,029
какво по дяволите?

553
00:36:03,619 --> 00:36:05,079
Какво по дяволите е това?

554
00:36:06,789 --> 00:36:08,166
[Брейтуейт] Не знам.

555
00:36:08,666 --> 00:36:10,126
[зомби сумтене]

556
00:36:12,712 --> 00:36:13,712
[бързи стъпки]

557
00:36:13,754 --> 00:36:15,423
[блъскане на врата]

558
00:36:21,304 --> 00:36:22,304
хей

559
00:36:23,514 --> 00:36:24,348
Вижте.

560
00:36:24,432 --> 00:36:25,933
[капеща вода]

561
00:36:31,898 --> 00:36:33,900
[блъскане на врата]

562
00:36:35,860 --> 00:36:37,278
мамка му

563
00:36:42,617 --> 00:36:44,619
[дишайки тежко]

564
00:36:50,208 --> 00:36:52,084
[ръмжене на зомби]

565
00:36:52,168 --> 00:36:54,170
[удрянето продължава]

566
00:37:07,642 --> 00:37:09,644
[мухи жужат]

567
00:37:14,273 --> 00:37:16,192
мамка му Мирише.

568
00:37:43,052 --> 00:37:44,053
Вие успяхте.

569
00:37:50,309 --> 00:37:51,310
да

570
00:37:52,478 --> 00:37:53,729
Сега сме тук.

571
00:37:57,275 --> 00:37:58,275
Е, а?

572
00:37:59,986 --> 00:38:01,153
Какво стана тук?

573
00:38:03,447 --> 00:38:06,784
Ти си отиде последен
но не можа да направи изстрела?

574
00:38:17,253 --> 00:38:21,215
чаках те

575
00:38:26,512 --> 00:38:28,514
[дишайки тежко]

576
00:38:44,780 --> 00:38:45,614
благодаря

577
00:38:45,698 --> 00:38:46,741
[пушечни стрелби]

578
00:38:48,117 --> 00:38:50,453
[Брейтуейт повръща]

579
00:38:52,830 --> 00:38:54,415
[повръщане]

580
00:38:58,502 --> 00:38:59,920
[задъхан]

581
00:39:00,796 --> 00:39:03,007
[подсмърчане] Мисля, че пих твърде много.

582
00:39:04,508 --> 00:39:06,302
Дишайте през устата си.

583
00:39:06,385 --> 00:39:07,470
казах...

584
00:39:08,763 --> 00:39:11,974
Казах ти задника.
Беше някаква глупост на белите хора.

585
00:39:12,725 --> 00:39:13,768
уморен съм

586
00:39:17,521 --> 00:39:18,521
да

587
00:39:19,440 --> 00:39:21,442
[свири зловеща музика]

588
00:39:27,990 --> 00:39:29,992
[грачене на гарвани]

589
00:39:34,955 --> 00:39:35,955
[Спиърс] Майната му.

590
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
[стенове]

591
00:39:51,555 --> 00:39:53,182
[издишва]

592
00:39:53,265 --> 00:39:54,767
[Брейтуейт] Или е ляво

593
00:39:55,601 --> 00:39:56,602
или надясно.

594
00:39:57,728 --> 00:40:01,399
Дай ми секунда. нека...
нека да видя дали се сещам.

595
00:40:04,318 --> 00:40:05,528
Може би е направо.

596
00:40:09,198 --> 00:40:10,658
[Спиърс] Не мисля, че е така.

597
00:40:11,992 --> 00:40:12,992
[Брейтуейт] Не?

598
00:40:14,495 --> 00:40:15,746
[Спиърс] Сега си спомням.

599
00:40:23,629 --> 00:40:25,506
Мислех, че в крайна сметка ще го направиш.

600
00:40:30,302 --> 00:40:32,096
Всичко ми се връща.

601
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
Малкият Джеймс провери имената, нали?

602
00:40:45,234 --> 00:40:47,069
Убих тъжния ти задник.

603
00:40:49,196 --> 00:40:50,656
Предполагам, че сте си помислили, че сте го направили.

604
00:40:53,075 --> 00:40:54,201
Поставете две в себе си.

605
00:40:56,537 --> 00:40:58,247
Трябваше да е достатъчно.

606
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
добре,

607
00:41:00,124 --> 00:41:01,292
понякога не е.

608
00:41:10,050 --> 00:41:11,760
Това е шибано чудо, нали?

609
00:41:14,388 --> 00:41:15,388
да

610
00:41:18,893 --> 00:41:20,519
Шибано чудо.

611
00:41:25,107 --> 00:41:26,358
Не те очаквах

612
00:41:27,860 --> 00:41:29,361
застрелвайки ме два пъти в гърба

613
00:41:30,696 --> 00:41:32,031
докато пиете лимонада.

614
00:41:37,953 --> 00:41:39,872
Но аз не съм отмъстителен човек, човече.

615
00:41:41,957 --> 00:41:43,125
О, не?

616
00:41:43,209 --> 00:41:44,460
Не, вече не.

617
00:41:48,839 --> 00:41:49,965
Вече не, човече.

618
00:41:53,552 --> 00:41:55,763
Няма да лъжа.
Мислех за това обаче.

619
00:41:58,516 --> 00:41:59,683
Но знаете как е.

620
00:42:03,479 --> 00:42:04,522
да

621
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
[присмива се]

622
00:42:07,608 --> 00:42:09,735
- Отминали години, нали?
- Да, така е.

623
00:42:09,818 --> 00:42:10,945
Отминали години.

624
00:42:13,239 --> 00:42:14,281
ти, ъъ...

625
00:42:16,408 --> 00:42:17,952
Изгубил си и пистолета си.

626
00:42:20,454 --> 00:42:21,956
Страхотно нещо, нали?

627
00:42:22,998 --> 00:42:23,999
Така е.

628
00:42:26,335 --> 00:42:28,170
Един вид отнема избора от него.

629
00:42:28,254 --> 00:42:29,254
добре...

630
00:42:31,173 --> 00:42:33,050
винаги имаме избор, приятелю.

631
00:42:36,095 --> 00:42:38,847
Правилният, всички останали.

632
00:42:42,059 --> 00:42:43,936
Но това вече е зад нас, нали?

633
00:42:47,815 --> 00:42:49,191
Сега всичко е различно.

634
00:42:52,861 --> 00:42:53,861
дали е

635
00:42:55,281 --> 00:42:56,281
[смее се нежно]

636
00:43:00,995 --> 00:43:03,205
Винаги си бил забавен копеле.

637
00:43:03,747 --> 00:43:05,749
[конски галоп]

638
00:43:12,298 --> 00:43:13,299
[смъркане]

639
00:43:21,473 --> 00:43:24,018
И винаги си говорил твърде много.

640
00:43:25,728 --> 00:43:26,728
[смее се нежно]

641
00:43:27,605 --> 00:43:28,981
Да, така казват.

642
00:43:33,068 --> 00:43:34,068
[смее се нежно]

643
00:43:37,197 --> 00:43:39,074
Толкова са дяволски красиви, когато бягат.

644
00:43:45,873 --> 00:43:46,873
[смее се нежно]

645
00:44:34,755 --> 00:44:36,757
[дишайки тежко]

646
00:44:53,982 --> 00:44:56,360
[дишайки дълбоко]

647
00:45:00,698 --> 00:45:02,658
[вдишва дълбоко]

648
00:45:02,741 --> 00:45:04,284
[издишва]

649
00:45:08,455 --> 00:45:10,457
[свири зловеща музика]

650
00:45:15,546 --> 00:45:17,548
[свири тъмна електронна музика]