1
00:00:36,828 --> 00:00:38,830
[свири зловеща музика]

2
00:00:45,628 --> 00:00:47,630
[свирещ вятър]

3
00:00:53,470 --> 00:00:54,679
[ахва]

4
00:00:55,305 --> 00:00:56,431
[дишайки тежко]

5
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
[експлозия]

6
00:01:17,869 --> 00:01:19,287
[задъхване]

7
00:01:19,370 --> 00:01:20,997
Хей, хей, армия, армия, армия.

8
00:01:21,915 --> 00:01:22,915
добре? пеша?

9
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
добра ли е

10
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
Добър за пътуване.

11
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
Ето го.

12
00:01:33,510 --> 00:01:34,552
[Слънчева кашлица]

13
00:01:37,347 --> 00:01:38,347
[човек] Да вървим.

14
00:01:47,982 --> 00:01:49,234
[задъхан]

15
00:01:50,485 --> 00:01:51,486
Слушайте!

16
00:01:54,030 --> 00:01:55,031
[смъркане]

17
00:01:56,783 --> 00:01:59,577
Ще следваме оградата,
подход от север.

18
00:02:00,662 --> 00:02:02,997
Ще имаме по-добра идея
след като го хванем очи.

19
00:02:03,790 --> 00:02:04,833
Колко стаи?

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,126
аз не знам

21
00:02:07,710 --> 00:02:10,505
От казаното от него
има пет, шест обитатели.

22
00:02:12,549 --> 00:02:13,549
Единият е дете.

23
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
вярно да вървим

24
00:02:18,054 --> 00:02:19,973
[сумтене, подсмърчане]

25
00:02:23,184 --> 00:02:24,978
[задъхан]

26
00:02:58,261 --> 00:02:59,261
[man 1] Ясно!

27
00:03:11,858 --> 00:03:13,234
Най-добрият начин е направо.

28
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
[рязане]

29
00:03:34,839 --> 00:03:36,174
вярно да вървим

30
00:03:42,805 --> 00:03:44,724
[меко] Надолу, надолу, надолу, надолу, надолу.

31
00:03:46,684 --> 00:03:47,684
Давай, давай.

32
00:04:01,491 --> 00:04:02,825
[слънчево сумтене]

33
00:04:02,909 --> 00:04:03,952
[зомби ръмжене]

34
00:04:04,911 --> 00:04:06,246
[man 2] Останал контакт!

35
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
- [стрелба с оръжие]
- [ръмжене]

36
00:04:13,461 --> 00:04:15,463
[свири напрегната музика]

37
00:04:30,561 --> 00:04:32,188
[писък на птици]

38
00:04:32,272 --> 00:04:33,398
[пушечни стрелби]

39
00:04:46,452 --> 00:04:48,830
Прозорци в основата
води до мазето.

40
00:04:48,913 --> 00:04:49,998
[задъхан]

41
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
Зърнах някой на балкона.

42
00:04:52,625 --> 00:04:53,751
Втори стрелец.

43
00:04:56,504 --> 00:04:58,965
Има четири тела
измъкна през задната врата.

44
00:04:59,841 --> 00:05:01,342
Това оставя трима вътре.

45
00:05:02,176 --> 00:05:03,176
обърнат?

46
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
Снимки в главата.

47
00:05:10,143 --> 00:05:13,062
- Ей хей хей
- [Слънце скимти]

48
00:05:13,855 --> 00:05:16,816
Погледни ме! Погледни ме!
Хей, хей, погледни ме.

49
00:05:16,899 --> 00:05:20,194
Вземете това. Вземете това,
и ще го размахаш.

50
00:05:20,278 --> 00:05:22,196
Ще извикаш над главата си, става ли?

51
00:05:22,280 --> 00:05:24,574
разбираш ли разбираш ли

52
00:05:26,492 --> 00:05:27,702
Покажи й какво да прави.

53
00:05:28,453 --> 00:05:30,997
Ако бяга, застреляй я. върви

54
00:05:31,956 --> 00:05:33,916
Добре. Добре. да вървим ставай

55
00:05:39,130 --> 00:05:40,840
- Продължавай. Шибано движение!
- [Слънцето скимти]

56
00:05:42,300 --> 00:05:44,302
[дишайки тежко]

57
00:05:51,142 --> 00:05:52,185
хей

58
00:05:52,268 --> 00:05:54,854
Не бягай. Вие бягате. Ти си мъртъв.

59
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
[задъхване]

60
00:06:06,991 --> 00:06:08,868
[свири зловеща музика]

61
00:06:15,500 --> 00:06:16,834
[дишайки тежко]

62
00:06:16,918 --> 00:06:18,127
[приближаващи се стъпки]

63
00:06:18,211 --> 00:06:19,545
видяхте ли нещо

64
00:06:40,983 --> 00:06:42,735
Отидете до прозореца. Вижте.

65
00:06:42,819 --> 00:06:44,695
- Мога ли да взема пистолет?
- Вижте! Вижте!

66
00:06:46,906 --> 00:06:48,032
тук Вземете го.

67
00:06:51,953 --> 00:06:52,870
[куршуми дрънкат]

68
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
Сложете всички куршуми в джобовете си.

69
00:06:56,290 --> 00:06:57,458
бързо бързо

70
00:07:07,468 --> 00:07:08,511
Грабвайте чантите!

71
00:07:15,143 --> 00:07:16,477
окей Бъдете бързи.

72
00:07:17,353 --> 00:07:19,647
Грабнете всичко. тук Добре.

73
00:07:20,481 --> 00:07:22,233
Надолу. Вижте! Вижте!

74
00:07:27,905 --> 00:07:29,449
Искам да се качите горе.

75
00:07:29,532 --> 00:07:32,493
Отидете до прозорец.
Ако видиш някого, стреляй, става ли?

76
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
Ще остана тук долу,

77
00:07:34,328 --> 00:07:36,248
и аз ще ги задържа
толкова дълго, колкото мога.

78
00:07:37,248 --> 00:07:40,543
Ако чуете нещо,
всеки човек, който влезе в този дом,

79
00:07:40,626 --> 00:07:41,919
оставаш там горе.

80
00:07:42,503 --> 00:07:43,880
Не издаваш звук.

81
00:07:43,963 --> 00:07:46,966
[меко] Ти оставаш
много, много, много тихо. окей

82
00:07:47,842 --> 00:07:51,095
Без значение какво се случва тук долу,
оставаш там горе. добре ли

83
00:07:51,762 --> 00:07:54,432
И без значение какво,
не им позволявай да те вземат жив.

84
00:07:56,726 --> 00:07:57,726
Обещай ми.

85
00:08:01,814 --> 00:08:02,814
върви

86
00:08:05,026 --> 00:08:06,026
[далечен писък]

87
00:08:06,068 --> 00:08:07,236
[далечна стрелба]

88
00:08:08,779 --> 00:08:10,615
тръгвай! хайде

89
00:08:17,622 --> 00:08:18,456
мамка му

90
00:08:18,539 --> 00:08:19,832
[дишайки тежко]

91
00:08:31,010 --> 00:08:32,345
[стрелба с пистолет]

92
00:08:33,346 --> 00:08:34,346
[навеждане на пистолет]

93
00:08:36,724 --> 00:08:37,724
хей

94
00:08:38,392 --> 00:08:39,519
Имам нужда от пистолет.

95
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
моля

96
00:08:41,562 --> 00:08:43,773
Имам нужда от шибан пистолет. Дай ми пистолет.

97
00:08:44,941 --> 00:08:46,150
Пазете задната врата.

98
00:08:47,485 --> 00:08:49,904
Покрийте задната врата.
Покрийте шибаната задна врата.

99
00:08:53,074 --> 00:08:54,867
О, мамка му. [дишайки тежко]

100
00:09:11,759 --> 00:09:13,135
[Фреди] Превъзхождат ни числено.

101
00:09:13,636 --> 00:09:16,597
Има още, още от тях. хайде

102
00:09:17,306 --> 00:09:20,226
Да се ​​откажем. Да се ​​предадем. хей

103
00:09:20,309 --> 00:09:22,579
- Хайде да излезем навън. Ще вдигнем ръцете си.
- [пистолет за зареждане]

104
00:09:22,603 --> 00:09:23,854
Те могат да влязат.

105
00:09:23,938 --> 00:09:27,233
Те просто искат къщата. хей хей

106
00:09:28,025 --> 00:09:29,026
това не е...

107
00:09:31,529 --> 00:09:32,863
Помислете за дъщеря си.

108
00:09:32,947 --> 00:09:34,787
- [Роуз] Млъкни, по дяволите.
- [лидерът подсвирква]

109
00:09:42,123 --> 00:09:43,123
хей

110
00:09:44,625 --> 00:09:46,294
Ето как ще стане това!

111
00:09:48,129 --> 00:09:49,422
Влизаме вътре.

112
00:09:51,382 --> 00:09:53,759
Вижте, тук е студено.
Просто имаме нужда от подслон.

113
00:09:55,845 --> 00:10:00,558
Нямате никакъв шанс.
Вие сте превъзхождани с въоръжение и численост.

114
00:10:02,935 --> 00:10:04,520
Не искаме да те нараняваме.

115
00:10:05,271 --> 00:10:09,817
Но ако направиш още един изстрел,
Ще убия всички в тази къща.

116
00:10:10,651 --> 00:10:13,029
разбираш ли Всички умират.

117
00:10:16,532 --> 00:10:18,451
Виж, знам, че си уплашен в момента.

118
00:10:21,537 --> 00:10:24,290
Ето какво искам да направиш.
Искам да отвориш прозореца

119
00:10:24,373 --> 00:10:25,750
и изхвърлете оръжието си.

120
00:10:25,833 --> 00:10:27,251
И тогава ми покажи ръцете си.

121
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
Ще броя до десет.

122
00:10:34,800 --> 00:10:36,010
[диша учестено]

123
00:10:37,345 --> 00:10:39,930
Когато стигна до десет, влизаме.

124
00:10:44,852 --> 00:10:47,855
Животът на всеки е във вашите ръце.

125
00:10:57,031 --> 00:10:58,032
[пушечни стрелби]

126
00:10:58,783 --> 00:11:00,785
- [стрелба с оръжие]
- [разбиване на стъкло]

127
00:11:15,675 --> 00:11:17,134
[стрелбата продължава]

128
00:11:24,308 --> 00:11:26,769
Анна! Анна!

129
00:11:27,937 --> 00:11:29,522
[неясно викане]

130
00:11:34,860 --> 00:11:36,278
[зомби сумтене]

131
00:11:42,660 --> 00:11:43,744
хайде хайде

132
00:11:43,828 --> 00:11:44,912
трябва да тръгваме

133
00:11:44,995 --> 00:11:46,622
Отиваме в мазето. [мрънка]

134
00:11:46,706 --> 00:11:48,499
Не, трябва да се махаме от тук.

135
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
[сумтене]

136
00:11:50,084 --> 00:11:52,484
- Трябва да отидем в мазето.
- Ами дъщеря ви?

137
00:11:52,920 --> 00:11:54,004
Няма време.

138
00:11:54,630 --> 00:11:55,840
[сумтене]

139
00:11:58,092 --> 00:11:59,927
[свири зловеща музика]

140
00:12:17,361 --> 00:12:18,654
[лидерът подсвирква]

141
00:12:20,197 --> 00:12:21,197
хей

142
00:12:22,533 --> 00:12:23,993
Ето как ще стане това!

143
00:12:24,076 --> 00:12:25,870
- Ще ги заобиколим.
- [меко] Добре.

144
00:12:26,704 --> 00:12:28,164
[лидер] Влизаме вътре.

145
00:12:29,498 --> 00:12:30,374
Майната му на това.

146
00:12:30,458 --> 00:12:32,418
[лидер] Тук е студено.
Просто имаме нужда от подслон.

147
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
[човек изсумтя]

148
00:12:33,961 --> 00:12:38,048
[лидер] Нямаш шанс.
Вие сте превъзхождани с въоръжение и численост.

149
00:12:40,259 --> 00:12:41,761
Не искаме да те нараняваме.

150
00:12:42,887 --> 00:12:47,099
Но ако направиш още един изстрел,
Ще убия всички в тази къща.

151
00:12:47,850 --> 00:12:50,311
разбираш ли Всички умират.

152
00:12:53,230 --> 00:12:55,065
Знам, че си уплашен в момента.

153
00:12:56,817 --> 00:12:59,487
Ето какво искам да направиш.
Искам да отвориш прозореца

154
00:12:59,570 --> 00:13:00,988
и изхвърлете оръжието си.

155
00:13:01,071 --> 00:13:02,490
И тогава ми покажи ръцете си.

156
00:13:05,326 --> 00:13:06,702
Ще броя до десет.

157
00:13:08,913 --> 00:13:11,290
И когато стигна до десет, влизаме.

158
00:13:14,502 --> 00:13:16,879
Животът на всеки е във вашите ръце.

159
00:13:19,256 --> 00:13:20,883
- [пушечни стрелби]
- [ахва]

160
00:13:20,966 --> 00:13:22,968
[стрелба с оръжие]

161
00:13:29,266 --> 00:13:30,351
- [пушечни стрелби]
- [мрънка]

162
00:13:30,976 --> 00:13:32,978
[неясно викане]

163
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
[жени крещят]

164
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
[диша дълбоко]

165
00:13:52,748 --> 00:13:55,209
[крещящо зомби]

166
00:13:57,127 --> 00:13:59,129
- [неясно викане]
- [стрелба]

167
00:14:06,095 --> 00:14:07,596
[човек] Да вървим! да тръгваме!

168
00:14:07,680 --> 00:14:09,098
[и двамата мрънкат]

169
00:14:16,522 --> 00:14:17,565
[сумтене]

170
00:14:20,818 --> 00:14:21,652
[стенове]

171
00:14:21,735 --> 00:14:23,612
[ръмжене]

172
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
[стрелба с пистолет]

173
00:14:27,032 --> 00:14:29,034
[сумтене]

174
00:14:30,744 --> 00:14:32,746
- [стрелба с пистолет]
- [ръмжене]

175
00:14:35,583 --> 00:14:36,583
хей

176
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
[свирещ вятър]

177
00:14:49,263 --> 00:14:51,265
[свири напрегната музика]

178
00:14:58,856 --> 00:14:59,940
[вратата се отваря]

179
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
[дишайки тежко]

180
00:15:06,572 --> 00:15:08,574
- [зомби ръмжене]
- [жена крещи]

181
00:15:09,199 --> 00:15:10,993
[далечна стрелба]

182
00:15:11,577 --> 00:15:13,078
[зомби на жената крещи]

183
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
- [човек] Уау, уау, уау!
- [стрелба]

184
00:15:16,248 --> 00:15:18,250
[неясно викане]

185
00:15:20,753 --> 00:15:22,338
- [тракащи предмети]
- [ахва]

186
00:15:22,421 --> 00:15:24,423
[дишайки тежко]

187
00:15:50,574 --> 00:15:51,659
[въздишка]

188
00:15:51,742 --> 00:15:52,743
[блъскащо фенерче]

189
00:15:52,826 --> 00:15:54,828
[дишайки тежко]

190
00:16:01,961 --> 00:16:03,045
[тракане на фенерче]

191
00:16:14,348 --> 00:16:15,599
[зомби сумтене]

192
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
- [зомби сумтене]
- [тракащи предмети]

193
00:16:20,312 --> 00:16:22,147
- [ръмжене]
- [мъж крещи]

194
00:16:22,231 --> 00:16:24,233
[крещи]

195
00:16:28,237 --> 00:16:29,655
[крещи]

196
00:16:36,829 --> 00:16:38,622
- [сумтене]
- [ръмжене]

197
00:16:39,456 --> 00:16:41,125
[сумтене]

198
00:16:41,208 --> 00:16:43,210
[ръмжене]

199
00:16:54,555 --> 00:16:56,557
[мъж крещи]

200
00:17:06,900 --> 00:17:08,902
[свирепо ръмжене]

201
00:17:15,200 --> 00:17:17,202
[мъж крещи]

202
00:17:20,748 --> 00:17:22,750
- [намушкване]
- [сумтене]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
[крещи]

204
00:17:29,298 --> 00:17:31,300
[задъхан]

205
00:17:32,968 --> 00:17:34,970
[дишайки тежко]

206
00:17:42,770 --> 00:17:44,104
[метално дрънчене]

207
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
[дишайки тежко]

208
00:18:00,788 --> 00:18:01,914
[мрънка]

209
00:18:08,128 --> 00:18:09,128
[стенове]

210
00:18:11,882 --> 00:18:12,882
[смъркане]

211
00:18:19,431 --> 00:18:20,474
[пушечни стрелби]

212
00:18:20,557 --> 00:18:22,226
[свири зловеща музика]

213
00:18:29,024 --> 00:18:31,026
- [неясно викане]
- [стрелба]

214
00:18:32,611 --> 00:18:33,695
[стрелба с пистолет]

215
00:18:35,155 --> 00:18:37,783
[man 1] От дясната ти страна!
Ще се прикрия от живия плет.

216
00:18:37,866 --> 00:18:38,951
- [пушечни стрелби]
- [стене]

217
00:18:39,409 --> 00:18:40,786
[задъхан]

218
00:18:43,330 --> 00:18:44,373
[писъци]

219
00:18:45,874 --> 00:18:47,459
- [стрелбата продължава]
- [хленчи]

220
00:18:47,543 --> 00:18:49,503
- [зомби ръмжене]
- [човек крещи]

221
00:18:52,464 --> 00:18:53,674
[ахва]

222
00:18:53,757 --> 00:18:54,800
[стрелба с пистолет]

223
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
тръгвай!

224
00:18:59,304 --> 00:19:00,806
[стрелба]

225
00:19:02,349 --> 00:19:03,642
[стрелба с пистолет]

226
00:19:04,476 --> 00:19:07,312
Стойте близо. Главата надолу. да вървим

227
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
[стрелбата продължава]

228
00:19:15,737 --> 00:19:17,447
Давай, давай, давай. хайде

229
00:19:17,531 --> 00:19:19,032
[слънчево задъхване]

230
00:19:22,411 --> 00:19:24,413
[стрелба]

231
00:19:26,415 --> 00:19:28,750
[куршуми рикошират]

232
00:19:31,003 --> 00:19:32,803
- [човек крещи неясно]
- [Слънцето скимти]

233
00:20:13,962 --> 00:20:14,962
ясно.

234
00:20:17,341 --> 00:20:19,176
- [стрелба с пистолет]
- [човек крещи неясно]

235
00:20:19,259 --> 00:20:20,886
[стрелба с пистолет]

236
00:20:20,969 --> 00:20:22,137
[човек стене]

237
00:20:25,766 --> 00:20:27,434
[неясно викане]

238
00:20:27,517 --> 00:20:28,769
[стрелба с пистолет]

239
00:20:28,852 --> 00:20:30,371
- [лидер] Вижте.
- [мъж 1] С теб съм.

240
00:20:30,395 --> 00:20:32,814
- [пушечни стрелби]
- Давай, давай, давай. Давай, давай.

241
00:20:36,401 --> 00:20:37,401
Влизам.

242
00:20:39,279 --> 00:20:41,281
[стрелба]

243
00:20:41,365 --> 00:20:42,699
[дишайки тежко]

244
00:20:44,326 --> 00:20:45,326
[човек 2] Надолу, надолу.

245
00:20:49,498 --> 00:20:50,498
хей

246
00:20:54,920 --> 00:20:56,505
[човек 3] Давай, давай, давай, давай, давай.

247
00:20:57,631 --> 00:20:58,757
Вижте другата страна!

248
00:20:58,840 --> 00:21:00,759
[стрелбата продължава]

249
00:21:00,842 --> 00:21:02,844
[неясно викане]

250
00:21:03,679 --> 00:21:05,055
[стрелба с оръжие]

251
00:21:05,138 --> 00:21:06,265
[стрелба с пистолет]

252
00:21:10,811 --> 00:21:11,937
[дишайки тежко]

253
00:21:12,604 --> 00:21:13,689
[човек 4] Тръгвай. Давай, давай, давай.

254
00:21:13,772 --> 00:21:15,148
[стрелбата продължава]

255
00:21:16,108 --> 00:21:17,150
[пъшкане]

256
00:21:26,827 --> 00:21:29,288
[човек 5] Там! Мамка му, махай се!

257
00:21:29,371 --> 00:21:30,747
- [пушечни стрелби]
- [стене]

258
00:21:31,707 --> 00:21:33,292
[стрелба с пистолет]

259
00:21:34,918 --> 00:21:36,211
- [пушечни стрелби]
- [стене]

260
00:21:38,171 --> 00:21:39,631
[ръмжене]

261
00:21:43,719 --> 00:21:45,721
- [стрелба с пистолет]
- [ръмжене]

262
00:21:48,473 --> 00:21:49,558
[сумтене]

263
00:21:54,104 --> 00:21:55,230
[пушечни стрелби]

264
00:21:55,314 --> 00:21:57,065
[ръмжене]

265
00:21:57,149 --> 00:21:58,149
[пушечни стрелби]

266
00:21:58,608 --> 00:21:59,608
[мъж 6 въздиша]

267
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
добре

268
00:22:07,492 --> 00:22:08,910
- Пич, добре съм.
- [пушечни стрелби]

269
00:22:11,496 --> 00:22:13,498
[дишайки тежко]

270
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
[задъхване]

271
00:22:33,268 --> 00:22:35,270
[зомби сумтене]

272
00:22:37,022 --> 00:22:39,024
[ръмжене]

273
00:22:40,609 --> 00:22:42,611
[задъхване]

274
00:22:45,864 --> 00:22:46,864
[мрънка]

275
00:22:48,033 --> 00:22:49,576
[блъскане на врата]

276
00:22:50,535 --> 00:22:52,537
[неясно викане]

277
00:22:53,789 --> 00:22:55,791
- [викане]
- [стрелба]

278
00:22:57,334 --> 00:22:58,460
- [стъкло се разбива]
- [ахва]

279
00:22:58,543 --> 00:23:00,712
[човек] Отвори шибаната врата, кучко!

280
00:23:00,796 --> 00:23:02,547
[викове] Хей! хей

281
00:23:03,382 --> 00:23:04,549
[ръмжене на зомби]

282
00:23:06,093 --> 00:23:08,095
[дишайки тежко]

283
00:23:19,856 --> 00:23:21,858
[стрелба]

284
00:23:23,110 --> 00:23:24,486
- [стъкло се разбива]
- [писъци]

285
00:23:24,569 --> 00:23:26,571
[стрелбата продължава]

286
00:23:27,197 --> 00:23:29,157
- [неясна команда]
- [блъскане по вратата]

287
00:23:33,662 --> 00:23:36,102
- [човек 1] Хайде! Има амуниции.
- [човек 2] Давай, давай, давай, давай, давай.

288
00:23:36,164 --> 00:23:37,975
- Точно там.
- [човек 1] Стой близо. Стойте близо.

289
00:23:37,999 --> 00:23:39,102
- [вратата се отваря]
- [стрелба с пистолет]

290
00:23:39,126 --> 00:23:41,586
[пъшкане]

291
00:23:41,670 --> 00:23:43,296
[стрелба с пистолет]

292
00:23:44,214 --> 00:23:45,214
[man 3] Вдигни го.

293
00:23:46,007 --> 00:23:47,050
докрай.

294
00:23:49,302 --> 00:23:50,302
да тръгваме!

295
00:24:00,313 --> 00:24:02,315
- [слънчево задъхване]
- [стрелба с оръжие]

296
00:24:14,119 --> 00:24:15,370
[стенове]

297
00:24:15,454 --> 00:24:17,831
[задъхан]

298
00:24:17,914 --> 00:24:19,166
[приближаващи се стъпки]

299
00:24:24,087 --> 00:24:25,464
- [Слънчево дишане]
- [стрелба с пистолет]

300
00:24:25,547 --> 00:24:26,882
- [стене]
- [задъхвайки се]

301
00:24:40,270 --> 00:24:42,022
- [зомби ръмжене]
- [жена мрънка]

302
00:24:42,856 --> 00:24:43,899
[жена крещи]

303
00:24:48,028 --> 00:24:48,945
[слънчево сумтене]

304
00:24:49,029 --> 00:24:50,572
[ръмжене на зомби]

305
00:24:51,656 --> 00:24:52,991
[и двамата мрънкат]

306
00:24:55,744 --> 00:24:58,121
[Слънцето крещи на корейски]

307
00:24:58,914 --> 00:24:59,915
[пушечни стрелби]

308
00:25:03,043 --> 00:25:04,085
[удари на тялото]

309
00:25:04,169 --> 00:25:06,379
[задъхан]

310
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
[бръмчене на двигателя на самолета]

311
00:25:21,061 --> 00:25:22,646
[неясно викане]

312
00:25:43,875 --> 00:25:45,877
[приближаващи се стъпки]

313
00:25:59,224 --> 00:26:01,226
[свири тържествена музика]

314
00:26:47,814 --> 00:26:50,025
[хлипане]

315
00:27:03,204 --> 00:27:04,914
[свири зловеща музика]

316
00:27:11,713 --> 00:27:13,506
[стрелба]

317
00:27:13,590 --> 00:27:15,133
[неясно викане]

318
00:27:15,884 --> 00:27:17,052
[пушечни стрелби]

319
00:27:23,767 --> 00:27:26,019
[човек] Вижте, точно там! Прозорецът!

320
00:27:26,645 --> 00:27:28,355
Те са горе, в къщата!

321
00:27:29,147 --> 00:27:30,982
Хей, там, точно там! Обратно надолу.

322
00:27:31,066 --> 00:27:33,693
- [Роуз] Остани! Върни се! Върни се! тръгвай! тръгвай!
- [стрелба с пистолет]

323
00:27:33,777 --> 00:27:35,820
Назад, назад. Назад, назад, назад.

324
00:27:37,864 --> 00:27:38,865
Влез вътре.

325
00:27:39,658 --> 00:27:40,742
Тук, тук.

326
00:27:40,825 --> 00:27:41,993
[задъхан]

327
00:27:42,077 --> 00:27:44,079
[изкачващи се стъпки]

328
00:27:54,798 --> 00:27:55,798
[издишва рязко]

329
00:27:58,802 --> 00:27:59,844
[пушечни стрелби]

330
00:28:00,845 --> 00:28:01,845
Сега.

331
00:28:06,059 --> 00:28:07,060
[стрелба с пистолет]

332
00:28:07,602 --> 00:28:09,312
[ахва, изсумтя]

333
00:28:09,396 --> 00:28:10,814
[зомби кашля, диша дълбоко]

334
00:28:10,897 --> 00:28:11,981
Върни се. Върни се.

335
00:28:12,774 --> 00:28:14,776
[ръмжене]

336
00:28:15,652 --> 00:28:16,778
[човек изсумтя]

337
00:28:17,987 --> 00:28:19,989
[ръмжене на зомби]

338
00:28:20,907 --> 00:28:21,950
[стрелба с пистолет]

339
00:28:23,159 --> 00:28:24,202
[човек 1] Метене.

340
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
Горе. Горе.

341
00:28:27,872 --> 00:28:28,707
Без движение.

342
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
[стрелба]

343
00:28:32,043 --> 00:28:34,045
- [зомби ръмжене]
- [човек крещи]

344
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
[човек 1] Давай, давай, давай, давай!

345
00:28:41,261 --> 00:28:42,679
Влез!

346
00:28:42,762 --> 00:28:44,931
Покривай ме! Обикаляй!

347
00:28:45,014 --> 00:28:45,890
[човек 2] Какво?

348
00:28:45,974 --> 00:28:48,017
[man 1] Ето го! Внимавай!

349
00:28:48,101 --> 00:28:50,103
[стрелба с оръжие]

350
00:28:53,565 --> 00:28:57,235
да Не, моля! Моля те!

351
00:28:58,361 --> 00:29:00,238
хайде де! Някой да ми помогне!

352
00:29:00,321 --> 00:29:01,948
[стрелба с пистолет]

353
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
[дишайки тежко]

354
00:29:06,745 --> 00:29:08,371
- [мълчи]
- [Роза скимти]

355
00:29:11,249 --> 00:29:12,792
[задъхан]

356
00:29:13,460 --> 00:29:14,961
[мърморене]

357
00:29:15,044 --> 00:29:16,129
[мълчане]

358
00:29:16,212 --> 00:29:17,422
[задъхан]

359
00:29:19,716 --> 00:29:21,718
[приближаващи се стъпки]

360
00:29:35,231 --> 00:29:36,691
[неясно викане]

361
00:29:36,775 --> 00:29:38,777
[бръмчене на двигателя на самолета]

362
00:29:54,959 --> 00:29:56,628
[навеждане на пистолет]

363
00:29:56,711 --> 00:29:58,046
Не, не, не, не, не, не.

364
00:29:58,129 --> 00:30:00,924
Моля, не стреляйте. Не стреляй.
Не стреляй. Не, не, не, не.

365
00:30:01,007 --> 00:30:04,010
Не, не, аз... мога да те отведа до там.

366
00:30:04,594 --> 00:30:07,639
Знам къде е пистата.
Аз... знам къде е.

367
00:30:07,722 --> 00:30:09,140
[задъхан]

368
00:30:09,224 --> 00:30:12,101
Мога... мога да ви отведа до там, и двамата.

369
00:30:13,937 --> 00:30:14,938
Глупости.

370
00:30:15,063 --> 00:30:17,649
Аз го правя. Да, да.
Кълна се в Бога. Кълна се в Бога.

371
00:30:17,732 --> 00:30:21,402
Аз... аз работех там.
да Работя на самолети. виждаш ли

372
00:30:21,986 --> 00:30:23,988
[диша дълбоко]

373
00:30:27,992 --> 00:30:32,080
Вижте, познавам пилота.
Ние сме приятели. Ние сме приятели. като...

374
00:30:33,706 --> 00:30:35,291
Знам най-добрия начин да стигна до там.

375
00:30:36,000 --> 00:30:37,961
Аз... мога да те отведа до там
преди всеки друг.

376
00:30:38,044 --> 00:30:39,754
Мога да ви кача и двамата на самолета.

377
00:30:39,838 --> 00:30:41,840
[дишайки тежко]

378
00:30:43,508 --> 00:30:44,634
какво правиш тук

379
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
Тук съм от доста време.

380
00:30:48,763 --> 00:30:49,889
[смее се нервно]

381
00:30:49,973 --> 00:30:53,059
Знаеш ли, точно преди всички,
преди повечето.

382
00:30:55,478 --> 00:30:56,646
Криех се.

383
00:31:02,819 --> 00:31:03,903
Архивирайте.

384
00:31:06,239 --> 00:31:09,617
- Остави го!
- Няма проблем! няма проблеми хей

385
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
Архивирайте. коридор.

386
00:31:12,912 --> 00:31:13,912
Да, да, да.

387
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
няма проблеми

388
00:31:20,336 --> 00:31:21,212
да вървим

389
00:31:21,296 --> 00:31:23,298
[свири напрегната музика]

390
00:31:29,554 --> 00:31:30,554
[трясъци на пистолети]

391
00:31:40,148 --> 00:31:41,148
Дръж това.

392
00:31:42,442 --> 00:31:43,442
[натискане]

393
00:32:12,472 --> 00:32:14,474
[музиката продължава]

394
00:32:44,879 --> 00:32:46,881
[свири тъмна електронна музика]