1
00:00:27,485 --> 00:00:29,487
[свири зловеща музика]
2
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
[виене на сирена на гражданска защита]
3
00:00:51,051 --> 00:00:52,051
[лидер] Майната му.
4
00:01:04,731 --> 00:01:06,357
[дишайки тежко]
5
00:01:17,702 --> 00:01:21,998
Всичко е наред, бебета.
не бой се Само още няколко минути.
6
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
Всичко ще е наред.
7
00:01:33,927 --> 00:01:38,723
Татко просто има нужда
да се кача горе и да взема нещо, става ли?
8
00:01:39,474 --> 00:01:40,474
добре
9
00:01:47,857 --> 00:01:49,859
[подови дъски скърцат]
10
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
[неясно съобщение по мегафон]
11
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
[издишва рязко]
12
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
[тракащи предмети]
13
00:02:30,233 --> 00:02:32,735
[дишайки тежко]
14
00:02:46,541 --> 00:02:48,042
[зомби сумтене]
15
00:02:54,632 --> 00:02:56,467
[сумтене]
16
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
[ръмжене]
17
00:03:10,440 --> 00:03:13,359
[блъскане на врата]
18
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
Всичко е наред, бебета.
19
00:03:16,654 --> 00:03:18,156
Само още няколко минути.
20
00:03:18,698 --> 00:03:20,074
Татко ще се оправи.
21
00:03:23,828 --> 00:03:26,915
всичко е наред всичко е наред
22
00:03:26,998 --> 00:03:28,750
[зомбитата продължават да крещят, да блъскат]
23
00:03:28,833 --> 00:03:30,835
[сирената на гражданска защита продължава да звучи]
24
00:03:30,919 --> 00:03:32,670
[неясното съобщение продължава]
25
00:03:38,801 --> 00:03:39,719
[удрянето спира]
26
00:03:39,802 --> 00:03:41,804
[отдалечаващи се стъпки]
27
00:04:01,532 --> 00:04:02,532
[ципиране]
28
00:04:03,826 --> 00:04:04,994
- [сумтене]
- [торба удари]
29
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
[чанта удари]
30
00:04:08,539 --> 00:04:10,750
[зареждащ пистолет]
31
00:04:18,341 --> 00:04:19,341
[навеждане на пистолет]
32
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
[въздишка]
33
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
[смъркане]
34
00:04:54,877 --> 00:04:56,879
[звънене на пръстен]
35
00:05:03,011 --> 00:05:05,638
- [тракащи предмети]
- [далечно ръмжене]
36
00:05:15,356 --> 00:05:17,275
[свири зловеща музика]
37
00:05:27,035 --> 00:05:28,411
[далечен вик]
38
00:05:32,415 --> 00:05:34,500
- Хей! Десет минути.
- Правилно.
39
00:05:41,424 --> 00:05:43,110
- [блъскане по вратата]
- [Анна] Помогнете ми, моля!
40
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
Пуснете ме да вляза, моля!
41
00:05:44,218 --> 00:05:46,054
- [удрянето продължава]
- Моля, помогнете ми!
42
00:05:46,721 --> 00:05:48,014
Моля, пуснете ме вътре!
43
00:05:48,097 --> 00:05:49,265
махай се оттук!
44
00:05:49,349 --> 00:05:51,225
[Анна] Не, моля те, пусни ме да вляза. Моля те!
45
00:05:54,103 --> 00:05:56,105
- Моля!
- Къде са родителите ти?
46
00:05:56,939 --> 00:05:57,982
Те са мъртви!
47
00:05:59,067 --> 00:06:00,318
Моля, пуснете ме вътре!
48
00:06:00,401 --> 00:06:01,527
Тя е просто дете.
49
00:06:02,320 --> 00:06:04,280
[Анна] Моля! Моля, пуснете ме вътре!
50
00:06:09,327 --> 00:06:10,536
влизай! бързо!
51
00:06:11,329 --> 00:06:12,955
всичко е наред Сега си в безопасност.
52
00:06:14,916 --> 00:06:15,916
[вратата се затваря]
53
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
- Тук.
- [Анна] Благодаря.
54
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
Слушай, просто внимавай, става ли?
55
00:06:48,866 --> 00:06:49,866
[отключва врата]
56
00:06:54,914 --> 00:06:55,914
окей
57
00:07:17,145 --> 00:07:18,145
[Роуз] Сложи ги!
58
00:07:18,980 --> 00:07:22,275
хайде де! Отзад.
Излез тук. Зарежи го!
59
00:07:22,358 --> 00:07:24,545
- Назад, мамка му. хайде де! Сега!
- Добре! добре!
60
00:07:24,569 --> 00:07:26,004
- [Роуз] Разкарай се веднага!
- Добре!
61
00:07:26,028 --> 00:07:28,781
- [Sun] Вън! Вън! Сега! Сега!
- [Роуз] Махай се! тръгвай!
62
00:07:29,365 --> 00:07:30,365
Исус.
63
00:07:52,638 --> 00:07:53,638
[Слънце] О!
64
00:07:54,223 --> 00:07:55,933
[Слънцето говори корейски]
65
00:07:57,393 --> 00:07:59,395
[продължава да говори корейски]
66
00:08:07,820 --> 00:08:09,071
[дишайки тежко] Да вървим.
67
00:08:11,032 --> 00:08:12,032
да вървим
68
00:08:18,539 --> 00:08:20,041
- [Спиърс] Готови ли сте?
- [Роуз] Да.
69
00:08:41,479 --> 00:08:43,481
[далечен вик, стрелба]
70
00:08:44,440 --> 00:08:47,109
Не, не, не, не, не.
71
00:08:48,694 --> 00:08:49,987
- Майната му.
- [завъртане на кола]
72
00:08:50,071 --> 00:08:52,073
[Спиърс] Ах! По дяволите!
73
00:08:54,075 --> 00:08:55,076
[говоря корейски]
74
00:08:56,744 --> 00:08:58,144
- [вратата на колата се затваря]
- [Спиърс] Майната му!
75
00:08:59,372 --> 00:09:01,374
[свири напрегната музика]
76
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
[кучешки лай]
77
00:09:31,237 --> 00:09:32,237
Имаме един.
78
00:09:32,738 --> 00:09:34,282
[мърморене на зомби, блъскане]
79
00:09:42,373 --> 00:09:44,375
[сумтене]
80
00:09:44,959 --> 00:09:45,960
[писък]
81
00:10:07,189 --> 00:10:09,191
[свири напрегната музика]
82
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
[мъж сумтеше тихо]
83
00:10:41,932 --> 00:10:43,934
[отвива капачката на бутилката]
84
00:10:49,190 --> 00:10:51,567
[преглъщане]
85
00:10:55,529 --> 00:10:56,530
[човек] Благодаря ви.
86
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
[мърморене]
87
00:10:58,824 --> 00:10:59,992
[кучешки лай]
88
00:11:00,076 --> 00:11:01,243
[бръмчене на двигателя на самолета]
89
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
[зомби ръмжене]
90
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
[приближаващо превозно средство]
91
00:11:34,568 --> 00:11:36,362
[стрелба с пистолет]
92
00:11:38,364 --> 00:11:41,033
- [Роуз] О, по дяволите.
- [Спиърс] Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
93
00:11:43,160 --> 00:11:45,162
- [скърцане на гуми]
- [крещящо зомби]
94
00:11:46,497 --> 00:11:48,499
[приближаващо превозно средство]
95
00:11:53,254 --> 00:11:54,380
[спирки скърцат]
96
00:11:54,463 --> 00:11:55,463
[обороти]
97
00:11:56,841 --> 00:11:58,050
[съскане]
98
00:12:00,010 --> 00:12:01,470
тръгвай! Стой ниско! Стой ниско!
99
00:12:01,554 --> 00:12:03,305
- [скърцане на гуми]
- [тракане]
100
00:12:08,060 --> 00:12:09,395
- [Копие] Тук!
- [Слънцето крещи]
101
00:12:09,478 --> 00:12:10,938
[и двамата се задъхват]
102
00:12:14,024 --> 00:12:15,067
[скърцане на гуми]
103
00:12:16,235 --> 00:12:17,235
[спирки скърцат]
104
00:12:17,278 --> 00:12:18,654
[човек 1] Отидоха насам.
105
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
[мъж 1 говори неясно]
106
00:12:28,038 --> 00:12:29,165
[силен трясък]
107
00:12:30,583 --> 00:12:32,334
[вратата се отваря]
108
00:12:37,089 --> 00:12:39,467
[man 2] Вие двамата се разделихте,
до края. тръгвай!
109
00:12:56,108 --> 00:12:57,401
Има хора вътре.
110
00:12:59,987 --> 00:13:01,363
[човек 3] Гледайте тази врата.
111
00:13:18,506 --> 00:13:19,506
[ахва]
112
00:13:31,852 --> 00:13:34,605
[мъж 1 говори неясно]
113
00:13:34,688 --> 00:13:36,273
[вратата се отваря]
114
00:14:12,476 --> 00:14:13,978
[вратата се отваря]
115
00:14:20,776 --> 00:14:22,194
[и двамата се задъхват]
116
00:15:01,025 --> 00:15:02,109
[мъж 4] Ела с мен.
117
00:15:03,235 --> 00:15:04,486
[man 5] Точно зад теб съм!
118
00:15:05,821 --> 00:15:07,031
[човек 6] Движи се, движи се!
119
00:15:14,121 --> 00:15:15,122
[меко дрънкане]
120
00:15:21,503 --> 00:15:23,505
[далечна стрелба]
121
00:15:32,640 --> 00:15:33,766
[меко] Бързо, бързо.
122
00:15:37,519 --> 00:15:38,604
побързайте!
123
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
[всички задъхани]
124
00:15:46,654 --> 00:15:47,988
[задъхан]
125
00:15:49,657 --> 00:15:50,824
[пъшкане]
126
00:15:53,327 --> 00:15:55,037
[крещи от болка]
127
00:15:56,413 --> 00:15:58,415
- Той ще ни забави.
- [слънчево сумтене]
128
00:15:59,166 --> 00:16:00,501
Майната ти, добре съм.
129
00:16:01,919 --> 00:16:02,919
[сумтене]
130
00:16:05,714 --> 00:16:06,882
[Спиърс стене]
131
00:16:06,966 --> 00:16:08,801
[Спиърс и Слънцето се задъхват]
132
00:16:08,884 --> 00:16:09,884
върви
133
00:16:10,552 --> 00:16:13,055
- Върви!
- [Спиърс] Чакай! чакай!
134
00:16:13,138 --> 00:16:14,515
[и двамата се задъхват]
135
00:16:15,766 --> 00:16:17,601
[пъшкане]
136
00:16:19,603 --> 00:16:21,605
[приближаващо превозно средство]
137
00:16:24,358 --> 00:16:25,526
[сумтене]
138
00:16:26,652 --> 00:16:28,153
[пъшкане]
139
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
Къде отидоха приятелите ти?
140
00:16:54,638 --> 00:16:55,638
Хм?
141
00:17:07,026 --> 00:17:08,444
- [удар се приземява]
- [Слънце стене]
142
00:17:25,252 --> 00:17:26,253
[двигателят стартира]
143
00:17:28,547 --> 00:17:30,549
[свири зловеща музика]
144
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
[радиостатично]
145
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
[мъж говори неясно по радиото]
146
00:17:48,233 --> 00:17:49,651
[човек по радиото] Спешни консумативи
147
00:17:49,735 --> 00:17:52,529
ще бъде оставен
на следните места.
148
00:17:52,613 --> 00:17:54,615
[продължава неясно]
149
00:18:00,579 --> 00:18:02,998
Не се опитвайте да влезете в топката...
150
00:18:03,749 --> 00:18:05,751
[продължава неясно]
151
00:18:08,545 --> 00:18:09,463
Завийте наляво.
152
00:18:09,546 --> 00:18:11,548
[мъж по радиото продължава неясно]
153
00:18:15,761 --> 00:18:19,515
Не излизайте на
полето за топка. Не знаем какво...
154
00:18:21,266 --> 00:18:23,185
Не можем да гарантираме вашата безопасност.
155
00:18:23,727 --> 00:18:25,521
Останете в режим на готовност.
156
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
Ще се свържем с вас възможно най-скоро.
157
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
[продължава неясно]
158
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
...провизиите за спешни случаи ще отпаднат.
159
00:18:35,531 --> 00:18:36,615
...не идвай...
160
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
...север северозапад...
161
00:18:40,410 --> 00:18:41,954
[продължава неясно]
162
00:18:44,373 --> 00:18:45,624
[радиостатично]
163
00:18:55,592 --> 00:18:58,345
- Това не изглежда правилно.
- Не мамка му.
164
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
- Да се махаме оттук.
- да
165
00:19:04,685 --> 00:19:06,103
[стъкло се разбива]
166
00:19:06,854 --> 00:19:07,938
[сумтене]
167
00:19:08,564 --> 00:19:09,606
[крещи]
168
00:19:09,690 --> 00:19:10,607
Майната му!
169
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
[стенове]
170
00:19:16,196 --> 00:19:17,197
[мрънка]
171
00:19:17,281 --> 00:19:20,200
- Махай се. Излезте от проклетия камион.
- Моля ви.
172
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
[сумтене]
173
00:19:23,453 --> 00:19:26,373
Вземете каквото искате!
Вземете каквото искате!
174
00:19:27,666 --> 00:19:28,666
[мрънка]
175
00:19:35,966 --> 00:19:37,726
[човек 1] Хайде, хайде.
Нека напълним това.
176
00:19:38,468 --> 00:19:41,555
[човек 2] Не се приближавай.
хей хей Стой там.
177
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
[говорейки неясно]
178
00:19:57,529 --> 00:19:58,529
ръце.
179
00:20:00,157 --> 00:20:02,117
Не, не, не, още не сме приключили. Архивирайте.
180
00:20:02,743 --> 00:20:04,543
[човек 2] Чухте го, отдръпнете се!
Хей, хей, хей!
181
00:20:04,620 --> 00:20:06,848
- Назад! Не сме приключили.
- [жена] Добре, добре.
182
00:20:06,872 --> 00:20:07,872
[човек 3] Страхотно.
183
00:20:20,677 --> 00:20:21,677
[плюе]
184
00:20:22,346 --> 00:20:23,347
[стенове]
185
00:20:28,435 --> 00:20:29,728
[man 4] Има ли вода?
186
00:20:45,994 --> 00:20:47,412
[woman 1] Мога ли да се включа в това?
187
00:20:49,915 --> 00:20:50,915
да
188
00:20:53,293 --> 00:20:55,754
Просто не се майтапи. да
189
00:20:58,382 --> 00:20:59,382
окей
190
00:20:59,883 --> 00:21:02,302
Добре. Добре.
191
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
Тя е добра.
192
00:21:11,353 --> 00:21:13,021
да Да вървим, да вървим!
193
00:21:37,963 --> 00:21:38,963
[жена 2] Да вървим.
194
00:21:40,966 --> 00:21:42,968
[свири зловеща музика]
195
00:21:49,474 --> 00:21:50,642
[свирещ вятър]
196
00:21:51,393 --> 00:21:53,186
[приближаващи се стъпки]
197
00:22:00,819 --> 00:22:02,821
[остъргване]
198
00:22:09,119 --> 00:22:10,037
[скърцане на врата]
199
00:22:10,120 --> 00:22:11,371
[свирещ вятър]
200
00:22:20,630 --> 00:22:21,630
[сумтене]
201
00:23:08,553 --> 00:23:09,553
[смъркане]
202
00:23:25,654 --> 00:23:26,780
[обаждане на птица]
203
00:23:38,083 --> 00:23:39,292
[сумтене]
204
00:23:43,380 --> 00:23:45,382
[дишайки тежко]
205
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
[свири напрегната музика]
206
00:24:51,490 --> 00:24:52,699
[man 1] Още ли си жив?
207
00:24:54,868 --> 00:24:56,745
По дяволите знам ли? Ти ми кажи.
208
00:24:58,580 --> 00:25:00,749
Да, ти си жив.
209
00:25:02,083 --> 00:25:04,085
[сумтене]
210
00:25:09,758 --> 00:25:10,884
- Ммм.
- [вратата се затваря]
211
00:25:12,552 --> 00:25:14,763
Казах ти, че ще се върна, задник.
212
00:25:14,846 --> 00:25:15,889
[смее се]
213
00:25:16,890 --> 00:25:17,891
[човек 1 стене]
214
00:25:21,770 --> 00:25:23,772
[дишайки тежко]
215
00:25:28,610 --> 00:25:29,903
Вижте какво имам.
216
00:25:29,986 --> 00:25:30,986
[човек 2] Храна?
217
00:25:31,571 --> 00:25:32,697
[man 1] Още по-добре.
218
00:25:33,782 --> 00:25:35,158
- Домашна работа.
- [мъж 2 се смее]
219
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
[смее се]
220
00:25:37,827 --> 00:25:38,870
[издишва]
221
00:25:41,706 --> 00:25:43,583
Добре, нека те вкараме в това легло.
222
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
хайде
223
00:25:45,335 --> 00:25:46,962
- Готови ли сте?
- [човек 2] Ах.
224
00:25:47,045 --> 00:25:50,173
- Ето го. Спокойно, приятел. лесно.
- [пъшкане]
225
00:25:50,257 --> 00:25:54,302
Това е. Това е.
Това е. Това е.
226
00:25:55,262 --> 00:25:57,264
[издишва] Трябва
дръж се, приятел.
227
00:25:57,347 --> 00:25:59,432
Наистина се сближаваме. обещавам
228
00:26:00,183 --> 00:26:01,101
[издишва]
229
00:26:01,184 --> 00:26:02,184
тук
230
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
[смее се]
231
00:26:04,312 --> 00:26:06,022
Какъв джентълмен. Хм.
232
00:26:06,106 --> 00:26:08,149
- Да, мил съм ти, добре.
- Хм.
233
00:26:10,151 --> 00:26:11,278
готови ли сте
234
00:26:11,361 --> 00:26:12,361
[човек 2] Да.
235
00:26:14,155 --> 00:26:15,198
не се притеснявай
236
00:26:15,991 --> 00:26:18,326
Били сме и в много по-лоши места
отколкото това, нали?
237
00:26:18,827 --> 00:26:21,454
Помниш ли Фили? Шибаният Фили.
238
00:26:21,538 --> 00:26:22,538
[смее се]
239
00:26:23,582 --> 00:26:25,022
Не знам как се измъкнахме от това.
240
00:26:25,083 --> 00:26:27,294
Не знам, по дяволите
как се измъкнахме от това. [смее се]
241
00:26:27,377 --> 00:26:29,004
[човек 2] Майната му на Фили. [стенове]
242
00:26:30,797 --> 00:26:32,424
Хей, трябва да си починеш малко.
243
00:26:32,507 --> 00:26:35,176
на сутринта
ще направим последния тласък. добре ли
244
00:26:38,013 --> 00:26:39,222
хей Хей, човече.
245
00:26:39,306 --> 00:26:40,306
[човек 1] Какво?
246
00:26:41,433 --> 00:26:43,393
благодаря благодаря [смее се]
247
00:26:45,562 --> 00:26:46,438
[man 1] За какво?
248
00:26:46,521 --> 00:26:49,774
[човек 2 се смеят] Не, наистина.
Обичам те, човече. Ти ми спаси живота.
249
00:26:49,858 --> 00:26:52,277
Майната му. Щеше да го направиш
същото и за мен.
250
00:26:52,360 --> 00:26:54,404
[мъж 2] Може би. [смее се]
251
00:26:54,487 --> 00:26:55,989
[man 1] Да, може би. майната ти
252
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
[мъж 2 кашля]
253
00:26:57,991 --> 00:26:59,868
- [man 1] Ето, това ще свърши работа.
- [човек 2 стене]
254
00:27:01,578 --> 00:27:03,455
[човек 1] Хубаво и топло. Хубаво и топло.
255
00:27:04,247 --> 00:27:05,247
[стенове]
256
00:27:05,707 --> 00:27:07,267
[man 1] Нека да погледнем този крак.
257
00:27:08,293 --> 00:27:10,420
Добре, това ще боли.
258
00:27:10,503 --> 00:27:13,673
- Едно, две, три.
- [човек 2 стене]
259
00:27:13,757 --> 00:27:15,383
Добре, добре, добре.
260
00:27:16,092 --> 00:27:18,511
[дишайки тежко]
261
00:27:18,595 --> 00:27:22,098
Трябва да те качим на този самолет, приятелю,
ако трябва да те нося на гърба си.
262
00:27:22,599 --> 00:27:23,808
ти си с мен
263
00:27:26,603 --> 00:27:28,104
[човек 2] Как изглежда, а?
264
00:27:28,605 --> 00:27:29,856
[мъж 1 издишва]
265
00:27:34,069 --> 00:27:36,571
Ъъъ, да, не, по-добре е...
266
00:27:37,572 --> 00:27:39,199
Определено е по-добре.
267
00:27:39,908 --> 00:27:40,992
[издишва]
268
00:27:41,076 --> 00:27:45,163
Просто ще приключа това.
Дръжте го на топло. Дръж го до огъня, става ли?
269
00:27:45,246 --> 00:27:47,248
[мъж 2 стене нежно]
270
00:27:48,708 --> 00:27:53,797
[man 1] Разказвал ли съм ти някога шегата
за две монахини във вана?
271
00:27:53,880 --> 00:27:54,964
[пъшкане]
272
00:27:57,717 --> 00:27:59,969
Е, първата монахиня, казва тя,
273
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
— Къде е сапунът?
274
00:28:03,014 --> 00:28:04,265
И втората монахиня...
275
00:28:04,349 --> 00:28:06,017
[мъж 2 диша слабо]
276
00:28:08,728 --> 00:28:10,105
[man 1] Втората монахиня, ъъ...
277
00:28:11,314 --> 00:28:13,316
[дишайки слабо]
278
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
[прозява се]
279
00:28:51,312 --> 00:28:52,312
[подсмърча]
280
00:28:58,903 --> 00:29:00,905
[вдишва дълбоко]
281
00:29:03,700 --> 00:29:04,784
[спира дишането]
282
00:29:18,339 --> 00:29:19,799
[бълбукане]
283
00:29:19,883 --> 00:29:21,301
[писък]
284
00:29:26,139 --> 00:29:28,141
[ръмжене]
285
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
[свири зловеща музика]
286
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
[свирещ вятър]
287
00:29:53,958 --> 00:29:55,168
[приближаващи се стъпки]
288
00:30:00,632 --> 00:30:02,634
[дишайки тежко]
289
00:30:26,449 --> 00:30:28,451
[задъхан]
290
00:30:39,045 --> 00:30:41,089
[пъшкане]
291
00:30:47,720 --> 00:30:49,722
[дишайки тежко]
292
00:30:51,808 --> 00:30:53,810
[бръмчене на двигателя на самолета]
293
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
мамка му
294
00:31:49,908 --> 00:31:51,910
[дишайки тежко]
295
00:32:01,669 --> 00:32:03,671
[свирещ вятър]
296
00:32:12,722 --> 00:32:14,724
[свири напрегната музика]
297
00:32:30,907 --> 00:32:31,907
мамка му
298
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
[сумтене]
299
00:32:51,719 --> 00:32:53,721
[музиката се усилва]
300
00:33:19,539 --> 00:33:20,540
мамка му
301
00:33:28,089 --> 00:33:29,090
не
302
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
[сумтене]
303
00:33:56,659 --> 00:33:58,661
[напукване на лед]
304
00:34:05,668 --> 00:34:07,003
- [разчупване на лед]
- [крещи]
305
00:34:08,254 --> 00:34:09,380
[сумтене]
306
00:34:20,183 --> 00:34:21,893
[пъшкане]
307
00:34:22,769 --> 00:34:24,771
[задъхан]
308
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
[ахва]
309
00:34:37,283 --> 00:34:38,993
[мъж бълбука]
310
00:34:46,584 --> 00:34:48,586
[дишайки тежко]
311
00:35:13,027 --> 00:35:14,821
[треперене]
312
00:35:18,533 --> 00:35:20,493
[бълбукане]
313
00:35:34,799 --> 00:35:36,801
[бълбукане]
314
00:36:27,018 --> 00:36:29,020
[свири зловеща музика]
315
00:36:38,404 --> 00:36:40,406
[Роуз и Анна дишат тежко]
316
00:37:07,725 --> 00:37:09,393
Това е шибано красиво.
317
00:37:25,409 --> 00:37:26,409
[ахва]
318
00:37:26,994 --> 00:37:28,996
[далечно ръмжене]
319
00:37:36,212 --> 00:37:37,630
[ръмжене]
320
00:37:45,763 --> 00:37:46,931
[ръмжене]
321
00:37:48,432 --> 00:37:50,726
[сумтене]
322
00:37:50,810 --> 00:37:52,812
[подсмърчане]
323
00:37:53,312 --> 00:37:54,312
[ръмжене]
324
00:38:05,491 --> 00:38:07,493
[стъпки]
325
00:38:11,747 --> 00:38:13,249
[ръмжене]
326
00:38:14,250 --> 00:38:15,751
[ръмжене]
327
00:38:39,483 --> 00:38:41,193
[Роуз диша тежко]
328
00:38:41,277 --> 00:38:42,653
[далечно ръмжене]
329
00:39:01,922 --> 00:39:04,342
[сумтене]
330
00:39:06,719 --> 00:39:08,721
[свири напрегната музика]
331
00:39:21,609 --> 00:39:23,611
[ръмжене на зомби]
332
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
[Роуз диша тежко]
333
00:39:37,833 --> 00:39:38,918
мамка му
334
00:39:39,835 --> 00:39:40,835
окей
335
00:39:47,551 --> 00:39:49,220
[ръмжене]
336
00:39:54,683 --> 00:39:55,768
[пушечни стрелби]
337
00:39:59,313 --> 00:40:00,313
по дяволите
338
00:40:01,607 --> 00:40:02,607
тръгвай!
339
00:40:07,988 --> 00:40:09,990
[сумтене]
340
00:40:18,582 --> 00:40:19,708
[ръмжи]
341
00:40:27,842 --> 00:40:29,343
[ръмжене]
342
00:40:43,649 --> 00:40:44,650
[крещи]
343
00:40:44,733 --> 00:40:48,529
помощ! Пуснете ни вътре! Пуснете ни вътре! помощ!
има ли някой идва!
344
00:40:49,238 --> 00:40:51,240
- Отворете вратата! помощ!
- [пушечни стрелби]
345
00:40:51,323 --> 00:40:52,467
- [Ана крещи]
- [ръмжене]
346
00:40:52,491 --> 00:40:53,491
[Анна] Мамо!
347
00:40:53,909 --> 00:40:55,244
[ръмжене на зомби]
348
00:40:57,913 --> 00:40:59,665
[ръмжене на зомби, блъскане на врата]
349
00:41:01,292 --> 00:41:02,501
[задъхан]
350
00:41:06,172 --> 00:41:07,381
благодаря [подсмърча]
351
00:41:12,636 --> 00:41:13,804
Нашето удоволствие.
352
00:41:13,888 --> 00:41:15,890
[ръмжене на зомби]
353
00:41:20,519 --> 00:41:22,521
[свири зловеща музика]
354
00:41:27,610 --> 00:41:29,612
[свири тъмна електронна музика]