1
00:00:28,069 --> 00:00:30,780
[зловеща музика]

2
00:00:36,453 --> 00:00:39,456
[повтарящо се тупане]

3
00:01:06,983 --> 00:01:10,278
[далечни изстрели]

4
00:01:10,361 --> 00:01:11,488
[Велес] Там е.

5
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
добре

6
00:01:29,756 --> 00:01:31,174
какво по дяволите?

7
00:01:32,509 --> 00:01:34,153
- [сумтене и ръмжене]
- Ето, те са отгоре!

8
00:01:34,177 --> 00:01:36,596
[много изстрели]

9
00:01:40,600 --> 00:01:43,144
[напрегната електронна музика]

10
00:01:57,200 --> 00:02:01,246
- [зомби ръмжене]
- [изстрели]

11
00:02:05,083 --> 00:02:07,252
[неясно викане]

12
00:02:09,671 --> 00:02:11,548
[човек] Застреляй го! Застреляй го!

13
00:02:13,049 --> 00:02:13,967
[два изстрела]

14
00:02:14,050 --> 00:02:15,343
[мъж] Хайде, да вървим!

15
00:02:19,097 --> 00:02:21,474
[зомбита ръмжат и реват]

16
00:02:21,558 --> 00:02:22,642
[човек] Убий го!

17
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
[жена крещи]

18
00:02:32,402 --> 00:02:34,571
- [повтарящо се тупане]
- Да тръгваме.

19
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
Кармен, раздвижи се.

20
00:02:40,618 --> 00:02:42,328
[man 1] Всички, отстъпете!

21
00:02:42,412 --> 00:02:44,747
- [човек 2] Мамка му!
- [човек 1] Какво ти казах?

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,501
- [мъж 3] О, Боже мой!
- [човек 4] О, Исусе!

23
00:02:48,585 --> 00:02:50,628
[неясно викане]
- [човек 2] Млъкни, по дяволите!

24
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
[man 1] Затворете тези глупости!
Затвори го!

25
00:02:54,382 --> 00:02:56,342
[Кармен ръмжи]

26
00:03:05,059 --> 00:03:06,060
[човек] Бягай!

27
00:03:09,188 --> 00:03:10,607
[човек] О! Боже мой!

28
00:03:12,108 --> 00:03:14,193
[мъж 1] Чакай, тя е...
[човек 2] Движи се! движи се! движи се!

29
00:03:14,277 --> 00:03:16,779
[зомбита реват и ръмжат]

30
00:03:18,323 --> 00:03:22,660
[зловеща музика]

31
00:03:22,744 --> 00:03:25,038
- [хората крещят]
- [зомбита ръмжат]

32
00:03:25,121 --> 00:03:26,581
- [изстрели]
- [човек] Бягай!

33
00:03:29,125 --> 00:03:30,418
[човек] Слез долу!

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
Ах!

35
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
[жена] Аз съм зад теб!
Аз съм точно зад теб!

36
00:03:52,690 --> 00:03:54,370
- [Спиърс] Давай! Бягай!
- [жена] Почти стигна!

37
00:03:55,318 --> 00:03:58,321
[жена говори неясно]

38
00:04:00,406 --> 00:04:02,200
[човек крещи неясно]

39
00:04:02,283 --> 00:04:06,329
- [зомби ръмжене]
- [изстрели]

40
00:04:12,210 --> 00:04:14,379
- [жена крещи]
- [разбиване на стъкло]

41
00:04:14,462 --> 00:04:15,672
[човек] Отдръпни се! Отдръпни се!

42
00:04:17,340 --> 00:04:19,140
- [изстрели]
- [зомбита сумтене и ръмжене]

43
00:04:35,066 --> 00:04:37,110
- [жена] О, не, не!
- [зомбита ръмжат]

44
00:04:37,193 --> 00:04:40,655
[изстрели]

45
00:04:45,660 --> 00:04:48,538
- [човек крещи]
- [човек] Пусни ме!

46
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
Хей, човече, помогни ми, по дяволите!

47
00:04:51,374 --> 00:04:52,959
[човек] Какво по дяволите?! Ах!

48
00:04:53,042 --> 00:04:54,127
[изстрели]

49
00:04:54,210 --> 00:04:56,337
[човек крещи]

50
00:05:03,720 --> 00:05:06,639
[експлозии]

51
00:05:09,559 --> 00:05:12,353
[висок шум]
[somber electronic music]

52
00:05:12,437 --> 00:05:13,688
[човек] О, Боже мой!

53
00:05:19,402 --> 00:05:23,156
[Слънчево пъшкане и пъшкане]

54
00:05:38,254 --> 00:05:43,718
[зловеща музика]

55
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
[Велес се задъхва и сумти]

56
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
[жена крещи]

57
00:05:54,270 --> 00:05:56,355
[Велес ръмжи]
мамка му!

58
00:05:59,776 --> 00:06:01,319
[изстрели]

59
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
[сумтене]
мамка му!

60
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
[Роуз] Давай! хайде де!

61
00:06:11,496 --> 00:06:12,955
[Велес] Хайде!

62
00:06:16,417 --> 00:06:18,544
[изстрели]

63
00:06:18,628 --> 00:06:21,464
- [рев]
- [изстрели от пушка]

64
00:06:22,673 --> 00:06:24,759
[изстрели]

65
00:06:34,352 --> 00:06:37,105
[сумтене и крещи от болка]

66
00:06:39,232 --> 00:06:40,274
Майната ти.

67
00:06:43,152 --> 00:06:44,695
[летящ самолет над главата]

68
00:06:45,738 --> 00:06:48,324
- [изстрели]
- [далечна жена крещи]

69
00:06:56,666 --> 00:06:58,167
[далечна жена крещи]

70
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
[Роуз] Велес, да вървим!

71
00:06:59,544 --> 00:07:02,213
- Върви!
- [летящ самолет над главата]

72
00:07:02,296 --> 00:07:04,257
- [изстрели]
- [жена] О, Боже мой!

73
00:07:07,552 --> 00:07:10,096
[зомби ръмжене]

74
00:07:10,179 --> 00:07:12,390
[летящ самолет над главата]

75
00:07:14,976 --> 00:07:16,310
[жена крещи]

76
00:07:17,353 --> 00:07:19,730
- [изстрел от пушка]
- [Велес] По дяволите!

77
00:07:24,444 --> 00:07:27,530
- [човек] Добре!
- [изстрели]

78
00:07:30,575 --> 00:07:34,203
- [човек 1] Мамка му!
- [човек 2] Давай! тръгвай! зад теб!

79
00:07:37,999 --> 00:07:40,084
- [рев]
- [изстрел от пушка]

80
00:07:40,168 --> 00:07:42,628
Ах, копеле ти! АААА!

81
00:07:42,712 --> 00:07:44,172
[летящ самолет над главата]

82
00:07:44,255 --> 00:07:45,673
[експлозия]

83
00:07:45,756 --> 00:07:48,050
[висок шум]

84
00:07:57,560 --> 00:07:58,478
[Роуз] Велес!

85
00:07:58,561 --> 00:08:01,022
[тичащи стъпки]

86
00:08:01,105 --> 00:08:02,398
хайде де! хайде де!

87
00:08:03,566 --> 00:08:04,609
хайде де!

88
00:08:09,363 --> 00:08:15,077
[зловеща музика]

89
00:08:15,161 --> 00:08:18,122
- [зомбита ръмжат]
- [изстрели]

90
00:08:18,206 --> 00:08:19,415
[човек] О, Боже мой!

91
00:08:33,471 --> 00:08:36,641
[преследвана задъхана жена]

92
00:08:36,724 --> 00:08:38,893
[жена] О, Боже! помощ! помогни ми!

93
00:08:38,976 --> 00:08:41,270
- [изстрели]
- [Кармен ръмжи]

94
00:08:43,564 --> 00:08:45,149
Махни се от мен! Махни се от мен!

95
00:08:48,027 --> 00:08:49,487
[човек] Ще трябва да го направя отново!

96
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
Не мърдай и сантиметър!

97
00:08:58,079 --> 00:08:59,664
[жена крещи]

98
00:08:59,747 --> 00:09:01,999
- [зомбита ръмжат]
- Уф! Ах!

99
00:09:05,044 --> 00:09:06,462
[мъже крещят]

100
00:09:07,463 --> 00:09:08,464
[човек] Стой назад!

101
00:09:13,678 --> 00:09:16,305
[зомбита ръмжат]

102
00:09:19,141 --> 00:09:20,268
[летящ самолет над главата]

103
00:09:20,351 --> 00:09:21,727
[експлозия]

104
00:09:25,481 --> 00:09:27,543
- [приглушени изстрели]
- [приглушено, неясно викане]

105
00:09:27,567 --> 00:09:31,320
[висок шум]

106
00:09:45,167 --> 00:09:46,460
[човек крещи неясно]

107
00:09:46,544 --> 00:09:48,671
[човек] Пълна проверка!
[неясно викане]

108
00:09:52,508 --> 00:09:53,968
[далечна жена крещи]

109
00:09:54,051 --> 00:09:55,811
[човек] Но аз не мисля
той идва насам!

110
00:09:59,098 --> 00:10:01,100
[мъж] Хайде, хайде!
Продължавайте, продължавайте!

111
00:10:07,023 --> 00:10:08,608
[зомбита ръмжат]

112
00:10:22,663 --> 00:10:28,377
[зловеща музика]

113
00:10:28,461 --> 00:10:31,672
- [жена крещи]
- [сумбита на зомбита]

114
00:10:37,136 --> 00:10:39,805
- [човек 1] Давай!
- [човек 2] Махни се от шибания ми път!

115
00:10:42,808 --> 00:10:46,020
- [изстрели]
- [Слънце] Дааа!

116
00:10:46,103 --> 00:10:47,188
[жена] Майната му!

117
00:10:52,193 --> 00:10:53,736
- Къде, по дяволите, са?
- [изстрели]

118
00:10:53,819 --> 00:10:55,154
[викове на корейски]

119
00:10:59,241 --> 00:11:01,786
[жена] Давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

120
00:11:09,335 --> 00:11:11,087
[човек] Продължавай! Продължавайте!

121
00:11:11,170 --> 00:11:12,338
[жена] О, Боже мой!

122
00:11:12,421 --> 00:11:16,133
[зомби ръмжене и сумтене]

123
00:11:26,602 --> 00:11:28,270
[два изстрела]

124
00:11:29,271 --> 00:11:31,023
[зомбита ръмжат]

125
00:11:32,608 --> 00:11:34,193
[два изстрела]

126
00:11:36,779 --> 00:11:38,364
[картечен огън]

127
00:11:40,074 --> 00:11:41,534
[картечен огън]

128
00:11:42,576 --> 00:11:44,745
- [Роуз] Внимавай!
- [картечен огън]

129
00:11:50,042 --> 00:11:52,294
[картечен огън]

130
00:11:52,378 --> 00:11:54,672
- [Слънце] Давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
- [Велес] Давай! тръгвай!

131
00:11:54,755 --> 00:11:58,008
[неясно викане]

132
00:11:58,092 --> 00:12:00,219
Убий ме! направи го!

133
00:12:01,220 --> 00:12:03,347
[зомбита ръмжат]

134
00:12:05,641 --> 00:12:06,642
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

135
00:12:17,695 --> 00:12:20,364
[зомбита ръмжат]

136
00:12:28,622 --> 00:12:31,625
[минималистична електронна музика]

137
00:12:46,599 --> 00:12:49,226
[всички задъхани]

138
00:12:58,068 --> 00:13:00,571
[вятър духа непрекъснато]

139
00:13:13,375 --> 00:13:15,377
[капеща вода]

140
00:13:50,412 --> 00:13:52,623
[вятър духа непрекъснато]

141
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
[Роуз] Добре. добре

142
00:14:24,029 --> 00:14:26,365
[Роуз] Добре... по дяволите!

143
00:15:17,249 --> 00:15:20,461
- [духащ вятър]
- [Роуз диша тежко]

144
00:15:37,144 --> 00:15:41,523
[приближаващи се стъпки]

145
00:16:37,579 --> 00:16:41,083
[вятър духа]

146
00:17:31,508 --> 00:17:35,637
[минималистична електронна музика]

147
00:18:20,349 --> 00:18:24,103
[минималистична електронна музика]

148
00:18:57,469 --> 00:19:01,223
[минималистична електронна музика]

149
00:19:32,629 --> 00:19:36,425
[минималистична електронна музика]