1
00:00:28,820 --> 00:00:30,905
[зловеща музика]
2
00:00:39,080 --> 00:00:40,200
[човек въздиша разочарован]
3
00:00:45,628 --> 00:00:47,338
- [бръмчене на насекоми]
- [човек подсмърча]
4
00:00:49,090 --> 00:00:50,091
[бръмчене на насекоми]
5
00:00:56,014 --> 00:00:58,224
О, Кармен,
това са шибани глупости.
6
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
[говоря испански]
7
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
Не ме е страх от нищо,
чуваш ли ме
8
00:01:09,486 --> 00:01:11,029
[говоря испански]
9
00:01:11,112 --> 00:01:12,822
Вижте, ако имам
за да управляваш това лайно,
10
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
ще го направя Не ми пука.
11
00:01:15,784 --> 00:01:16,868
Мм-хм?
12
00:01:19,662 --> 00:01:22,332
Хм... обичам
когато правиш това.
13
00:01:23,541 --> 00:01:25,561
знаеш какво За малко
лечение, просто се отпуснете
14
00:01:25,585 --> 00:01:28,004
докато papi chulo ви казва
история, добре, mamacita?
15
00:01:29,005 --> 00:01:30,924
- Ах...
- [Кармен въздиша]
16
00:01:31,007 --> 00:01:33,635
Вижте, когато бях дете,
имаше едно дете в училище,
17
00:01:33,718 --> 00:01:35,845
шибано голямо дете.
18
00:01:35,929 --> 00:01:37,514
Свикна да се чука с мен всеки ден.
19
00:01:38,848 --> 00:01:40,910
И знаете ли какво? истината е
Бях малка кучка,
20
00:01:40,934 --> 00:01:42,734
така че му позволих, защото не го направих
искам да се нараня.
21
00:01:44,354 --> 00:01:47,065
[Кармен се смее]
22
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
[говоря испански]
23
00:01:49,609 --> 00:01:53,696
Така че реших, по дяволите, нали знаеш,
в крайна сметка той щеше да се умори,
24
00:01:53,780 --> 00:01:56,449
щеше да ме остави на мира,
но той никога не го е правил.
25
00:01:57,450 --> 00:01:58,928
В интерес на истината,
копелето,
26
00:01:58,952 --> 00:02:00,245
глупостите просто се влошиха.
27
00:02:01,329 --> 00:02:02,413
така...
28
00:02:04,916 --> 00:02:07,293
...Реших, скъпа,
29
00:02:07,377 --> 00:02:10,505
време е за Мани
да прецака човек.
30
00:02:10,588 --> 00:02:15,218
И трябваше да направя нещо.
Трябваше да изпратя съобщение
31
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
на всички.
32
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
Така че вижте това.
33
00:02:20,598 --> 00:02:23,935
- Ха мамка му!
- [зомби рев]
34
00:02:24,018 --> 00:02:26,104
Дръжте щорите затворени,
глупаци!
35
00:02:26,187 --> 00:02:29,023
- Майната ти, puto!
- Тъпи копелета.
36
00:02:30,775 --> 00:02:32,795
Хей, защо не дойдеш
тук и да ми го кажеш в очите?
37
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
- Хей, млъкни, човече.
- Добре.
38
00:02:34,946 --> 00:02:36,656
Отивам да се разправям
задника на този копеле!
39
00:02:36,739 --> 00:02:38,259
- [Слънцето крещи на корейски]
- Хайде тогава! Хайде тогава!
40
00:02:38,283 --> 00:02:40,034
Нека ти покажа
малко уважение, viejo!
41
00:02:40,118 --> 00:02:42,871
[Уилям се смее]
по дяволите!
42
00:02:42,954 --> 00:02:44,890
[Мани] Ела тук, аз ще дойда
показвам малко шибано уважение.
43
00:02:44,914 --> 00:02:46,583
[Кармен] Да, да.
Млъкни по дяволите, става ли?
44
00:02:46,666 --> 00:02:48,346
[Уилям] Слушай жена си,
малко момче.
45
00:02:48,376 --> 00:02:50,044
[Кармен] Просто млъкни
майната му също.
46
00:02:50,128 --> 00:02:51,564
[Уилям] Да, добре, разбрах
нещо и за вас, госпожо.
47
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
а? трябва да хвърлям
и двата ти задника навън,
48
00:02:54,966 --> 00:02:56,861
- те нахрани на акулите!
- Добре, да вървим тогава!
49
00:02:56,885 --> 00:02:58,279
- Това е твоя шибана грешка!
- [Слънцето говори корейски]
50
00:02:58,303 --> 00:03:00,763
[зомбита ръмжат отвън]
51
00:03:02,056 --> 00:03:03,808
[говоря корейски]
52
00:03:04,767 --> 00:03:07,687
Съжалявам, става ли?
Оставих емоциите си...
53
00:03:09,772 --> 00:03:10,857
...вземи най-доброто от мен.
54
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
Все пак това са шибаните пънкари.
55
00:03:13,443 --> 00:03:17,196
тези деца,
това шибано поколение.
56
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
Не ти.
57
00:03:19,657 --> 00:03:21,534
Те просто искат
всичко дадено на тях,
58
00:03:21,618 --> 00:03:24,037
и ми е писнало от това, нали?
59
00:03:25,622 --> 00:03:29,876
[говоря корейски]
60
00:03:34,672 --> 00:03:35,840
Това шибано е гадно.
61
00:03:36,883 --> 00:03:39,052
- [бръмчене на насекоми]
- [затваряне на врата]
62
00:03:39,135 --> 00:03:40,720
О, това място е невероятно!
63
00:03:44,390 --> 00:03:48,061
мамка му! Щастливци сме, че сме тук.
64
00:03:48,144 --> 00:03:50,188
Какъв е шансът
щяхме да намерим всички тези неща?
65
00:03:50,271 --> 00:03:51,731
Не се чувствам толкова късметлия като теб.
66
00:03:51,814 --> 00:03:53,650
а? Преживял съм и по-лошо.
67
00:03:53,733 --> 00:03:56,569
повярвай ми,
всичко е въпрос на числа, Карла.
68
00:03:56,653 --> 00:03:57,987
Това е Кармен.
69
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
Да, мисля
ние сме в добра позиция.
70
00:03:59,739 --> 00:04:00,740
Ти го казваш.
71
00:04:01,824 --> 00:04:04,369
Ние петима, те двама.
Основна математика.
72
00:04:05,370 --> 00:04:06,788
Математика, задника ми!
73
00:04:06,871 --> 00:04:08,289
Няма пет от нас, човече.
74
00:04:09,457 --> 00:04:12,335
Хей, виж, човече.
Разбирам, че си ядосан.
75
00:04:12,418 --> 00:04:15,880
Ядосан? копеле,
ти ни изкара от пътя!
76
00:04:15,964 --> 00:04:19,008
Не, не съм. Това беше Марвин,
Не съм му казал да прави това.
77
00:04:23,096 --> 00:04:25,974
И тази дама,
ти я уби. Мм-хм?
78
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
- И това зависи от теб.
- Не, това е на Марвин.
79
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
И вижте го сега.
80
00:04:32,272 --> 00:04:35,483
[бръмчене на насекоми]
81
00:04:36,943 --> 00:04:40,655
мамка му Хей какво има...
направеното е направено.
82
00:04:48,705 --> 00:04:50,349
Виж, просто защото държа
вратата за вас тримата
83
00:04:50,373 --> 00:04:52,184
не означава, че давам, по дяволите
майната ти, става ли?
84
00:04:52,208 --> 00:04:54,103
Що се отнася до мен, аз просто
не исках повече още три
85
00:04:54,127 --> 00:04:56,004
- от онези неща отвън!
- Нямаме време
86
00:04:56,087 --> 00:04:59,465
за чувствата ти, братко.
Трябва да намерим изход.
87
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
Мм-хмм. Просто спазвайте дистанция.
88
00:05:03,928 --> 00:05:05,054
Това е всичко, което казвам.
89
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
Хей, виж, човече.
90
00:05:09,350 --> 00:05:11,519
Разбирам, и аз бих се вбесил.
91
00:05:12,687 --> 00:05:14,968
Но това са правилата на
пътя, трябва да знаете това.
92
00:05:17,066 --> 00:05:18,234
И сега сме тук.
93
00:05:19,235 --> 00:05:21,487
Виж, тръгваме...
трябва да работим заедно.
94
00:05:23,948 --> 00:05:27,368
хей Не, не, не.
Нека... да поговорим.
95
00:05:27,452 --> 00:05:28,452
добре? ти и аз
96
00:05:30,621 --> 00:05:31,873
тук съм
97
00:05:34,375 --> 00:05:36,377
Човек на мъж.
98
00:05:36,461 --> 00:05:38,629
[бръмчене на насекоми]
99
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
Майната му
100
00:06:10,495 --> 00:06:11,996
- Какво има?
- Ей
101
00:06:13,706 --> 00:06:15,026
Виж, дори не знам
тези двамата.
102
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
Всички просто подскочихме
в камиона заедно.
103
00:06:19,378 --> 00:06:22,340
Става въпрос за мен и теб.
Ние сме най-добрите кучета тук.
104
00:06:22,423 --> 00:06:24,276
- Да, знам това.
- Трябва да измислим план.
105
00:06:24,300 --> 00:06:26,636
- [зомби ръмжи отвън]
- Да, знам.
106
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
Хей, как се казваш, братко?
107
00:06:28,262 --> 00:06:30,306
- Уилям Велес.
- да Радвам се да се запознаем, приятел.
108
00:06:30,389 --> 00:06:33,184
- Уилям.
- Какво ще кажеш да те наричам Велес, а?
109
00:06:33,267 --> 00:06:35,311
- Да, това работи, човече.
- Велес, аз съм Фил.
110
00:06:36,312 --> 00:06:38,231
Да, независимо дали ви харесва
или не,
111
00:06:38,314 --> 00:06:40,691
зависи от теб и мен
за да ни измъкне от тук.
112
00:06:40,775 --> 00:06:41,818
Никакви глупости.
113
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
И ние ще разберем това
за нас, добре, стигнете до този стадион.
114
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
Да, трябва да вземем
на този стадион.
115
00:06:48,324 --> 00:06:50,260
Имам семейство там и
те чакат мен и моите...
116
00:06:50,284 --> 00:06:51,953
И ще го направиш, става ли?
117
00:06:52,036 --> 00:06:54,997
Защото всичко не е
какво мислиш.
118
00:06:56,582 --> 00:06:57,959
какво говориш
119
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
Всичко е издухано
несъразмерно.
120
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
да чувам неща,
познавам хората.
121
00:07:06,175 --> 00:07:07,552
Какво говориш, човече?
122
00:07:07,635 --> 00:07:09,220
Те овладяха това лайно.
123
00:07:10,471 --> 00:07:12,306
Да, просто не могат
споделете го с всички.
124
00:07:13,683 --> 00:07:15,476
нали И разбирам това.
125
00:07:15,560 --> 00:07:17,728
Искам да кажа, има много
от безплатни хора там.
126
00:07:17,812 --> 00:07:19,289
Като тези шибани деца, разбираш ли?
Тези деца...
127
00:07:19,313 --> 00:07:23,109
Така че трябва да бъдем бдителни
и вземайте трудните решения.
128
00:07:24,944 --> 00:07:27,822
И ние правим това,
ние се махаме от тук.
129
00:07:28,948 --> 00:07:29,949
На вашето семейство.
130
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
[Фил] Хм?
131
00:07:32,535 --> 00:07:35,246
да да, да,
да, да. добре
132
00:07:35,329 --> 00:07:38,166
Добре, това е първата стъпка.
Трябва да разделим ..
133
00:07:38,249 --> 00:07:39,959
способните тела
от мъртвата тежест.
134
00:07:40,960 --> 00:07:43,796
Добре, затова е всичко това
случва на първо място.
135
00:07:45,465 --> 00:07:46,799
вярно вярно, вярно.
136
00:07:47,884 --> 00:07:49,677
- Добре, влизам.
- Добре.
137
00:07:50,887 --> 00:07:53,639
Така че нека го обсъдим. а?
138
00:07:53,723 --> 00:07:55,975
- Ами тя?
- СЗО?
139
00:07:56,058 --> 00:07:57,602
Момичето, с което си.
140
00:07:57,685 --> 00:07:59,325
- Ами тя?
- Е, познаваш ли я?
141
00:08:00,229 --> 00:08:02,773
Искам да кажа, че не я познавам,
Искам да кажа, ние не...
142
00:08:02,857 --> 00:08:04,567
Е, имаш ли й доверие?
143
00:08:04,650 --> 00:08:06,753
Говоря така, сякаш сте били
през лайна заедно
144
00:08:06,777 --> 00:08:08,337
значи сте се свързали.
Искам да кажа, имаш ли й доверие?
145
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
Като голяма картина.
146
00:08:10,198 --> 00:08:11,324
да
147
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
Да, тя беше зад гърба ми там.
148
00:08:12,950 --> 00:08:14,869
Тя... тя е добър човек,
вярвам й.
149
00:08:14,952 --> 00:08:16,245
А, добре.
150
00:08:17,830 --> 00:08:20,249
Но... познавате ли я?
151
00:08:21,209 --> 00:08:23,628
Това е въпросът: колко
наистина ли знам нали
152
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
Познавам хора. Мога да кажа.
153
00:08:28,341 --> 00:08:30,092
Защото сме в затруднено положение.
154
00:08:30,927 --> 00:08:32,261
Добре?
А доверието е всичко.
155
00:08:33,971 --> 00:08:36,641
По дяволите, има един човек, който бих могъл
доверие в света: Марвин.
156
00:08:36,724 --> 00:08:38,452
да Е, този копеле
не трябваше да ни управлява
157
00:08:38,476 --> 00:08:40,978
извън пътя, нали?
И това е твоят приятел, нали?
158
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
Тя не говори много, нали?
159
00:08:50,613 --> 00:08:52,114
[въздишка]
човек
160
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
Тя дори не
говори английски, брато.
161
00:08:55,201 --> 00:08:57,370
да Ето какво...
това си мислех.
162
00:08:57,453 --> 00:08:59,622
[зомбита ръмжат отвън]
163
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
Вие имате някакви оръжия
или какво?
164
00:09:05,503 --> 00:09:06,629
Е, вече не.
165
00:09:08,339 --> 00:09:10,883
Да, тези двамата говореха
за пост близо до центъра.
166
00:09:10,967 --> 00:09:12,277
Това исках
да ви разкажа за.
167
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
Не, не, не.
Центърът е луд.
168
00:09:14,929 --> 00:09:17,199
Чувам разни неща за тази област
центъра на града. Не е добре там.
169
00:09:17,223 --> 00:09:19,809
Да така е. Ето защо
не можем да вземем всички,
170
00:09:19,892 --> 00:09:20,893
но мога да те взема.
171
00:09:25,982 --> 00:09:26,982
да
172
00:09:28,276 --> 00:09:29,443
Да, да, да, да.
173
00:09:30,611 --> 00:09:32,451
Но както той казва,
„Силата в числата“, нали?
174
00:09:33,114 --> 00:09:34,615
да До точка.
175
00:09:35,616 --> 00:09:36,659
И това е баланс.
176
00:09:40,329 --> 00:09:43,791
[зомбита ръмжат отвън]
177
00:09:43,874 --> 00:09:48,004
[бръмчене на насекоми]
178
00:09:53,384 --> 00:09:56,971
[зомбита тичат и мрънкат]
179
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
[рев]
180
00:10:06,564 --> 00:10:09,317
[зомбита мрънкат и блъскат]
181
00:10:12,403 --> 00:10:15,448
- [трясък]
- [зомби рев]
182
00:10:18,743 --> 00:10:23,331
[бръмчене на насекоми]
183
00:10:26,000 --> 00:10:27,168
Познаваш ли този човек?
184
00:10:32,506 --> 00:10:33,799
[говоря корейски]
185
00:10:35,593 --> 00:10:37,011
Е, по-добре да се пази.
186
00:10:38,638 --> 00:10:40,514
Той не знае
с кого се ебава.
187
00:10:46,896 --> 00:10:47,897
говориш английски
188
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
не
189
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
Не ти позволиха
на камионите, нали?
190
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
Нямаше ли документите?
191
00:11:02,828 --> 00:11:05,331
да Същото и при нас.
192
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
Стигнахме през Аризона.
193
00:11:13,089 --> 00:11:15,758
[говоря корейски]
194
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
виждал ли си го
195
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
Ордата?
196
00:11:25,726 --> 00:11:26,769
Видяхме го.
197
00:11:28,354 --> 00:11:30,356
Ние "бяхме" горе на билото,
и чухме нещо.
198
00:11:31,399 --> 00:11:33,109
Звучеше като стадо биволи.
199
00:11:35,319 --> 00:11:37,029
И тогава поглеждам надолу...
200
00:11:38,364 --> 00:11:42,701
...и виждам този облак прах.
Километри от него.
201
00:11:45,287 --> 00:11:46,580
След това се вглеждам по-отблизо.
202
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
И можех да го видя как се движи.
203
00:11:52,128 --> 00:11:53,337
Сякаш беше живо.
204
00:11:54,797 --> 00:11:58,092
Имаше хиляди от тях
просто разкъсвам лайна.
205
00:11:58,175 --> 00:11:59,301
[Мани] Идва.
206
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
мамка му!
207
00:12:04,557 --> 00:12:06,600
И по-добре вярвайте в това
защото идва.
208
00:12:08,060 --> 00:12:09,955
Виждате ли, много хора мислят
че не могат да го направят
209
00:12:09,979 --> 00:12:11,939
през вода,
но мамка му, те могат.
210
00:12:13,107 --> 00:12:16,444
Знаеш ли, познаваш ли мравки? мравки,
знаеш ли за какво говоря?
211
00:12:16,527 --> 00:12:19,321
- Гейми.
- Да, gaemi.
212
00:12:19,405 --> 00:12:21,949
Те са такива.
Те харесват, по дяволите...
213
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
Нареждат се един върху друг
и направи мост.
214
00:12:23,993 --> 00:12:24,993
Така го правят.
215
00:12:25,035 --> 00:12:26,245
Трябва да се махнем от тук.
216
00:12:28,414 --> 00:12:30,082
Стадион.
217
00:12:30,166 --> 00:12:32,251
да стадион,
218
00:12:32,334 --> 00:12:33,669
това не е толкова лесно.
219
00:12:33,752 --> 00:12:36,255
Къде, ъъ... Защо?
220
00:12:36,338 --> 00:12:39,467
по дяволите! Вие наистина не го правите
разбираш ли, по дяволите?
221
00:12:39,550 --> 00:12:41,969
Защото трябва да тръгваш
през центъра.
222
00:12:42,052 --> 00:12:43,947
Сякаш няма начин
минаваш през това лайно
223
00:12:43,971 --> 00:12:45,639
без някакви сериозни
шибана огнева мощ.
224
00:12:45,723 --> 00:12:48,434
Пушки. Трябват ни оръжия.
225
00:12:49,477 --> 00:12:51,770
И аз и Мани,
знаем къде да ги вземем.
226
00:12:58,194 --> 00:12:59,278
Аз съм Кармен.
227
00:13:03,073 --> 00:13:04,073
слънце
228
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
Той е Мани, моето гадже.
229
00:13:10,039 --> 00:13:11,039
здрасти
230
00:13:11,624 --> 00:13:13,083
[отваряне на врата]
231
00:13:13,167 --> 00:13:16,295
добре Така че можем ли всички да опитаме
и се разбираме сега, а?
232
00:13:16,378 --> 00:13:17,922
[взрив]
[зомбита ръмжат]
233
00:13:18,005 --> 00:13:20,090
копелета!
Те не спират, по дяволите.
234
00:13:20,174 --> 00:13:22,384
Хм, това правят,
те са безсмъртни.
235
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
Не, не можеш да бъдеш безсмъртен
ако не си жив.
236
00:13:26,222 --> 00:13:27,806
Те не са живи или мъртви.
237
00:13:27,890 --> 00:13:31,810
Изглежда като паразит
за домакини. Не мога да го убия.
238
00:13:31,894 --> 00:13:34,104
[говоря корейски]
239
00:13:35,523 --> 00:13:37,274
Хм? какво?
240
00:13:37,983 --> 00:13:40,653
[говоря корейски]
241
00:13:40,736 --> 00:13:41,946
Хей?
242
00:13:42,029 --> 00:13:47,451
[говоря корейски]
243
00:13:47,535 --> 00:13:49,411
Хей?
[говоря корейски]
244
00:13:49,495 --> 00:13:55,167
Умри.
[говоря корейски]
245
00:13:55,251 --> 00:13:57,962
да Те са загинали при катастрофата.
246
00:14:00,631 --> 00:14:01,840
И тогава се събудиха.
247
00:14:01,924 --> 00:14:04,927
[говоря корейски]
248
00:14:05,970 --> 00:14:08,806
вярно е
Това не е шибана шега.
249
00:14:11,475 --> 00:14:12,977
Не бяха ухапани.
250
00:14:13,686 --> 00:14:16,355
Не, те просто умряха.
251
00:14:18,107 --> 00:14:19,108
[Мани] Това е прецакано.
252
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
[Уилям]
Всичко, което умира, се обръща.
253
00:14:22,861 --> 00:14:24,613
Е, не можем да спрем
хора от умиране.
254
00:14:25,614 --> 00:14:26,615
Какво ще правим сега?
255
00:14:27,575 --> 00:14:28,617
[Уилям] Не знам.
256
00:14:29,910 --> 00:14:31,430
Не мога да мисля
толкова напред в момента.
257
00:14:33,622 --> 00:14:35,433
Наистина не ми пука
за света в този момент.
258
00:14:35,457 --> 00:14:38,502
знаеш ли Просто искам да се върна
на семейството ми, това е всичко.
259
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
[Кармен]
Значи семейството над човечеството?
260
00:14:40,462 --> 00:14:42,548
да точно така
261
00:14:44,091 --> 00:14:46,552
[зомбита ръмжат отвън]
262
00:14:53,601 --> 00:14:55,721
- [Мани] Къде отиваш?
- [Слънцето говори корейски]
263
00:15:02,401 --> 00:15:06,447
[бръмчене на насекоми]
264
00:15:31,972 --> 00:15:34,892
[бръмчене на насекоми]
265
00:15:44,818 --> 00:15:47,780
[зловеща музика]
266
00:15:55,287 --> 00:15:56,497
ааа...
267
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
- Господи, Марвин!
- [зомби ръмжене]
268
00:16:07,007 --> 00:16:09,343
Майната му брат! хайде де!
269
00:16:12,638 --> 00:16:14,306
- Е, гладни са.
- Без майтап.
270
00:16:14,390 --> 00:16:16,576
Да, няма да стигнем до никъде
стига да има храна вътре.
271
00:16:16,600 --> 00:16:18,352
- Да, и ние сме храната.
- Хаха!
272
00:16:18,435 --> 00:16:20,038
Ако продължат да блъскат тази врата,
те ще фалират
273
00:16:20,062 --> 00:16:22,272
- през евентуално.
- Трябва да спрем да им напомняме.
274
00:16:22,356 --> 00:16:24,358
Когато не ни виждат
за известно време ще забравят.
275
00:16:24,441 --> 00:16:26,986
Вижте, има две от тях
и пет от нас.
276
00:16:27,069 --> 00:16:29,780
- Можем да ги извадим.
- По дяволите, да! съгласен съм!
277
00:16:29,863 --> 00:16:31,824
Двама на едно, трима на друго.
278
00:16:31,907 --> 00:16:33,507
Виж, това ни трябва.
Има план.
279
00:16:33,575 --> 00:16:36,078
Йо, долу съм.
Е, какво има?
280
00:16:36,161 --> 00:16:37,621
Излизаме там
и ние се бием с тях?
281
00:16:37,705 --> 00:16:39,331
Не, просто не ходим там
и се бори с тях.
282
00:16:39,415 --> 00:16:42,167
Трябва... трябва
разсейте ги и след това ги скочете.
283
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
Влизам. Влизам.
И какво, ако не ги получим?
284
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
Е, тогава не могат да ядат
всички ние.
285
00:16:48,215 --> 00:16:50,467
Предполагам, че ще вземем
нашите шансове, а?
286
00:16:50,551 --> 00:16:53,137
Вижте, трябва да ги свалим
и това е, нали?
287
00:16:53,220 --> 00:16:54,656
Няма да остана тук
и изчакайте тази вълна
288
00:16:54,680 --> 00:16:56,432
да се връхлети върху нас.
289
00:16:56,515 --> 00:16:58,017
чухте ли ме трябва да тръгваме
290
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
[говоря корейски]
291
00:16:59,893 --> 00:17:01,729
- Хей, какво каза тя?
- Не знам.
292
00:17:01,812 --> 00:17:03,415
[Кармен] Е, тя не го прави
съгласен с теб.
293
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
- Имаш ли по-добра идея?
- Йо, йо, как да ги спрем?
294
00:17:06,150 --> 00:17:08,777
Продължаваме да бием по дяволите
от тях, докато спрат да се движат!
295
00:17:08,861 --> 00:17:11,363
- Отиваме за главите!
- Не, не. Първо ги забавяме,
296
00:17:11,447 --> 00:17:13,115
take 'em out at the knees.
297
00:17:14,742 --> 00:17:16,201
Трябват ни оръжия.
298
00:17:16,285 --> 00:17:17,327
По дяволите, да!
299
00:17:19,204 --> 00:17:21,665
хахаха! да
за това говоря.
300
00:17:27,212 --> 00:17:31,008
[зомбита ръмжат отвън]
Те са привлечени от звука.
301
00:17:31,091 --> 00:17:33,171
И могат само да се концентрират
на едно нещо наведнъж.
302
00:17:34,136 --> 00:17:37,181
- Значи трябва да ги разсеем.
- Кой излиза там?
303
00:17:38,932 --> 00:17:40,893
- Аз ще отида.
- Ти си добър човек, Велес.
304
00:17:42,352 --> 00:17:44,730
- Ще отида с теб.
- Аз ще отида.
305
00:17:48,567 --> 00:17:50,360
да Майната му
306
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
И така, кой ще ги разсейва?
307
00:17:55,491 --> 00:17:56,533
Тя ще го направи.
308
00:18:00,079 --> 00:18:02,956
- да
- [бръмчене на насекоми]
309
00:18:03,040 --> 00:18:04,208
Тя ще го направи.
310
00:18:06,668 --> 00:18:07,795
Тя е добра така.
311
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
[шум от бързо почукване]
312
00:18:16,136 --> 00:18:18,055
[затваряне на врата]
313
00:18:20,099 --> 00:18:22,810
добре Ето плана.
314
00:18:22,893 --> 00:18:25,312
Ти, как се казваш?
315
00:18:25,395 --> 00:18:26,563
Джу Кюнгсунг.
316
00:18:26,647 --> 00:18:27,564
Какво?!
317
00:18:27,648 --> 00:18:30,234
слънце Наричай я Слънце.
318
00:18:30,317 --> 00:18:33,112
Добре, Слънце,
висиш до този прозорец.
319
00:18:33,195 --> 00:18:34,822
Аз ще се обадя, ти чукни.
320
00:18:34,905 --> 00:18:38,325
добре? Ти "тапи, тапи"
на прозореца.
321
00:18:39,326 --> 00:18:40,953
- [Слънцето говори корейски]
- Разбра ли?
322
00:18:41,036 --> 00:18:42,454
- Да.
- Тогава добре.
323
00:18:42,538 --> 00:18:46,041
Хей, вие двамата.
Вие, момчета, вземете задната врата.
324
00:18:51,338 --> 00:18:53,674
Хей добре ли си
325
00:18:54,842 --> 00:18:56,301
[дума на корейски]
326
00:18:56,385 --> 00:18:58,465
- Продължаваш да тропаш по прозореца.
- [говори корейски]
327
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
Излизаме оттук,
знаеш ли
328
00:19:02,933 --> 00:19:03,976
Нека направим това!
329
00:19:06,687 --> 00:19:08,313
Продължаваш да почукваш по този прозорец.
330
00:19:10,607 --> 00:19:12,985
побързай Пригответе се там.
331
00:19:14,111 --> 00:19:15,112
тръгвай!
332
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
[отваряне на врата]
333
00:19:18,490 --> 00:19:20,701
[смущаваща музика]
334
00:19:45,851 --> 00:19:48,478
[тичащи стъпки]
335
00:19:48,562 --> 00:19:50,105
[зомби ръмжене]
336
00:19:50,189 --> 00:19:52,566
[блъскане по прозорец]
337
00:19:54,067 --> 00:19:55,903
[зомбита ръмжат]
338
00:20:11,043 --> 00:20:13,003
[викове и сумтене]
339
00:20:16,048 --> 00:20:18,258
[слънчево задъхване]
340
00:20:34,816 --> 00:20:37,694
[тревожна музика]
341
00:20:55,254 --> 00:20:57,381
[говоря корейски]
342
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
[зомбита ръмжат]
343
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
Уау! Уау! Уау!
Чакай, чакай! Чакай, влизай!
344
00:21:02,427 --> 00:21:05,555
[зомбита ръмжат
и блъскане на врата]
345
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
Какво по дяволите?!
346
00:21:18,610 --> 00:21:20,862
[задъхан]
347
00:21:32,332 --> 00:21:33,959
Майната ми.
348
00:21:34,042 --> 00:21:37,004
[зловеща музика]
349
00:21:42,551 --> 00:21:45,721
- [чуруликане на насекоми]
- [пеене на птици]
350
00:21:51,476 --> 00:21:53,603
[затруднено дишане]
351
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
хей
352
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
какво е това
353
00:22:28,847 --> 00:22:30,098
[жена] Вижте това.
354
00:22:33,143 --> 00:22:35,729
Хей, скъпа. хей
355
00:22:40,025 --> 00:22:42,527
Махнете се от пътя! движи се!
356
00:22:42,611 --> 00:22:45,155
[жена ридае и се смее]
357
00:22:47,574 --> 00:22:53,497
[плаче]
358
00:22:58,752 --> 00:23:02,422
[смее се]
359
00:23:23,860 --> 00:23:26,822
[зловеща музика]
360
00:23:33,870 --> 00:23:35,247
[зомбита ръмжат отвън]
361
00:23:35,330 --> 00:23:36,706
[дрън]
362
00:23:36,790 --> 00:23:38,542
Не си тръгнал към коленете.
363
00:23:38,625 --> 00:23:40,544
[Фил се смее]
364
00:23:40,627 --> 00:23:42,707
Хей, не позволявам
това шибано нещо ме докосва, става ли?
365
00:23:43,713 --> 00:23:45,799
Не съм готов да умра
за всички вас. Без обида.
366
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
Дори не се доближихте.
367
00:23:47,676 --> 00:23:49,195
Да се върнем там
и го направи отново.
368
00:23:49,219 --> 00:23:50,512
Няма да се връщаме навън.
369
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
О, имахте ли
по-добър план, Мани?
370
00:23:52,347 --> 00:23:54,182
Не, нямаш.
371
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
Нито едно от двете
от вас копелета.
372
00:23:56,560 --> 00:23:58,186
Не знам кой е направил
Вие отговаряте.
373
00:23:58,270 --> 00:24:00,123
- Слушай, госпожице...
- Не, слушай ме, става ли?
374
00:24:00,147 --> 00:24:01,958
Майната ти! няма да умра
тук заради...
375
00:24:01,982 --> 00:24:03,626
- Успокой се по дяволите!
- Не й говори така!
376
00:24:03,650 --> 00:24:06,027
сочещи пръсти,
това не ни води доникъде!
377
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
- Майната му!
- [дрънчене]
378
00:24:09,322 --> 00:24:11,491
Нека просто направим едно бягане,
379
00:24:11,575 --> 00:24:13,618
защото не мисля
Аз съм от най-бавните.
380
00:24:13,702 --> 00:24:14,995
Хей, Кармен, не.
381
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
Добре! Майната му, нека го направим, а?
382
00:24:18,373 --> 00:24:20,167
Пешеходно състезание?!
Искаш ли да бягаш за него?!
383
00:24:20,250 --> 00:24:22,586
Добре, вземете входната врата;
ще вземем задната врата!
384
00:24:22,669 --> 00:24:24,004
Добре с мен!
385
00:24:24,087 --> 00:24:26,256
мамка му!
Слънце, какво искаш да правиш?
386
00:24:26,339 --> 00:24:28,842
- [викове на корейски]
- [удряне]
387
00:24:28,925 --> 00:24:30,653
Йо, дори не забавихме
тези копелета долу,
388
00:24:30,677 --> 00:24:32,613
- и всички искате състезание?!
- Нека мислим рационално.
389
00:24:32,637 --> 00:24:34,681
- Какво искат?
- Какво имаш предвид?
390
00:24:34,764 --> 00:24:37,017
- Какво искат те?
- [Кармен] Те искат храна.
391
00:24:37,100 --> 00:24:39,352
Майната му да! Те са гладни!
392
00:24:39,436 --> 00:24:41,688
Така че ние им даваме храна,
за да могат да ядат
393
00:24:41,771 --> 00:24:44,274
и можем да се измъкнем от тук,
дистанцирай се малко помежду ни.
394
00:24:44,357 --> 00:24:45,859
добре Добре, мамка му. Добре, мамка му.
395
00:24:45,942 --> 00:24:47,545
Тогава какво?
Ще вземем кутиите със супа или какво?
396
00:24:47,569 --> 00:24:49,505
- Те не ядат шибана супа.
- [Уилям се смее]
397
00:24:49,529 --> 00:24:50,889
Какво по дяволите
смееш ли се?!
398
00:24:50,947 --> 00:24:53,158
Хей, лесно! лесно! Вижте.
399
00:24:54,117 --> 00:24:57,245
Даваме им нещо, което
те могат да хапнат за известно време.
400
00:24:58,288 --> 00:25:00,498
- Отклонете вниманието им.
- [Уилям] Като какво?
401
00:25:01,666 --> 00:25:04,544
- [зомбита ръмжат отвън]
- Хм? Като какво?
402
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
хей хей нека поговорим
403
00:25:12,928 --> 00:25:14,512
- Да, да поговорим.
- [Уилям] Хей.
404
00:25:14,596 --> 00:25:17,349
- [Слънцето говори корейски]
- Ей хей
405
00:25:17,432 --> 00:25:18,850
Защо не говориш тук, а?
406
00:25:21,561 --> 00:25:22,896
Кармен, моля те.
407
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
Искаш ли да говорим?
408
00:25:30,612 --> 00:25:31,612
добре
409
00:25:36,076 --> 00:25:37,953
[отваряне на врата]
410
00:25:38,954 --> 00:25:40,747
[затваряне на врата]
411
00:25:40,830 --> 00:25:42,165
Какво искаш да правиш, Слънце?
412
00:25:42,249 --> 00:25:44,251
- [удряне]
- Ах! Ах! о!
413
00:25:44,334 --> 00:25:46,628
[зомбита ръмжат отвън]
414
00:25:51,174 --> 00:25:54,427
хей хей хей хей хей
Хей, хей, хайде.
415
00:25:54,511 --> 00:25:56,596
Трябва ли да получим
махай се оттук или какво?
416
00:25:58,807 --> 00:26:00,892
хей Да тръгваме ли или какво?
417
00:26:02,310 --> 00:26:04,896
[говоря корейски]
418
00:26:08,275 --> 00:26:11,569
[неясен разговор
между Фил, Мани и Кармен]
419
00:26:29,879 --> 00:26:32,549
[зомбита ръмжат отвън]
420
00:26:34,342 --> 00:26:35,677
Имате ли нов план?
421
00:26:41,182 --> 00:26:42,183
[Фил] Велес...
422
00:26:45,103 --> 00:26:46,103
Велес?
423
00:26:51,693 --> 00:26:52,610
какво?
424
00:26:52,694 --> 00:26:55,864
[зомбита ръмжат отвън]
425
00:26:55,947 --> 00:26:59,951
Виж Велес,
не изглежда добре.
426
00:27:00,035 --> 00:27:02,454
- Добре, чуваш ли ги там?
- [зомбита ръмжат отвън]
427
00:27:02,537 --> 00:27:04,414
Още един тежък удар
и те са вътре.
428
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
- Значи се справяме с тях.
- Не, не, не, не, не.
429
00:27:08,293 --> 00:27:10,170
Слушай, няма да стане.
430
00:27:11,838 --> 00:27:14,466
- Е, какво искаш да направиш?
- Е, трябва да направим нещо.
431
00:27:15,592 --> 00:27:16,843
Тази орда идва.
432
00:27:17,844 --> 00:27:19,637
Добре, не знам кога.
433
00:27:19,721 --> 00:27:22,265
тази вечер, утре,
шибаните часове след това.
434
00:27:22,349 --> 00:27:24,100
Е какво по дяволите
искаш ли да направиш
435
00:27:24,184 --> 00:27:27,937
Трябва да ги храним,
спечели ни малко време.
436
00:27:28,021 --> 00:27:29,314
Ти каза това.
437
00:27:30,857 --> 00:27:31,858
Нахрани ги с какво?
438
00:27:35,153 --> 00:27:37,072
Трябва да вземем трудни решения.
439
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
- Това е светът, в който живеем.
- И...?
440
00:27:43,036 --> 00:27:44,871
Един от нас няма да успее.
441
00:27:45,872 --> 00:27:47,248
това е факт
442
00:27:48,375 --> 00:27:50,377
- Добре, има слабо звено.
- А-а?
443
00:27:51,878 --> 00:27:53,630
И вие решавате
кой е слабото звено, а?
444
00:27:53,713 --> 00:27:55,090
Всички знаем кой е.
445
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
- [блъскане и ръмжене]
- Исусе!
446
00:28:05,141 --> 00:28:06,935
тя е малка,
447
00:28:07,018 --> 00:28:08,895
- не говори английски, човече.
- Не!
448
00:28:08,978 --> 00:28:11,606
Виж, не ми харесва
повече от теб,
449
00:28:11,689 --> 00:28:13,024
но ние ще умрем тук!
450
00:28:15,777 --> 00:28:17,862
Мислиш, че ще
да я изхвърли така?
451
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
да
452
00:28:28,415 --> 00:28:31,292
Мога да те хвана
до аванпост в центъра на града.
453
00:28:32,001 --> 00:28:35,463
Там имат оръжия.
Мога да те заведа до стадиона.
454
00:28:36,881 --> 00:28:40,593
- Нали? Намерете семейството си.
- [бръмчене на насекоми]
455
00:28:40,677 --> 00:28:42,470
Хъ, ето какво
искаш, нали?
456
00:28:47,434 --> 00:28:48,435
Аз не го правя.
457
00:28:49,769 --> 00:28:52,564
Добре, помисли преди да говориш.
458
00:28:54,649 --> 00:28:56,651
- Майната ти.
- Не, не, прекаляваш.
459
00:28:56,735 --> 00:28:59,404
- Не, човече. Не разбираш.
- Не разбирам какво?
460
00:29:00,280 --> 00:29:02,323
Искаш ли да умреш тук?
461
00:29:02,407 --> 00:29:04,033
Аз не умирам тук.
462
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
По дяволите, някой е!
463
00:29:05,368 --> 00:29:07,579
[бръмчене на насекоми]
464
00:29:09,539 --> 00:29:10,999
Сега можем да се преборим...
465
00:29:12,250 --> 00:29:14,419
...или можем да се спасим
и вземете решение.
466
00:29:16,546 --> 00:29:17,547
Вашето обаждане.
467
00:29:21,134 --> 00:29:23,428
- Кучка копеле.
- [Manny] Майната ти, viejo.
468
00:29:25,180 --> 00:29:26,765
[Фил] И ето какво
ще бъде ли
469
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
да
470
00:29:40,111 --> 00:29:41,112
Предполагам, че е така.
471
00:29:48,119 --> 00:29:49,537
- [трясък]
- Майната му!
472
00:29:49,621 --> 00:29:52,040
[зомбита ръмжат отвън]
473
00:29:52,916 --> 00:29:56,085
Хайде, копелета!
Да видим кой има смелостта!
474
00:29:56,169 --> 00:29:58,254
- [трясък]
- [зомби ръмжене]
475
00:29:59,380 --> 00:30:01,257
хайде Хайде, копеле.
476
00:30:03,635 --> 00:30:05,845
- [Слънцето говори корейски]
- Какво?
477
00:30:06,638 --> 00:30:08,890
- [Слънцето говори корейски]
- Какво говориш?
478
00:30:08,973 --> 00:30:11,017
[говоря корейски]
479
00:30:11,100 --> 00:30:13,019
какво е това А, ръката ти?
480
00:30:14,020 --> 00:30:15,396
[бръмчене на насекоми]
481
00:30:15,480 --> 00:30:16,540
Това е драскотина, това е нищо.
482
00:30:16,564 --> 00:30:18,441
[Уилям] А-а? о да
483
00:30:18,525 --> 00:30:20,902
Това е нищо, по дяволите!
Издрасках го на проклетата врата.
484
00:30:20,985 --> 00:30:22,403
[Слънцето говори корейски]
485
00:30:22,487 --> 00:30:24,489
О, млъкни, нали!
Ти си отчаян!
486
00:30:24,572 --> 00:30:27,116
- [Слънцето говори корейски]
- Това лайно може да е заразено.
487
00:30:27,200 --> 00:30:29,536
- О, глупости!
- [Слънцето говори корейски]
488
00:30:29,619 --> 00:30:31,955
Не знаеш какво по дяволите
за което говориш!
489
00:30:32,038 --> 00:30:33,933
Да, вие сте шибани идиоти
ако я слушаш!
490
00:30:33,957 --> 00:30:36,251
- Как се сдоби с това?
- От проклетата врата!
491
00:30:36,334 --> 00:30:37,585
[Слънцето говори корейски]
492
00:30:38,586 --> 00:30:40,922
Да, продължаваш така,
Сам ще те изхвърля.
493
00:30:41,005 --> 00:30:42,525
Няма да бъда железопътен
от някакъв шибан
494
00:30:42,549 --> 00:30:44,843
- чуждо лайно!
- Затвори си шибаната уста!
495
00:30:44,926 --> 00:30:47,512
- [удряне]
- Какво става с теб, а?
496
00:30:47,595 --> 00:30:50,139
ОТПУСНИ СЕ, ЧОВЕЧЕ!
Звучиш нервен, а?
497
00:30:50,223 --> 00:30:52,058
- Не съм нервна, кучко!
- [Уилям се смее]
498
00:30:52,141 --> 00:30:54,435
Ядосан съм.
Това е шибана лудост!
499
00:30:54,519 --> 00:30:56,437
- Коя врата?
- Шибаната врата!
500
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
- [Уилям] Успокой се!
- Да, ти разпространяваш лъжи.
501
00:30:59,315 --> 00:31:00,817
[говоря корейски]
502
00:31:00,900 --> 00:31:02,819
да Виж, ти си слаб!
Ти си слаб
503
00:31:02,902 --> 00:31:04,755
и ти си лъжец; това е, което е
ще те убия!
504
00:31:04,779 --> 00:31:06,423
- [Слънцето говори корейски]
- [Фил] Да вървим! Да, хайде!
505
00:31:06,447 --> 00:31:08,867
- Хайде, да вървим, да вървим!
- Не! не! не!
506
00:31:08,950 --> 00:31:10,827
По дяволите! мамка му!
507
00:31:10,910 --> 00:31:13,138
Добре, ако няма кой да помогне
аз, сам ще я изхвърля.
508
00:31:13,162 --> 00:31:15,415
- Отдръпни се, копеле...
- Не бъди глупав.
509
00:31:15,498 --> 00:31:17,041
- Ти го духаш!
- Това е гавра,
510
00:31:17,125 --> 00:31:19,019
това е всичко, което казвам.
Сам ще ти хвърля задника!
511
00:31:19,043 --> 00:31:20,670
Точно това искат!
512
00:31:20,753 --> 00:31:22,106
Това е най-старият трик
в книгата:
513
00:31:22,130 --> 00:31:23,756
завъртете горните кучета
един срещу друг.
514
00:31:23,840 --> 00:31:25,734
- Ще слизаш заради нея?!
- Тя ми спаси живота!
515
00:31:25,758 --> 00:31:27,927
О, да? Грешах за теб.
Нямай смелостта
516
00:31:28,011 --> 00:31:30,030
- да взема трудните решения?
- Просто стой отзад, по дяволите!
517
00:31:30,054 --> 00:31:32,515
- Това е всичко, което казвам, човече!
- Мани, ела тук!
518
00:31:32,599 --> 00:31:34,934
- Не го слушай.
- Кармен, кажи му. Ела тук.
519
00:31:35,018 --> 00:31:37,395
- [Уилям] Не го слушай!
- [Фил] Нека приключим с това.
520
00:31:37,478 --> 00:31:38,730
[напрегната музика]
521
00:31:38,813 --> 00:31:40,565
Знаеш какво трябва да направим.
522
00:31:43,151 --> 00:31:44,527
[Уилям] Назад.
523
00:31:47,739 --> 00:31:50,033
Назад, Слънце. Назад, Слънце.
524
00:31:50,116 --> 00:31:51,468
- [Слънцето говори корейски]
- Млъкни, Сън.
525
00:31:51,492 --> 00:31:52,970
- [Слънцето говори корейски]
- Стой далеч от това, Сън!
526
00:31:52,994 --> 00:31:54,704
Хайде, копеле!
Нека направим това!
527
00:31:54,787 --> 00:31:56,748
обещавам ти,
ти ще умреш по дяволите!
528
00:31:56,831 --> 00:31:59,959
да хайде де! а?
529
00:32:01,210 --> 00:32:04,422
[Фил стене]
530
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
не!
531
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
Това не трябва да бъде...
Мани! Мани!
532
00:32:14,182 --> 00:32:16,976
[писъци и сумтене]
533
00:32:23,399 --> 00:32:25,234
Вземете вратата! Вземете вратата!
534
00:32:25,318 --> 00:32:27,403
хайде де! Хайде, ти! хайде де!
535
00:32:27,487 --> 00:32:28,988
не! Моля те!
536
00:32:29,072 --> 00:32:30,949
Хайде сега! Вземете тази врата!
537
00:32:31,032 --> 00:32:33,201
не! Моля те!
538
00:32:33,284 --> 00:32:34,786
Спри! не!
539
00:32:36,663 --> 00:32:38,015
[Кармен] Хайде, хайде,
затвори вратата!
540
00:32:38,039 --> 00:32:39,040
мамка му!
541
00:32:40,208 --> 00:32:41,084
[врата се затваря]
542
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
[всички задъхани]
543
00:32:52,261 --> 00:32:55,223
[зловеща музика]
544
00:33:12,323 --> 00:33:14,617
[тихо пеене]
545
00:33:16,369 --> 00:33:19,122
[пее неясно]
546
00:33:20,581 --> 00:33:22,250
[пее неясно]
547
00:33:26,713 --> 00:33:30,925
да Да, просто ще падна.
548
00:33:33,678 --> 00:33:34,679
ставай
549
00:33:36,514 --> 00:33:39,475
Просто трябва да си почина
много бързо. да
550
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Трябва да станеш.
551
00:33:45,648 --> 00:33:48,192
[човек мърмори]
ще се оправя
552
00:33:48,276 --> 00:33:51,362
Не, не, не. Не, не, не.
Не се отказвай от мен, става ли?
553
00:33:51,446 --> 00:33:54,073
не, не Не, не съм.
Просто искам... Просто искам...
554
00:33:54,157 --> 00:33:55,801
- Хайде де. ставай
- ...заспи само за секунда.
555
00:33:55,825 --> 00:33:58,106
- Стани. Моля те, стани.
- Искам да поспя само за секунда.
556
00:33:58,161 --> 00:34:00,621
- Да? не, не моля те не...
- Искам да продължиш напред.
557
00:34:00,705 --> 00:34:02,040
[брадат мъж] Хей!
558
00:34:02,123 --> 00:34:03,583
какво?
559
00:34:03,666 --> 00:34:04,876
[вятърът духа силно]
560
00:34:04,959 --> 00:34:05,960
[жена] Какво е?
561
00:34:08,921 --> 00:34:11,424
- Станете, моля.
- Добре. добре
562
00:34:12,800 --> 00:34:15,344
дръж се чакай Изчакайте
563
00:34:43,956 --> 00:34:45,041
Виждате ли и това?
564
00:34:45,958 --> 00:34:46,959
да
565
00:35:08,898 --> 00:35:11,192
[зомбита ръмжат и ръмжат]
566
00:35:31,045 --> 00:35:32,547
[удряне]
567
00:35:33,089 --> 00:35:34,090
мамка му!
568
00:35:39,345 --> 00:35:40,346
две.
569
00:35:41,139 --> 00:35:42,431
това е достатъчно.
570
00:35:43,766 --> 00:35:45,184
Ако седят мирно.
571
00:35:46,811 --> 00:35:49,939
[ръмжене]
572
00:36:22,889 --> 00:36:25,433
[ръмжене и ръмжене]
573
00:36:31,147 --> 00:36:33,941
мамка му!
[задъхан]
574
00:36:36,986 --> 00:36:38,922
Трябва да стигнем до проклетата врата
преди да се върнат.
575
00:36:38,946 --> 00:36:41,073
чакай Ами ако е заключено?
576
00:36:41,157 --> 00:36:45,786
[напрегната музика]
577
00:36:45,870 --> 00:36:48,331
[сумтене]
578
00:37:21,197 --> 00:37:22,740
[ръмжене]
579
00:37:25,409 --> 00:37:28,996
[Фил] Не! Моля те! не! не!
580
00:37:29,080 --> 00:37:30,998
Моля те! Моля те, Мани!
581
00:37:31,082 --> 00:37:33,251
[Фил мрънка]
582
00:37:33,334 --> 00:37:35,044
[зомбита ръмжат]
583
00:37:35,127 --> 00:37:38,547
Не, моля! Мани, помогни!
Боже мой!
584
00:37:41,884 --> 00:37:42,884
[изстрел]
585
00:37:44,762 --> 00:37:46,514
- [изстрел]
- Майната му!
586
00:37:46,597 --> 00:37:48,599
[зомби ръмжене]
587
00:37:53,938 --> 00:37:55,022
АААА!
588
00:37:56,190 --> 00:37:58,359
[сумтене и удряне на зомбита]
589
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
[жена] О, мамка му!
590
00:37:59,652 --> 00:38:02,280
[смущаваща музика]
591
00:38:46,699 --> 00:38:49,660
[зловеща музика]
592
00:38:55,207 --> 00:38:58,085
[зловеща електронна музика
с перкусии]
593
00:39:27,490 --> 00:39:30,242
[зловеща електронна музика
с перкусии]
594
00:40:04,235 --> 00:40:07,822
[електронна музика]
595
00:40:37,393 --> 00:40:40,396
[електронна музика]
596
00:41:07,548 --> 00:41:11,135
[електронна музика]
597
00:41:40,080 --> 00:41:43,709
[електронна музика]