1 00:00:28,987 --> 00:00:31,030 ♪♪♪ 2 00:00:36,619 --> 00:00:38,747 [рев на двигателя] 3 00:00:55,889 --> 00:00:57,849 [издухване на въздух] 4 00:01:22,040 --> 00:01:23,041 хей 5 00:01:25,919 --> 00:01:27,170 Няма да те изнасилвам. 6 00:01:28,463 --> 00:01:29,464 добре? 7 00:01:31,674 --> 00:01:33,885 повярвай ми, Аз съм един от добрите момчета. 8 00:01:38,264 --> 00:01:40,183 Аз не правя такива неща. 9 00:01:42,018 --> 00:01:43,019 Мм-хмм. 10 00:01:43,645 --> 00:01:46,147 Обещавам, имам семейство. Те са в Тексас, а! 11 00:01:47,357 --> 00:01:48,608 Със сестра ми. 12 00:01:52,403 --> 00:01:54,030 надявам се 13 00:01:56,449 --> 00:01:58,535 Хей, говориш ли английски? 14 00:02:12,507 --> 00:02:13,675 ами ти 15 00:02:14,759 --> 00:02:17,554 да Да, говоря английски. 16 00:02:17,637 --> 00:02:18,847 Фигура. 17 00:02:20,306 --> 00:02:21,516 Имаш ли семейство? 18 00:02:22,851 --> 00:02:24,727 На източното крайбрежие. тук 19 00:02:29,482 --> 00:02:30,483 съпруг? 20 00:02:31,651 --> 00:02:34,529 не, не Вероятно не. 21 00:02:36,239 --> 00:02:38,950 Но, хм... не съм... не съм 22 00:02:39,033 --> 00:02:42,287 мъртва тежест тук. Знам как да се справя. 23 00:02:42,370 --> 00:02:44,581 Оцелях шест седмици без него. 24 00:02:45,832 --> 00:02:47,542 Ако можете да ме вземете до стадиона, 25 00:02:47,625 --> 00:02:49,961 Мога да помогна, защото познавам хора, 26 00:02:50,044 --> 00:02:53,381 хора, които могат да помогнат. И мога да платя. 27 00:02:54,382 --> 00:02:57,176 Хей, хей, добре. аз съм... Няма да те зарежа, става ли? 28 00:02:58,177 --> 00:03:01,806 благодаря Няма да съжалявате. обещавам 29 00:03:03,016 --> 00:03:05,226 Трябва да направиш правилното нещо, нали? 30 00:03:05,310 --> 00:03:08,313 Бъдете... добрият човек? 31 00:03:08,396 --> 00:03:10,773 - да - Не мисля 32 00:03:10,857 --> 00:03:12,317 всичко това има значение вече, а? 33 00:03:12,400 --> 00:03:14,444 [смее се] 34 00:03:14,527 --> 00:03:16,154 [смее се] 35 00:03:20,533 --> 00:03:21,534 хей 36 00:03:24,537 --> 00:03:25,747 Хей, имаш ли пистолет? 37 00:03:26,748 --> 00:03:29,417 Не. Не. Хм... 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,003 Пистолет? 39 00:03:34,714 --> 00:03:36,299 хей 40 00:03:37,425 --> 00:03:38,425 Погледни в ръкавицата. 41 00:04:05,745 --> 00:04:06,663 Внимавай! 42 00:04:06,746 --> 00:04:08,331 мамка му! 43 00:04:08,414 --> 00:04:09,666 Навигирайте. 44 00:04:09,749 --> 00:04:12,794 добре Аз... искам Имах си очилата. 45 00:04:12,877 --> 00:04:14,671 Трябва да останем близо до 118, а? 46 00:04:14,754 --> 00:04:16,047 да Хм... 47 00:04:16,130 --> 00:04:19,050 Вземете го на около 10 мили докато стигнем до 112 48 00:04:19,133 --> 00:04:20,551 и го закарайте до центъра. 49 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 Аз-просто се опитвам за да разберем къде... 50 00:04:23,054 --> 00:04:24,931 където сме. Току-що минахме покрай Бенингтън. 51 00:04:25,014 --> 00:04:27,225 - Иска ми се да имах проклетите очила. - КАКВО ИМА? 52 00:04:27,308 --> 00:04:28,434 [говоря корейски] 53 00:04:31,104 --> 00:04:33,231 Виж, съжалявам. То-то-това е просто... 54 00:04:33,314 --> 00:04:35,483 [жена, говореща корейски] 55 00:04:35,566 --> 00:04:36,693 - Какво?! - В два "блока". 56 00:04:36,776 --> 00:04:39,070 Две, две, две пресечки? 57 00:04:39,153 --> 00:04:41,281 - Две? Две пресечки. - да да да 58 00:04:41,364 --> 00:04:43,074 - Следете пътя. - Ляво. наляво. 59 00:04:43,157 --> 00:04:45,785 - На две пресечки от какво? наляво? - Следете пътя! 60 00:04:45,868 --> 00:04:47,721 - Две пресечки, завийте наляво? - [жена, говореща корейски] 61 00:04:47,745 --> 00:04:50,248 - Сигурен ли си? - [жена, говореща корейски] 62 00:04:50,331 --> 00:04:51,624 добре 63 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 [говоря корейски] 64 00:05:26,200 --> 00:05:27,952 какво? какво? 65 00:05:29,829 --> 00:05:30,830 Камионът? 66 00:05:31,831 --> 00:05:33,624 Дали са ни следили през цялото време? 67 00:05:33,708 --> 00:05:34,709 [говоря корейски] 68 00:05:39,839 --> 00:05:41,841 Какво по дяволите искаш ли 69 00:05:41,924 --> 00:05:43,760 [говоря корейски] 70 00:05:45,136 --> 00:05:46,054 какво? 71 00:05:46,137 --> 00:05:47,346 Гасу. Гасу. 72 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 Газ? 73 00:05:49,182 --> 00:05:50,558 Смятате ли искат нашия газ? 74 00:05:50,641 --> 00:05:52,518 - Хай, хай, хай. - Мисля, че е права. 75 00:05:53,519 --> 00:05:54,520 копелета! 76 00:05:54,604 --> 00:05:56,856 [напрегната музика] 77 00:06:15,166 --> 00:06:16,876 - [бръмчене на насекоми] - [викат птици] 78 00:06:58,000 --> 00:06:59,001 Трябва ли да им помогнем? 79 00:07:01,879 --> 00:07:02,880 хей 80 00:07:08,511 --> 00:07:09,804 Само ако искаш да бъда застрелян. 81 00:07:17,770 --> 00:07:19,230 [човек крещи] 82 00:07:19,313 --> 00:07:21,023 [хората викат неясно] 83 00:07:21,107 --> 00:07:24,068 [мъж]: Бягай, бягай! Бягай! Бягай! 84 00:07:24,152 --> 00:07:26,195 [ръмжене] 85 00:07:26,279 --> 00:07:28,823 [неясно говорене] 86 00:07:28,906 --> 00:07:30,616 [жена ридае] 87 00:07:31,951 --> 00:07:34,078 - [жена крещи] - Давай, давай, давай! 88 00:07:34,162 --> 00:07:35,602 - Давай, давай, давай! - [неясно викане] 89 00:07:40,251 --> 00:07:42,837 - [мъж]: Тръгвай! тръгвай! - [жена]: Махни се от мен! 90 00:07:42,920 --> 00:07:44,547 - ПОМОЩ! - Хайде де! 91 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 [отдалечен мъж]: О, по дяволите! 92 00:07:48,217 --> 00:07:50,303 Махни се от мен! мамка му! 93 00:07:50,386 --> 00:07:52,555 - [далечна жена]: Майната му! - [дистанциран мъж]: Махни се от нея! 94 00:07:52,638 --> 00:07:55,725 Махни се от нея! мамка му! Пусни я! [жена крещи] 95 00:07:55,808 --> 00:07:57,018 [зомби рев] 96 00:07:57,101 --> 00:07:59,061 - Мамка му! - [жена крещи] 97 00:08:03,191 --> 00:08:04,192 мамка му! 98 00:08:06,903 --> 00:08:09,197 [жена, ревяща и ръмжаща] 99 00:08:40,937 --> 00:08:42,438 Този път е гаден. 100 00:08:43,481 --> 00:08:45,107 Трябва да слезем този път. 101 00:08:47,735 --> 00:08:50,863 Не, не, не, не, не! не! [говоря корейски] 102 00:08:50,947 --> 00:08:54,033 Знам, че това не е пътят, но се опитвам да намеря друг. 103 00:08:54,116 --> 00:08:56,452 [жена, говореща корейски] 104 00:08:58,913 --> 00:09:01,082 - Не, няма значение. - [жена, говореща корейски] 105 00:09:01,165 --> 00:09:03,459 Няма значение. Вижте, този път е лайно! 106 00:09:03,543 --> 00:09:05,878 [говоря корейски] 107 00:09:05,962 --> 00:09:08,297 не! Не, не, виж. Вижте. Дай ми това. 108 00:09:08,381 --> 00:09:11,634 Дай ми картата. не Този път, познавам този район, ОК? 109 00:09:15,012 --> 00:09:16,806 Оставете човека да кара, става ли? 110 00:09:18,057 --> 00:09:19,267 Знам пътя си тук наоколо. 111 00:09:21,644 --> 00:09:23,271 Преди работех тук наоколо. 112 00:09:32,154 --> 00:09:33,864 - [дрънчене] - Какво, по дяволите, беше какво?! 113 00:09:35,950 --> 00:09:37,034 О, БОЖЕ МОЙ! 114 00:09:37,118 --> 00:09:39,287 Кучи син! Какво по дяволите?! 115 00:09:39,370 --> 00:09:40,997 [крещи на корейски] 116 00:09:43,666 --> 00:09:45,811 - Откъде идват?! - О, Господи! Боже мой! 117 00:09:45,835 --> 00:09:47,712 - Внимавай! - Ах! О, Боже! 118 00:09:50,214 --> 00:09:52,008 - Внимавай! - Горе главата! 119 00:09:57,096 --> 00:09:58,639 тръгвай! О, боже! 120 00:09:58,723 --> 00:10:02,268 - Копелета! - [жена, говореща корейски] 121 00:10:02,351 --> 00:10:03,769 по-бързо! 122 00:10:03,853 --> 00:10:06,564 [скърцане на гуми] 123 00:10:08,357 --> 00:10:09,942 - По-бързо! - Опитвам се! 124 00:10:10,026 --> 00:10:11,569 Опитвам се! добре сме! 125 00:10:13,154 --> 00:10:14,530 добре сме! 126 00:10:14,614 --> 00:10:16,324 - Не, не сме добре! - Добре сме! 127 00:10:16,407 --> 00:10:18,075 - не - Добре сме. 128 00:10:18,159 --> 00:10:20,828 - [хипервентилация] - Добре сме! 129 00:10:20,911 --> 00:10:23,956 Добре сме, ОК? Ние сме добре. Всички добре ли са? 130 00:10:27,501 --> 00:10:28,501 Добре сме, ОК? 131 00:10:28,544 --> 00:10:30,254 [стържещ шум] 132 00:10:34,467 --> 00:10:37,011 [странно дрънкане] 133 00:10:41,182 --> 00:10:42,850 по дяволите! 134 00:10:42,933 --> 00:10:45,269 влача се нещо. мамка му! 135 00:10:46,729 --> 00:10:49,190 - [говори корейски] - Какво? 136 00:10:49,273 --> 00:10:51,193 - Ъъъ, спирачка, спирачка, спирачка. - Искаш ли да спра? 137 00:10:51,275 --> 00:10:53,003 - [повтаряне на корейска дума] - Искаш ли да отбия? 138 00:10:53,027 --> 00:10:55,227 - [повтаряне на корейска дума] - Сигурен ли си, че това е добра идея? 139 00:10:56,322 --> 00:10:57,531 [говоря корейски] 140 00:10:57,615 --> 00:10:59,825 Не мисля трябва да спрем. 141 00:10:59,909 --> 00:11:02,036 - [повтаряне на корейска дума] - Добре, добре, добре. 142 00:11:02,119 --> 00:11:04,497 Ще спра, става ли? Ще отбия. 143 00:11:04,580 --> 00:11:06,082 Това е твърде опасно. 144 00:11:11,712 --> 00:11:12,797 Това изглежда ясно. 145 00:11:19,303 --> 00:11:22,056 няма да те оставя обещавам 146 00:11:23,516 --> 00:11:24,558 Ще бъдем тук. 147 00:11:25,726 --> 00:11:28,562 - [говори корейски] - Казах, че няма. 148 00:11:29,563 --> 00:11:30,563 Сега побързай. 149 00:11:30,606 --> 00:11:33,150 Всичко е наред. Бъдете внимателни. 150 00:11:34,610 --> 00:11:36,320 [кола бипка] 151 00:11:54,171 --> 00:11:57,007 Отзад е. Проверете отново там. 152 00:12:13,649 --> 00:12:14,650 [мрънкане] 153 00:12:21,073 --> 00:12:22,074 [мрънкане] 154 00:12:26,078 --> 00:12:28,289 - [клаксона] - КАЧАЙТЕ СЕ В КОЛАТА! 155 00:12:28,372 --> 00:12:30,332 [клаксони] 156 00:12:30,416 --> 00:12:33,169 - [зомби ръмжене] - [клаксона] 157 00:12:33,252 --> 00:12:36,130 [шофьор]: Върни се! да тръгваме! Заобикаляйте! 158 00:12:37,131 --> 00:12:38,924 да тръгваме! 159 00:12:39,008 --> 00:12:40,843 - Кучи син! - Не! 160 00:12:40,926 --> 00:12:42,446 - Копеле ти! - [викове на корейски] 161 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 Махни се от колата ми! 162 00:12:44,221 --> 00:12:45,848 - Дръж се! - [сумтене] 163 00:12:46,849 --> 00:12:49,351 дръж се! Ааа! 164 00:12:49,435 --> 00:12:50,978 - Върви! - [скърцане на гуми] 165 00:12:51,061 --> 00:12:53,647 Той не се дърпа. не издърпване. Той все още е там. 166 00:12:54,982 --> 00:12:57,276 - Той още е там! - Слез от колата ми, 167 00:12:57,359 --> 00:12:59,570 копеле ти! Добре, бъди готин. 168 00:12:59,653 --> 00:13:01,489 - [чукане] - Мисля, че го загубихме. 169 00:13:02,490 --> 00:13:04,283 Ние сме добре. добре ли сме добре ли сте момчета 170 00:13:04,366 --> 00:13:05,910 - Добре ли си? - Не го виждам. 171 00:13:05,993 --> 00:13:08,037 - Добър си. - [крещи] 172 00:13:09,455 --> 00:13:12,166 дръж се! Умри, копеле! 173 00:13:12,249 --> 00:13:13,918 Отървете се от него! 174 00:13:14,001 --> 00:13:16,587 - Дръж се! - [зомби ръмжене] 175 00:13:16,670 --> 00:13:18,214 [скърцане на гуми] 176 00:13:20,049 --> 00:13:21,467 [скърцане на гуми] 177 00:13:21,550 --> 00:13:23,177 [ръмжене на зомби] 178 00:13:24,220 --> 00:13:27,181 Боже мой! Боже мой! 179 00:13:27,264 --> 00:13:30,935 - Пусни се, луд побойник! - [жена говори неясно] 180 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 Вие, момчета, не... Майната му! 181 00:13:34,730 --> 00:13:37,233 Не, копеле! Пусни ме! 182 00:13:37,316 --> 00:13:39,360 Пусни ме! Вземи ми чука! 183 00:13:39,443 --> 00:13:42,571 Грабни чука ми! В чантата! Грабни чука ми! 184 00:13:42,655 --> 00:13:44,615 Удари го в главата! Удари го в лицето! 185 00:13:44,698 --> 00:13:46,450 Удари този копеле! 186 00:13:46,534 --> 00:13:49,453 [неясно викане] 187 00:13:49,537 --> 00:13:50,538 Пуснете го! 188 00:13:53,624 --> 00:13:55,918 [ръмжене на зомби] 189 00:13:56,001 --> 00:13:57,253 АХ! 190 00:13:58,504 --> 00:13:59,547 [рев] 191 00:14:03,717 --> 00:14:05,386 МАХАЙ СЕ, МУМКО ! 192 00:14:05,469 --> 00:14:06,469 [скърцане на гуми] 193 00:14:08,556 --> 00:14:10,599 Майната ти! 194 00:14:12,601 --> 00:14:13,727 [рев на двигателя] 195 00:14:17,773 --> 00:14:18,983 [зомби рев] 196 00:14:33,038 --> 00:14:34,039 добре 197 00:14:37,334 --> 00:14:39,545 Може би този път гадно е в крайна сметка. 198 00:14:48,137 --> 00:14:49,137 по дяволите... 199 00:14:51,307 --> 00:14:52,933 ...следващия път ще слушам. 200 00:15:02,484 --> 00:15:03,485 благодаря 201 00:15:12,578 --> 00:15:15,039 Знаеш ли, това беше първото Виждал съм толкова близо. 202 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 мамка му! 203 00:15:22,212 --> 00:15:24,381 Тези шибаници са по-лоши отколкото чух, а? 204 00:15:27,676 --> 00:15:29,094 спомням си първият, който видях. 205 00:15:30,095 --> 00:15:32,181 Беше зад ограда, така че ние... 206 00:15:32,264 --> 00:15:34,058 Не можа да ме хване, но просто... 207 00:15:35,184 --> 00:15:37,728 ... просто се запази идва след мен. 208 00:15:38,729 --> 00:15:41,315 Блъскайки се в оградата, 209 00:15:41,398 --> 00:15:43,025 като бясно куче. 210 00:15:45,361 --> 00:15:47,571 И аз... Спомням си, че си помислих... 211 00:15:52,159 --> 00:15:53,661 ...„Това беше някой. 212 00:15:56,038 --> 00:15:58,415 А сега просто го вижте." 213 00:16:00,000 --> 00:16:05,089 Той просто... Знаеш ли, той изглеждаше толкова... толкова в капан. 214 00:16:07,800 --> 00:16:11,595 Дори не можех да кажа ако... имаше истински човек 215 00:16:11,679 --> 00:16:13,347 все още там някъде. 216 00:16:23,107 --> 00:16:24,149 Знаеш ли какво мисля 217 00:16:26,527 --> 00:16:30,072 Мисля, че всички сме се наказва. За всичко. 218 00:16:31,615 --> 00:16:33,283 За всички лоши неща. 219 00:16:55,556 --> 00:16:57,057 [говоря корейски] 220 00:17:01,854 --> 00:17:03,105 - Какво? - мисля 221 00:17:03,188 --> 00:17:04,188 пропуснал си нейния ред. 222 00:17:05,107 --> 00:17:06,483 къде? там отзад? 223 00:17:08,235 --> 00:17:09,319 мамка му! 224 00:17:13,073 --> 00:17:15,117 [говоря корейски] 225 00:17:15,200 --> 00:17:16,326 И къде е това? 226 00:17:17,244 --> 00:17:19,580 - [жена, говореща корейски] - Добре. 227 00:17:19,663 --> 00:17:21,623 - Остана на този? - [жена, говореща корейски] 228 00:17:23,250 --> 00:17:24,793 Пак е този камион. 229 00:17:24,877 --> 00:17:28,005 - [драматична музика] - Копеле! 230 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 [бръмчене на двигатели] 231 00:18:05,793 --> 00:18:07,753 Какво ще правим сега? 232 00:18:10,506 --> 00:18:11,507 нищо 233 00:18:14,009 --> 00:18:16,637 - Дай ми този чук. - Излизаш ли там? 234 00:18:17,638 --> 00:18:20,307 Не, не, не, не, не. аз не мисля, че това е добра идея. 235 00:18:31,443 --> 00:18:33,445 - [въздишка] - Добре. 236 00:19:09,773 --> 00:19:12,651 Знаеш ли, чувал съм, че е по-лошо по пътищата, отколкото пеша. 237 00:19:13,652 --> 00:19:15,529 започвам да разбере защо. 238 00:19:17,739 --> 00:19:19,539 [меко]: Не ме е страх от теб, малка кучко. 239 00:19:21,660 --> 00:19:23,245 Няма да спечелите газ. 240 00:19:39,595 --> 00:19:42,014 да видим каквото имаш, копеле. 241 00:19:42,097 --> 00:19:45,559 [рев на двигателя] 242 00:19:52,316 --> 00:19:54,067 - Чакай там отзад. - [скърцане на гуми] 243 00:20:01,950 --> 00:20:04,661 Той все още е там. Той все още е там. 244 00:20:04,745 --> 00:20:06,371 по дяволите! 245 00:20:06,455 --> 00:20:07,455 [говоря корейски] 246 00:20:07,497 --> 00:20:09,333 нали Точно тук? 247 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 - Хай, хай, хай. - Десен завой тук? 248 00:20:11,084 --> 00:20:13,503 - Да, да, тръгвай! - [скърцане на гуми] 249 00:20:20,928 --> 00:20:22,804 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 250 00:20:22,888 --> 00:20:26,141 [скърцане на гуми] 251 00:20:40,322 --> 00:20:41,782 Чакайте, госпожо. 252 00:20:41,865 --> 00:20:45,869 [скърцане на гуми] 253 00:21:05,138 --> 00:21:07,766 - Мисля, че си ги загубил. - Добре, добре. 254 00:21:07,849 --> 00:21:09,226 Добре, отпусни се. 255 00:21:10,394 --> 00:21:12,271 [скърцане на гуми] 256 00:21:15,440 --> 00:21:18,819 [говоря корейски] 257 00:21:41,341 --> 00:21:43,093 ♪♪♪ 258 00:21:43,176 --> 00:21:44,177 да вървим 259 00:21:45,262 --> 00:21:47,222 - Исусе! - Моля, имаме нужда от вашата помощ! 260 00:21:47,306 --> 00:21:49,224 - Пуснете ни вътре! - Закарайте ни до следващия контролен пункт 261 00:21:49,308 --> 00:21:51,018 Те ни преследват, човече, пусни ни вътре! 262 00:21:51,101 --> 00:21:53,687 - Млъкни по дяволите! - [зомби сумтене] 263 00:21:53,770 --> 00:21:55,647 - Имаме храна, вода! - Пуснете ни вътре! 264 00:21:55,731 --> 00:21:57,691 Ще ти смуча пишка! Каквото искаш! 265 00:21:57,774 --> 00:21:59,192 - Просто ни пусни да влезем! - Отворете! 266 00:22:01,653 --> 00:22:03,697 [неясно викане] 267 00:22:36,688 --> 00:22:38,065 добре ли си 268 00:22:39,816 --> 00:22:41,777 да да 269 00:22:41,860 --> 00:22:44,321 добре ли си добре ли си 270 00:22:46,448 --> 00:22:47,449 да 271 00:22:48,450 --> 00:22:50,285 Имаш ли снимка там? 272 00:22:51,244 --> 00:22:53,455 - "Снимка"? - [говори корейски] 273 00:23:00,045 --> 00:23:01,046 майка ти? 274 00:23:02,798 --> 00:23:04,091 Тя прилича на теб. 275 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 жива ли е 276 00:23:11,807 --> 00:23:12,808 [дума на корейски] 277 00:23:13,809 --> 00:23:14,935 Търсиш ли я? 278 00:23:15,018 --> 00:23:16,061 [дума на корейски] 279 00:23:18,438 --> 00:23:19,439 Ще я намериш. 280 00:23:20,649 --> 00:23:24,319 Хм? Ще отидем на стадиона, и ще я намериш. 281 00:23:24,402 --> 00:23:25,445 Мм-хм? 282 00:23:26,780 --> 00:23:27,823 [говоря корейски] 283 00:23:30,408 --> 00:23:31,827 Искаш да чуеш нещо лудо? 284 00:23:33,161 --> 00:23:34,204 Преди няколко месеца... 285 00:23:35,747 --> 00:23:38,208 ...работех върху тези стълбове точно там горе. 286 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 човек! 287 00:23:43,755 --> 00:23:45,048 Глупави промени, а? 288 00:23:51,847 --> 00:23:54,558 Уилям. Уилям Велес. 289 00:23:58,436 --> 00:23:59,688 О, Кюнгсун. 290 00:23:59,771 --> 00:24:02,149 - Ох... - Кюнгсун. 291 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 - Кюнгсун? - Кюнгсун. 292 00:24:04,651 --> 00:24:06,236 Мм-хмм. Кюнгсун. 293 00:24:06,319 --> 00:24:07,988 - Ох... - Кюнг... 294 00:24:08,071 --> 00:24:10,574 - Кюнг. - Наричай ме Слънце. 295 00:24:10,657 --> 00:24:12,450 - Слънце? слънце? - Наричай ме Слънце. 296 00:24:12,534 --> 00:24:13,534 слънце? 297 00:24:14,744 --> 00:24:16,580 Това е красиво име. 298 00:24:16,663 --> 00:24:17,663 Хм. 299 00:24:18,748 --> 00:24:20,000 благодаря 300 00:24:20,083 --> 00:24:21,501 Какво ще кажете за вас, госпожо? 301 00:24:22,586 --> 00:24:25,046 Барбара. Барбара Уотсън. 302 00:24:26,006 --> 00:24:28,341 "Барбара. Барбара." 303 00:24:28,425 --> 00:24:30,677 Е, Барбара, 304 00:24:30,760 --> 00:24:34,681 Слънце, не мога да кажа, че беше приятно ми е да се запознаем, а? 305 00:24:35,432 --> 00:24:36,558 ха ха ха ха! 306 00:24:39,686 --> 00:24:41,188 Но ето ни тук, а? 307 00:24:42,189 --> 00:24:43,940 Тук сме. 308 00:24:44,024 --> 00:24:46,151 — Ето ни тук. 309 00:25:09,716 --> 00:25:10,926 колко? 310 00:25:12,093 --> 00:25:13,678 Колко куршума имате ли 311 00:25:18,099 --> 00:25:19,434 Около един и половина клипове. 312 00:25:21,728 --> 00:25:22,729 Колко са това? 313 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 Не е достатъчно. 314 00:25:26,816 --> 00:25:29,736 Трябват ни оръжия, амуниции. 315 00:25:29,819 --> 00:25:31,988 Шибана кола би било хубаво. 316 00:25:34,074 --> 00:25:35,075 добре 317 00:25:36,243 --> 00:25:38,787 Има ли някой от вашето звено че можем да се обадим? 318 00:25:38,870 --> 00:25:40,121 Контакт? 319 00:25:40,205 --> 00:25:41,414 не 320 00:25:44,542 --> 00:25:46,878 Какво искаш да кажеш, не? 321 00:25:48,505 --> 00:25:49,589 Видяхте го там. 322 00:25:52,133 --> 00:25:56,054 Ами армията? Националната гвардия? CDC? 323 00:25:58,431 --> 00:25:59,474 Няма никой. 324 00:26:01,685 --> 00:26:03,311 Както каза човекът, ние сме сами. 325 00:26:08,942 --> 00:26:10,068 хей 326 00:26:12,153 --> 00:26:13,473 Това не е ли колата видяхме по-рано? 327 00:26:16,700 --> 00:26:20,453 Да, същата кола е... но това е друг драйвер. 328 00:26:20,537 --> 00:26:22,539 [напрегната музика] 329 00:26:31,673 --> 00:26:36,886 [двигателят на колата се ускорява] 330 00:26:43,018 --> 00:26:44,477 [двигателят на колата се ускорява] 331 00:26:46,229 --> 00:26:50,775 [двигателят на колата се ускорява] 332 00:27:04,414 --> 00:27:07,334 Боже мой! Това е тя. 333 00:27:08,835 --> 00:27:10,128 Къде е майка й? 334 00:27:11,588 --> 00:27:13,923 ♪♪♪ 335 00:27:33,401 --> 00:27:35,779 [рев на двигателя] 336 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 - Моля, моля, моля. - Да вървим! 337 00:27:43,453 --> 00:27:45,705 - Хайде, сега трябва да пееш. - Моля те, умолявам те. 338 00:27:45,789 --> 00:27:47,141 - Хайде, моля те. - Хайде де. ела 339 00:27:47,165 --> 00:27:49,292 - [говори корейски] - [Уилям се смее] 340 00:27:51,544 --> 00:27:53,505 ох... 341 00:27:53,588 --> 00:27:57,175 ♪ О, слънцето грее ярко ♪ 342 00:27:57,258 --> 00:27:59,135 ♪ В стария ♪ 343 00:27:59,219 --> 00:28:01,596 [жени]: ♪ Kentucky Road ♪ 344 00:28:01,679 --> 00:28:03,598 ♪ Лято е ♪ 345 00:28:03,681 --> 00:28:07,560 - [Слънце]: ♪ И хората са - [жени]: гей ♪ 346 00:28:08,770 --> 00:28:12,899 - ♪ Царевицата... - Царевичните върхове са узрели ♪ 347 00:28:12,982 --> 00:28:17,195 ♪ И поляната в разцвета ♪ 348 00:28:17,278 --> 00:28:20,990 - Какви... птици? - [говори корейски] 349 00:28:21,074 --> 00:28:23,201 - Птици. - О, познавам птици! 350 00:28:23,284 --> 00:28:25,120 - ♪ Докато птиците ♪ - Добре съм. 351 00:28:25,203 --> 00:28:27,789 ♪ Правете музика през целия ден ♪ 352 00:28:27,872 --> 00:28:29,207 [Барбара се смее] 353 00:28:29,290 --> 00:28:34,379 ♪ Не плачете повече, милейди ♪♪ 354 00:28:37,090 --> 00:28:38,925 - АХ! - [скърцане на гуми] 355 00:28:40,009 --> 00:28:41,010 копеле! 356 00:28:42,554 --> 00:28:44,806 [Барбара]: Не можем загуби този шибаник! 357 00:28:44,889 --> 00:28:47,600 - Майната ти! - [Слънцето говори корейски] 358 00:28:51,521 --> 00:28:52,522 Внимавай! 359 00:28:52,605 --> 00:28:54,566 [скърцане на гуми] 360 00:29:06,703 --> 00:29:07,703 мамка му! 361 00:29:08,830 --> 00:29:11,958 Хайде, копеле! Хайде, пичко! 362 00:29:21,092 --> 00:29:24,679 О, малка кучка! Не си лайно, копеле! 363 00:29:24,763 --> 00:29:25,930 [говоря корейски] 364 00:29:26,014 --> 00:29:28,683 - Дръж се! - [скърцане на гуми] 365 00:29:28,767 --> 00:29:30,226 Майната ти, копеле! 366 00:29:34,981 --> 00:29:36,775 - Сложи си предпазния колан. - АХ! 367 00:29:43,948 --> 00:29:45,241 Това ти харесва, кучко! 368 00:29:48,411 --> 00:29:49,704 [говоря корейски] 369 00:29:49,788 --> 00:29:51,581 Как ти харесва това, копеле? 370 00:29:54,709 --> 00:29:55,877 Хайде, кучко! 371 00:30:01,299 --> 00:30:02,777 Отбийте, копеле! Отбийте! 372 00:30:02,801 --> 00:30:04,344 Ще те прецакам! 373 00:30:07,680 --> 00:30:11,976 - Ще прецакам света ти, сутиен! - [Слънцето говори корейски] 374 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Хайде сега! мамка му! 375 00:30:17,649 --> 00:30:19,609 [продължителен клаксон] 376 00:30:31,287 --> 00:30:33,164 ♪♪♪ 377 00:30:47,512 --> 00:30:49,722 [сумтене] 378 00:30:49,806 --> 00:30:52,684 - [говори корейски] - [Уилям стене] 379 00:31:04,320 --> 00:31:06,573 - Хей! хей - [зомбита ръмжат] 380 00:31:17,959 --> 00:31:18,960 тръгвай! 381 00:31:29,470 --> 00:31:31,806 [Слънцето говори корейски] 382 00:31:31,890 --> 00:31:33,850 - Дръж вратата! - Върви! хайде де! 383 00:31:33,933 --> 00:31:35,935 Моля те! Не, не, не! Дръж вратата! 384 00:31:36,019 --> 00:31:37,520 - Моля! - Върви! 385 00:31:38,938 --> 00:31:42,108 [зомбита мрънкат и ръмжат] 386 00:31:42,191 --> 00:31:44,736 ♪♪♪