1
00:02:34,000 --> 00:02:39,583
ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್

2
00:03:08,708 --> 00:03:09,792
ಚುನ್ಹೆ.

3
00:03:14,875 --> 00:03:16,542
ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ!

4
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
ಅಜ್ಜಿ.

5
00:03:42,625 --> 00:03:43,625
ಚುನ್ಹೆ.

6
00:03:45,542 --> 00:03:49,042
ನಾನು ಇದ್ದ ಕೇರ್ ಹೋಮ್ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

7
00:03:49,125 --> 00:03:50,917
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

8
00:03:51,000 --> 00:03:52,417
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

9
00:03:53,958 --> 00:03:55,292
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

10
00:03:55,375 --> 00:03:57,708
ನಾನು ದೂರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ,

11
00:03:57,792 --> 00:03:59,792
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಜಾರ್ ಅಚ್ಚು ಹೋಗಿದೆ.

12
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಮನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

13
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಲಹೆ, ಕಿಡ್ಡೋ.

14
00:04:05,958 --> 00:04:10,583
ಮೂಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಟ್ಟೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನಂತಹ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

15
00:04:11,417 --> 00:04:13,000
ಅವು ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ

16
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭ.

17
00:04:15,042 --> 00:04:19,042
ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

18
00:04:27,833 --> 00:04:30,417
ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

19
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
ನಾನು... ಆಕಾಶ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

20
00:04:39,875 --> 00:04:41,375
ಆಕಾಶವೇ?

21
00:05:01,000 --> 00:05:02,250
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

22
00:05:09,000 --> 00:05:12,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್ ಕಟ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾವು ಯಾವ ಯುಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

23
00:05:12,333 --> 00:05:14,000
ಹಣ ವ್ಯರ್ಥ.

24
00:05:17,958 --> 00:05:19,875
ಹಲೋ? ಇವರು ಯಾರು?

25
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
ಉಹೂಂ...

26
00:05:26,292 --> 00:05:27,667
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

27
00:05:29,208 --> 00:05:30,750
- ಚುನ್ಹೆ?
- ಹೌದು?

28
00:05:30,833 --> 00:05:32,833
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

29
00:05:33,542 --> 00:05:34,583
ಹೌದು.

30
00:05:34,667 --> 00:05:36,875
ಅವರು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

31
00:05:37,500 --> 00:05:38,542
ಹೋಗಬೇಕೆ?

32
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
ಹೌದು.

33
00:05:40,708 --> 00:05:42,583
ಹಲೋ? ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

34
00:05:48,083 --> 00:05:50,458
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಮಳೆ ನೋಡಿ...

35
00:05:54,500 --> 00:05:55,875
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

36
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ.

37
00:06:00,958 --> 00:06:04,833
ಅವರು ಕಾಲೇಜು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

38
00:06:04,917 --> 00:06:07,208
ಅವರು ಈಗ ಕಾಲೇಜು ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

39
00:06:07,292 --> 00:06:08,500
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

40
00:06:10,542 --> 00:06:13,667
ಅವನಿಗೆ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಇಲ್ಲವೇ?

41
00:06:14,167 --> 00:06:15,875
ಅವನು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

42
00:06:19,917 --> 00:06:21,875
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

43
00:06:21,958 --> 00:06:24,125
ನನ್ನ ಗಾಯಕರ ಮುಖ್ಯ ಸದಸ್ಯರು.

44
00:06:25,042 --> 00:06:27,667
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಚುನ್ಹೆ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

45
00:06:27,750 --> 00:06:33,958
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

46
00:06:34,042 --> 00:06:39,083
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

47
00:06:52,875 --> 00:06:54,708
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:06:55,542 --> 00:06:57,458
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

49
00:07:00,000 --> 00:07:00,875
ಚೀರ್ಸ್!

50
00:07:00,958 --> 00:07:03,583
ನಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

51
00:07:03,667 --> 00:07:05,625
ಉದ್ಯಾನವನವು ವಸತಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

52
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
ಕನಿಷ್ಠ ಶಬ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

53
00:07:08,792 --> 00:07:10,292
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

54
00:07:10,375 --> 00:07:12,167
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

55
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
ನನಗೂ ಅದೇ.

56
00:07:13,917 --> 00:07:16,000
ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೂನರ್ ಆಗಿ,

57
00:07:16,083 --> 00:07:18,375
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು.

58
00:07:19,000 --> 00:07:20,292
ಹಾಗೆ

59
00:07:20,792 --> 00:07:22,875
ಪ್ರದರ್ಶನ ಅವಕಾಶಗಳು...

60
00:07:22,958 --> 00:07:24,250
ನಾವು ಎಂದಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

61
00:07:24,750 --> 00:07:26,042
ನನ್ನ ಮಗನ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ,

62
00:07:26,125 --> 00:07:28,958
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಗುಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,

63
00:07:29,042 --> 00:07:31,458
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಾವು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

64
00:07:36,833 --> 00:07:38,875
ಇನ್ನೊಂದು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ!

65
00:07:38,958 --> 00:07:41,375
- ಮಾಡೋಣ!
- ಕುಡಿಯಿರಿ!

66
00:07:42,167 --> 00:07:43,292
ಚೀರ್ಸ್!

67
00:07:55,125 --> 00:07:57,583
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ನುಂಗಲು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

68
00:07:57,667 --> 00:07:59,083
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

69
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
ಇದು ಸರಿ…

70
00:08:01,417 --> 00:08:02,458
ಚುನ್ಹೆ…

71
00:08:06,000 --> 00:08:07,917
ಇದು ಸರಿ…

72
00:08:09,208 --> 00:08:10,917
ಕಿಡ್ಡೋ...

73
00:08:11,417 --> 00:08:13,875
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

74
00:08:13,958 --> 00:08:15,583
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

75
00:08:16,500 --> 00:08:17,917
ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ!

76
00:08:19,542 --> 00:08:21,625
ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದರೆ,

77
00:08:21,708 --> 00:08:23,625
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾಳೆ.

78
00:08:23,708 --> 00:08:27,625
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಬಲ್ಲೆ.

79
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

80
00:08:39,000 --> 00:08:40,083
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?!

81
00:08:40,167 --> 00:08:42,625
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ,

82
00:08:42,708 --> 00:08:44,625
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

83
00:08:45,500 --> 00:08:47,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

84
00:08:47,333 --> 00:08:48,875
ಅವರು 3 ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

85
00:08:48,958 --> 00:08:50,875
ಅವನು ಓದುತ್ತಿರಬೇಕು!

86
00:08:50,958 --> 00:08:53,417
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದರೆ,
ಅವನು ಹೇಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ?

87
00:08:53,500 --> 00:08:55,083
ಆಗ ಬೇಡ.

88
00:08:55,625 --> 00:08:57,750
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

89
00:08:57,833 --> 00:09:01,750
ಅವನ ಮೂಲಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

90
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

91
00:09:06,250 --> 00:09:08,792
ಅವನು ಈಗ ವಯಸ್ಕ. ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

92
00:09:08,875 --> 00:09:10,292
ಚುನ್ಹೆ…

93
00:09:10,375 --> 00:09:12,583
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜನ್ಮದಿನವು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯೇ?

94
00:09:15,375 --> 00:09:16,542
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ?

95
00:09:18,417 --> 00:09:20,083
ಖಂಡಿತ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

96
00:09:22,958 --> 00:09:24,250
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

97
00:09:24,333 --> 00:09:26,542
ನಾನು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದೆ!

98
00:09:28,042 --> 00:09:29,375
ಕ್ರಿಸ್ತ…

99
00:09:29,458 --> 00:09:30,583
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

100
00:09:30,667 --> 00:09:33,542
ನಾನು ಚುನ್ಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

101
00:09:33,625 --> 00:09:37,125
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಸದಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಿಗಳಿಗಾಗಿ!

102
00:09:40,875 --> 00:09:42,417
ಅದು ಸರಿ.

103
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

104
00:09:43,667 --> 00:09:46,792
ನನಗೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು!

105
00:09:49,833 --> 00:09:50,958
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

106
00:09:51,458 --> 00:09:52,958
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡು?

107
00:09:54,792 --> 00:09:56,208
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

108
00:10:13,292 --> 00:10:14,458
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ...

109
00:10:17,833 --> 00:10:20,042
ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಿದೆ.

110
00:10:22,083 --> 00:10:23,958
ಏನು? ಹೇಗೆ?

111
00:10:27,125 --> 00:10:28,208
ಇದು ಸತ್ತಿದೆ!

112
00:11:33,583 --> 00:11:34,792
ನೀವು ಈಗ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

113
00:11:35,458 --> 00:11:37,583
ನೀವು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

114
00:11:56,500 --> 00:11:58,917
ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ಹಗರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

115
00:11:59,917 --> 00:12:01,875
ನಾನು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

116
00:12:02,875 --> 00:12:06,208
ನೀವು ನರಕದಂತೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

117
00:12:08,167 --> 00:12:11,083
ಇದು ನನ್ನ ಖಾಸಗಿತನ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕು?

118
00:12:11,167 --> 00:12:12,667
ನೀವು ಯಾವ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

119
00:12:12,750 --> 00:12:15,167
ನೀವು ಏನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹಗರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

120
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
ನನಗೆ ತೋರಿಸು!

121
00:12:17,208 --> 00:12:19,292
ನೀವು ನನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

122
00:12:19,375 --> 00:12:20,535
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇಡಲು ಏನಿದೆ?

123
00:12:20,583 --> 00:12:22,167
ನಾನೇಕೆ ಖಾಸಗಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ?

124
00:12:22,250 --> 00:12:24,792
ನನಗೂ ಗೌಪ್ಯತೆ ಬೇಕು!

125
00:12:24,875 --> 00:12:25,875
ನೋಡು!

126
00:12:25,917 --> 00:12:27,000
ಚುನ್ಹೆ…

127
00:12:28,292 --> 00:12:29,292
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

128
00:12:30,042 --> 00:12:31,500
ಮೇಲಿನ ಅಂಗ ತರಬೇತಿ ಜೊತೆಗೆ,

129
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
ನೀವು ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

130
00:12:33,792 --> 00:12:37,208
ಸರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹವಾಗಿರಬೇಕು

131
00:12:37,292 --> 00:12:38,583
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ ಸ್ಕೋರ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.

132
00:12:39,917 --> 00:12:40,958
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ,

133
00:12:41,042 --> 00:12:43,042
ಅವರು ಗಣಿತ ಅಭ್ಯಾಸ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

134
00:12:43,125 --> 00:12:45,250
ಇದು 120 ನಿಮಿಷಗಳು.

135
00:12:46,667 --> 00:12:47,708
ಉಹೂಂ.

136
00:12:50,083 --> 00:12:52,042
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

137
00:12:57,625 --> 00:13:00,833
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

138
00:13:05,917 --> 00:13:06,958
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

139
00:13:10,083 --> 00:13:12,792
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

140
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
ಸರಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

141
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

142
00:13:43,958 --> 00:13:47,625
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ.

143
00:13:48,792 --> 00:13:51,917
ನಾವು ಇಂದು ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

144
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ

145
00:14:00,917 --> 00:14:03,583
Spring thrives untouched

146
00:14:06,208 --> 00:14:08,625
ಅರಳಿದ ಪಾಚಿ ಅಕ್ಕಿಯಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

147
00:14:11,250 --> 00:14:13,875
ದೀಪಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಪಿಯೋನಿಯಂತೆ

148
00:14:17,042 --> 00:14:19,958
ಈ ಕವಿತೆಗೆ ಮಾಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

149
00:14:20,708 --> 00:14:24,500
ಇದನ್ನು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಯುವಾನ್ ಮೆಯಿ ಅವರಿಂದ.

150
00:14:24,583 --> 00:14:27,333
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾಯಿಲೆ?

151
00:14:27,417 --> 00:14:28,958
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು!

152
00:14:34,333 --> 00:14:39,292
ಪಾಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

153
00:14:42,500 --> 00:14:44,417
ಯಾರಾದರೂ?

154
00:14:45,750 --> 00:14:48,292
ಸ್ತಬ್ಧ. ಪಾಠಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

155
00:14:49,667 --> 00:14:50,708
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

156
00:14:51,292 --> 00:14:53,125
ಇದು ಹಸಿರು. ಮತ್ತು ತಾಜಾ.

157
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

158
00:14:57,917 --> 00:14:58,917
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

159
00:15:00,667 --> 00:15:04,292
ವಸಂತ ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಳೆಯ ನಂತರ,

160
00:15:05,167 --> 00:15:07,167
ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ

161
00:15:07,250 --> 00:15:11,125
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ.

162
00:15:11,625 --> 00:15:13,167
ಅವು ತಾಜಾ ಹಸಿರು.

163
00:15:14,417 --> 00:15:18,458
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯರು

164
00:15:19,292 --> 00:15:21,083
ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ.

165
00:15:23,375 --> 00:15:24,375
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

166
00:15:25,542 --> 00:15:26,708
ಜಿಯಾ ದಾವೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ,

167
00:15:28,458 --> 00:15:30,542
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಹೊಳಪಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಇಬ್ಬನಿಗಳು

168
00:15:31,042 --> 00:15:33,125
ಮರದ ನೆರಳು ಪಾಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಂಚ

169
00:15:34,583 --> 00:15:35,792
ಬಾಯಿ ಜುಯಿ ಬರೆದರು,

170
00:15:36,792 --> 00:15:39,250
ಕೆಂಪು ಎಲೆಗಳ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕುಳಿತಿವೆ

171
00:15:39,333 --> 00:15:41,625
ಪಾಚಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ಚಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ

172
00:15:42,583 --> 00:15:44,000
ಲಿಯು ಯುಕ್ಸಿ ಬರೆದರು,

173
00:15:45,000 --> 00:15:48,375
ನೂರು ಎಕರೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಪಾಚಿ ಆವರಿಸಿದೆ

174
00:15:48,875 --> 00:15:52,250
ಪೀಚ್ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೂಕೋಸು ಪರದೆಯಿಂದ

175
00:15:53,208 --> 00:15:54,667
ಅವು ಉತ್ತಮ ಸಾಲುಗಳು,

176
00:15:55,667 --> 00:15:57,958
ಆದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ಅಲಂಕಾರಗಳು.

177
00:15:59,292 --> 00:16:04,042
ಮಾಸ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ
ಆ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ.

178
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
ಯುವಾನ್ ಮೇ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

179
00:16:08,375 --> 00:16:11,708
ಪಾಚಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಿದೆಯೇ?

180
00:16:13,792 --> 00:16:17,542
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ,

181
00:16:18,250 --> 00:16:20,583
ಪಾಚಿ ಬೆಳೆಯಲು ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.

182
00:16:21,500 --> 00:16:25,167
ಇದು ಅಕ್ಕಿಯಂತೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು,

183
00:16:25,917 --> 00:16:28,500
ಆದರೆ ಅದು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:16:28,583 --> 00:16:30,250
ಇದು ಸ್ವಯಂ ಸೋತ ಅಲ್ಲ.

185
00:16:31,875 --> 00:16:34,292
ಅದು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

186
00:16:34,792 --> 00:16:38,083
ಪಿಯೋನಿಗಳಂತೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಲು.

187
00:16:39,833 --> 00:16:42,667
ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪಾಠ! ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

188
00:16:42,750 --> 00:16:44,042
ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ?

189
00:16:44,875 --> 00:16:45,958
- ಹೌದು?
- ಅದು ನಾನು.

190
00:16:46,458 --> 00:16:49,042
ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

191
00:16:49,125 --> 00:16:51,625
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆವು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

192
00:16:53,208 --> 00:16:55,042
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

193
00:16:55,125 --> 00:16:57,792
ಮಕ್ಕಳ ಭಾವನೆಗಳು.

194
00:16:57,875 --> 00:16:59,500
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

195
00:16:59,583 --> 00:17:00,625
ಅದು ಸರಿ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.

196
00:17:00,708 --> 00:17:01,917
ಹೌದು, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.

197
00:17:02,000 --> 00:17:03,250
ಆದರೆ ನೋಡಿ...

198
00:17:03,333 --> 00:17:05,750
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ... ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದು ...

199
00:17:05,833 --> 00:17:06,833
ಅವರು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

200
00:17:08,250 --> 00:17:10,708
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

201
00:17:22,875 --> 00:17:24,417
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

202
00:17:24,500 --> 00:17:28,042
ಬಟ್ಟಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹಂದಿ ಕರುಳಿನ ನೂಡಲ್ಸ್ ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:17:30,083 --> 00:17:32,292
ಇದ್ದರೆ…

204
00:17:33,083 --> 00:17:35,083
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕರುಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

205
00:17:38,083 --> 00:17:39,542
ಆ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್

206
00:17:40,417 --> 00:17:41,917
ಅದರ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ.

207
00:17:42,417 --> 00:17:43,833
ಅದರಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

208
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಜ್ಜಿ.

209
00:17:56,250 --> 00:17:59,167
ಹೇ! ಹಂದಿ ಕರುಳಿನ ನೂಡಲ್ಸ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೊಬ್ಬು!

210
00:18:00,417 --> 00:18:01,417
ದಿಯಾವೋ!

211
00:18:02,708 --> 00:18:04,000
ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

212
00:18:07,542 --> 00:18:09,292
ವಿದಾಯ.

213
00:18:16,917 --> 00:18:19,958
ನಂತರ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

214
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

215
00:18:22,500 --> 00:18:23,667
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

216
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

217
00:18:29,833 --> 00:18:31,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

218
00:18:32,083 --> 00:18:33,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗನ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ.

219
00:18:34,000 --> 00:18:35,417
ಆದರೆ ನೀವ್ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ!

220
00:18:35,500 --> 00:18:38,458
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ?

221
00:18:38,542 --> 00:18:42,333
ಡ್ರಮ್ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರದರ್ಶಕನು ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

222
00:18:43,083 --> 00:18:44,542
ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

223
00:18:44,625 --> 00:18:45,750
ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಈಡೇರದ ಹೊರತು,

224
00:18:45,833 --> 00:18:48,208
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಗಾಯಕರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ!

225
00:18:52,458 --> 00:18:54,917
ಕ್ಸಿನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈವೆಂಟ್ ಆಯೋಜಕರು ಇದ್ದಾರೆ

226
00:18:55,000 --> 00:18:57,250
ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

227
00:18:57,333 --> 00:19:01,083
ಅವರು ಕ್ಸಿನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

228
00:19:01,167 --> 00:19:02,042
ಸರಿ…

229
00:19:02,125 --> 00:19:05,875
ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

230
00:19:06,500 --> 00:19:07,417
ಅಂದರೆ

231
00:19:07,500 --> 00:19:11,042
ನಾವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗುಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

232
00:19:11,125 --> 00:19:12,250
ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲವೇ?

233
00:19:12,333 --> 00:19:14,042
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ…

234
00:19:14,125 --> 00:19:15,601
- ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ!
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದ!

235
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
- ಖಂಡಿತ ಅದು ...
- ಅಲ್ಲವೇ?

236
00:19:16,917 --> 00:19:17,917
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

237
00:19:19,792 --> 00:19:21,833
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಡಿಯಾವೋ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

238
00:19:21,917 --> 00:19:22,917
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

239
00:19:23,375 --> 00:19:24,667
ಯಾರು ಡ್ರಮ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

240
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
ನಿಖರವಾಗಿ.

241
00:19:26,042 --> 00:19:28,833
ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

242
00:19:29,458 --> 00:19:31,208
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ!

243
00:19:31,292 --> 00:19:32,917
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ!

244
00:19:33,000 --> 00:19:36,125
ಡಿಯಾವೊವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

245
00:19:36,208 --> 00:19:37,934
ನನಗೆ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ.

246
00:19:37,958 --> 00:19:39,833
ನಮಸ್ತೆ! ಫೆಂಗ್?

247
00:19:40,833 --> 00:19:42,250
ನೀವು ಫೆಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

248
00:19:44,833 --> 00:19:45,917
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ?

249
00:19:46,792 --> 00:19:47,917
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

250
00:19:48,417 --> 00:19:49,417
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

251
00:19:50,417 --> 00:19:51,542
ಹಲೋ, ಝಾವೋ?

252
00:19:51,625 --> 00:19:54,167
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಂಬರ್ ಇರಲಿ

253
00:19:54,250 --> 00:19:56,917
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿವೃತ್ತ ಒಪೆರಾ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಲಿ.

254
00:19:57,000 --> 00:19:58,250
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

255
00:19:59,458 --> 00:20:02,458
ನೀವು ಟೈಲರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?!

256
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

257
00:20:08,042 --> 00:20:09,500
ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಈಗ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

258
00:20:10,792 --> 00:20:11,792
ಅದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆಯೋಣ.

259
00:20:13,292 --> 00:20:14,417
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

260
00:20:17,125 --> 00:20:18,542
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಇದ್ದಾರೆ

261
00:20:19,333 --> 00:20:20,917
ಇದೀಗ ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

262
00:20:21,000 --> 00:20:22,792
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

263
00:20:22,875 --> 00:20:24,583
ಅದು ಯಾರು?

264
00:20:26,917 --> 00:20:29,208
ಕಳುಹಿಸು

265
00:20:38,875 --> 00:20:41,000
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಡ್ರಮ್‌ ಬಾರಿಸಿಲ್ಲ...

266
00:20:41,083 --> 00:20:42,250
ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

267
00:20:42,333 --> 00:20:45,167
ನೀವು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

268
00:20:45,250 --> 00:20:48,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಚಾಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

269
00:20:48,833 --> 00:20:51,042
ಅದು ಬೇರೆ!

270
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
ಹೇಗೆ? ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

271
00:20:58,583 --> 00:21:02,542
ಇದು ಲೆಶನ್ ಮತ್ತು ಟಿಯಾನ್ಫು ಅವೆನ್ಯೂ.

272
00:21:02,625 --> 00:21:04,667
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಇಳಿಯಿರಿ.

273
00:21:04,750 --> 00:21:06,833
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

274
00:21:12,708 --> 00:21:14,167
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

275
00:21:41,583 --> 00:21:42,792
ಕಿಡ್ಡೋ!

276
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಾ? ಕಿಡ್ಡೋ...

277
00:21:46,292 --> 00:21:47,792
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

278
00:21:49,292 --> 00:21:52,542
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

279
00:21:52,625 --> 00:21:53,667
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

280
00:21:53,750 --> 00:21:56,417
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

281
00:21:58,875 --> 00:22:00,125
ಏನಪ್ಪಾ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು?!

282
00:22:00,208 --> 00:22:02,042
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದೆ.

283
00:22:02,542 --> 00:22:04,042
ಅವನೇಕೆ ಬಸ್ಸು ಹಿಡಿಯಬಾರದು?

284
00:22:04,542 --> 00:22:05,917
ಅಂಗವಿಕಲರಿಗೆ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲವೇ?

285
00:22:06,000 --> 00:22:09,458
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

286
00:22:09,542 --> 00:22:11,500
- ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
- ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

287
00:22:11,583 --> 00:22:13,542
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

288
00:22:13,625 --> 00:22:16,750
ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ! ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!

289
00:22:16,833 --> 00:22:18,625
ಎಲ್ಲರ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

290
00:22:18,708 --> 00:22:20,292
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?!

291
00:22:21,292 --> 00:22:22,792
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ!
- ಅದು ಇರಲಿ!

292
00:22:23,458 --> 00:22:24,917
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ!

293
00:22:25,750 --> 00:22:28,333
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

294
00:22:29,708 --> 00:22:31,292
ಹೋಗೋಣ!

295
00:22:40,333 --> 00:22:41,458
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

296
00:22:42,667 --> 00:22:43,667
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

297
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

298
00:22:50,083 --> 00:22:51,000
ಚುನ್ಹೆ…

299
00:22:51,083 --> 00:22:52,625
ನೀವು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

300
00:22:53,250 --> 00:22:55,125
ಹೌದು. ಅವರು ಮಹಾನ್!

301
00:22:55,208 --> 00:22:56,667
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದ.

302
00:22:56,750 --> 00:23:00,375
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದನು.

303
00:23:00,458 --> 00:23:01,625
ವಲಯದಲ್ಲಿ.

304
00:23:03,833 --> 00:23:05,667
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

305
00:23:05,750 --> 00:23:07,625
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,

306
00:23:07,708 --> 00:23:09,583
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

307
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

308
00:23:13,875 --> 00:23:15,208
ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

309
00:23:15,958 --> 00:23:17,375
ನೀವು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.

310
00:23:22,708 --> 00:23:24,917
- ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

311
00:23:25,000 --> 00:23:27,042
- ನಾನು ನನ್ನ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಪೌಷ್ಟಿಕವಾಗಿದೆ.

312
00:23:36,167 --> 00:23:38,375
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಚುನ್ಹೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

313
00:23:38,958 --> 00:23:40,167
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ.

314
00:23:42,167 --> 00:23:44,101
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ,

315
00:23:44,125 --> 00:23:45,250
ಗರ್ಭಪಾತದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

316
00:23:49,500 --> 00:23:52,292
ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...
ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಾಯಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

317
00:23:53,208 --> 00:23:54,667
ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು ನೋವಿನ ಪ್ರಯತ್ನ.

318
00:23:56,542 --> 00:23:57,822
ಎಂದಿಗೂ ಜನ್ಮ ನೀಡದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

319
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
- ಅದು ಸರಿ.
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು.

320
00:24:05,625 --> 00:24:08,167
ನನ್ನ ಹಾಗೆ? ಹೇಗೆ?

321
00:24:09,083 --> 00:24:10,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

322
00:24:11,083 --> 00:24:13,833
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಕಂಪವಿತ್ತು.
ನೀವು ಹೇಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

323
00:24:14,542 --> 00:24:15,583
ಯಾರಾದರೂ ದಯೆ ತೋರಿದಾಗ.

324
00:24:16,083 --> 00:24:17,250
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

325
00:24:18,042 --> 00:24:19,333
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:24:20,125 --> 00:24:23,167
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶ.

327
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?

328
00:24:51,375 --> 00:24:52,708
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

329
00:24:54,000 --> 00:24:55,292
ದೂರು ಪತ್ರ.

330
00:25:08,583 --> 00:25:10,208
ನಾನು ಕೂಡ ಬರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

331
00:25:11,500 --> 00:25:12,667
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

332
00:25:13,958 --> 00:25:15,833
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು.

333
00:25:23,833 --> 00:25:25,208
ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಸ್ವತಃ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

334
00:25:28,708 --> 00:25:31,292
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

335
00:25:32,417 --> 00:25:35,667
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

336
00:25:37,250 --> 00:25:39,417
ಕಿಡ್ಡೋ... ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾ?

337
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
ಹೌದು.

338
00:25:45,708 --> 00:25:47,125
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:25:47,625 --> 00:25:48,625
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ…

340
00:25:49,208 --> 00:25:51,292
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

341
00:25:51,792 --> 00:25:53,208
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು.

342
00:25:57,833 --> 00:26:00,167
ಇಲ್ಲಿ, ಡ್ರಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

343
00:26:03,042 --> 00:26:04,083
ಕಿಡ್ಡೋ...

344
00:26:04,167 --> 00:26:06,417
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

345
00:26:06,500 --> 00:26:08,625
ದಿಯಾವೊ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

346
00:26:08,708 --> 00:26:11,042
ಅದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

347
00:26:11,125 --> 00:26:13,417
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

348
00:26:14,333 --> 00:26:16,292
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಕಿಡ್ಡೋ...

349
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು!

350
00:26:20,292 --> 00:26:25,875
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ… ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಮಗು!

351
00:26:26,583 --> 00:26:28,708
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

352
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

353
00:26:36,292 --> 00:26:37,542
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ…

354
00:26:38,167 --> 00:26:39,917
ನನಗೆ ಡ್ರಮ್ ಕಿಟ್ ಬೇಕು.

355
00:26:56,542 --> 00:26:58,792
- ನಗಬೇಡ!
- ನೀವು ನೋಡಿ?

356
00:26:58,875 --> 00:27:02,375
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಡ್ರಮ್ಸ್ ಕಲಿಯಲು!

357
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ?

358
00:27:04,458 --> 00:27:06,625
ಚುನ್ಹೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನರಗಳಾಗಿದ್ದಾನೆ.

359
00:27:06,708 --> 00:27:08,667
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

360
00:27:09,458 --> 00:27:12,667
ನೀವು ಡ್ರಮ್‌ಗೆ ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಎಲ್ಲರ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ!

361
00:27:12,750 --> 00:27:14,167
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ,

362
00:27:14,667 --> 00:27:17,042
ಚುನ್ಹೆಗೆ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಇದೆ.
ಅವನು ಹಿಂದುಳಿದವನಲ್ಲ.

363
00:27:17,125 --> 00:27:19,542
ಇರಲಿ, ಅವನು ಡೋಲು ಕಾಯಿ ಹಿಡಿಯಲಾರ.

364
00:27:19,625 --> 00:27:21,333
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

365
00:27:21,417 --> 00:27:24,208
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಷ್ಟೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

366
00:27:25,292 --> 00:27:26,583
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

367
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
ಇಡೀ ದಿನ.

368
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

369
00:27:30,333 --> 00:27:31,958
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

370
00:27:32,042 --> 00:27:33,625
ನೀವು ನಮಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ!

371
00:27:33,708 --> 00:27:35,875
ನಾನು ಮೊದಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ!

372
00:27:35,958 --> 00:27:38,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

373
00:27:59,958 --> 00:28:01,292
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

374
00:28:04,250 --> 00:28:05,542
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

375
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
ಅದನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ!

376
00:28:55,625 --> 00:28:58,000
ಚುನ್ಹೆ! ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

377
00:28:59,000 --> 00:29:02,167
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸೋತಿಲ್ಲ.

378
00:29:28,500 --> 00:29:30,167
ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸು.

379
00:29:30,250 --> 00:29:32,250
ನೀವು ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ವರ್ತಿಸಿ!

380
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
ಮಗುವಿನಂತೆ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು...

381
00:29:34,167 --> 00:29:36,375
ನಾನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

382
00:29:42,042 --> 00:29:44,125
ನಾನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

383
00:29:51,458 --> 00:29:52,792
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

384
00:29:53,833 --> 00:29:56,958
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಂಟಿ.

385
00:29:59,292 --> 00:30:00,292
ಮತ್ತು ನೀವು?

386
00:30:03,833 --> 00:30:04,833
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

387
00:30:04,917 --> 00:30:06,875
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

388
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

389
00:30:09,375 --> 00:30:10,792
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ,

390
00:30:10,875 --> 00:30:12,708
ಕೈಕುಲುಕಿ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

391
00:30:19,208 --> 00:30:20,417
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

392
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

393
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

394
00:31:16,250 --> 00:31:21,500
ಕಾಲೇಜು ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರಗಳು
ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

395
00:31:29,667 --> 00:31:30,750
ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್

396
00:31:30,833 --> 00:31:33,792
ಓದಿಲ್ಲ

397
00:32:39,542 --> 00:32:41,833
ನೀವು ಈ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?

398
00:32:42,708 --> 00:32:44,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ?

399
00:32:46,292 --> 00:32:47,583
ಇದು ದುರಾದೃಷ್ಟ.

400
00:33:10,833 --> 00:33:12,042
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು

401
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
ದೂರದ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

402
00:33:15,750 --> 00:33:17,542
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.

403
00:33:19,167 --> 00:33:20,792
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ

404
00:33:21,750 --> 00:33:23,250
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

405
00:33:23,750 --> 00:33:26,167
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮೋಸ ಹೋಗಬಾರದು.

406
00:33:30,792 --> 00:33:32,333
ಏನು ವಿಷಯ?

407
00:33:32,833 --> 00:33:34,250
ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

408
00:33:39,417 --> 00:33:40,708
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

409
00:33:40,792 --> 00:33:42,417
- ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

410
00:33:42,917 --> 00:33:45,375
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

411
00:33:48,208 --> 00:33:51,250
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,

412
00:33:51,750 --> 00:33:52,875
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

413
00:33:52,958 --> 00:33:54,292
ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲ.

414
00:33:54,958 --> 00:33:56,167
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

415
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
ನೀವು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

416
00:33:58,333 --> 00:34:01,667
ಹೈಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ 90 ನಿಮಿಷಗಳು.

417
00:34:03,042 --> 00:34:04,542
ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

418
00:34:05,667 --> 00:34:06,792
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,

419
00:34:07,292 --> 00:34:09,333
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

420
00:34:10,208 --> 00:34:11,375
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

421
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
ಚುನ್ಹೆ…

422
00:34:21,417 --> 00:34:23,958
ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

423
00:34:24,042 --> 00:34:25,625
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುರಿದಾಗ,

424
00:34:25,708 --> 00:34:27,417
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯೂಷನ್ ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

425
00:34:27,500 --> 00:34:28,792
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

426
00:34:50,833 --> 00:34:52,125
ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

427
00:34:52,208 --> 00:34:54,625
ಇಂದು ಶೇ.30ರಷ್ಟು ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

428
00:34:56,792 --> 00:34:58,458
ಅವನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಲಿ.

429
00:34:59,458 --> 00:35:01,083
ಮಳೆ ಬಂದರೆ,

430
00:35:01,167 --> 00:35:03,708
ಇದನ್ನು ಹೊರ ಪದರದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

431
00:35:05,458 --> 00:35:08,500
ಚುನ್ಹೆ… ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಷ 20 ವರ್ಷ, ಸರಿ?

432
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
ಹೌದು.

433
00:35:10,958 --> 00:35:12,667
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

434
00:35:13,292 --> 00:35:15,708
- ತೊಳೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

435
00:35:22,208 --> 00:35:23,667
ಚುನ್ಹೆ, ನೋಡಿ.

436
00:35:23,750 --> 00:35:26,750
ನನಗೆ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಪಿಂಚಣಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

437
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

438
00:35:28,458 --> 00:35:31,625
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

439
00:35:31,708 --> 00:35:33,958
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

440
00:35:34,042 --> 00:35:35,792
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

441
00:35:35,875 --> 00:35:37,542
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ!

442
00:35:38,458 --> 00:35:39,500
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಜನರು ...

443
00:35:40,292 --> 00:35:42,208
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಜನರು ...
- ಹಾಂ?

444
00:35:44,208 --> 00:35:45,792
- ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ಹಾಂ?

445
00:35:47,417 --> 00:35:48,875
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

446
00:35:52,042 --> 00:35:53,333
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

447
00:35:54,292 --> 00:35:56,292
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.

448
00:35:57,042 --> 00:35:58,167
ಮುಗಿದಿದೆ.

449
00:35:58,250 --> 00:36:00,167
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು!

450
00:36:08,583 --> 00:36:10,583
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

451
00:36:10,667 --> 00:36:12,042
ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

452
00:36:12,125 --> 00:36:14,125
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಂತರ ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.

453
00:36:14,208 --> 00:36:15,208
ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡೋಣ ...

454
00:36:27,708 --> 00:36:29,000
ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವುದು ವಿನೋದವೇ?

455
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
ಇದು.

456
00:36:54,417 --> 00:36:56,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

457
00:36:57,125 --> 00:36:59,083
ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

458
00:37:17,167 --> 00:37:18,667
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!

459
00:37:20,500 --> 00:37:22,458
ನೀವು ಹೊಸ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ!

460
00:37:22,542 --> 00:37:24,167
ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ?

461
00:37:24,250 --> 00:37:26,500
ಒಪ್ಪದ ಯಾರೋ
ಈ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

462
00:37:26,583 --> 00:37:27,583
ಅದು ನಾನಲ್ಲ!

463
00:37:28,333 --> 00:37:29,500
ನಾನು ಕೇವಲ…

464
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
ಹೊಸ ಡ್ರಮ್ಮರ್

465
00:37:33,792 --> 00:37:35,542
ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.

466
00:37:37,458 --> 00:37:41,083
ನೀವು ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನೀವು ರಿಟಾರ್ಡ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

467
00:37:41,167 --> 00:37:42,458
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಡಿಯಾವ್!

468
00:37:43,333 --> 00:37:45,083
ಚುನ್ಹೆ ಹಿಂದುಳಿದವರಲ್ಲ.

469
00:37:45,167 --> 00:37:46,792
ಅವನಿಗೆ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಇದೆ!

470
00:37:46,875 --> 00:37:48,417
ಡ್ರಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

471
00:37:49,000 --> 00:37:50,401
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

472
00:37:51,083 --> 00:37:52,500
ಅವನ ಭಂಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

473
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
ಅವನ ತಾಳ ತಪ್ಪಿದೆ.

474
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
ನೀವೂ ಹೇಳಬಹುದು, ಸರಿ?

475
00:37:58,750 --> 00:37:59,792
ಸರಿ.

476
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ನೋಡಬೇಕೆ?

477
00:38:13,417 --> 00:38:15,500
ಇದು ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ!

478
00:38:18,458 --> 00:38:19,458
ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

479
00:38:37,583 --> 00:38:40,917
ಒಳ್ಳೆಯದು!

480
00:39:42,500 --> 00:39:43,625
ವಾಹ್!

481
00:39:44,125 --> 00:39:45,458
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

482
00:39:47,833 --> 00:39:49,000
ಡಿಯಾವೋ ಮರಳಿ ಬಂದ ನಂತರ,

483
00:39:49,083 --> 00:39:50,833
- ಹೊಂದೋಣ ...
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

484
00:39:50,917 --> 00:39:52,458
ಸರಿ!

485
00:39:52,542 --> 00:39:53,875
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ!

486
00:39:53,958 --> 00:39:55,917
- ಅವರು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದು.
- ಹೌದು!

487
00:39:56,000 --> 00:39:58,500
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ಗೆ ಮತ ಹಾಕಲಿ.

488
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
ಹೌದು!

489
00:39:59,833 --> 00:40:04,167
ನಾನು ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

490
00:40:28,250 --> 00:40:29,542
ನಮಸ್ಕಾರ.

491
00:40:36,167 --> 00:40:38,458
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

492
00:40:39,708 --> 00:40:42,417
ಮಂಗಳವಾರ, ಗುರುವಾರ, ಶನಿವಾರ.

493
00:40:42,500 --> 00:40:45,250
ಎರಡರಿಂದ 4 ಗಂಟೆ.

494
00:40:45,333 --> 00:40:47,708
ಆ ಮಂಟಪದ ಒಳಗೆ.

495
00:40:52,792 --> 00:40:54,250
ನೀವು ಹೇಗೆ?

496
00:40:55,042 --> 00:40:57,792
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

497
00:41:01,833 --> 00:41:03,042
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

498
00:41:04,000 --> 00:41:06,875
ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ.

499
00:41:08,917 --> 00:41:10,000
ನಾನು ಯಾಯಾ.

500
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
ನೀವು ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

501
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
WeChat ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

502
00:41:16,583 --> 00:41:17,708
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

503
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
ಅದು ಅಲ್ಲ!

504
00:41:20,583 --> 00:41:22,750
ನಾನು WeChat ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

505
00:41:23,708 --> 00:41:25,542
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ?

506
00:41:26,667 --> 00:41:27,833
ನಾನು…

507
00:41:28,792 --> 00:41:31,083
ನಾನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:41:31,792 --> 00:41:32,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

509
00:41:33,875 --> 00:41:35,750
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

510
00:41:35,833 --> 00:41:36,875
ಸಂ.

511
00:41:37,667 --> 00:41:39,958
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

512
00:41:40,042 --> 00:41:41,625
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 20 ವರ್ಷ.

513
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
ನೋಡಿ, ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಗ್ರ್ಯಾಡ್.

514
00:41:46,792 --> 00:41:48,292
ನೋಡಿ.

515
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
ದೇವರೇ!

516
00:41:52,083 --> 00:41:55,042
ನಾನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತನಾಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕುಳಿತೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

517
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
ಯಾಯಾ!

518
00:42:31,125 --> 00:42:32,375
ಯಾಯಾ!

519
00:42:33,292 --> 00:42:34,500
ಯಾಯಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

520
00:42:36,542 --> 00:42:37,833
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

521
00:42:39,542 --> 00:42:41,792
ಯಾಯಾ, ನೀವು ಬೀದಿ ದೀಪವನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

522
00:42:44,375 --> 00:42:46,667
ಹತ್ತಿರ ನೋಡಿ. ಅದೊಂದು ಟಾರ್ಚ್.

523
00:42:54,083 --> 00:42:55,833
ನೀವು ಓಡಿದಾಗ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

524
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
ಓಡುವುದು ನನ್ನಿಂದ ಆಗುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೂಡ ಪಲ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

525
00:43:22,542 --> 00:43:23,625
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್.

526
00:43:24,542 --> 00:43:25,542
ಏನು?

527
00:43:26,875 --> 00:43:28,125
ನಾನು ಫಾರ್ಮ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

528
00:43:30,375 --> 00:43:32,042
ನೀನು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ವಾಲುತ್ತಿರುವೆ.

529
00:43:33,042 --> 00:43:34,208
ವೈನ್ ಹೇಗಿದೆ?

530
00:43:35,625 --> 00:43:37,167
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ.

531
00:43:45,792 --> 00:43:47,500
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

532
00:44:32,708 --> 00:44:34,250
ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

533
00:44:36,458 --> 00:44:38,375
ಮೊದಲು ಹೊರಡು.

534
00:44:45,792 --> 00:44:46,875
ಹೊರಬನ್ನಿ!

535
00:45:41,833 --> 00:45:43,792
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ…

536
00:45:44,292 --> 00:45:46,250
ನೀವು ಸೆಕ್ಸ್ ಎಡ್ ಕ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

537
00:45:47,333 --> 00:45:48,500
ಹೌದು.

538
00:45:49,792 --> 00:45:51,667
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

539
00:45:52,250 --> 00:45:55,167
ಹುಡುಗನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,

540
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಹಜ.

541
00:45:57,542 --> 00:46:00,208
ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ದೇಹ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

542
00:46:00,708 --> 00:46:02,333
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...
- ಇಂದು ನಂತರ ...

543
00:46:02,417 --> 00:46:05,417
ನಾನು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

544
00:46:06,208 --> 00:46:08,083
- ಕೆಫೆ?
- ಹೌದು.

545
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
ನೀವು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಆ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ?

546
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:46:15,667 --> 00:46:17,917
ದಿನಾಂಕಗಳಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸುವುದೇ?

548
00:46:18,000 --> 00:46:20,042
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಉಳಿತಾಯ.

549
00:46:37,333 --> 00:46:39,583
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ.

550
00:46:40,417 --> 00:46:42,958
ನೀವು ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

551
00:46:49,375 --> 00:46:50,792
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

552
00:46:50,875 --> 00:46:52,250
ಚಲಿಸಬೇಡ.

553
00:46:53,792 --> 00:46:55,208
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

554
00:46:56,208 --> 00:46:57,458
ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

555
00:48:05,167 --> 00:48:06,083
ಬಿಸಿ ಲ್ಯಾಟೆ.

556
00:48:06,167 --> 00:48:08,042
- ಹೋಗಲು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.

557
00:48:16,292 --> 00:48:17,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

558
00:48:19,417 --> 00:48:22,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ. ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

559
00:48:22,875 --> 00:48:23,917
ನಮಸ್ತೆ…

560
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

561
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

562
00:48:30,417 --> 00:48:31,542
ನನ್ನ ಮುಂದುವರಿಕೆ.

563
00:48:33,750 --> 00:48:35,708
- ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

564
00:48:35,792 --> 00:48:37,292
ಬಾಸ್, ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿದಾರ.

565
00:48:41,250 --> 00:48:43,542
- ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ?
- ಹೌದು.

566
00:48:45,083 --> 00:48:46,333
ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೀಗೆ ಬಂದೆ?

567
00:48:47,125 --> 00:48:49,542
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದು… ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ.

568
00:48:50,250 --> 00:48:54,083
ನರವಿಜ್ಞಾನದ ಹಳೆಯ ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯ.

569
00:48:54,167 --> 00:48:55,375
ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

570
00:48:57,708 --> 00:48:58,958
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಬಹುದು?

571
00:49:00,458 --> 00:49:03,000
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ... ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.

572
00:49:04,542 --> 00:49:05,667
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆಯಬಹುದು?

573
00:49:06,792 --> 00:49:10,042
ನಾನು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

574
00:49:10,542 --> 00:49:11,583
ನಂತರ…

575
00:49:12,083 --> 00:49:14,333
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

576
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

577
00:49:19,000 --> 00:49:19,917
ನೋಡು...

578
00:49:20,000 --> 00:49:23,417
ಬರಿಸ್ತಾನ ಕೆಲಸವು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಕಾಫಿ ವಿಧಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

579
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿರಿ,
ಬ್ರೂ, ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

580
00:49:26,083 --> 00:49:28,958
ಇದು IQ ಮತ್ತು EQ ಅನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

581
00:49:29,958 --> 00:49:33,917
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

582
00:49:39,958 --> 00:49:40,958
ಸರಿ.

583
00:49:56,625 --> 00:49:57,625
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

584
00:49:59,417 --> 00:50:00,458
ಸರಿ.

585
00:50:34,833 --> 00:50:37,583
ಎಲ್ಲರೂ! ಇಂದು…

586
00:50:38,167 --> 00:50:42,708
ನಾನು ಮೆನು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:50:44,667 --> 00:50:47,542
ಇಂದು ... ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

588
00:50:48,583 --> 00:50:51,667
ಬೇಯಿಸಿದ ಕುರಿಮರಿ, ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಕರಡಿ ಪಂಜ,

589
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಜಿಂಕೆ ಬಾಲ,

590
00:50:53,833 --> 00:50:55,417
ಹುರಿದ ಬಾತುಕೋಳಿ,

591
00:50:55,500 --> 00:50:56,958
ಹುರಿದ ಮರಿಗಳು,

592
00:50:57,042 --> 00:50:58,042
ಹುರಿದ ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್,

593
00:50:58,667 --> 00:51:02,042
ಬೇಯಿಸಿದ ಕೋಳಿ,
ಬೇಯಿಸಿದ ಕೋಳಿ, ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸ,

594
00:51:02,125 --> 00:51:03,250
ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆ,

595
00:51:03,333 --> 00:51:05,125
ಒಣಗಿದ ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು,

596
00:51:05,625 --> 00:51:08,792
ಬಗೆಬಗೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಪ್ಸ್, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಚಿಕನ್ ಟ್ರಿಪ್,

597
00:51:08,875 --> 00:51:11,208
ಬೇಯಿಸಿದ ಹಂದಿಮಾಂಸ,

598
00:51:11,292 --> 00:51:13,875
ಅಂಟು ಅಕ್ಕಿ ತುಂಬಿದ ಬಾತುಕೋಳಿ ...

599
00:51:20,458 --> 00:51:23,500
ಜಾರ್ಡ್ ಫೆಸೆಂಟ್ ... ಜಾರ್ಡ್ ಕ್ವಿಲ್,

600
00:51:23,583 --> 00:51:26,042
ಬಗೆಬಗೆಯ ಬ್ರೈಸ್ಡ್ ಮಾಂಸ,

601
00:51:26,542 --> 00:51:29,833
ಫೆಸೆಂಟ್, ಮೊಲ,

602
00:51:29,917 --> 00:51:32,375
ಉಗಿ ಕೊಳದ ಕಪ್ಪೆಗಳು.

603
00:51:48,667 --> 00:51:51,375
ಬೆಟ್ಟಿ ಬಾಟರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

604
00:51:51,458 --> 00:51:54,333
"ಆದರೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಬೆಣ್ಣೆಯು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ.

605
00:51:54,417 --> 00:51:56,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ,

606
00:51:57,042 --> 00:51:59,167
ಅದು ನನ್ನ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಕಹಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

607
00:51:59,958 --> 00:52:02,125
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಬೆಣ್ಣೆ

608
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
"ನನ್ನ ಕಹಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."

609
00:52:04,417 --> 00:52:07,375
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾದ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು,

610
00:52:08,417 --> 00:52:12,417
ಕಹಿ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮ,
ಅವಳ ಕಹಿ ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ,

611
00:52:12,500 --> 00:52:15,667
ಅವಳ ಕಹಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿತು.

612
00:52:16,542 --> 00:52:19,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಟ್ಟಿ ಬಾಟರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

613
00:52:19,583 --> 00:52:22,083
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

614
00:52:22,167 --> 00:52:23,375
ನಾನು ಹೆಬ್ಬೇವು ಕಡಿಯುವ ತಾಯಿ.

615
00:52:23,458 --> 00:52:25,125
ನಾನು ತಾಯಿ ಫೆಸೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

616
00:52:26,250 --> 00:52:27,708
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ

617
00:52:28,292 --> 00:52:31,500
ತಾಯಿ ಫೆಸೆಂಟ್ ಪ್ಲಕ್ಕರ್
ಎಂದಾದರೂ ತಾಯಿ ಫೆಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು.

618
00:52:31,583 --> 00:52:34,024
ನಾನು ತಾಯಿ ಫೆಸೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಫೆಸೆಂಟ್ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವನ.

619
00:52:46,917 --> 00:52:49,708
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ…
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

620
00:52:53,417 --> 00:52:57,833
ನಾನು... ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

621
00:53:08,875 --> 00:53:10,292
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

622
00:53:13,167 --> 00:53:14,875
ಎರಡನೆಯದು ನಾನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

623
00:53:16,042 --> 00:53:18,417
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

624
00:53:29,125 --> 00:53:30,583
ಸಂದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು?

625
00:53:34,458 --> 00:53:35,625
ಇದು ಸರಿ…

626
00:53:37,333 --> 00:53:39,417
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಅವರ ನಷ್ಟ.

627
00:53:40,292 --> 00:53:41,583
ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

628
00:53:41,667 --> 00:53:45,167
ಕಾಫಿ ಹೃದ್ರೋಗದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

629
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
ಯುವಕರು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

630
00:53:48,042 --> 00:53:51,083
ಕೆಫೆಗಳಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

631
00:53:54,083 --> 00:53:55,625
- ಅಜ್ಜಿ.
- ಹಾಂ?

632
00:53:56,500 --> 00:53:59,542
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

633
00:53:59,625 --> 00:54:00,708
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

634
00:54:01,958 --> 00:54:04,417
- ನನ್ನ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯಲು.
- ಓಹ್?

635
00:54:13,375 --> 00:54:16,000
ನೀವು ಸ್ನೀಕಿ ಬ್ರ್ಯಾಟ್. ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?!

636
00:54:16,708 --> 00:54:17,875
ಹೌದು.

637
00:54:20,125 --> 00:54:21,542
ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ!

638
00:54:22,417 --> 00:54:23,750
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ!

639
00:54:24,250 --> 00:54:27,667
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಖರೀದಿಸಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ,

640
00:54:27,750 --> 00:54:30,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ!

641
00:54:30,208 --> 00:54:31,750
ಇಲ್ಲ ಅಜ್ಜಿ.

642
00:54:32,417 --> 00:54:34,000
ಇದು ಕೇವಲ ಹಣವಲ್ಲ.

643
00:54:34,083 --> 00:54:37,917
ನೌಕರಿ ಎಂದರೆ ಘನತೆ.

644
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
ಇದು ಘನತೆ.

645
00:54:42,458 --> 00:54:44,000
- ಅದು ಸರಿ.
- ಘನತೆ.

646
00:54:44,500 --> 00:54:45,708
ನಿಖರವಾಗಿ!

647
00:54:47,458 --> 00:54:48,750
ತಿನ್ನು.

648
00:55:04,042 --> 00:55:05,500
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

649
00:55:06,625 --> 00:55:09,500
ಇವು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

650
00:55:10,792 --> 00:55:12,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

651
00:55:21,542 --> 00:55:22,542
ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ.

652
00:55:29,875 --> 00:55:31,583
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

653
00:55:32,542 --> 00:55:33,875
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ...

654
00:55:36,708 --> 00:55:39,833
ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ!

655
00:55:39,917 --> 00:55:41,667
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?!

656
00:55:42,167 --> 00:55:46,042
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾವೋ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

657
00:55:46,125 --> 00:55:47,625
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾದೆ.

658
00:55:47,708 --> 00:55:50,042
- ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ!

659
00:55:50,542 --> 00:55:52,292
ನೀವು ಆ ಸ್ಪಾಜ್‌ನ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದ ಹೊರತು!

660
00:55:53,292 --> 00:55:55,792
ದಿಯಾವೋ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

661
00:56:15,667 --> 00:56:16,958
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

662
00:56:34,958 --> 00:56:36,417
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

663
00:56:38,917 --> 00:56:40,083
ನೋಡಿ?

664
00:56:53,333 --> 00:56:54,417
ಪೈನ್ ಕೋನ್.

665
00:56:57,917 --> 00:56:59,125
ನೀವು ನನಗೆ ಭಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

666
00:57:00,125 --> 00:57:01,167
ಇಲ್ಲಿ.

667
00:57:05,750 --> 00:57:08,500
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ!

668
00:57:23,667 --> 00:57:25,500
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ...

669
00:57:27,083 --> 00:57:28,542
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ...

670
00:57:44,042 --> 00:57:45,292
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

671
00:57:52,125 --> 00:57:53,375
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್

672
00:57:54,208 --> 00:57:57,208
ಚುನ್ಹೆ, ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತ!

673
00:58:17,625 --> 00:58:19,625
ನೀವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ

674
00:58:19,708 --> 00:58:22,667
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ
ಒಂಟಿತನದ ನದಿಯನ್ನು ಯಾರು ದಾಟುತ್ತಾರೆ

675
00:58:34,333 --> 00:58:35,333
ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.

676
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
ಮುಗಿದಿದೆ.

677
00:58:38,833 --> 00:58:39,875
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

678
00:58:51,458 --> 00:58:52,375
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

679
00:58:52,458 --> 00:58:53,958
…ಮತ್ತು ನಂತರ

680
00:58:54,917 --> 00:58:59,125
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

681
00:58:59,208 --> 00:59:01,458
ನೀವು ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ...

682
00:59:01,542 --> 00:59:02,542
"ಸ್ಥಾಪಿಸು."

683
00:59:13,667 --> 00:59:15,417
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

684
00:59:17,042 --> 00:59:18,833
ನಾನು ಜಾರಿದೆ.

685
00:59:26,583 --> 00:59:28,625
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

686
00:59:31,000 --> 00:59:32,333
ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

687
00:59:33,125 --> 00:59:36,083
ನೀವು ಹುರುಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ...

688
00:59:51,542 --> 00:59:52,542
ಮೊಮ್ಮಗ.

689
01:00:05,917 --> 01:00:07,167
ಹಲೋ?

690
01:00:07,250 --> 01:00:08,625
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

691
01:00:09,750 --> 01:00:12,708
ಚುನ್ಹೆ! ಅವನ ಹಾಲು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಅವನು ಈಗ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

692
01:00:13,750 --> 01:00:15,083
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

693
01:00:15,167 --> 01:00:16,583
ಅವನನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

694
01:00:16,667 --> 01:00:20,042
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

695
01:00:20,125 --> 01:00:23,042
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

696
01:00:23,125 --> 01:00:24,833
ಮಂಗಳವಾರ, 10:30.

697
01:00:24,917 --> 01:00:26,417
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

698
01:00:27,333 --> 01:00:28,333
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

699
01:00:28,958 --> 01:00:30,417
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚುನ್ಹೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

700
01:00:30,500 --> 01:00:32,417
ಚುನ್ಹೆ! ಚುನ್ಹೆ!

701
01:00:36,208 --> 01:00:37,833
- ಚುನ್ಹೆ?
- ಉಹ್-ಹಹ್?

702
01:00:38,667 --> 01:00:41,875
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

703
01:00:41,958 --> 01:00:42,833
ಸರಿ.

704
01:00:42,917 --> 01:00:44,458
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

705
01:00:45,958 --> 01:00:46,958
ಸರಿ.

706
01:00:49,042 --> 01:00:50,833
ಅವನು ಈಗ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

707
01:00:51,500 --> 01:00:52,583
ವಿದಾಯ!

708
01:00:53,708 --> 01:00:55,792
Mwah!

709
01:00:59,500 --> 01:01:00,684
ಈಲಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ರಕ್ತದ ಗೆರೆಗಳಿವೆ.

710
01:01:00,708 --> 01:01:01,875
ಮುಂದೆ ಬೇಯಿಸಿ.

711
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
- ಸರಿ,
- ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

712
01:01:03,917 --> 01:01:05,083
ಇದು ಒರಟಾಗುತ್ತದೆ!

713
01:01:05,792 --> 01:01:07,500
ನೀವು ಸ್ಕಾಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

714
01:01:12,708 --> 01:01:14,958
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
- ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳು.

715
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
ಚುನ್ಹೆ,

716
01:01:17,333 --> 01:01:18,958
ಬೌನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

717
01:01:19,042 --> 01:01:20,500
ಇದು ತಂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

718
01:01:21,208 --> 01:01:22,542
ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ನ ಭಂಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

719
01:01:23,208 --> 01:01:25,667
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

720
01:01:25,750 --> 01:01:26,917
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಕಡಿಮೆ.

721
01:01:27,000 --> 01:01:29,333
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ...
- ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಇದೆ.

722
01:01:29,417 --> 01:01:32,042
- ನನಗೂ ಇವು ಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗೋಣ.

723
01:01:32,125 --> 01:01:34,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ "ನಾಲ್ಕು" ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು "ಎಂಟು" ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೂಡ...

724
01:01:35,000 --> 01:01:37,792
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ?

725
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
ನಾನು ಹಾಲು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.

726
01:01:58,708 --> 01:02:01,458
ಅದು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ ನಲ್ಲಿಡಿ.

727
01:02:05,792 --> 01:02:07,958
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

728
01:02:12,208 --> 01:02:13,458
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.

729
01:02:14,375 --> 01:02:17,500
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಮಗಳು.

730
01:02:18,208 --> 01:02:20,542
ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

731
01:02:22,167 --> 01:02:23,292
ಏಕೆ?

732
01:02:27,417 --> 01:02:29,208
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

733
01:02:29,292 --> 01:02:30,292
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

734
01:02:30,792 --> 01:02:33,250
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

735
01:02:34,750 --> 01:02:36,875
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ.

736
01:02:36,958 --> 01:02:38,333
ನೀವು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

737
01:02:39,208 --> 01:02:42,333
ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು?

738
01:02:42,833 --> 01:02:43,833
ಸಂ.

739
01:02:44,750 --> 01:02:46,333
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

740
01:02:49,625 --> 01:02:51,792
ಯಾರೋ ಅಷ್ಟು ಅಂಗಾಂಗ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ,

741
01:02:51,875 --> 01:02:55,125
ಓದುವುದು ಸುಲಭದ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವಾಗುತ್ತದೆ.

742
01:02:57,583 --> 01:02:59,125
ನನ್ನ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

743
01:02:59,917 --> 01:03:02,708
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮೀನು ಇಲ್ಲ
ಸಿಚುವಾನ್ ಮೆಣಸು ಇಲ್ಲದೆ.

744
01:03:02,792 --> 01:03:05,309
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಪದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು!

745
01:03:05,333 --> 01:03:07,250
ಡಿನ್ನರ್ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

746
01:03:07,333 --> 01:03:09,000
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಭಕ್ಷ್ಯ!

747
01:03:10,542 --> 01:03:12,417
ಚುನ್ಹೆ ಮತ್ತು ಯಾಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

748
01:03:12,500 --> 01:03:13,667
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

749
01:03:15,458 --> 01:03:16,458
ಅದು ವೇಗವಾಗಿದೆ!

750
01:03:18,625 --> 01:03:20,167
ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

751
01:03:23,292 --> 01:03:24,292
ಇಲ್ಲಿ.

752
01:03:26,833 --> 01:03:29,208
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

753
01:03:31,417 --> 01:03:33,667
- ನೀವು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

754
01:03:33,750 --> 01:03:36,333
ನೀನು ಕವಿ, ಚುನ್ಹೆ!

755
01:03:36,833 --> 01:03:38,125
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

756
01:03:56,667 --> 01:03:57,750
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

757
01:04:06,208 --> 01:04:09,333
"ನೀವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ"

758
01:04:11,542 --> 01:04:14,833
"ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂಟಿತನದ ನದಿಯನ್ನು ಯಾರು ದಾಟುತ್ತಾರೆ"

759
01:04:21,083 --> 01:04:22,250
ಅಷ್ಟೆ?

760
01:04:24,000 --> 01:04:25,083
ಹೌದು.

761
01:04:26,708 --> 01:04:28,000
ಉಳಿದವರು

762
01:04:28,667 --> 01:04:30,833
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

763
01:04:34,083 --> 01:04:36,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

764
01:04:43,167 --> 01:04:45,583
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

765
01:04:46,458 --> 01:04:47,500
ಹಾಂ...

766
01:04:48,125 --> 01:04:50,875
ಇದು ಬೂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

767
01:04:52,667 --> 01:04:53,917
ಯಾರ ಚಿತಾಭಸ್ಮ?

768
01:04:54,583 --> 01:04:57,542
- ಗುಡುಗು ದೇವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮ.
- ಥಂಡರ್ ಗಾಡ್ ಯಾರು?

769
01:04:58,042 --> 01:05:01,375
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು.

770
01:05:01,875 --> 01:05:04,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

771
01:05:04,625 --> 01:05:06,250
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,

772
01:05:06,875 --> 01:05:09,458
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

773
01:05:09,542 --> 01:05:11,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

774
01:05:12,417 --> 01:05:15,042
ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.

775
01:05:15,542 --> 01:05:16,667
ತದನಂತರ?

776
01:05:17,958 --> 01:05:19,292
ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

777
01:05:25,792 --> 01:05:27,000
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

778
01:05:28,792 --> 01:05:30,917
ಶಾರ್ಕ್

779
01:05:41,958 --> 01:05:43,167
ಹಲೋ?

780
01:05:43,958 --> 01:05:45,333
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

781
01:05:45,417 --> 01:05:49,000
ಈಗಷ್ಟೇ ತಿನ್ನಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ. ಏನಾಗಿದೆ?

782
01:05:49,083 --> 01:05:51,250
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

783
01:05:52,375 --> 01:05:53,375
ಏನು?

784
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
ನೀನೇಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವೆ?

785
01:06:00,458 --> 01:06:02,958
- ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ ...
- ತಿನ್ನಲು ಸಮಯ!

786
01:06:03,042 --> 01:06:04,208
ತುಂಬಾ ಇದೆ...

787
01:06:04,292 --> 01:06:05,667
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

788
01:06:07,458 --> 01:06:09,292
ಇವರು ನನ್ನ ಗಾಯಕರ ಗೆಳೆಯರು.

789
01:06:11,583 --> 01:06:13,750
ಎಲ್ಲರೂ... ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು.

790
01:06:20,083 --> 01:06:21,167
ನೀವು...

791
01:06:24,083 --> 01:06:26,375
ನೀವು ... ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ ...

792
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
ಬೋನರ್?

793
01:07:39,875 --> 01:07:41,458
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ…

794
01:07:43,458 --> 01:07:47,000
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ 20 ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.

795
01:08:02,875 --> 01:08:05,625
ಹೇಗಾದರೂ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

796
01:08:08,500 --> 01:08:10,208
ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

797
01:08:11,792 --> 01:08:13,833
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

798
01:08:15,333 --> 01:08:16,750
ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕುವುದು.

799
01:08:21,583 --> 01:08:22,917
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

800
01:08:26,250 --> 01:08:27,375
ಜನರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

801
01:08:32,958 --> 01:08:33,958
ಬನ್ನಿ.

802
01:08:35,167 --> 01:08:36,958
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ. ನೋಡು.

803
01:08:37,458 --> 01:08:38,542
ನೀವು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

804
01:08:39,167 --> 01:08:40,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

805
01:08:41,625 --> 01:08:43,917
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪುನರ್ವಸತಿ ನೇಮಕಾತಿ?

806
01:08:47,375 --> 01:08:49,083
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

807
01:08:49,167 --> 01:08:51,875
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

808
01:08:51,958 --> 01:08:54,500
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

809
01:08:54,583 --> 01:08:56,167
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಲಾಟ್ ಮಾಡಲು ಡಾ. ಲುವೊ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

810
01:08:56,250 --> 01:08:58,625
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಗಿರಿ ಯಾರು?

811
01:09:00,458 --> 01:09:02,833
- ಚುನ್ಹೆಯ ಸಹಪಾಠಿ.
- ಅಸಾಧ್ಯ.

812
01:09:03,667 --> 01:09:05,667
ಅವರ ಸಹಪಾಠಿಗಳೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

813
01:09:05,750 --> 01:09:07,042
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

814
01:09:07,542 --> 01:09:08,833
ಅವಳು ಬೇರೆ ತರಗತಿಯಿಂದ ಬಂದವಳು.

815
01:09:09,333 --> 01:09:13,208
ಅವಳು ತನ್ನ ವರ್ಷವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

816
01:09:13,292 --> 01:09:14,917
ನಾನು ಓದುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

817
01:09:17,125 --> 01:09:18,417
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

818
01:09:19,417 --> 01:09:21,458
ನಾನು ವರ್ಷವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

819
01:09:23,417 --> 01:09:24,708
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

820
01:09:25,833 --> 01:09:27,250
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗು!

821
01:09:28,625 --> 01:09:30,042
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ

822
01:09:30,792 --> 01:09:32,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

823
01:09:37,042 --> 01:09:39,000
ನೀವು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

824
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
- ಹೌದು.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?!

825
01:09:43,375 --> 01:09:46,292
ಇನ್ನೇನು ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?!

826
01:09:47,042 --> 01:09:49,708
ನಾನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

827
01:09:49,792 --> 01:09:52,708
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅಜ್ಜಿಗೆ ಕೂಗಬೇಡಿ.

828
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.

829
01:09:57,208 --> 01:09:59,292
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

830
01:09:59,375 --> 01:10:01,208
ಇದು ಹಣದ ವಿಷಯವಲ್ಲ!

831
01:10:02,583 --> 01:10:03,917
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?!

832
01:10:04,000 --> 01:10:06,708
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರ.

833
01:10:08,000 --> 01:10:09,792
ನಾನು ಅವರ ಪ್ರವೇಶದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

834
01:10:09,875 --> 01:10:12,292
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರೂ ಸಹ,

835
01:10:12,375 --> 01:10:13,500
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

836
01:10:14,292 --> 01:10:15,292
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಬಹುದೇ?

837
01:10:19,042 --> 01:10:20,708
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

838
01:10:20,792 --> 01:10:22,125
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಲ್ಲಬೇಕು

839
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

840
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

841
01:10:25,792 --> 01:10:27,601
ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರು.

842
01:10:27,625 --> 01:10:29,792
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

843
01:10:45,208 --> 01:10:46,208
ಸರಿ, ನಂತರ ...

844
01:10:50,125 --> 01:10:52,500
ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು?

845
01:10:52,583 --> 01:10:53,833
ಕಿಡ್ಡೋ...

846
01:10:54,333 --> 01:10:56,833
- ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?
- ಕಿಡ್ಡೋ...

847
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

848
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ...

849
01:11:26,917 --> 01:11:29,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ...

850
01:11:31,375 --> 01:11:35,708
ನಾನು ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

851
01:11:36,208 --> 01:11:38,333
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?

852
01:11:41,625 --> 01:11:43,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ...

853
01:11:53,625 --> 01:11:56,625
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ಪ್ರವೇಶ ಕಚೇರಿ.

854
01:11:56,708 --> 01:12:00,542
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿ ಸಮಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 5 ರವರೆಗೆ.

855
01:12:00,625 --> 01:12:03,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ನಂತರ "ಪೌಂಡ್" ಕೀ.

856
01:12:03,667 --> 01:12:04,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

857
01:12:27,750 --> 01:12:28,917
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

858
01:12:29,917 --> 01:12:31,125
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು.

859
01:12:32,417 --> 01:12:35,125
ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

860
01:12:35,917 --> 01:12:39,083
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ದೂರ ಓಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

861
01:12:42,125 --> 01:12:43,583
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದರೆ ...

862
01:12:44,917 --> 01:12:46,833
ಅದು ನಾನು ಪಡೆಯುವ ಅತ್ಯಂತ ದೂರ.

863
01:13:22,833 --> 01:13:23,833
ಉದ್ವೇಗ ಬೇಡ.

864
01:13:31,750 --> 01:13:33,208
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

865
01:13:33,292 --> 01:13:34,917
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

866
01:14:23,875 --> 01:14:25,667
ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

867
01:14:26,167 --> 01:14:28,750
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

868
01:14:28,833 --> 01:14:31,208
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಸಿಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

869
01:14:31,292 --> 01:14:33,625
ನೀವು ಜನರೇ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

870
01:14:34,125 --> 01:14:35,625
ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

871
01:14:36,625 --> 01:14:38,083
ಅವನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

872
01:14:43,208 --> 01:14:44,458
ನಿಧಾನ, ಮಗು.

873
01:14:45,583 --> 01:14:47,250
ವಿಮಾನ ಹಾರಿಸಿ...

874
01:14:53,708 --> 01:14:55,917
ನೀವು ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಆಫ್ ರೋಡ್ ಅಲ್ಲ!

875
01:14:56,417 --> 01:14:58,625
ಚುನ್ಹೆಗೆ ಒಂದು ಮತ.

876
01:14:58,708 --> 01:14:59,708
DIAO, ಚುನ್ಹೆ

877
01:14:59,792 --> 01:15:01,542
ಡಯಾವೊಗೆ ಒಂದು…

878
01:15:04,750 --> 01:15:06,167
ಡಿಯಾವೊಗೆ ಮತ್ತೊಂದು…

879
01:15:07,125 --> 01:15:08,167
ಚುನ್ಹೆ…

880
01:15:08,250 --> 01:15:09,917
ನೀನೇಕೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸುವವನು

881
01:15:10,750 --> 01:15:13,500
ಹಳೆಯ ಜನರ ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

882
01:15:14,750 --> 01:15:16,708
ಡಯಾವೋ...

883
01:15:16,792 --> 01:15:18,583
ಡಯಾವೋ...

884
01:15:18,667 --> 01:15:19,750
ಚುನ್ಹೆ…

885
01:15:20,917 --> 01:15:22,458
ಚುನ್ಹೆಗೆ ಒಂದು…

886
01:15:23,833 --> 01:15:25,917
ಡಯಾವೊಗೆ ಒಂದು…

887
01:15:26,000 --> 01:15:28,042
ಒಳ್ಳೆಯದು!

888
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
ಚುನ್ಹೆಗೆ ಒಂದು.

889
01:15:31,542 --> 01:15:32,750
ಡಯಾವೋ...

890
01:15:32,833 --> 01:15:33,833
ಡಿಯಾವೊಗೆ ಒಂದು.

891
01:15:39,208 --> 01:15:40,250
ಡಯಾವೋ...

892
01:15:41,417 --> 01:15:42,958
ಹಂತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

893
01:15:44,375 --> 01:15:45,456
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಮಲಗು.

894
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
ನಿಧಾನಿಸಿ...

895
01:15:51,083 --> 01:15:52,375
ಹೌದು...

896
01:15:52,458 --> 01:15:54,125
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ.

897
01:15:54,208 --> 01:15:55,500
ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

898
01:15:56,333 --> 01:15:57,583
ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?!

899
01:15:58,833 --> 01:15:59,708
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

900
01:15:59,792 --> 01:16:01,708
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ?!

901
01:16:01,792 --> 01:16:02,792
ಹಲೋ?!

902
01:16:23,500 --> 01:16:24,542
ಕಿಡ್ಡೋ...

903
01:16:28,292 --> 01:16:30,958
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

904
01:16:31,042 --> 01:16:33,042
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

905
01:16:33,125 --> 01:16:34,750
ನಾನು ಡಿಯಾವ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

906
01:16:37,375 --> 01:16:38,375
ಕಿಡ್ಡೋ...

907
01:16:43,375 --> 01:16:44,542
ನೀವು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ.

908
01:16:55,667 --> 01:16:57,167
ನೀವು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

909
01:17:05,125 --> 01:17:07,167
ಅವಳು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

910
01:17:08,958 --> 01:17:10,000
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

911
01:17:19,292 --> 01:17:21,375
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಸಿ-ವಿಭಾಗವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

912
01:17:22,500 --> 01:17:24,458
ಭ್ರೂಣದ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

913
01:17:24,542 --> 01:17:26,250
ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಇದು ಜರಾಯು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ.

914
01:17:26,333 --> 01:17:27,583
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿದರು.

915
01:17:28,458 --> 01:17:30,625
ಅವಳು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕ್ಯಾತಿಟರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದ ಕಾರಣ.

916
01:17:30,708 --> 01:17:31,792
ಇನ್ನು ಕ್ಯಾತಿಟರ್ ಇಲ್ಲ...

917
01:17:31,875 --> 01:17:33,435
ಏನೂ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

918
01:18:12,917 --> 01:18:13,917
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

919
01:18:24,458 --> 01:18:25,792
ಇದು ಸರಿ…

920
01:18:32,917 --> 01:18:34,333
ಅಳಬೇಡ...

921
01:18:37,167 --> 01:18:38,542
ಇದು ಸರಿ…

922
01:18:51,875 --> 01:18:53,667
ಅಮ್ಮನ ಗರ್ಭ...

923
01:18:55,000 --> 01:18:56,667
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

924
01:18:58,458 --> 01:19:00,458
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

925
01:19:10,708 --> 01:19:13,292
ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

926
01:19:14,292 --> 01:19:16,042
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆ ಇತ್ತು.

927
01:19:17,167 --> 01:19:19,042
ಗರ್ಭಪಾತವಾಗುವ ಸಂಭವವಿತ್ತು.

928
01:19:19,542 --> 01:19:21,708
ವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

929
01:19:22,208 --> 01:19:24,292
ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

930
01:19:38,542 --> 01:19:41,083
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು?!

931
01:19:41,833 --> 01:19:43,417
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?!

932
01:19:43,917 --> 01:19:45,208
ಚುನ್ಹೆ…

933
01:19:45,292 --> 01:19:49,417
ನೀನೇ ಈಡೇರಲಿಲ್ಲ
ಪೋಷಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು.

934
01:19:49,500 --> 01:19:53,542
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

935
01:19:53,625 --> 01:19:57,125
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಂದೆ.
ನಾನು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

936
01:19:57,750 --> 01:20:00,833
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ...

937
01:20:01,500 --> 01:20:02,750
ಚುನ್ಹೆ…

938
01:20:02,833 --> 01:20:06,833
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ ನೀನು
ಮೃಗಾಲಯದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ!

939
01:20:06,917 --> 01:20:09,167
ಯಾವತ್ತೂ ಬಿಡುವ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಡ...

940
01:20:09,250 --> 01:20:11,292
ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಬೇಡಿ.

941
01:20:11,375 --> 01:20:14,542
ಇದು ಕೇವಲ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವವರು.

942
01:20:15,375 --> 01:20:16,375
ಹಾಗಾದರೆ ನಂತರ…

943
01:20:17,333 --> 01:20:19,667
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ,

944
01:20:19,750 --> 01:20:21,792
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

945
01:20:21,875 --> 01:20:26,667
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ...
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

946
01:20:27,750 --> 01:20:31,208
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬದ ಸತ್ತ ತೂಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

947
01:20:31,708 --> 01:20:33,458
ನನಗೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

948
01:20:34,292 --> 01:20:38,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏಕೆ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

949
01:20:38,792 --> 01:20:41,167
ನೀವು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಚೆನ್ ಲು.

950
01:20:41,667 --> 01:20:43,583
ನೀನು ಕಪಟಿ!

951
01:20:44,375 --> 01:20:45,792
ಹೌದು, ನಾನೇ!

952
01:20:47,042 --> 01:20:48,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

953
01:20:48,792 --> 01:20:51,542
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

954
01:20:51,625 --> 01:20:52,792
ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ!

955
01:20:53,667 --> 01:20:55,208
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ!

956
01:20:56,708 --> 01:20:58,125
ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಕೂಡ!

957
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
ನಾನು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

958
01:21:10,667 --> 01:21:11,917
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

959
01:21:20,167 --> 01:21:21,500
ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

960
01:21:22,000 --> 01:21:23,083
ದಂಡೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

961
01:21:28,750 --> 01:21:31,458
ಹೇ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದಿರಿ?!

962
01:21:32,417 --> 01:21:33,625
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?!

963
01:21:53,792 --> 01:21:56,292
ಕೆಫೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

964
01:21:56,375 --> 01:21:57,792
ಅದು ಸರಿ.

965
01:21:57,875 --> 01:22:00,958
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
"ಲವ್ ನೌಗಾಟ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ".

966
01:22:01,042 --> 01:22:04,542
ಇದನ್ನು ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಉದ್ಯೋಗಿ.

967
01:22:04,625 --> 01:22:08,292
ರಿಯೂನಿಯನ್ ಕೆಫೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ದಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ.

968
01:22:08,375 --> 01:22:10,625
ನಾವು ಅಂಗವಿಕಲ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ...

969
01:22:11,958 --> 01:22:14,399
ಇದು ತೆರಿಗೆ-ವಿನಾಯತಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಆ ಸ್ಪಾಜ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

970
01:22:14,458 --> 01:22:15,792
ಸ್ತಬ್ಧ.

971
01:22:16,458 --> 01:22:18,833
- ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು?

972
01:22:23,000 --> 01:22:24,083
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

973
01:22:24,167 --> 01:22:25,708
- ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಯಾವುದೇ ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್?

974
01:22:25,792 --> 01:22:27,500
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

975
01:22:27,583 --> 01:22:29,542
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

976
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
ನಮಸ್ತೆ.

977
01:22:39,292 --> 01:22:40,333
ನಮಸ್ಕಾರ.

978
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ!

979
01:22:42,917 --> 01:22:44,309
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಇದ್ದೆ,

980
01:22:44,333 --> 01:22:46,625
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹತ್ತಾರು ತಪ್ಪಿದ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

981
01:22:46,708 --> 01:22:48,458
ಏನೋ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

982
01:22:52,500 --> 01:22:53,542
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

983
01:22:55,250 --> 01:22:56,417
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

984
01:22:57,208 --> 01:22:58,833
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

985
01:23:01,833 --> 01:23:03,458
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...

986
01:23:03,958 --> 01:23:05,500
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

987
01:23:06,375 --> 01:23:07,958
ಅವಳು ದಪ್ಪಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

988
01:23:08,917 --> 01:23:10,542
ಅಥವಾ…

989
01:23:10,625 --> 01:23:13,167
ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

990
01:23:17,125 --> 01:23:18,500
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

991
01:23:20,375 --> 01:23:22,000
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...

992
01:23:23,250 --> 01:23:25,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

993
01:23:27,875 --> 01:23:29,375
ಅದು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

994
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆ... ಎಷ್ಟು, ಯಾವಾಗ...

995
01:23:33,375 --> 01:23:34,625
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

996
01:23:34,708 --> 01:23:35,958
ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

997
01:23:36,458 --> 01:23:39,833
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು,

998
01:23:39,917 --> 01:23:42,458
ನಾನು ಯಾವ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

999
01:23:42,542 --> 01:23:44,042
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇರಲು ಬಿಡಬೇಕು!

1000
01:23:44,875 --> 01:23:46,917
ಹೌದು... ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.

1001
01:23:47,417 --> 01:23:50,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವರಂತೆ ಆಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಎರಡು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ವಯಸ್ಕರು.

1002
01:23:53,333 --> 01:23:54,417
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1003
01:24:07,000 --> 01:24:08,333
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1004
01:24:09,125 --> 01:24:10,625
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1005
01:24:12,458 --> 01:24:14,042
- ಸರಿ.
- ಗ್ರೇಟ್.

1006
01:25:20,292 --> 01:25:21,542
ನನಗೆ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬೇಕು.

1007
01:25:22,625 --> 01:25:23,708
ಸರಿ.

1008
01:26:00,417 --> 01:26:01,625
ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ!

1009
01:26:34,458 --> 01:26:37,500
ನೀವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

1010
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ
ಒಂಟಿತನದ ನದಿಯನ್ನು ಯಾರು ದಾಟುತ್ತಾರೆ

1011
01:26:46,167 --> 01:26:48,500
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರ

1012
01:26:49,750 --> 01:26:51,417
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ

1013
01:26:54,708 --> 01:26:57,333
ದಂಡೆಯಿಂದ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು

1014
01:26:59,125 --> 01:27:00,917
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು

1015
01:27:04,875 --> 01:27:07,542
ನಾನು ಹಳಸಿದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1016
01:27:10,708 --> 01:27:12,125
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ…

1017
01:27:13,917 --> 01:27:16,583
"ಈ ಏಕಾಂಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ಅಂಚು"

1018
01:27:18,542 --> 01:27:21,250
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ"

1019
01:27:25,417 --> 01:27:26,708
ಆದರೆ ಇದೀಗ

1020
01:27:29,167 --> 01:27:31,875
ನನ್ನ ಉಬ್ಬುವ ಹೃದಯವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ

1021
01:27:35,250 --> 01:27:36,750
ನನ್ನ ದೇಹ

1022
01:27:38,292 --> 01:27:40,833
ಗೋಚರವಾಗುವಂತೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು

1023
01:27:46,417 --> 01:27:51,042
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ

1024
01:28:04,500 --> 01:28:06,542
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1025
01:28:07,042 --> 01:28:08,417
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1026
01:28:14,208 --> 01:28:16,375
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1027
01:28:20,167 --> 01:28:21,333
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

1028
01:28:22,333 --> 01:28:24,333
- ಹೌದು.
- ಹಸಿವು?

1029
01:28:25,583 --> 01:28:28,250
ಇಲ್ಲ ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

1030
01:28:33,833 --> 01:28:34,958
ಇದು ಏನು?

1031
01:28:37,167 --> 01:28:38,708
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ.

1032
01:28:39,625 --> 01:28:41,042
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ?

1033
01:28:41,125 --> 01:28:43,500
- ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

1034
01:28:44,958 --> 01:28:47,167
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1035
01:28:52,208 --> 01:28:53,625
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1036
01:29:00,292 --> 01:29:01,625
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

1037
01:29:01,708 --> 01:29:03,625
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

1038
01:29:04,292 --> 01:29:05,583
ಅವಳು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1039
01:29:10,583 --> 01:29:12,000
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

1040
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
ಕಿಡ್ಡೋ...

1041
01:29:13,958 --> 01:29:15,792
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು!

1042
01:29:16,875 --> 01:29:18,208
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

1043
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
ನನ್ನ ಹಂದಿಯ ಟ್ರಾಟರ್ ಸೂಪ್!

1044
01:32:26,125 --> 01:32:27,250
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಗು?

1045
01:32:28,125 --> 01:32:30,458
ಚುನ್ಹೆ! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1046
01:32:31,458 --> 01:32:33,917
ನೀವೇಕೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಚುನ್ಹೆ!

1047
01:32:34,417 --> 01:32:35,417
ತೆರೆಯಿರಿ!

1048
01:32:36,375 --> 01:32:38,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1049
01:32:39,542 --> 01:32:41,417
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! ಚುನ್ಹೆ…

1050
01:32:42,292 --> 01:32:44,417
ಚುನ್ಹೇ... ಚುನ್ಹೇ...

1051
01:32:47,958 --> 01:32:49,042
ಚುನ್ಹೆ…

1052
01:32:51,667 --> 01:32:53,792
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?! ತೆರೆಯಿರಿ!

1053
01:32:53,875 --> 01:32:55,875
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಗುಳುವುದು!

1054
01:34:22,167 --> 01:34:25,167
- ಚುನ್ಹೆ!
- ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?

1055
01:34:26,958 --> 01:34:29,958
- ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೊರಗೆ ನೋಡೋಣ.

1056
01:34:30,042 --> 01:34:32,875
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು. ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1057
01:34:52,000 --> 01:34:53,375
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ ...

1058
01:34:54,625 --> 01:34:58,333
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1059
01:35:00,417 --> 01:35:01,500
ಬಹುಶಃ.

1060
01:35:03,875 --> 01:35:06,667
ಆದರೆ ಅದು ನಾವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನ.

1061
01:36:21,167 --> 01:36:23,458
ಬೇಡ... ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1062
01:36:24,417 --> 01:36:26,042
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,

1063
01:36:27,833 --> 01:36:29,375
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸನಾಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.

1064
01:36:31,375 --> 01:36:33,542
ಗಾಯವು ಗುಣವಾಗಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1065
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,

1066
01:36:43,583 --> 01:36:46,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

1067
01:36:50,708 --> 01:36:53,958
ಮೂವರು ವೈದ್ಯರು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಲು.

1068
01:36:56,042 --> 01:36:57,417
ನಾನು ತಳ್ಳಿದೆ ...

1069
01:36:58,708 --> 01:37:00,167
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

1070
01:37:02,333 --> 01:37:04,000
ನಾನು ಹೇಗೋ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

1071
01:37:06,292 --> 01:37:07,583
ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1072
01:37:08,958 --> 01:37:10,292
ನನಗೆ ತಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1073
01:37:15,708 --> 01:37:17,000
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ…

1074
01:37:19,042 --> 01:37:20,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1075
01:37:23,458 --> 01:37:25,417
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

1076
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆ ಮಾತುಗಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ.

1077
01:37:32,875 --> 01:37:35,125
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ.

1078
01:37:37,708 --> 01:37:39,583
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಳ್ಳಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು.

1079
01:37:41,875 --> 01:37:44,333
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1080
01:37:46,250 --> 01:37:47,250
ಚುನ್ಹೆ…

1081
01:37:50,458 --> 01:37:51,875
ಆ ದಿನ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1082
01:37:53,250 --> 01:37:54,708
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು.

1083
01:37:57,042 --> 01:37:58,333
ನಾನು ಉದ್ವೇಗಗೊಂಡೆ.

1084
01:37:59,750 --> 01:38:01,000
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1085
01:38:04,667 --> 01:38:05,833
ಇದು

1086
01:38:07,583 --> 01:38:10,542
ಅಮ್ಮನಾಗಲು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1087
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1088
01:38:17,000 --> 01:38:18,083
ಚುನ್ಹೆ…

1089
01:38:20,208 --> 01:38:22,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1090
01:38:25,708 --> 01:38:28,708
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಚುನ್ಹೆ…

1091
01:39:08,125 --> 01:39:09,125
ಮಂಡಿಯೂರಿ.

1092
01:39:10,875 --> 01:39:13,667
ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1093
01:39:13,750 --> 01:39:16,083
ವಾರಿಯರ್ ಗಾಡ್... ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

1094
01:39:16,167 --> 01:39:19,833
ಇಂದು... ನಾನು ನೀನು.

1095
01:39:34,500 --> 01:39:38,250
ವಾರಿಯರ್ ದೇವರ ನಿಲುವಂಗಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹಾದುಹೋಗು ...

1096
01:39:38,333 --> 01:39:43,083
ನೀವು ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು.

1097
01:40:41,625 --> 01:40:42,875
ಹೇಳು.

1098
01:40:44,583 --> 01:40:47,458
ಜನರು ಸಿಕಾಡಾಗಳಂತೆ ಏಕೆ ಇರಬಾರದು?

1099
01:40:48,958 --> 01:40:50,792
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದು ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ...

1100
01:40:52,583 --> 01:40:54,875
ಇದು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1101
01:41:46,167 --> 01:41:47,167
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1102
01:43:22,125 --> 01:43:23,208
ಕಿಡ್ಡೋ?

1103
01:43:30,208 --> 01:43:31,375
ನೀನೇಕೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

1104
01:43:51,292 --> 01:43:54,042
ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1105
01:43:57,958 --> 01:43:59,208
ಸಂ.

1106
01:44:00,792 --> 01:44:02,083
ಇದು ಗಾಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1107
01:44:07,708 --> 01:44:09,208
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ

1108
01:44:11,125 --> 01:44:13,167
ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

1109
01:44:16,917 --> 01:44:19,792
ನಾನು ಟಿಬೆಟ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ,

1110
01:44:19,875 --> 01:44:21,083
ನಾನು ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹವನ್ನು ತೆರೆದೆ.

1111
01:44:22,708 --> 01:44:24,417
ನಾನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1112
01:44:27,750 --> 01:44:28,958
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಬ್ಲೇಡ್

1113
01:44:30,708 --> 01:44:32,000
ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

1114
01:44:32,083 --> 01:44:33,250
ಹಣಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.

1115
01:44:34,667 --> 01:44:38,500
ಆ ಹಣ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1116
01:44:38,583 --> 01:44:39,792
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1117
01:44:42,792 --> 01:44:44,583
ಆಗ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು.

1118
01:44:47,875 --> 01:44:49,333
ತದನಂತರ?

1119
01:44:49,417 --> 01:44:53,125
ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಟ್ರಕ್ ಡ್ರೈವರ್ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ.

1120
01:45:02,208 --> 01:45:04,000
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1121
01:45:05,292 --> 01:45:07,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1122
01:45:08,833 --> 01:45:10,000
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬರುವುದು ಬೇಡ.

1123
01:45:17,083 --> 01:45:18,500
ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1124
01:45:29,208 --> 01:45:30,750
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಕೋಪವಿದೆಯೇ?

1125
01:45:35,417 --> 01:45:38,375
ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1126
01:45:39,250 --> 01:45:41,958
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1127
01:45:44,000 --> 01:45:46,208
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

1128
01:45:46,708 --> 01:45:49,000
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಲ್ಲ
ಅವಳ ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ.

1129
01:45:49,708 --> 01:45:51,792
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1130
01:45:52,625 --> 01:45:55,958
ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1131
01:46:00,292 --> 01:46:02,417
ನಾನು ಅವಳನ್ನು 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1132
01:46:06,292 --> 01:46:07,500
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,

1133
01:46:08,542 --> 01:46:10,000
ಅವಳ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು

1134
01:46:11,500 --> 01:46:12,875
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

1135
01:46:17,375 --> 01:46:21,042
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಟಿಬೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಣ ಮಾಡಲು.

1136
01:46:24,042 --> 01:46:27,417
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1137
01:46:28,875 --> 01:46:31,292
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 15 ವರ್ಷ.

1138
01:46:41,167 --> 01:46:42,417
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು,

1139
01:46:43,958 --> 01:46:45,750
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

1140
01:46:46,958 --> 01:46:48,208
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1141
01:46:49,542 --> 01:46:53,083
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ...

1142
01:47:04,875 --> 01:47:06,125
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1143
01:47:07,417 --> 01:47:08,583
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ...

1144
01:47:19,958 --> 01:47:22,000
- ಅಜ್ಜಿ.
- ಹಾಂ?

1145
01:47:26,250 --> 01:47:27,708
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...

1146
01:47:29,583 --> 01:47:32,000
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

1147
01:47:32,083 --> 01:47:33,875
ನನ್ನಂತಹ ಸಹೋದರ?

1148
01:48:03,708 --> 01:48:05,333
ಮೂಲಕ…

1149
01:48:05,417 --> 01:48:06,958
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

1150
01:48:07,042 --> 01:48:09,417
ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಡೆಲಿವರಿ ಬಂದಿದೆ.

1151
01:48:11,625 --> 01:48:13,542
- ಇದು ನನ್ನದೇ?
- ಹೌದು.

1152
01:49:39,083 --> 01:49:40,958
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಂಗೀಕಾರ ಪತ್ರ

1153
01:50:43,375 --> 01:50:44,667
ಅಜ್ಜಿ…

1154
01:50:49,208 --> 01:50:50,542
ಅಜ್ಜಿ!

1155
01:50:55,000 --> 01:50:56,083
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1156
01:51:00,333 --> 01:51:02,250
- ಅಜ್ಜಿ!
- ಏನು ತಪ್ಪು?

1157
01:51:03,792 --> 01:51:04,792
ನೋಡು...

1158
01:51:06,542 --> 01:51:08,250
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು.

1159
01:51:21,333 --> 01:51:22,375
ಚುನ್ಹೆ!

1160
01:51:24,125 --> 01:51:25,792
ಚುನ್ಹೆ!

1161
01:51:26,583 --> 01:51:27,958
ಚುನ್ಹೆ!

1162
01:51:30,500 --> 01:51:32,750
ನೀವು ಈಗ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಬಹುದು!

1163
01:51:33,333 --> 01:51:36,500
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ!

1164
01:51:38,750 --> 01:51:40,375
ಶ್ರೀ ಲಿಯು!

1165
01:51:40,875 --> 01:51:42,500
"ಆತ್ಮೀಯ ಲಿಯು ಚುನ್ಹೆ."

1166
01:51:42,583 --> 01:51:46,708
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

1167
01:51:47,583 --> 01:51:50,333
ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಲಾಖೆಗೆ.

1168
01:51:50,917 --> 01:51:52,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಲೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

1169
01:51:52,917 --> 01:51:56,792
ಆಗಸ್ಟ್ 27, 2023 ರಂದು,

1170
01:51:56,875 --> 01:51:59,875
"ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ."

1171
01:52:02,458 --> 01:52:04,792
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ ಲಿಯು!

1172
01:52:30,958 --> 01:52:33,667
ಹೊರರೋಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು

1173
01:52:41,083 --> 01:52:46,375
ಮಸಾಜ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

1174
01:52:46,458 --> 01:52:52,792
ಮಿರಾಕಲ್ ವರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1175
01:52:52,875 --> 01:52:56,208
ಚುನ್ಹೆಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

1176
01:53:00,375 --> 01:53:02,833
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ

1177
01:53:43,458 --> 01:53:44,500
ಆಹಾರವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

1178
01:53:45,917 --> 01:53:47,708
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ.

1179
01:53:47,792 --> 01:53:50,167
ನನಗೆ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬೇಕು! ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1180
01:54:12,875 --> 01:54:15,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1181
01:54:42,542 --> 01:54:44,417
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1182
01:54:44,917 --> 01:54:47,250
ಪೊಲೀಸರಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಅಪರಾಧ!

1183
01:54:48,875 --> 01:54:50,833
ನಾನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು?!

1184
01:54:52,833 --> 01:54:53,958
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

1185
01:55:04,917 --> 01:55:06,583
ಅಜ್ಜಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗೋಣ.

1186
01:55:06,667 --> 01:55:07,667
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1187
01:55:07,708 --> 01:55:08,708
ಇದು ಯಾರ ವಸ್ತು?

1188
01:55:08,750 --> 01:55:10,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

1189
01:55:11,542 --> 01:55:14,208
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಘೋಷಣೆ ಇದೆ.
- ಏನು?

1190
01:55:15,792 --> 01:55:17,958
ಪೊಲೀಸರು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

1191
01:55:18,042 --> 01:55:20,000
ಕ್ಸಿನಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಘಟಕರು ಕಾನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1192
01:55:20,083 --> 01:55:21,208
ನಿನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1193
01:55:23,417 --> 01:55:25,167
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1194
01:55:25,250 --> 01:55:26,917
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1195
01:55:28,917 --> 01:55:30,208
ಆದಾಗ್ಯೂ…

1196
01:55:30,292 --> 01:55:32,042
ನಾನು ವಂಚನೆಗೊಳಗಾಗಿರುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ,

1197
01:55:32,125 --> 01:55:33,500
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೆ.

1198
01:55:33,583 --> 01:55:35,583
ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.

1199
01:55:36,083 --> 01:55:40,167
ಹಾಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ರೈಲು ದರ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1200
01:55:40,250 --> 01:55:41,625
ಅದು ಬೆಳ್ಳಿ ರೇಖೆ, ಸರಿ?

1201
01:55:42,667 --> 01:55:45,125
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಲ್ಲೆ.

1202
01:55:53,375 --> 01:55:57,292
ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೀರುವವನಲ್ಲ!

1203
01:55:59,000 --> 01:56:00,208
ಯಾವ ಗುಂಪು?

1204
01:56:01,542 --> 01:56:02,458
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1205
01:56:02,542 --> 01:56:05,667
-ಶುಚುವಾನ್ ಬಸ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1206
01:56:05,750 --> 01:56:09,292
ಪ್ರೀತಿಯು ತಡೆರಹಿತ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಆಗಿದೆ

1207
01:56:09,375 --> 01:56:10,958
ಬಂದಿದೆ!

1208
01:56:11,042 --> 01:56:13,125
ಅವರಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡೋಣ!

1209
01:56:15,833 --> 01:56:19,500
ಶುಚುವಾನ್ ಬಸ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಪ್ರೀತಿ
ಬ್ಯಾರಿಯರ್-ಫ್ರೀ ಟೌನ್ ಹಾಲ್

1210
01:56:19,583 --> 01:56:20,917
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

1211
01:56:21,000 --> 01:56:24,167
ನಾವು ಶ್ರೀ ಲಿಯು ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1212
01:56:24,250 --> 01:56:26,250
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು

1213
01:56:26,333 --> 01:56:31,000
ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ಚಾಲಕ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1214
01:56:31,750 --> 01:56:34,833
ಸೇವೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ

1215
01:56:34,917 --> 01:56:36,875
ಒದಗಿಸಲು

1216
01:56:37,583 --> 01:56:40,333
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ.

1217
01:56:42,292 --> 01:56:44,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಾಂಗ್,

1218
01:56:44,417 --> 01:56:47,125
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ.

1219
01:56:47,208 --> 01:56:52,417
ನಾವು ಕೆಲವು ಗುಡಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಶ್ರೀ ಲಿಯು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

1220
01:56:52,500 --> 01:56:55,167
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ಹೃದಯಗಳ ಸಭೆ

1221
01:56:55,250 --> 01:56:57,167
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಸರಣ.

1222
01:56:57,250 --> 01:56:59,083
ಶ್ರೀ ಲಿಯು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ

1223
01:56:59,833 --> 01:57:01,083
ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1224
01:57:01,167 --> 01:57:02,625
ದಯವಿಟ್ಟು, ಚುನ್ಹೆ.

1225
01:57:09,375 --> 01:57:12,792
ಶ್ರೀ ಲಿಯು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರಲು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

1226
01:57:12,875 --> 01:57:14,083
ಚುನ್ಹೆ…

1227
01:57:33,875 --> 01:57:38,083
ಈ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1228
01:57:39,958 --> 01:57:43,125
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದೂರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1229
01:57:48,375 --> 01:57:49,875
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1230
01:57:50,375 --> 01:57:53,792
ನಾನು ಎದುರಾಳಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1231
01:57:54,333 --> 01:57:56,000
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.

1232
01:57:59,167 --> 01:58:00,625
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

1233
01:58:01,958 --> 01:58:03,208
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1234
01:58:07,083 --> 01:58:09,625
ನಾನು ಗುಡಿಗಳ ಮೂರು ಚೀಲಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1235
01:58:11,167 --> 01:58:14,042
ಆದರೂ ನಾನು ತಿನ್ನುವಾಗಲೆಲ್ಲ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

1236
01:58:15,833 --> 01:58:17,792
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1237
01:58:18,292 --> 01:58:20,708
ಅದು ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1238
01:58:24,750 --> 01:58:26,375
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ

1239
01:58:28,042 --> 01:58:29,875
ನನಗೂ ನೋವಿಲ್ಲ

1240
01:58:31,375 --> 01:58:33,417
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1241
01:58:39,708 --> 01:58:43,250
ಬದಲಾಗಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಿದೆ.

1242
01:58:46,583 --> 01:58:50,375
ನಾನು ಸರಳವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1243
01:58:52,708 --> 01:58:57,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಇದ್ದರೆ

1244
01:58:58,583 --> 01:59:01,042
ಒಂದು ದಿನ ಹೋದರು...

1245
01:59:02,000 --> 01:59:04,917
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.

1246
01:59:08,875 --> 01:59:10,375
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1247
01:59:12,125 --> 01:59:13,833
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1248
01:59:15,583 --> 01:59:17,250
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1249
01:59:19,750 --> 01:59:22,042
ಅದು ನಾನೇಕೆ ಆಗಬೇಕು?

1250
01:59:25,083 --> 01:59:26,417
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1251
01:59:29,500 --> 01:59:31,542
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1252
01:59:34,875 --> 01:59:37,083
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ,

1253
01:59:37,167 --> 01:59:39,792
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನೋಟಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1254
01:59:42,708 --> 01:59:44,042
ಅನುಕಂಪದ ನೋಟಗಳು...

1255
01:59:45,542 --> 01:59:46,958
ಭಯದ ನೋಟಗಳು...

1256
01:59:48,458 --> 01:59:49,833
ಅಸಹ್ಯದ ನೋಟಗಳು ಸಹ ...

1257
01:59:52,208 --> 01:59:53,875
ಆದರೆ ನಾನು ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1258
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
ಒಂದು ನೋಟ ನೋಡಿದೆ

1259
01:59:56,833 --> 01:59:58,792
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು

1260
01:59:59,292 --> 02:00:01,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1261
02:00:04,750 --> 02:00:07,167
ಈ ಹಳೆಯ ಜನರು ನನಗೆ ಆ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

1262
02:00:08,083 --> 02:00:09,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

1263
02:00:10,458 --> 02:00:12,917
ಅವರಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಪಾವತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1264
02:00:13,667 --> 02:00:16,542
ಅಥವಾ ಗುರುತಿನ ದೃಢೀಕರಣ...

1265
02:00:16,625 --> 02:00:19,958
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1266
02:00:22,250 --> 02:00:24,167
ಬಕೆಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1267
02:00:26,667 --> 02:00:29,542
ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಪರಿಮಾಣ

1268
02:00:29,625 --> 02:00:32,042
ಅದರ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಹಲಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1269
02:00:35,667 --> 02:00:37,542
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ,

1270
02:00:39,083 --> 02:00:41,083
ನಾವು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹಲಗೆ.

1271
02:00:47,208 --> 02:00:49,167
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1272
02:00:52,458 --> 02:00:53,667
ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1273
02:00:54,500 --> 02:00:56,083
ಅಥವಾ ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ,

1274
02:00:57,208 --> 02:00:59,000
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1275
02:01:01,292 --> 02:01:03,250
ಸಂತೋಷದ ಅರ್ಥ

1276
02:01:05,125 --> 02:01:07,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

1277
02:01:20,375 --> 02:01:22,500
ಭರವಸೆ

1278
02:02:43,417 --> 02:02:45,042
- ಅಜ್ಜಿ.
- ಹಾಂ?

1279
02:02:49,042 --> 02:02:50,208
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ

1280
02:02:50,708 --> 02:02:52,375
ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪುರುಷರು

1281
02:02:52,458 --> 02:02:55,167
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

1282
02:02:55,667 --> 02:02:57,583
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಸುವ ಸರದಿ ನನ್ನದು.

1283
02:02:58,583 --> 02:03:00,583
ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆ

1284
02:03:01,083 --> 02:03:03,958
ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

1285
02:03:21,708 --> 02:03:23,708
- ಅಜ್ಜಿ.
- ಹಾಂ?

1286
02:03:26,750 --> 02:03:28,583
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ,

1287
02:03:29,875 --> 02:03:34,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1288
02:03:35,042 --> 02:03:36,125
ಸರಿ.

1289
02:03:36,958 --> 02:03:38,583
ತದನಂತರ…

1290
02:03:38,667 --> 02:03:40,708
ನೀವೇ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ

1291
02:03:41,208 --> 02:03:43,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ.

1292
02:03:43,583 --> 02:03:45,917
ಹೋಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜಾ ಮಾಡಿ ಹೋಗು.

1293
02:03:47,250 --> 02:03:48,542
ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಬಿಡಿ

1294
02:03:49,500 --> 02:03:51,542
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಹಾದಿ ನನ್ನ ದಾರಿ.

1295
02:03:54,375 --> 02:03:55,417
ಸರಿಯೇ?

1296
02:03:58,083 --> 02:03:59,125
ಸರಿ.

1297
02:04:37,583 --> 02:04:40,167
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಇದು.

1298
02:04:45,417 --> 02:04:50,292
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1299
02:04:50,375 --> 02:04:54,083
ಈ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1300
02:04:55,292 --> 02:05:00,250
ಒಂಟಿ ಪ್ರಯಾಣದ ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ತುದಿಗಳಿಗೆ

1301
02:05:00,333 --> 02:05:04,500
ಸಮಯದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕುಡಿಯಿರಿ

1302
02:05:05,375 --> 02:05:10,000
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇಂದು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೀರಿ

1303
02:05:10,083 --> 02:05:14,417
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಬಾರದು

1304
02:05:15,417 --> 02:05:20,375
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ

1305
02:05:20,458 --> 02:05:24,792
ಚೀರ್ಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1306
02:05:45,458 --> 02:05:50,333
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1307
02:05:50,417 --> 02:05:54,333
ಈ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1308
02:05:55,333 --> 02:06:00,000
ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ

1309
02:06:00,083 --> 02:06:04,458
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ

1310
02:06:05,375 --> 02:06:10,000
ಆ ನಿರಾತಂಕದ ದಿನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ

1311
02:06:10,083 --> 02:06:14,375
ಒಂದು ದಿನ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ

1312
02:06:15,417 --> 02:06:20,250
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ

1313
02:06:20,333 --> 02:06:24,750
ಚೀರ್ಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1314
02:06:45,458 --> 02:06:50,417
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1315
02:06:50,500 --> 02:06:54,125
ಈ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1316
02:06:55,333 --> 02:07:00,000
ಹಸಿರು ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ

1317
02:07:00,083 --> 02:07:04,333
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ನೋಟದಂತೆಯೇ

1318
02:07:05,250 --> 02:07:09,667
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ

1319
02:07:09,750 --> 02:07:14,583
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು

1320
02:07:15,500 --> 02:07:20,083
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1321
02:07:20,167 --> 02:07:24,625
ಚೀರ್ಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1322
02:07:25,500 --> 02:07:30,417
ಚೀರ್ಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1323
02:07:30,500 --> 02:07:34,750
ಚೀರ್ಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

1324
02:07:42,542 --> 02:07:43,750
ಇದೀಗ…

1325
02:07:43,833 --> 02:07:48,750
ಓಲ್ಡೀಸ್ ಕಾಯಿರ್
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ" ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1326
02:08:02,833 --> 02:08:06,833
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಲುಕಿ-ಡೂ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1327
02:08:06,917 --> 02:08:10,875
ನಟಿಸುವಾಗ
ಹೂವಿನ ಹೂದಾನಿ ನೋಡುತ್ತಿರಲು

1328
02:08:10,958 --> 02:08:14,833
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದುದೆಂದರೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಕದಿಯುವುದು

1329
02:08:14,917 --> 02:08:19,083
ನಾನು ಪೇಂಟಿಂಗ್ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ

1330
02:08:19,167 --> 02:08:23,125
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಅಣಕಿಸಬಹುದು

1331
02:08:23,208 --> 02:08:27,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲೆ

1332
02:08:27,167 --> 02:08:31,208
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1333
02:08:31,292 --> 02:08:35,042
ಅವಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ

1334
02:08:51,375 --> 02:08:55,250
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಲುಕಿ-ಡೂ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1335
02:08:55,333 --> 02:08:59,500
ನಟಿಸುವಾಗ
ಹೂವಿನ ಹೂದಾನಿ ನೋಡುತ್ತಿರಲು

1336
02:08:59,583 --> 02:09:03,500
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದುದೆಂದರೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಕದಿಯುವುದು

1337
02:09:03,583 --> 02:09:07,500
ನಾನು ಪೇಂಟಿಂಗ್ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ

1338
02:09:07,583 --> 02:09:11,583
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಅಣಕಿಸಬಹುದು

1339
02:09:11,667 --> 02:09:15,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲೆ

1340
02:09:15,958 --> 02:09:19,750
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1341
02:09:19,833 --> 02:09:24,333
ಅವಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ

1342
02:09:26,208 --> 02:09:33,208
ಅವಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ


