1 00:00:09,111 --> 00:00:12,079 Wewe ni nani? 2 00:00:12,114 --> 00:00:14,581 - Siobhan. - Kaa mbali nami. 3 00:00:16,919 --> 00:00:20,454 Umetuchezea. Mimi, Brock... Emmett? 4 00:00:20,506 --> 00:00:22,339 Kila kitu kuhusu wewe ni uongo. 5 00:00:24,677 --> 00:00:28,064 - Siobhan, nisikilize. - Usifanye. 6 00:00:29,598 --> 00:00:32,182 Sawa. Sawa. 7 00:00:33,102 --> 00:00:34,551 Sawa... 8 00:00:36,438 --> 00:00:37,888 Weka bunduki chini. 9 00:00:44,146 --> 00:00:46,797 - Ni mimi, Siobhan. - Hapana... 10 00:00:48,901 --> 00:00:53,403 Unanisikia? Ni mimi. 11 00:00:55,407 --> 00:00:57,124 Njoo. 12 00:00:59,078 --> 00:01:00,844 Ni mimi tu. 13 00:01:00,845 --> 00:01:02,963 Hakuna wewe. 14 00:01:04,166 --> 00:01:06,883 Hakuna wewe. 15 00:01:08,387 --> 00:01:10,137 Hakuna wewe! 16 00:02:25,226 --> 00:02:28,084 3x04 - "Maisha Halisi Ndio Jinamizi" 17 00:02:33,784 --> 00:02:37,028 kusawazisha na kusahihisha kwa f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 18 00:02:49,571 --> 00:02:51,071 Nahitaji muda wa kufikiri. Toka tu. 19 00:02:51,106 --> 00:02:54,792 - Tunapaswa kuzungumza juu ya hili. - Ondoka! 20 00:02:55,244 --> 00:02:56,860 Sasa! 21 00:03:36,068 --> 00:03:38,819 - Hey, jioni njema. - Mario na Frank wako wapi? 22 00:03:38,871 --> 00:03:42,372 Lo, ilibidi wafanye mara mbili huko Raymor Plaza. 23 00:03:42,408 --> 00:03:44,291 Aina fulani ya uvujaji wa mabomba. 24 00:03:44,326 --> 00:03:46,827 Wako juu yao mboni za macho katika shit, halisi. 25 00:03:46,879 --> 00:03:49,079 - Ndio. - Nipe beji zako. 26 00:03:49,131 --> 00:03:51,498 Tayari tumezichanganua. 27 00:03:51,550 --> 00:03:53,216 Na nitazichanganua tena. 28 00:03:53,252 --> 00:03:55,001 Samahani rafiki yangu. 29 00:03:55,053 --> 00:03:57,254 Yeye ni polepole kidogo tangu ajali. 30 00:04:00,893 --> 00:04:03,310 Je! Kuna kitu kibaya? 31 00:04:03,345 --> 00:04:04,928 Kwa nini umekata nywele zako, mwanaume? 32 00:04:04,930 --> 00:04:06,596 Je! 33 00:04:07,599 --> 00:04:08,982 'Fro. 34 00:04:13,739 --> 00:04:15,772 Unajua, kunyongwa tu karibu na watu kama hawa, 35 00:04:15,774 --> 00:04:19,526 ilionekana tu kama kujionyesha. 36 00:04:20,612 --> 00:04:21,828 Asante. 37 00:04:21,864 --> 00:04:24,080 Uwe na usiku mwema. 38 00:04:24,116 --> 00:04:26,283 Ndiyo, asante. Wewe, pia. 39 00:04:40,382 --> 00:04:42,883 Sawa. 40 00:04:59,568 --> 00:05:01,618 Big Brother yuko ndani ya nyumba. 41 00:05:02,821 --> 00:05:04,988 Unaona ninachokiona? 42 00:05:05,040 --> 00:05:07,624 Shit, wanatazama wachunguzi kama mwewe. 43 00:05:07,659 --> 00:05:10,160 Kisha tubadilishe mtazamo. 44 00:05:14,500 --> 00:05:16,216 Sawa. 45 00:05:16,251 --> 00:05:20,003 Sawa, uko wazi. Nenda kachukue fomula hiyo. 46 00:05:20,055 --> 00:05:23,640 - Ni kanuni. - Ndio, unasema nyanya. 47 00:06:00,712 --> 00:06:02,379 Haya, mmoja wa walinzi yuko safarini. 48 00:06:02,431 --> 00:06:04,798 - Afadhali uikanyage. - Unahitaji kuiacha. 49 00:06:04,850 --> 00:06:07,517 Sitazami kuchekesha Video za YouTube hapa. 50 00:06:09,137 --> 00:06:11,104 Damn, anapanda kwenye lifti. 51 00:06:14,726 --> 00:06:16,226 Sh... 52 00:06:19,147 --> 00:06:20,530 - Jambo. - Jambo. 53 00:06:20,566 --> 00:06:22,899 - Mpenzi wako yuko wapi? - Ah, alikwenda kuchukua uvujaji. 54 00:06:22,951 --> 00:06:25,569 Unajua? 55 00:06:27,573 --> 00:06:30,073 Angalia, bora uikanyage, jamani. 56 00:06:30,125 --> 00:06:32,208 Itapata msongamano mkubwa huko ndani hivi karibuni. 57 00:06:32,244 --> 00:06:34,744 Nimekupata. 58 00:06:34,796 --> 00:06:36,162 Kazi. 59 00:06:37,215 --> 00:06:38,331 Kazi. 60 00:06:41,753 --> 00:06:43,587 Kazi. 61 00:07:48,403 --> 00:07:51,371 - Samahani nimechelewa. - dakika 45, Carrie. 62 00:07:51,406 --> 00:07:53,823 Mwalimu wake hakuweza kusubiri. 63 00:07:56,294 --> 00:07:57,744 Alisema nini? 64 00:07:57,796 --> 00:08:00,580 Kweli, kazi za Deva hazipo, yeye ni msumbufu darasani, 65 00:08:00,632 --> 00:08:03,333 na kimsingi mtazamo wake ni mbaya. 66 00:08:03,385 --> 00:08:05,251 Na inaonekana shule anahisi kwamba binti yetu 67 00:08:05,303 --> 00:08:08,304 inakosa aina yoyote nidhamu au muundo nyumbani. 68 00:08:08,340 --> 00:08:10,256 - Na hilo ni kosa langu? - Sinyooshi vidole. 69 00:08:10,308 --> 00:08:12,676 Kweli, umefanya hivi na hivi kutoka kwa meya ambaye anapiga ndoano. 70 00:08:12,678 --> 00:08:14,728 Ndio, na kama kuacha yako familia kwenda kuwinda 71 00:08:14,763 --> 00:08:17,681 baba yako ni jambazi somo katika maadili ya familia? 72 00:08:17,733 --> 00:08:20,016 Fuck wewe, Gordon. 73 00:08:21,019 --> 00:08:23,353 Carrie, unaweza kuacha, tafadhali? 74 00:08:24,906 --> 00:08:29,075 Angalia, tunahitaji kufanya vizuri zaidi. 75 00:08:30,996 --> 00:08:34,531 Ninatambua kuwa ninayo wamekuwa wakilaumu kila mtu 76 00:08:34,583 --> 00:08:37,584 kwa kutokuwa na uwezo wa kushughulikia kila kitu kilichotokea. 77 00:08:37,619 --> 00:08:41,705 Mimi tu ... ni familia yetu. 78 00:08:43,208 --> 00:08:46,209 Lakini unajua kwamba nina sijawahi kuwa mwathirika maishani mwangu 79 00:08:46,211 --> 00:08:49,345 na nimemaliza hilo. 80 00:08:49,381 --> 00:08:52,716 Ninataka kufahamu hili kwa ajili yetu sote. 81 00:09:01,109 --> 00:09:04,561 Ninakotoka, ni kawaida 82 00:09:04,563 --> 00:09:07,731 kunywa kwa kazi iliyofanywa vizuri. 83 00:09:07,733 --> 00:09:09,532 Ha! 84 00:09:09,568 --> 00:09:11,151 Umemaliza? 85 00:09:12,621 --> 00:09:15,955 Algorithm hiyo ilikuwa tu ncha ya nguzo hii kutomba. 86 00:09:15,991 --> 00:09:19,576 Hapana, ni ushindi mdogo ambayo yanakuweka kwenye vita. 87 00:09:19,628 --> 00:09:22,629 Nakujua wewe Dalai Lama ya Mayberry na mambo hayo yote, 88 00:09:22,664 --> 00:09:25,715 lakini hiyo haimaanishi kila kitu kinywa chako ni hekima. 89 00:09:25,751 --> 00:09:28,384 Ni mbali na wakati wa sherehe. 90 00:09:28,420 --> 00:09:30,336 Sawa. 91 00:09:30,388 --> 00:09:32,005 Hongera. 92 00:09:40,682 --> 00:09:42,515 Ulimchukia nani wakati huu? 93 00:09:48,824 --> 00:09:51,357 Huenda tukalazimika kuweka dhamana. 94 00:09:51,409 --> 00:09:53,409 Nini, kazini? 95 00:09:53,445 --> 00:09:55,612 Juu ya kila kitu. 96 00:09:56,865 --> 00:09:58,665 Kila kitu kila kitu? 97 00:09:58,700 --> 00:10:00,750 Je, ni mbaya kiasi gani? 98 00:10:02,287 --> 00:10:05,171 - Siobhan ana faili ya polisi kwangu. - Ah, jamani. 99 00:10:05,207 --> 00:10:07,874 Hivyo kwa nini sisi si tayari kufanya 95 kati ya shithole hii? 100 00:10:07,926 --> 00:10:10,126 Labda hatanigeuza. 101 00:10:11,179 --> 00:10:13,797 Ngoja nikueleze kitu. 102 00:10:13,799 --> 00:10:15,765 Kuna polisi fake... ni wewe... 103 00:10:15,801 --> 00:10:18,885 na kuna polisi wa kweli... huyo ni yeye. 104 00:10:18,937 --> 00:10:22,472 Tofauti kuwa kweli polisi watageuza punda wako. 105 00:10:22,474 --> 00:10:24,974 Labda sivyo. 106 00:10:25,026 --> 00:10:30,188 Tafadhali unaweza kumwambia mtu huyu Njia ya zamani ya kukata na kukimbia? 107 00:10:30,615 --> 00:10:33,950 Ninyi wawili mnafanya kile mnachopaswa kufanya. 108 00:10:33,985 --> 00:10:35,702 Lakini nitafanya kazi, Ayubu. 109 00:10:38,573 --> 00:10:42,325 Mtoto, nataka ujaribu sana 110 00:10:42,327 --> 00:10:45,795 kukumbuka kilichotokea mwisho wakati ulimtembeza kete mwanamke. 111 00:10:46,915 --> 00:10:48,998 Fuck hii. Ninapakia. 112 00:11:08,687 --> 00:11:10,937 - Uliniambia lini? - Brock. 113 00:11:10,989 --> 00:11:13,489 Unafanya kazi kwa Proctor sasa Emily? Je, umeipoteza? 114 00:11:13,525 --> 00:11:15,275 Ungewezaje kujua hilo? 115 00:11:15,327 --> 00:11:17,076 - Niliita wakala wako. - Ulifanya nini? 116 00:11:17,112 --> 00:11:18,528 - Sikusikia kutoka kwako. - Yesu Kristo, Brock. 117 00:11:18,580 --> 00:11:20,280 - Nilikuwa na wasiwasi juu yako. - Unanipeleleza. 118 00:11:20,332 --> 00:11:22,031 - Mimi si upelelezi juu yako. - Wewe ni ajabu. 119 00:11:22,083 --> 00:11:23,750 Je, una wazo lolote Proctor ni hatari kiasi gani? 120 00:11:23,785 --> 00:11:25,251 Ni watu wa aina gani anaoshughulika nao? 121 00:11:25,287 --> 00:11:26,786 Na sasa unaishi katika nyumba ya mungu? 122 00:11:26,838 --> 00:11:28,087 Mama yake anakufa. 123 00:11:28,123 --> 00:11:29,789 Naam, inaonekana sio yeye pekee. 124 00:11:29,841 --> 00:11:33,509 Nilikuwa huko juzi nikivua samaki jambazi aliyekufa akitoka kwenye kidimbwi chake. 125 00:11:33,545 --> 00:11:36,512 Em, mambo mabaya hutokea huko. 126 00:11:36,548 --> 00:11:38,882 Ninajali wanaokufa. 127 00:11:38,884 --> 00:11:40,383 Ndivyo ninavyofanya. 128 00:11:40,435 --> 00:11:42,185 Hiyo ndiyo nitaendelea kufanya. 129 00:11:42,220 --> 00:11:45,471 Sikiliza. Em, nakuomba. 130 00:11:45,523 --> 00:11:47,557 Nenda mbali sana mtu huyo iwezekanavyo. 131 00:11:47,609 --> 00:11:49,442 Ya pekee ninayohitaji kuondoka ni wewe. 132 00:11:49,527 --> 00:11:50,894 Emily. 133 00:11:55,567 --> 00:11:58,318 Hiyo inavutia sana. 134 00:11:58,370 --> 00:12:01,788 Nipigie tu ikiwa chochote kitabadilika. 135 00:12:03,241 --> 00:12:05,909 Mwili wa Tommy Littlestone imeidhinishwa ili kutolewa. 136 00:12:07,662 --> 00:12:11,080 Nina hakika kaka yake ana hamu ili kumrudisha kwenye nafasi hiyo. 137 00:12:13,585 --> 00:12:15,752 Nataka kwenda, pia. 138 00:12:18,924 --> 00:12:20,757 Sawa. 139 00:12:24,179 --> 00:12:26,262 Asante, Mjomba. 140 00:12:34,606 --> 00:12:36,272 Mama yangu ananitia wazimu. 141 00:12:36,324 --> 00:12:38,074 Ana tatizo na kila ninachofanya. 142 00:12:38,109 --> 00:12:41,411 Wakati wowote unataka kufanya biashara akina mama, sema neno tu. 143 00:12:41,446 --> 00:12:42,946 Pole. 144 00:12:42,998 --> 00:12:45,581 Ndio, sikufikiria hivyo. 145 00:12:47,085 --> 00:12:48,701 Max anaendeleaje? 146 00:12:49,838 --> 00:12:52,121 Sawa, nadhani. 147 00:12:54,709 --> 00:12:57,377 Max amekuwa akitaka mchezo huo kwa miezi. 148 00:12:57,429 --> 00:13:00,213 $75 kwa mchezo wa video? Kuzimu nini? 149 00:13:00,265 --> 00:13:01,881 Ni kichaa. 150 00:13:12,477 --> 00:13:13,860 Anaendeleaje? 151 00:13:13,895 --> 00:13:16,646 Kupumzika kwa raha. 152 00:13:16,698 --> 00:13:18,731 Dawa mpya zinafanya a kazi bora na maumivu. 153 00:13:18,783 --> 00:13:20,533 Hiyo ni nzuri. 154 00:13:20,568 --> 00:13:22,552 Asante kwa kuchukua utunzaji mzuri kwake. 155 00:13:22,587 --> 00:13:25,071 Naam, ni kile anachostahili. 156 00:13:25,123 --> 00:13:26,823 Ni nini sisi sote tunastahili. 157 00:13:26,825 --> 00:13:28,825 Ndiyo. 158 00:13:29,995 --> 00:13:31,794 Je, unashikiliaje, Bw. Proctor? 159 00:13:31,830 --> 00:13:33,830 Mimi? 160 00:13:35,333 --> 00:13:37,500 Kweli, sio mimi ninayekufa. 161 00:13:37,502 --> 00:13:41,504 Lakini unateseka na hupati dawa, hivyo... 162 00:13:44,426 --> 00:13:47,060 Ubaya wa kuwa nguvu kwa kila mtu mwingine 163 00:13:47,095 --> 00:13:49,729 ni kwamba huwezi kupata muda kwa ajili yako mwenyewe. 164 00:13:49,764 --> 00:13:52,181 Ukitaka kuongea au... 165 00:13:54,853 --> 00:13:57,186 sasa sina mahali pengine pa kuwa. 166 00:14:00,942 --> 00:14:03,026 Unataka kukaa chini? 167 00:14:27,218 --> 00:14:29,185 Apple juu ya tatu. 168 00:14:34,559 --> 00:14:36,142 Jedwali la sita liko tayari kuagiza. 169 00:14:36,194 --> 00:14:37,894 Jedwali la tisa linahitaji vyombo vya fedha. 170 00:14:37,946 --> 00:14:42,065 Na wenye kambi tarehe 12 wanauliza kwa kujaza tena kahawa ya tatu. 171 00:15:05,423 --> 00:15:07,223 Msaada kidogo hapa. 172 00:15:07,258 --> 00:15:09,509 12 bado inaomba kujaza tena. 173 00:15:09,561 --> 00:15:11,594 Carrie. 174 00:15:33,868 --> 00:15:36,869 - Nini sasa? - Tunasubiri. 175 00:15:55,306 --> 00:15:57,440 Kaa hapa. 176 00:16:37,599 --> 00:16:39,732 Ingia. 177 00:16:42,520 --> 00:16:44,687 Nimekuwa nikifanya mazoezi na mjomba wangu. 178 00:16:44,689 --> 00:16:46,939 Wewe si dereva mwenye uzoefu. 179 00:16:46,991 --> 00:16:49,358 Naam, basi twende nipatie uzoefu. 180 00:17:50,648 --> 00:17:52,448 Kuzimu nini? 181 00:19:10,144 --> 00:19:12,311 Ulipiga simu. Nini kinaendelea? 182 00:19:12,313 --> 00:19:15,647 Ninaondoa makubaliano ya maombi ya Proctor. 183 00:19:15,699 --> 00:19:17,482 sielewi. 184 00:19:17,484 --> 00:19:19,651 Tutawasilisha hoja jambo la kwanza asubuhi. 185 00:19:19,653 --> 00:19:21,787 Sperling ataenda kutusumbua. 186 00:19:23,123 --> 00:19:25,874 Naam, hiyo ni mchuzi tu. 187 00:19:35,836 --> 00:19:38,003 Kwa njia, samahani nilikuwa mcheshi. 188 00:19:38,055 --> 00:19:40,722 Hukuwa mcheshi. 189 00:19:40,758 --> 00:19:43,508 Ulikuwa mpuuzi. 190 00:21:26,163 --> 00:21:28,447 Labda niende. Wacha utulie. 191 00:21:28,449 --> 00:21:30,449 Una siri, mkuu. 192 00:21:30,451 --> 00:21:32,084 Si sisi sote? 193 00:21:33,954 --> 00:21:36,788 Ikiwa watawahi kuwa pia sana au ukitaka kuongea... 194 00:21:41,128 --> 00:21:43,962 - Nitakuona kesho. - Ndio. 195 00:21:48,936 --> 00:21:50,135 Hujambo, umemfikia Siobhan Kelly. 196 00:21:50,187 --> 00:21:53,105 Tafadhali acha ujumbe. 197 00:21:59,480 --> 00:22:00,812 - Hood. - Ndio? 198 00:22:00,864 --> 00:22:02,364 Nimepokea simu kutoka kwa moto na uokoaji. 199 00:22:02,399 --> 00:22:03,899 Kuna ajali kwenye Barabara kuu ya 6. 200 00:22:03,951 --> 00:22:06,618 - Unaishughulikia. - DOA mbili, Redbones zote mbili. 201 00:22:07,988 --> 00:22:10,122 Walikuwa wakisafirisha Mwili wa Tommy Littlestone. 202 00:22:12,493 --> 00:22:14,126 Mkuu, twende. 203 00:22:15,596 --> 00:22:17,646 ♪ Nyeusi au nyeupe ♪ 204 00:22:17,681 --> 00:22:22,351 ♪ Yeye ni sawa kila wakati ♪ 205 00:22:23,187 --> 00:22:25,404 ♪ Analala kitandani ♪ 206 00:22:25,439 --> 00:22:30,192 ♪ Uchi na bila haya... ♪ 207 00:22:33,597 --> 00:22:36,565 Tequila. Chochote ulichokipata. 208 00:22:36,600 --> 00:22:40,352 Atapata Anejo, aliyepozwa. 209 00:22:40,354 --> 00:22:44,022 Mwanamke halisi kama wewe, nadhani kwamba anastahili kilicho bora zaidi. 210 00:22:44,074 --> 00:22:45,690 Unanunua? 211 00:22:45,743 --> 00:22:47,192 Ndiyo, bibie. 212 00:22:48,862 --> 00:22:50,362 Fanya iwe mara mbili. 213 00:22:57,254 --> 00:22:58,620 Na waendelee kuja. 214 00:23:28,452 --> 00:23:30,485 Nilidhani nilikuwa na siku mbaya. 215 00:23:30,537 --> 00:23:32,654 Tuna nini? 216 00:23:32,706 --> 00:23:35,073 Dereva ni Hakan Evans. 217 00:23:35,075 --> 00:23:37,626 Alitia saini kwa mwili kwenye chumba cha maiti. 218 00:23:37,661 --> 00:23:40,245 Tutahitaji rekodi za meno kumtambua mwingine. 219 00:23:40,247 --> 00:23:42,747 - Kuna mashahidi? - Sio nje hapa. 220 00:23:42,800 --> 00:23:46,885 Seti ya pili ya alama za skid inathibitisha gari lingine lilihusika. 221 00:23:46,920 --> 00:23:49,638 - Inaweza kuwa ajali. - Ndio. 222 00:23:51,175 --> 00:23:53,091 Unajua hii haikuwa bahati mbaya. 223 00:23:53,177 --> 00:23:54,593 Hapana? 224 00:23:54,595 --> 00:23:56,895 Chayton ataona hii kama tangazo la vita. 225 00:23:56,930 --> 00:23:58,980 Ndio, hiyo ni shida ya Proctor. 226 00:23:59,016 --> 00:24:00,599 Naam, tutafanya nini kuhusu hilo? 227 00:24:00,601 --> 00:24:02,484 - Hakuna. - Je! 228 00:24:03,570 --> 00:24:05,437 Sisi kukaa kutomba nje yake. 229 00:24:15,866 --> 00:24:17,449 Ah, inaungua vizuri sana. 230 00:24:17,451 --> 00:24:19,618 Una tabasamu zuri sana. 231 00:24:19,670 --> 00:24:22,170 - Ndio, bado nimepata. - Ndio, bibi. 232 00:24:22,206 --> 00:24:23,622 Hiyo ni nzuri. 233 00:24:23,674 --> 00:24:27,209 Je, hiyo baiskeli yako imeegeshwa nje? 234 00:24:27,261 --> 00:24:29,928 - Mnyama mzuri, sivyo? - Mmm. 235 00:24:31,298 --> 00:24:33,598 Nilikuwa na ndoto kuhusu kumiliki mashine kama hiyo. 236 00:24:33,634 --> 00:24:35,634 Unamaanisha ulizoea nini? 237 00:24:35,636 --> 00:24:37,686 Maisha mengine. 238 00:24:37,721 --> 00:24:41,189 Naam, hiyo ni hadithi ya kusikitisha sana. 239 00:24:43,277 --> 00:24:47,229 Lakini usijali kwa sababu rafiki yako mpya Scuyver, 240 00:24:47,281 --> 00:24:49,698 vizuri, yeye ni wote kuhusu miisho ya furaha. 241 00:24:50,734 --> 00:24:52,817 Je, hiyo ni sawa? 242 00:24:52,870 --> 00:24:54,653 Hiyo ni sawa. 243 00:24:55,656 --> 00:24:57,822 Nadhani kwamba... 244 00:24:57,824 --> 00:25:01,459 labda wewe na mimi tunapaswa nenda mahali pa faragha zaidi. 245 00:25:01,495 --> 00:25:04,663 Hiyo inasikika nzuri, lakini, hapana. 246 00:25:04,665 --> 00:25:07,249 Lazima niende. 247 00:25:07,301 --> 00:25:09,501 - Labda wakati ujao. - Je! 248 00:25:10,420 --> 00:25:13,004 Haya, haya, haya. Habari. Habari. 249 00:25:13,056 --> 00:25:16,141 Nilipata vinywaji sita 250 00:25:16,176 --> 00:25:19,227 wamewekeza kwenye chama hiki kidogo. 251 00:25:19,263 --> 00:25:22,347 Kwa hivyo hauendi popote 252 00:25:22,349 --> 00:25:25,016 mpaka unionyeshe 253 00:25:25,018 --> 00:25:27,235 shukrani kidogo. 254 00:25:53,880 --> 00:25:56,548 Ninaposema hapana, ninamaanisha. 255 00:26:31,918 --> 00:26:33,251 Hujambo, umemfikia Siobhan Kelly. 256 00:26:33,253 --> 00:26:35,754 Tafadhali acha ujumbe. 257 00:26:48,435 --> 00:26:49,818 Uko wapi? 258 00:26:49,853 --> 00:26:51,987 Unapaswa kuuliza mahali ambapo sipo. 259 00:26:52,022 --> 00:26:54,155 Kwa sababu katika dakika 20, jibu litakuwa 260 00:26:54,191 --> 00:26:56,074 Banshee, Pennsyl-fucking-vania. 261 00:26:56,109 --> 00:26:58,326 Nipe hadi mwisho wa siku na nitakuja nawe. 262 00:26:58,362 --> 00:27:00,945 Ni lazima tu kufunga ncha chache zilizolegea. 263 00:27:00,998 --> 00:27:02,947 Kweli, basi unawafunga haraka, mtoto, 264 00:27:02,949 --> 00:27:05,834 na tuondoe ujinga hapa. 265 00:27:17,964 --> 00:27:19,297 Habari. 266 00:27:20,801 --> 00:27:22,634 - Halo, Deva. - Je! 267 00:27:24,137 --> 00:27:26,471 - Hauko shuleni. - Ninakimbia tu kuchelewa kidogo. 268 00:27:26,523 --> 00:27:28,106 Vema, labda ndiyo sababu unaenda njia mbaya. 269 00:27:28,141 --> 00:27:30,809 - Kama vile haujawahi kuacha. - Sijawahi kukamatwa. 270 00:27:30,811 --> 00:27:33,645 Habari, Deva, mimi ni samahani kuhusu siku nyingine. 271 00:27:33,647 --> 00:27:35,146 Nimeimaliza, kwa umakini. 272 00:27:35,148 --> 00:27:38,650 Angalia, sikukusudia kukulipua. 273 00:27:38,652 --> 00:27:40,819 Sawa? Mimi... Umenikamata bila tahadhari 274 00:27:40,871 --> 00:27:43,238 na kila kitu kilikuja nimekosea na samahani. 275 00:27:43,290 --> 00:27:45,156 Naam, haitatokea tena, sawa? 276 00:27:45,208 --> 00:27:47,425 Kuanzia sasa wewe ni wewe tu punda ambaye alimpiga mama yangu. 277 00:27:47,461 --> 00:27:50,879 Sawa, sawa, mimi ni mjanja. 278 00:27:50,914 --> 00:27:53,498 Namaanisha, sikukusababishia chochote lakini shida tangu nifike hapa, 279 00:27:53,550 --> 00:27:54,666 kwa hivyo ninaipata. 280 00:27:54,668 --> 00:27:56,551 Sana sana. 281 00:27:56,586 --> 00:27:58,303 Fuck. 282 00:27:58,338 --> 00:28:00,055 - Kwa nini hata hujali? - Ninafanya tu. 283 00:28:00,090 --> 00:28:02,340 Kwa nini? 284 00:28:03,894 --> 00:28:07,345 Angalia, mzee wangu kamwe alitoa shit juu yangu. 285 00:28:07,397 --> 00:28:09,347 Sawa? namaanisha... 286 00:28:09,349 --> 00:28:11,566 Nadhani unaweza kumwita mwaminifu. 287 00:28:12,652 --> 00:28:15,437 Lakini nilimchukia kwa ajili yake. 288 00:28:15,489 --> 00:28:18,022 Bado ninafanya. Natamani nisingefanya, lakini ninafanya. 289 00:28:20,360 --> 00:28:22,861 Sitaki unichukie, Deva. 290 00:28:24,331 --> 00:28:27,282 Lakini siwezi kukufanya kufanya chochote; hakuna awezaye. 291 00:28:28,869 --> 00:28:31,369 Hiyo ni chaguo wewe lazima uifanye peke yako. 292 00:28:33,757 --> 00:28:35,340 Unaondoka, sivyo? 293 00:28:38,879 --> 00:28:40,845 sina budi. 294 00:28:43,884 --> 00:28:46,050 Je, ni muhimu kwamba nataka ubaki? 295 00:28:49,606 --> 00:28:52,223 Ndiyo. 296 00:28:52,275 --> 00:28:56,811 Ni muhimu. Sawa? 297 00:29:00,650 --> 00:29:03,568 Lakini nilifanya fujo kubwa, mtoto. 298 00:29:05,489 --> 00:29:09,374 - Na lazima niende. - Ndio. 299 00:29:12,412 --> 00:29:14,379 sikuchukii. 300 00:29:17,167 --> 00:29:18,716 Naam, labda kidogo. 301 00:29:21,721 --> 00:29:23,922 Naweza kuishi na hilo. 302 00:29:34,067 --> 00:29:36,651 Unafanya nini jamani? 303 00:29:36,686 --> 00:29:38,570 Habari, Jackson. Tuna miadi? 304 00:29:38,605 --> 00:29:40,605 Tulikuwa na mpango wa mungu. 305 00:29:40,607 --> 00:29:42,190 Ndio, msimamo wetu umebadilika. 306 00:29:42,242 --> 00:29:43,908 Huwezi kufanya hivi. 307 00:29:43,944 --> 00:29:45,360 Tayari imefanywa. 308 00:29:45,412 --> 00:29:47,111 Proctor atakuwa na siku yake mahakamani. 309 00:29:47,113 --> 00:29:48,780 Unafanya kosa kubwa, Gordon. 310 00:29:48,782 --> 00:29:51,115 Makini, Jackson, hilo karibu ilionekana kama tishio. 311 00:29:51,168 --> 00:29:53,117 Ni onyo. 312 00:29:53,119 --> 00:29:55,003 Nitakuja kwako na kila kitu nilicho nacho. 313 00:29:55,038 --> 00:29:57,755 Ndio, na kile ulichonacho got ni mteja mwenye hatia. 314 00:30:01,461 --> 00:30:03,595 Unapaswa kuzungumza kidogo hisia kwa bosi wako. 315 00:30:03,630 --> 00:30:05,213 Punda wako yuko kwenye mstari hapa, pia. 316 00:30:05,265 --> 00:30:07,298 Nashukuru wasiwasi wako. 317 00:30:27,367 --> 00:30:30,652 ♪ Ikiwa una roho, Ningependa kukutana nayo ♪ 318 00:30:30,654 --> 00:30:35,040 ♪ Ikiwa ni nyeusi kuliko usiku, Sidhani nitainunua ♪ 319 00:30:35,075 --> 00:30:36,991 ♪ sitakukosea ♪ 320 00:30:37,044 --> 00:30:39,828 ♪ nataka kukuvunja katikati ♪ 321 00:30:43,083 --> 00:30:45,216 ♪ Je, ninaweza kupata dakika ya wakati wako? ♪ 322 00:30:45,252 --> 00:30:47,001 ♪ ningependa kuipoteza ♪ 323 00:30:47,003 --> 00:30:49,137 ♪ Nataka kukutana nawe ndani katikati ya usiku ♪ 324 00:30:49,172 --> 00:30:51,339 ♪ nataka uichukie ♪ 325 00:30:51,391 --> 00:30:56,394 ♪ Nataka kukulea, mimi nataka kukuvunja katikati ♪ 326 00:31:03,737 --> 00:31:05,687 ♪ Je, unaweza kuhisi mate juu ya uso wako? ♪ 327 00:31:05,689 --> 00:31:07,522 ♪ Nenda onyesha kidole ♪ 328 00:31:07,574 --> 00:31:09,858 ♪ nitapunga nyekundu mbele ya uso wako ♪ 329 00:31:09,860 --> 00:31:12,026 ♪ nitaifanya ikae ♪ 330 00:31:12,079 --> 00:31:16,364 ♪ sitakudhuru, mimi nataka kukuvunja katikati... ♪ 331 00:31:34,888 --> 00:31:37,221 Shit. 332 00:32:29,693 --> 00:32:31,609 Kwa hiyo unataka kulizungumzia? 333 00:32:31,611 --> 00:32:34,662 Ilikuwa ni ujinga. Mimi tu got kubebwa ni yote. 334 00:32:45,925 --> 00:32:48,176 Ninahisi nimenaswa. 335 00:32:48,211 --> 00:32:49,844 Ninaendelea kuamka kutoka kwa ndoto 336 00:32:49,879 --> 00:32:52,630 kutambua kwamba ni maisha halisi hiyo imekuwa jinamizi. 337 00:32:52,682 --> 00:32:56,017 Kisha mimi hufanya ujinga huu, mambo hatari. 338 00:32:56,052 --> 00:32:57,518 Najua hilo. 339 00:32:57,554 --> 00:33:01,472 Ni tu ... Nahitaji kupumua. 340 00:33:03,443 --> 00:33:05,643 Naam, najua jinsi hiyo inavyohisi. 341 00:33:13,119 --> 00:33:15,119 Ni vizuri kuwa na wewe karibu. 342 00:33:19,909 --> 00:33:22,660 Ndiyo. 343 00:33:23,997 --> 00:33:26,464 - Kuhusu hilo. - Je! 344 00:33:28,635 --> 00:33:30,051 Je! 345 00:34:15,548 --> 00:34:18,716 Najua nina ubinafsi, lakini sitaki uende. 346 00:34:20,553 --> 00:34:22,386 Si sasa. 347 00:34:22,439 --> 00:34:25,389 Kweli, hakuna chaguo tena, sivyo? 348 00:34:28,561 --> 00:34:29,944 Unafikiri angekukamata kweli? 349 00:34:29,979 --> 00:34:31,896 Haijalishi kweli, sivyo? 350 00:34:33,399 --> 00:34:35,566 Yeye anajua. 351 00:35:04,347 --> 00:35:06,681 Utaenda wapi? 352 00:35:06,733 --> 00:35:07,932 sijui. 353 00:35:10,186 --> 00:35:11,486 Popote. 354 00:35:11,521 --> 00:35:14,438 Sawa. 355 00:35:22,282 --> 00:35:24,532 Deva. 356 00:35:27,620 --> 00:35:29,754 Atakuwa sawa. 357 00:35:32,125 --> 00:35:34,292 Ana nguvu. 358 00:35:35,128 --> 00:35:36,928 Kama mama yake. 359 00:35:42,635 --> 00:35:45,636 Na wewe je? 360 00:35:45,688 --> 00:35:47,271 Utakuwa sawa? 361 00:35:51,361 --> 00:35:53,110 Bila shaka. 362 00:37:02,882 --> 00:37:04,765 Ndio? 363 00:37:06,886 --> 00:37:09,720 - Jambo. - Jambo. 364 00:37:09,772 --> 00:37:11,856 Unaonekana kukasirika. Kila kitu sawa? 365 00:37:16,195 --> 00:37:17,695 Itakuwa sawa. 366 00:37:19,532 --> 00:37:21,616 Unajua inabidi tuzungumze kuhusu shule. 367 00:37:21,651 --> 00:37:24,402 Ndiyo. 368 00:37:24,404 --> 00:37:27,038 Sio usiku wa leo, ingawa. 369 00:37:27,073 --> 00:37:28,906 Pata usingizi. 370 00:37:28,958 --> 00:37:31,208 Sawa. Usiku mwema. 371 00:37:31,244 --> 00:37:33,210 Usiku mwema. 372 00:37:36,416 --> 00:37:38,416 Unaweza kuvuliwa nguo sasa. 373 00:37:55,985 --> 00:37:57,935 Je, unaondoka? 374 00:37:58,988 --> 00:38:00,488 Unataka kuchukua Redbones, 375 00:38:00,523 --> 00:38:02,773 endelea mbele. 376 00:38:02,775 --> 00:38:04,158 Mimi ni mzee sana na nimechoka sana 377 00:38:04,193 --> 00:38:06,160 kushika pua yangu ambapo si mali. 378 00:38:06,195 --> 00:38:08,162 Sisi ni polisi wa mungu, Karl. 379 00:38:11,000 --> 00:38:12,783 Ninaenda nyumbani. 380 00:38:12,835 --> 00:38:15,086 Usiniite isipokuwa jengo linawaka moto. 381 00:39:42,625 --> 00:39:44,875 Bado sifikirii wewe ni askari, 382 00:39:44,877 --> 00:39:47,044 lakini nadhani uko serious kuhusu kupata Proctor. 383 00:39:47,046 --> 00:39:50,347 Na mji huu umekuwa ukingojea mtu kufanya hivyo kwa muda mrefu, muda mrefu. 384 00:39:50,383 --> 00:39:54,718 Sherifu, je! kujua kwa nini wananiogopa? 385 00:39:54,720 --> 00:39:58,639 - Kwa nini ni hivyo? - Kwa sababu wanapaswa kuwa. 386 00:39:58,691 --> 00:40:00,691 Na labda unapaswa kuwa, pia. 387 00:40:00,726 --> 00:40:05,563 Huna ushahidi, hakuna chombo, hata jina unalosema. 388 00:40:05,565 --> 00:40:06,981 Je, ungemuweka mbali? 389 00:40:07,033 --> 00:40:09,733 Je, unaweza hata kumuweka mbali? 390 00:40:11,320 --> 00:40:14,705 Hukumu ya hatia inaweza maana miaka mitano jela. 391 00:40:14,740 --> 00:40:16,157 Haikubaliki. 392 00:40:16,209 --> 00:40:19,577 Mimi... nitawasilisha kila hoja Ninaweza kupunguza mchakato, 393 00:40:19,579 --> 00:40:22,913 lakini ukizuia muujiza, kesi yako itaamuliwa na jury. 394 00:40:22,965 --> 00:40:25,916 Kisha muujiza ndio hasa nini utanipata. 395 00:40:25,968 --> 00:40:27,968 Unaipata? 396 00:40:31,974 --> 00:40:34,508 - Ndio? - Kai, ni Emily. 397 00:40:35,511 --> 00:40:37,061 Mama yako amechukua zamu. 398 00:40:37,980 --> 00:40:40,431 Unapaswa kuja nyumbani sasa. 399 00:40:40,433 --> 00:40:41,932 Yeye hana muda mwingi. 400 00:40:41,984 --> 00:40:43,484 Asante, Emily. 401 00:40:43,519 --> 00:40:45,603 Niko njiani. 402 00:40:47,156 --> 00:40:49,406 Wewe jamani rekebisha hii. 403 00:40:52,445 --> 00:40:54,078 Tumefungwa. 404 00:40:54,113 --> 00:40:56,247 Ondoka. 405 00:40:57,667 --> 00:40:59,917 - Ondoka. - Unafanya nini kuzimu? 406 00:40:59,952 --> 00:41:01,585 Unahitaji kuondoka sasa. 407 00:41:01,621 --> 00:41:03,454 Vyovyote itakavyokuwa, Sherifu, inabidi kusubiri. 408 00:41:03,506 --> 00:41:04,672 Hapana! 409 00:41:16,469 --> 00:41:17,852 Yesu. 410 00:41:22,191 --> 00:41:23,607 Piga polisi. 411 00:41:23,643 --> 00:41:25,476 Uh, yeye ni polisi. 412 00:41:26,812 --> 00:41:28,779 Mungu alaaniwe. 413 00:44:18,200 --> 00:44:20,284 Hood! 414 00:44:25,491 --> 00:44:28,208 Njoo. Inuka. 415 00:44:28,244 --> 00:44:29,910 Inuka. 416 00:44:31,414 --> 00:44:33,831 Uko sawa? 417 00:44:33,883 --> 00:44:36,250 Kai Proctor, uko chini kukamatwa kwa kumshambulia afisa. 418 00:44:36,302 --> 00:44:39,253 Lo! Ilikuwa ni kujilinda. Hood ilimshambulia kwanza. 419 00:44:39,305 --> 00:44:41,672 Hifadhi nakala rudufu au nitakufunga punda wako pia. 420 00:44:42,758 --> 00:44:44,224 Nenda kwa bibi yako. Anakuhitaji. 421 00:44:44,260 --> 00:44:45,509 Ndio, twende. 422 00:45:04,697 --> 00:45:06,530 Samahani kwa kusubiri. 423 00:45:06,532 --> 00:45:07,865 Mnaweza kurejea sasa. 424 00:45:07,867 --> 00:45:09,950 Sheriff atahitaji dakika chache tu. 425 00:45:10,002 --> 00:45:12,536 Nenda. 426 00:45:22,882 --> 00:45:24,264 Naweza kukusaidia? 427 00:45:24,300 --> 00:45:26,550 Ningependa kuzungumza kwa sherifu, tafadhali. 428 00:45:28,220 --> 00:45:29,686 Je, anakutarajia? 429 00:45:29,722 --> 00:45:32,222 - Hapana, bibi. - Chukua kiti. 430 00:45:35,394 --> 00:45:38,812 Kwa wazo la pili, nenda usubiri huko nyuma. 431 00:45:38,864 --> 00:45:41,231 Ndiyo, bibie. 432 00:45:41,233 --> 00:45:43,567 Hii ni zaidi ya unyanyasaji. Nina mashahidi kadhaa 433 00:45:43,619 --> 00:45:45,202 nani atashuhudia hilo ulianza vita. 434 00:45:45,237 --> 00:45:47,571 - Kwa nini usifunge fuck up? - Ni nini kilitokea? 435 00:45:47,623 --> 00:45:49,490 - Alijaribu kumuua mteja wangu. - Sikuwa nakuuliza. 436 00:45:49,542 --> 00:45:51,241 Je, una wazo lolote jinsi hii inaonekana mbaya? 437 00:45:51,243 --> 00:45:52,576 Niulize ikiwa ninajali. 438 00:45:52,578 --> 00:45:54,828 - Hood. - Kaa! 439 00:46:34,170 --> 00:46:36,286 Kuna nini, shamba boy? 440 00:46:43,796 --> 00:46:45,963 Nyie watatu mnacheza vizuri. 441 00:47:04,650 --> 00:47:06,400 Halo, Hood. 442 00:47:06,452 --> 00:47:09,653 Ndio, usijali. Nimepata hii. 443 00:47:55,000 --> 00:47:57,417 Sitakugeuza. 444 00:47:58,754 --> 00:48:01,955 Si kwa sababu sitaki, 445 00:48:02,007 --> 00:48:05,709 lakini kwa sababu ukweli ungekuwa kuangamiza idara hii. 446 00:48:05,761 --> 00:48:09,680 Ingefuta mema yote kazi kweli polisi wamefanya hapa. 447 00:48:16,221 --> 00:48:18,388 Unajua nilijaribu kufanya nzuri na beji hiyo. 448 00:48:19,725 --> 00:48:22,392 Beji hiyo haikuwa yako kamwe kuvaa. 449 00:48:31,370 --> 00:48:33,570 Sungura alikuwa bosi wako? 450 00:48:34,907 --> 00:48:36,740 Uliiba kwa ajili yake? 451 00:48:40,796 --> 00:48:42,245 Ndiyo. 452 00:48:45,417 --> 00:48:47,918 Na Carrie Hopewell, mlikuwa wawili... 453 00:48:47,920 --> 00:48:51,254 - Ndiyo. - Yesu. 454 00:48:55,594 --> 00:49:00,931 - Kwa nini mimi? Siobhan, haijalishi unafikiria nini, 455 00:49:00,933 --> 00:49:04,434 wewe na mimi hatukuwa uongo. 456 00:49:07,272 --> 00:49:09,272 Siobhan, ninaapa kwa Mungu. 457 00:49:17,783 --> 00:49:22,179 Wakati pekee niliwahi kujisikia salama alikuwa na wewe. 458 00:49:22,214 --> 00:49:24,121 Nilikuamini. Nilikuruhusu uingie. 459 00:49:24,173 --> 00:49:25,873 - Najua. - Ulihatarisha maisha yangu, 460 00:49:25,874 --> 00:49:27,007 kazi yangu, na mimi basi wewe. 461 00:49:27,042 --> 00:49:29,259 - Siobhan. - Hapana. 462 00:49:30,929 --> 00:49:33,296 Usiniguse. 463 00:49:38,220 --> 00:49:40,937 Hivi ndivyo utafanya. 464 00:49:40,973 --> 00:49:43,206 Utaenda huko sasa hivi, 465 00:49:43,308 --> 00:49:46,693 utamaliza kuhifadhi Proctor, 466 00:49:46,945 --> 00:49:49,969 halafu utajiuzulu kimya kimya. 467 00:49:55,371 --> 00:49:57,487 Kisha nini? 468 00:49:58,957 --> 00:50:01,291 Na kisha utaenda mbali. 469 00:50:12,054 --> 00:50:13,170 Shuka! 470 00:50:16,107 --> 00:50:18,607 kusawazisha na kusahihisha kwa f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 471 00:50:22,314 --> 00:50:25,782 ♪ Mimi ni mwekundu, mimi ni mweusi, mimi ni mzaliwa wa jiji ♪ 472 00:50:27,219 --> 00:50:30,220 ♪ Mwoga wa Mau Mau, mbali na nyumbani ♪ 473 00:50:31,557 --> 00:50:34,725 ♪ sina uso, bila jina, sawa au mbaya ♪ 474 00:50:36,161 --> 00:50:40,163 ♪ sina woga, sina matumaini, imba wimbo wangu ♪ 475 00:50:40,199 --> 00:50:43,433 ♪ Zima taa ♪ 476 00:50:43,469 --> 00:50:45,636 ♪ Inaanza leo usiku ♪ 477 00:50:48,507 --> 00:50:52,142 ♪ Kwenye jukwaa na upanga wa malaika wa kuazima ♪ 478 00:50:53,412 --> 00:50:56,513 ♪ Chupa ya whisky na lita moja ya damu ♪ 479 00:50:57,683 --> 00:51:01,018 ♪ nitachoma njia yangu kuelekea baharini ♪ 480 00:51:02,288 --> 00:51:06,189 ♪ Mpaka wote wafe au wote wawe huru ♪ 481 00:51:06,225 --> 00:51:09,626 ♪ Zima taa ♪ 482 00:51:09,662 --> 00:51:11,962 ♪ Inaanza leo usiku. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net