1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ترجمات من قبل LuFer 2 00:01:06,151 --> 00:01:09,613 أمي تقول أننا يجب أن نكون مهذبين مع صديقاتها. وسوف نكون. 3 00:01:09,614 --> 00:01:12,423 إذا كان يستطيع الوصول إلى الباب. 4 00:01:40,020 --> 00:01:41,288 الغراء الأبيض 5 00:01:49,543 --> 00:01:51,142 عيد ميلاد سعيد يا صاح! 6 00:01:51,211 --> 00:01:53,190 ولا تعود للعام الجديد. 7 00:01:53,673 --> 00:01:55,568 هل تعتقد أنك سوف تغادر مع والدتنا؟ 8 00:01:55,717 --> 00:01:57,659 سوف آخذهما على حد سواء. 9 00:02:04,976 --> 00:02:06,954 دعني أخرج من هنا! 10 00:02:11,232 --> 00:02:13,375 ليندسي ، هل تعتقد هل يعود الآب حقاً؟ 11 00:02:13,568 --> 00:02:17,335 لا ينبغي أن تكون طويلة. ولكن حتى ذلك الحين، لدينا لإبقاء الأم متاحة. 12 00:02:17,530 --> 00:02:19,804 المشكلة هي أنها انها جميلة جدا. 13 00:02:19,865 --> 00:02:22,259 وهذا يجعل عملنا أكثر صعوبة بكثير. 14 00:02:23,078 --> 00:02:25,305 أحيانا أشعر بالأسف عليها. 15 00:02:25,538 --> 00:02:29,223 لأنني أشعر بالأسف للواحدة القادمة من الغباء محاولة إشراكها. 16 00:02:34,631 --> 00:02:39,979 أنت فريد يا رجل! 17 00:02:42,512 --> 00:02:43,995 السيد الأشخاص. 18 00:02:44,139 --> 00:02:46,816 الصداقة. ماذا لديك بالنسبة لي؟ 19 00:03:00,408 --> 00:03:01,533 من فضلك... 20 00:03:01,534 --> 00:03:03,884 لها تلك الرائحة سيارة جديدة، هل تعلم؟ 21 00:03:05,203 --> 00:03:06,681 هناك شيء واحد فقط مفقود... 22 00:03:10,041 --> 00:03:13,275 مرحبا بكم في العظماء، ساتش. دعونا نفعل ذلك. 23 00:03:16,046 --> 00:03:17,691 مجرد إلقاء نظرة على هذا الجهاز. 24 00:03:17,882 --> 00:03:20,689 جلد يشبه الرق، مع تشطيبات من النيكل الساتان. 25 00:03:21,384 --> 00:03:24,323 انتبهوا يا فتيات، ها نحن ذا! 26 00:03:38,692 --> 00:03:41,085 الأشخاص نيك. كيف الحال يا رجل؟ 27 00:03:42,240 --> 00:03:43,837 ماذا تعتقد؟ 28 00:03:58,297 --> 00:04:02,064 لا تتوقف، احمق. لقد كان الشخص الذي وضع الكلب عليك. 29 00:04:20,403 --> 00:04:23,838 ماذا كان؟ هل تريد هذا؟ هل تريد أن تتعرض للضرب؟ 30 00:04:41,799 --> 00:04:43,112 يا إلاهي. 31 00:04:43,716 --> 00:04:45,861 طنين من الاحترام. 32 00:04:46,387 --> 00:04:47,985 جميلة، أليس كذلك؟ 33 00:04:49,014 --> 00:04:50,446 هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ 34 00:04:50,474 --> 00:04:51,869 أنا لا أعتقد ذلك. 35 00:04:53,183 --> 00:04:55,457 كم تنازلت عن ذلك يا رجل؟ 36 00:04:56,312 --> 00:04:57,910 لقد حصلت على صفقة. 37 00:04:58,022 --> 00:05:00,022 يجب أن تكون الأقساط أغلى من سيارتي. 38 00:05:00,232 --> 00:05:03,089 مارتي، حذائي هو أغلى من سيارتك. 39 00:05:04,529 --> 00:05:06,947 انظر يا نيك... هنا يأتي عملائك المفضلين. 40 00:05:06,948 --> 00:05:09,491 لو سمحت. هل لديك "يو غي أوه"؟ 41 00:05:09,492 --> 00:05:10,758 ماذا تعتقد؟ 42 00:05:10,828 --> 00:05:12,639 وهل لديكم دراغون بول جي تي؟ 43 00:05:12,789 --> 00:05:15,430 اسمعوا، تعالوا هنا جميعا أيام مع نفس الأسئلة. 44 00:05:15,916 --> 00:05:19,270 ليس لدينا بوكيمون، ولا ديجمون وليس بافي.. 45 00:05:19,377 --> 00:05:22,445 لا سبونج بوب ولا قبعة صغيرة أطفال ولا لصوص! 46 00:05:23,172 --> 00:05:25,196 الآن الشارع! كلاهما! طريق! 47 00:05:31,347 --> 00:05:34,285 من الأفضل أن تغادر. من هنا. 48 00:05:34,976 --> 00:05:36,892 لديك طريقة مع الأطفال. 49 00:05:36,893 --> 00:05:39,916 أنها تبدو مثل الصراصير. لكن يمكننا أن نخطو على هذه. 50 00:05:42,150 --> 00:05:43,401 هل ستقوم بتنظيف هذا؟ 51 00:05:43,402 --> 00:05:44,832 أنا لا أنظف النوافذ. 52 00:05:45,737 --> 00:05:47,298 ماذا كان؟ يجف. 53 00:05:52,034 --> 00:05:54,307 وما زالوا يريدون معرفة السبب بأني أكره الأولاد... 54 00:06:18,435 --> 00:06:19,867 ما خطبك؟ 55 00:06:23,857 --> 00:06:25,372 أعتقد أنني في الحب. 56 00:06:25,526 --> 00:06:27,834 شغوف؟ لا... 57 00:06:28,404 --> 00:06:29,669 في الحب كيف؟ 58 00:06:31,782 --> 00:06:35,517 نعم. إنها الفتاة الجديدة هنا تنظيم الحزب. تشيا! 59 00:06:35,662 --> 00:06:37,260 انها جميلة. 60 00:06:38,414 --> 00:06:40,356 يا رجل، يجب أن أضع نفسي من خلال ذلك. 61 00:06:40,875 --> 00:06:44,442 إنها مطلقة يا رجل. إنه كثير الرمال لشاحنتك. 62 00:06:45,294 --> 00:06:47,604 لا تتعجل ل الحكم على الآخرين. 63 00:06:48,130 --> 00:06:50,384 ماذا؟ هذا ليس نيك "سريع" الذي أعرفه. 64 00:06:50,385 --> 00:06:52,693 - أكلت البروكلي أمس. - وثم؟ 65 00:06:52,928 --> 00:06:56,993 في بعض الأحيان علينا أن نحاول أشياء جديدة يا صديقي انظر وتعلم. 66 00:07:16,785 --> 00:07:18,679 - أم! أم! - أم! 67 00:07:21,624 --> 00:07:23,019 ماذا عن الفصول؟ 68 00:07:23,249 --> 00:07:25,441 - لقد حصلت على 100 في اختبار الإملاء. - صفقة كبيرة. 69 00:07:26,297 --> 00:07:28,938 مستعد. من يريد أن يأتي لشراء الأحذية؟ دعنا نذهب. 70 00:07:33,509 --> 00:07:37,159 - ماذا حدث؟ - واو يا رجل، لقد أنجب بالفعل. وهناك اثنان. 71 00:08:00,495 --> 00:08:01,759 انتظر! 72 00:08:02,454 --> 00:08:05,262 يساعد! هل لديك كابلات البطارية؟ 73 00:08:06,084 --> 00:08:07,764 لا! لا! 74 00:08:12,049 --> 00:08:13,315 نيك! 75 00:08:13,383 --> 00:08:17,402 لا تفعل ذلك. لديها اثنان الأولاد والسيارة لن تعمل. 76 00:08:17,513 --> 00:08:20,700 والتالي؟ سوف تسأل والدتك لها أن تأتي للعيش معنا؟ 77 00:08:29,941 --> 00:08:33,923 أنا سعيد جدا لرؤيتك. لقد كنت هنا لعدة قرون. 78 00:08:37,533 --> 00:08:42,925 كما تعلمون، ربما هذه ليست فكرة جيدة. هذا المطر والكهرباء.. 79 00:08:42,995 --> 00:08:45,223 لكني أشكرك. 80 00:08:49,377 --> 00:08:50,643 لا بأس. 81 00:08:52,756 --> 00:08:56,440 كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك لقد رأيت وجهك. 82 00:08:56,510 --> 00:08:58,023 هل التقينا بعد؟ 83 00:08:58,803 --> 00:09:01,874 حسنا، أنا نيك. العمل مباشرة عبر الشارع. 84 00:09:02,016 --> 00:09:05,038 هذا صحيح. هو صاحب ذلك متجر ألعاب لطيف جدًا. 85 00:09:06,727 --> 00:09:08,243 مجموعات رياضية. 86 00:09:09,605 --> 00:09:11,417 مجموعات رياضية. 87 00:09:16,072 --> 00:09:17,550 أضع هذا. 88 00:09:26,789 --> 00:09:28,850 أعتقد أن سيارتي تكرهني. 89 00:09:30,209 --> 00:09:33,085 لكن نيك... يا لها من سيارة جميلة! 90 00:09:33,086 --> 00:09:34,352 هل تحب؟ 91 00:09:34,796 --> 00:09:37,985 انظر... حتى أنه يدفئ مؤخرتك. 92 00:09:38,552 --> 00:09:39,819 أنا أحب. 93 00:09:41,180 --> 00:09:42,825 "أنا أحب"... 94 00:09:43,682 --> 00:09:46,786 تذكر النتيجة. واحد لاعب وصبيان و... 95 00:09:47,184 --> 00:09:48,497 واو! 96 00:09:51,355 --> 00:09:52,690 إنه رائع جدًا. 97 00:09:52,691 --> 00:09:56,175 إنها دمية ساتشيل بيج، عندما لعب لصالح الملوك. 98 00:09:56,735 --> 00:10:00,754 ماذا كان؟ امرأة تعرف بعض الأشياء عن الحقيبة؟ 99 00:10:01,157 --> 00:10:03,050 لقد كان معبود والدي. 100 00:10:03,491 --> 00:10:05,221 لقد كان إبريقًا أثناء 5 عقود... 101 00:10:05,286 --> 00:10:09,022 منها 3 تسديدات حاسمة إلى العائلة المالكة في سن 59. 102 00:10:09,374 --> 00:10:12,229 كما تعلمون، ساتش كان لديه عبارة... 103 00:10:12,584 --> 00:10:15,819 "العمر هو مسألة العقل على المادة." 104 00:10:15,837 --> 00:10:18,774 "إذا كنت لا تهتم بهذا، لا توجد أزمة." 105 00:10:19,172 --> 00:10:20,569 هل تعلم ذلك...؟! 106 00:10:22,721 --> 00:10:23,986 يا إلاهي. 107 00:10:25,807 --> 00:10:27,073 هذه سوزان. 108 00:10:27,308 --> 00:10:29,617 جيد، جيد. هذا هو وهي امرأة. 109 00:10:29,851 --> 00:10:34,203 ذكية وشجاعة ولطيفة و أنت تعرف احصائياتي. 110 00:10:34,609 --> 00:10:37,629 حتى لو كان هناك 100 الأطفال، أنا أحبها. 111 00:10:39,195 --> 00:10:41,965 عليك فقط أن تتخلص منه من العقبات. 112 00:10:42,571 --> 00:10:45,427 أنا لا أقول وضعهم في دبابة مع أسماك القرش. لا. 113 00:10:45,616 --> 00:10:48,804 لكن الاطفال يحبون ذلك المدارس العسكرية. 114 00:10:49,246 --> 00:10:51,389 بعيدًا عن الأنظار، بعيد عن القلب. 115 00:10:52,499 --> 00:10:53,766 مغفرة؟ 116 00:10:56,461 --> 00:11:00,066 أنا لا أمانع... إذا كنت في حاجة المشي لمسافات طويلة، أستطيع أن يأخذك. 117 00:11:01,927 --> 00:11:06,072 خفية، نيك. وإليك كيف أعتقد أنك يجب أن تتصرف. 118 00:11:06,638 --> 00:11:09,410 اتكئ. تظاهر أنك كذلك لوضع حزام الأمان الخاص به. 119 00:11:09,558 --> 00:11:12,662 ثم، بيدك الحرة، ضع الذراع حول الكتف... 120 00:11:14,022 --> 00:11:18,087 دعني أخرج! كيف تريد يعلمك إذا كنت لا ترى المسرحية؟ 121 00:11:18,443 --> 00:11:21,084 أنا على لائحة الشرف. ماذا ماذا عن إظهار بعض الإحترام؟! 122 00:11:22,196 --> 00:11:25,681 وهذه قصتي. وأنت يا نيك؟ هل أنت من هنا؟ 123 00:11:27,118 --> 00:11:29,261 - رجل أسود من ولاية أوريغون؟ - بالطبع... 124 00:11:29,745 --> 00:11:31,639 رقم أنا من سانت لويس. 125 00:11:32,124 --> 00:11:34,976 جئت إلى هنا ل اللعب لصالح القندس... 126 00:11:36,333 --> 00:11:39,819 لكنني آذيت كتفي وهذا لقد أنهت مسيرتي المهنية. 127 00:11:40,297 --> 00:11:42,191 قام بخلع ذراعه... 128 00:11:42,549 --> 00:11:44,574 حسناً، الأمر لم يسير على ما يرام... 129 00:11:45,052 --> 00:11:48,868 لقد آذيت الدوار وهو يخرجه تلفزيون فان الخاص بي. 130 00:11:50,516 --> 00:11:52,743 لكن ما العار... 131 00:11:53,186 --> 00:11:57,832 أنا أعلم. الشيء الجيد هو أن هناك تأمين في حالة قيامنا بشيء غبي. 132 00:12:01,651 --> 00:12:02,916 لذا... 133 00:12:03,736 --> 00:12:07,341 كنت أفكر إذا هل تقبل... 134 00:12:07,449 --> 00:12:08,929 إذا لم تكن كذلك مشغول جدا... 135 00:12:09,577 --> 00:12:11,138 ماذا يحدث هناك؟ 136 00:12:11,204 --> 00:12:12,551 أمي، أين كنت؟ 137 00:12:12,787 --> 00:12:16,721 لقد أحرقت الآنسة مابيل عشاءنا، تغفو وتستمر في إطلاق الريح. 138 00:12:19,462 --> 00:12:23,645 كيفن وليندسي، هذا هو السيد الأشخاص. لقد كان لطيفًا بما يكفي لإعادتي إلى المنزل. 139 00:12:24,342 --> 00:12:26,365 ماذا يريد؟ مكافأة؟ 140 00:12:28,260 --> 00:12:31,281 هل تعرف ماذا أيضًا؟ � من الأفضل أن أغادر. 141 00:12:32,222 --> 00:12:33,488 ذكي. 142 00:12:36,520 --> 00:12:39,707 نيك؟ لم أكن أريد أن أزعجك... 143 00:12:39,938 --> 00:12:43,125 ولكن هل يمكن أن تعطيني رحلة؟ غدا للعمل؟ 144 00:12:44,736 --> 00:12:46,003 بالطبع. 145 00:12:46,197 --> 00:12:47,462 عظيم. شكرًا. 146 00:12:47,907 --> 00:12:49,173 نراكم غدا. 147 00:12:52,618 --> 00:12:54,477 أمي، هل تعرفين كم الساعة الآن؟ 148 00:12:54,620 --> 00:12:57,143 أنا آسف، أنا الأم. بيت. 149 00:12:57,665 --> 00:12:59,750 - ليس لديك مظلة؟ - إنها تمطر. 150 00:12:59,751 --> 00:13:02,002 - من هو هذا الأحمق نيك؟ - انها سيئة للغاية. 151 00:13:02,003 --> 00:13:03,398 يجب أن يكونوا بالفعل في السرير. 152 00:14:07,360 --> 00:14:10,780 نيك، أشكرك كثيرًا على ذلك ستكون قد ساعدت في هذه الأيام الأخيرة. 153 00:14:10,781 --> 00:14:12,048 أنت لطيف جدا. 154 00:14:12,823 --> 00:14:14,088 نعم أنا أعلم. 155 00:14:16,367 --> 00:14:17,763 هل يبدو هذا ناضجًا بالنسبة لك؟ 156 00:14:19,413 --> 00:14:22,732 لا أعرف. أنا لا آكل الطعام التي ليس لها تاريخ. 157 00:14:24,293 --> 00:14:28,561 نيك. انه مضحك جدا. أكل أسوأ من ابني البالغ من العمر 7 سنوات. 158 00:14:29,048 --> 00:14:30,822 وأنت أيضا ترتدي مثله. 159 00:14:31,467 --> 00:14:32,734 ما هو الخطأ؟ 160 00:14:33,303 --> 00:14:36,324 وأنت تعرف أنك أبدا هل رأيتك بدون قبعة؟ 161 00:14:36,598 --> 00:14:38,472 أنت لا تحتاج لي انظر بدون قبعة. 162 00:14:38,473 --> 00:14:40,307 دعونا نرى... ماذا هل لديك تحت هناك؟ 163 00:14:40,308 --> 00:14:41,725 - ماذا تقصد؟ - اذهب إلى هناك. 164 00:14:41,726 --> 00:14:44,083 حذرا، فتاة. خلف. عالي. خلف! 165 00:14:44,187 --> 00:14:45,451 أعطها لي! 166 00:14:52,322 --> 00:14:53,530 انتظر. 167 00:14:53,531 --> 00:14:54,796 .لا تتحرك 168 00:14:55,784 --> 00:14:57,049 مستعد. 169 00:15:05,209 --> 00:15:06,474 نيك، انتظر. 170 00:15:06,752 --> 00:15:08,693 ماذا كان؟ دعنا نذهب إلى شقتي؟ 171 00:15:08,711 --> 00:15:10,391 لا، لا أستطيع. لا أستطبع. 172 00:15:10,421 --> 00:15:14,738 فكرت في ذلك، بصراحة. ولكن دعونا نكون كذلك واقعيا، أنا أم وحيدة. 173 00:15:14,929 --> 00:15:17,782 لا، أنت أم مثيرة. 174 00:15:19,556 --> 00:15:22,850 هل تعلم أنه في هذا الوقت كل ما بقي لنا فيه، 175 00:15:22,851 --> 00:15:25,243 أنت لم تسألني أي شيء عن أطفالي. 176 00:15:27,064 --> 00:15:28,329 كيف حالهم؟ 177 00:15:28,482 --> 00:15:30,541 لا يجب أن تتذكر حتى من أسمائهم. 178 00:15:32,651 --> 00:15:33,918 رودي وثيو؟ 179 00:15:41,036 --> 00:15:43,097 من الأفضل أن نكون أصدقاء فقط. 180 00:15:47,625 --> 00:15:49,140 من العلامات التالية نقطة، الفوز. 181 00:15:51,630 --> 00:15:54,735 انتظر ياو بلينغ لأنني سوف أحرجك. 182 00:15:54,800 --> 00:15:57,359 عندما تفعل هذا، سوف يتألم لأنه أنا أعشقك مثل الأخ. 183 00:15:58,137 --> 00:16:00,410 - أعطها لي. - إنه مفقود. لقد ضربت يدي. 184 00:16:01,013 --> 00:16:02,788 - هيا، لقد ضربت يدي. - لم أضرب شيئا. 185 00:16:05,727 --> 00:16:06,993 وقت! 186 00:16:10,731 --> 00:16:13,041 ترك لي، احمق. لقد كان ذلك خطأً. 187 00:16:13,401 --> 00:16:14,963 هيا، لعبة أخرى. نفس الفرق. 188 00:16:15,611 --> 00:16:17,387 لا، لا بد لي من الذهاب. 189 00:16:17,531 --> 00:16:20,850 ماذا؟ نحن مقيدون. شخص ما يجب أن تخسر. في أمريكا الأمر هكذا. 190 00:16:21,578 --> 00:16:24,729 شخص ما خسر فعلا. وأنت تعلم أن لدي ما يجب القيام به. 191 00:16:24,829 --> 00:16:26,260 هذا ماذا؟ ماذا؟ 192 00:16:26,332 --> 00:16:30,181 أنت تعرف. لا بد لي من اتخاذ سوزان إلى المطار في الصباح. 193 00:16:30,293 --> 00:16:33,184 "خذ سوزان إلى المطار في الصباح؟" 194 00:16:34,420 --> 00:16:36,982 - أنت عالق في أمر "الأصدقاء" هذا! - تبا لك. 195 00:16:37,051 --> 00:16:40,385 من فضلك استمع لي. نحن كذلك أصدقاء لفترة طويلة، طويلة. 196 00:16:40,386 --> 00:16:42,928 أقول لك أنه عليك ذلك اترك هذه الفتاة. 197 00:16:42,929 --> 00:16:44,873 اتركها؟ ولا حتى أمشي معها. 198 00:16:44,933 --> 00:16:49,377 هذا صحيح. مهما كان ليس كذلك يحدث، يجب أن ينتهي. 199 00:16:50,022 --> 00:16:51,371 "أصدقاء"...! 200 00:16:51,607 --> 00:16:56,334 لكل من يستمع لهذا أيها المهرج، لن أكون مجرد "صديق" أبدًا. 201 00:16:56,485 --> 00:16:58,164 افهم هذا وصدقه. 202 00:16:58,320 --> 00:17:00,321 - "أصدقاء". - "أصدقاء". 203 00:17:00,322 --> 00:17:01,802 لا تقل أنني لم أحذرك. 204 00:17:03,368 --> 00:17:07,184 المنطقة البيضاء مخصصة للشحن فقط وتفريغ الركاب. 205 00:17:11,209 --> 00:17:12,294 مستعد. 206 00:17:12,295 --> 00:17:15,482 نيك، شكرا جزيلا لك. أنت صديق جيد. 207 00:17:16,382 --> 00:17:18,903 منطقة "الأصدقاء". انها فقط للخاسرين. 208 00:17:19,258 --> 00:17:21,899 يرجى تحميل لك صديق والمضي قدما في حياتك. 209 00:17:23,303 --> 00:17:24,616 حسنا، تمنى لي الحظ. 210 00:17:24,929 --> 00:17:26,195 حظ سعيد. 211 00:17:27,765 --> 00:17:29,247 شكرا على كل شيء، نيك. 212 00:17:31,062 --> 00:17:33,502 سوزان، هل يمكنني أن أعطيك؟ كلمة سريعة؟ 213 00:17:34,857 --> 00:17:36,065 بالطبع. 214 00:17:36,066 --> 00:17:40,404 ماذا بيننا...يعني لا يبدو أن هناك أي شيء بيننا. 215 00:17:40,405 --> 00:17:43,427 أعني، أنا لا أعرف حقا ما نسميها ذلك، ولكن يبدو... 216 00:17:44,450 --> 00:17:45,715 هذه سوزان. 217 00:17:48,536 --> 00:17:49,802 نعم فرانك. 218 00:17:50,747 --> 00:17:52,013 ثانية واحدة. 219 00:17:54,461 --> 00:17:55,941 متى كان ذلك؟ 220 00:17:57,297 --> 00:18:00,366 في الواقع، أنا بالفعل في المطار. 221 00:18:01,426 --> 00:18:02,690 لا يمكنك الوقوف هنا. 222 00:18:03,553 --> 00:18:06,243 صديقي على الهاتف. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 223 00:18:06,932 --> 00:18:08,182 ستكون مكالمة مكلفة للغاية. 224 00:18:08,183 --> 00:18:10,740 - أنا هنا. - ولهذا السبب تحصل على غرامة. 225 00:18:10,976 --> 00:18:13,451 كانوا يتوقعون أن يمروا سنة جديدة معك. 226 00:18:14,479 --> 00:18:17,666 لا تخبرني حتى ذلك يا فرانك. 227 00:18:17,815 --> 00:18:20,885 ليس منذ عيد العمال أنت لا تقضي حتى 5 دقائق مع الأطفال. 228 00:18:21,821 --> 00:18:25,553 فرانك، هل تعرف ماذا؟ لقد تعبت من هذا. 229 00:18:32,249 --> 00:18:35,020 هل تعرف شيئا؟ السيدة بالفعل هناك مشاكل كافية. 230 00:18:46,929 --> 00:18:48,787 - أنا لن. - ماذا يحدث هنا؟ 231 00:18:48,889 --> 00:18:51,496 زوجي السابق مريض ولا يستطيع ستكون قادرًا على اصطحاب الأطفال. 232 00:18:55,353 --> 00:18:56,668 ويحبها؟ 233 00:18:56,855 --> 00:18:59,628 تذهب الآنسة مابل إلى لاس فيغاس مع جماعة الكنيسة. 234 00:19:03,238 --> 00:19:07,764 أطفالي يشعرون كثيرًا إنهم يفتقدونه وهو يخيبهم فقط. 235 00:19:11,118 --> 00:19:12,550 سأفقد وظيفتي. 236 00:19:25,928 --> 00:19:27,358 ماذا لو ذهبت وأحضرتهم؟ 237 00:19:28,387 --> 00:19:31,181 لم أستطع أن أطلب منك أن تفعل ذلك. انها بالفعل أكثر من اللازم. 238 00:19:31,182 --> 00:19:33,740 لماذا؟ لا يكلف شيئا. بجد. 239 00:19:36,602 --> 00:19:37,853 بجد؟ 240 00:19:37,854 --> 00:19:39,120 بالطبع. 241 00:19:39,565 --> 00:19:40,773 هل أنت متأكد؟ 242 00:19:40,774 --> 00:19:42,039 أريد أن أساعدك. 243 00:19:43,943 --> 00:19:45,458 نيك، هذا ضخم. 244 00:19:47,655 --> 00:19:48,922 شكراً جزيلاً. 245 00:19:50,367 --> 00:19:51,965 لقد أنقذت حياتي. 246 00:19:52,411 --> 00:19:56,595 قمت بشراء 3 تذاكر و بمجرد وصولهم، اتصل بي. 247 00:19:57,666 --> 00:20:00,141 لا! كنت أشير إلى إسقاطهم في المطار. 248 00:20:01,044 --> 00:20:04,398 لا، لن أترك طفلين سافر بمفردك يا نيك. 249 00:20:04,547 --> 00:20:08,384 كيفن يعاني من الربو. هذا الهواء المعاد تدويرها من الطائرة... كم هو مقرف! 250 00:20:08,385 --> 00:20:10,553 لا توجد أزمة. هناك الكثير أطفال يسافرون بمفردهم. 251 00:20:10,554 --> 00:20:12,613 لقد وضعتهم على متن الطائرة. 252 00:20:13,264 --> 00:20:16,750 أعطيهم الحليب والكعك والأجنحة البلاستيك، أنت تعرف الطيار... 253 00:20:16,852 --> 00:20:19,542 ترى؟ سوف يكون...رائعاً. 254 00:20:21,523 --> 00:20:25,340 خاصة معي هناك بحيث يعمل كل شيء. 255 00:20:26,361 --> 00:20:29,085 كيف سأتمكن من الدفع لك؟! 256 00:20:42,792 --> 00:20:46,695 بالطبع لا مانع لديك من أنها كذلك لاستخدامك. لكن فكر في الأمر... 257 00:20:46,841 --> 00:20:49,614 لقد وثقت بالمرأة التي تثق بأطفالك؟ 258 00:20:49,803 --> 00:20:52,324 يجعلني أريد أن أتصل بك الآن مساعدة للقاصرين. 259 00:20:52,679 --> 00:20:54,905 العم نيك يحب الأولاد. 260 00:20:55,556 --> 00:20:59,123 القمامة الكبيرة. أعتقد أنني سوف أعلن عن نفسي على موقع "eBay". 261 00:21:01,021 --> 00:21:03,663 على قيد الحياة. جئت لاصطحاب الأطفال. 262 00:21:06,442 --> 00:21:08,550 الآن هذا ما نتحدث. 263 00:21:09,028 --> 00:21:12,431 لماذا تضيع الوقت مع الآنسة سوزان؟ 264 00:21:12,575 --> 00:21:13,840 أنا آسف...؟ 265 00:21:13,951 --> 00:21:19,343 تعال معي. سوف تأخذك الآنسة مابل في جولة إرشادية في مدينة الخطيئة. 266 00:21:20,205 --> 00:21:21,933 يا إلهي، أنا آسف. 267 00:21:23,583 --> 00:21:24,849 هل هناك أحد؟ 268 00:21:25,501 --> 00:21:28,821 من يريد أن يأتي إلى فانكوفر؟ 269 00:21:46,064 --> 00:21:47,923 قالت الأم ل كن مهذبا. 270 00:21:49,276 --> 00:21:53,092 أيها الأولاد، أعلم أنكم تشعرون بخيبة أمل بسبب والدك... 271 00:21:53,447 --> 00:21:55,508 ولكن دعونا نستمتع. 272 00:21:57,494 --> 00:21:58,758 أليس كذلك؟ 273 00:21:59,119 --> 00:22:00,848 نعم، سيدة مابل. 274 00:22:04,874 --> 00:22:06,439 هل أحضرت لنا أي هدايا؟ 275 00:22:06,544 --> 00:22:09,565 ثم. أصدقاء أمي إنهم يقدمون لنا الهدايا دائمًا. 276 00:22:10,047 --> 00:22:11,443 بالطبع. 277 00:22:13,259 --> 00:22:14,842 أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟ 278 00:22:14,843 --> 00:22:16,737 العم نيك يحب الأولاد. 279 00:22:18,555 --> 00:22:20,581 في الواقع... شاهد، شاهد. 280 00:22:21,934 --> 00:22:24,292 قسيمة بيتزا دكتور مونشي. 281 00:22:24,522 --> 00:22:28,253 لتر من الصودا عند الشراء واحدة كبيرة مع "بيبروني". 282 00:22:28,356 --> 00:22:30,833 - ما هو اللتر؟ - نعم ومن أجلك.. 283 00:22:34,156 --> 00:22:36,465 انظر. المفتاح. 284 00:22:36,865 --> 00:22:38,131 يصلح. 285 00:22:38,950 --> 00:22:40,264 لديك سكين. 286 00:22:40,577 --> 00:22:42,139 لا يمكنك أن تعطيه ذلك. 287 00:22:42,244 --> 00:22:43,808 - اسكت. - تجعلني. 288 00:22:44,039 --> 00:22:46,147 أنا لا أصنع القمامة... أنا أدفنها. 289 00:22:46,291 --> 00:22:50,227 - سأدفنك وقدمي في جسدك.. - قل ذلك. أنت خائف من قول ذلك. 290 00:22:50,254 --> 00:22:52,504 - اصمت أيها الأحمق المذعور. - جبان. 291 00:22:52,505 --> 00:22:53,770 عالي. عالي. 292 00:22:58,304 --> 00:22:59,784 هل تريد أن تتعلم اللغة الصينية؟ 293 00:23:01,057 --> 00:23:02,406 بالطبع كيف ذلك؟ 294 00:23:06,146 --> 00:23:09,664 يقول السيد أن الأول انها مجرد لخداع. 295 00:23:11,524 --> 00:23:12,839 "كرسي"! 296 00:23:14,528 --> 00:23:16,386 هذا المكان لي! 297 00:23:17,030 --> 00:23:18,296 قف! 298 00:23:24,205 --> 00:23:26,230 سوف يأكلونه حياً 299 00:23:27,500 --> 00:23:29,229 لا أحد ملزم بذلك أنظر إلى وجهك. 300 00:23:29,711 --> 00:23:31,521 انها قبيحة جدا للمضي قدما. 301 00:23:33,338 --> 00:23:34,733 كن حذرا مع الطلاء. 302 00:23:42,515 --> 00:23:46,413 عندما نصل الى المحطة، أريدهم معا. 303 00:23:47,602 --> 00:23:49,377 كن حذرا عند فتح الباب. 304 00:23:51,774 --> 00:23:53,550 واو يا رجل! ما أنا...؟ 305 00:23:58,114 --> 00:23:59,380 آسف، نيك. 306 00:24:00,865 --> 00:24:03,802 تشيا! ألم تسمع ماذا قلت؟ 307 00:24:04,076 --> 00:24:05,341 قلت شيئا غبيا. 308 00:24:05,495 --> 00:24:09,098 هل يمكنك أن تصدق ذلك سخيف! لدي خسارة 400 دولار على سيارتي الجديدة. 309 00:24:09,415 --> 00:24:12,733 إنها المرة الثانية. الآن عليك أن تضع 2 دولار في جرة الهراء. 310 00:24:12,876 --> 00:24:17,631 وعليه أن يضع 400 دولار في جيبي. لديك 400 لي، أليس كذلك؟ 311 00:24:17,632 --> 00:24:19,112 وأريدها نقداً. 312 00:24:23,973 --> 00:24:28,204 هيا، لا بكاء، أليس كذلك؟ لا أريد تغيير الحفاضات هنا 313 00:24:28,601 --> 00:24:32,687 كان ذلك جيدًا. أنت لم تفكر أبدا في أن تكون المربي أو المعالج الطفل؟ 314 00:24:32,688 --> 00:24:35,047 لم أكن أنوي ضربه أو أي شيء. 315 00:24:35,776 --> 00:24:37,919 سوف يضربني يا ليندسي! يساعد! 316 00:24:39,486 --> 00:24:41,262 - إنه الرجل الصغير. - لا تلمسني. 317 00:24:41,781 --> 00:24:43,199 - ابتعد. - تعال الى هنا. 318 00:24:43,200 --> 00:24:45,808 - هل هناك مشكلة؟ - إنها لعبة نصنعها. 319 00:24:46,871 --> 00:24:48,267 طفل، تعال هنا. 320 00:24:49,289 --> 00:24:50,555 كيفن! 321 00:24:50,957 --> 00:24:52,269 طفل...اسمع. 322 00:24:53,917 --> 00:24:56,060 انظر، انظر... لدي المال. فقط اذهب. 323 00:24:56,211 --> 00:24:58,568 هل هذا يكفي لكي تصمت؟ خذها. 324 00:24:58,965 --> 00:25:00,230 عشرة دولارات. اذهب إلى هناك. 325 00:25:03,636 --> 00:25:06,076 لا يمكنك رشوتنا. يعتذر. 326 00:25:06,180 --> 00:25:08,205 لا، لا. لا بأس. 327 00:25:09,141 --> 00:25:10,622 لا بأس يا صغيري. 328 00:25:10,894 --> 00:25:14,498 علاوة على ذلك، لدينا ما يكفي من المال. لدي أيضا 10 بالنسبة لك. 329 00:25:14,815 --> 00:25:17,788 أعتقد أنني كذلك أكبر منه. 330 00:25:23,447 --> 00:25:26,634 لا أستطيع أن أصدق ذلك... لقد تم امتصاصي من قبل اثنين من "رجال العصابات". خذها. 331 00:25:28,120 --> 00:25:30,477 الآن اسرع. لا قد نتأخر. 332 00:25:32,623 --> 00:25:35,182 عندما نمر، يحصلون ترى عظامنا وأحشائنا؟ 333 00:25:35,418 --> 00:25:36,980 لا يا سخيفة. هذه أشعة سينية. 334 00:25:37,545 --> 00:25:40,187 خطأ. إنه جهاز كشف المعادن. 335 00:25:40,423 --> 00:25:41,938 لنرى إذا كنا نحضر القنابل؟ 336 00:25:42,300 --> 00:25:44,408 لا يمكنك أن تقول "قنابل" هنا. 337 00:25:44,594 --> 00:25:46,452 لا أستطيع أن أقول "قنبلة" لماذا؟ 338 00:25:46,804 --> 00:25:50,987 قم بإزالة جميع الأشياء المعدنية. المفاتيح، العملات المعدنية، الهواتف المحمولة، المجوهرات. 339 00:25:51,766 --> 00:25:53,958 لا بأس. قد يستغرق الأمر بعض الوقت قليلا. 340 00:25:55,438 --> 00:25:57,498 تنبيه: المخالفين سيتم معاقبتهم 341 00:25:57,816 --> 00:26:02,048 أتمنى أن تكون قد تركت هديتك نيك في السيارة، وإلا ستدخل إلى الداخل. 342 00:26:18,919 --> 00:26:20,184 الهاتف الخلوي. 343 00:26:22,258 --> 00:26:23,521 مفاتيح السيارة. 344 00:26:39,649 --> 00:26:41,079 ماذا كان؟ ماذا كان؟ 345 00:26:41,274 --> 00:26:42,670 هل يمكنك الذهاب إلى الخط الأحمر؟ 346 00:26:43,402 --> 00:26:44,881 أضع كل شيء على الدرج. 347 00:26:47,030 --> 00:26:49,340 ارفع ذراعيك وابتعد الساقين من فضلك. 348 00:27:02,839 --> 00:27:04,104 المفتاح! 349 00:27:11,761 --> 00:27:14,654 دعنا نذهب ولكن اخرج من هنا قبل ذلك الذي ينتهي به الأمر في غوانتانامو! 350 00:27:15,141 --> 00:27:17,143 والدنا أبدا سأعطيه سكينا. 351 00:27:17,144 --> 00:27:18,409 أنا لست والدك. 352 00:27:18,644 --> 00:27:19,910 بالتأكيد. 353 00:27:23,860 --> 00:27:25,424 حسنًا، فلنبدأ. 354 00:27:26,072 --> 00:27:28,926 وهذا أفضل، لأنه القطارات أكثر برودة. 355 00:27:29,533 --> 00:27:31,047 هل لديك أي شيء للأكل؟ 356 00:27:31,116 --> 00:27:33,011 حلوى؟ مستحيل. 357 00:27:33,119 --> 00:27:34,382 لا بد لي من الذهاب للتبول. 358 00:27:35,285 --> 00:27:37,014 لا استطيع الانتظار حتى هل نحن في القطار؟ 359 00:27:39,708 --> 00:27:41,566 لا أعتقد أنني أستطيع تحمل هذا القدر. 360 00:27:41,792 --> 00:27:43,224 نعم، يمكنك التعامل معها. اذهب إلى هناك. 361 00:27:43,336 --> 00:27:45,065 ينجذب إليه التهابات المثانة. 362 00:27:48,174 --> 00:27:49,570 اذهب وافعل ذلك. 363 00:27:52,263 --> 00:27:53,909 لن تأتي معي؟ 364 00:27:56,142 --> 00:27:58,083 أذهب، لكني لا ألمس أي شيء. 365 00:28:01,979 --> 00:28:03,244 الجميع على متن الطائرة! 366 00:28:03,313 --> 00:28:04,729 اذهب إلى هناك. اذهب إلى هناك. 367 00:28:04,730 --> 00:28:05,997 وانا ذاهب. 368 00:28:08,571 --> 00:28:10,465 انتظر! لدي رباط الحذاء فضفاض. 369 00:28:11,490 --> 00:28:12,755 اذهب إلى هناك. 370 00:28:14,743 --> 00:28:16,056 الجميع على متن الطائرة! 371 00:28:19,333 --> 00:28:20,598 هيا، كيفن. اسرع. 372 00:28:23,502 --> 00:28:24,767 أم... 373 00:28:26,713 --> 00:28:27,977 لا. 374 00:28:28,755 --> 00:28:30,021 لا آخر. 375 00:28:31,300 --> 00:28:33,243 انظر...دعني أفعل هذا. اذهب إلى هناك. 376 00:28:36,765 --> 00:28:40,866 لا! عليك أن تسحب العقدة الأولى، وإلا فإنه سيكون ضيقًا جدًا في الأعلى. 377 00:28:41,269 --> 00:28:43,662 الصبي لديه مشاكل. 378 00:28:44,065 --> 00:28:46,565 لا يأكل أي شيء ملون برتقال، مطبوخ أو مسلوق. 379 00:28:46,566 --> 00:28:48,544 وماذا نأكل، لا يمكن لمسها. 380 00:28:48,652 --> 00:28:50,213 لا بأس. مستعد. 381 00:28:50,611 --> 00:28:53,336 لا! افعلها مرة أخرى. انها ليست بخير. 382 00:28:54,156 --> 00:28:55,932 الجوارب لا تستطيع لديك الأشرطة المطاطية. 383 00:28:56,200 --> 00:28:58,759 لا تستخدم فرشاة الأسنان أكثر من 5 أيام. 384 00:28:58,911 --> 00:29:00,872 - اسكت! - تجعلني. 385 00:29:00,873 --> 00:29:02,601 من يريد جعل واحد آخر مثلك؟ 386 00:29:02,790 --> 00:29:04,057 اذهب إلى هناك. 387 00:29:05,127 --> 00:29:06,557 انتظر. انتظر. 388 00:29:25,855 --> 00:29:28,046 أين هو غطاء غالاكتيكو؟ 389 00:29:37,075 --> 00:29:40,049 النداء الأخير ل فانكوفر، الخط 2. 390 00:29:46,000 --> 00:29:47,265 انظر، إنه مبلل. 391 00:30:14,653 --> 00:30:15,918 القطار يتحرك. 392 00:30:19,824 --> 00:30:21,093 ابتعد عن الطريق. 393 00:30:23,037 --> 00:30:24,302 الاطفال المنحرفين. 394 00:30:27,250 --> 00:30:28,516 ماذا تفعل؟ 395 00:30:29,251 --> 00:30:30,517 آسف يا سيدتي. 396 00:30:31,337 --> 00:30:32,652 ماذا يفعل؟ 397 00:30:32,923 --> 00:30:35,528 أعتقد أنك تريد منا أن نقفز لقطار متحرك. 398 00:30:44,723 --> 00:30:47,246 تسلق! تعال! 399 00:30:49,647 --> 00:30:51,873 ماذا تفعل؟ يجري! 400 00:30:52,273 --> 00:30:54,251 هل أنت مجنون؟ القفز! 401 00:30:54,317 --> 00:30:55,583 تعال! 402 00:31:05,246 --> 00:31:06,511 أمي... 403 00:31:09,582 --> 00:31:11,441 نيك. ماذا عن رحلة القطار؟ 404 00:31:11,919 --> 00:31:14,146 حسنا، نحن لم نخرج من هنا بعد. 405 00:31:14,671 --> 00:31:17,741 قررنا الذهاب بالسيارة. إنها تعليمية أكثر بكثير. 406 00:31:18,133 --> 00:31:21,107 لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. انها الكثير من المتاعب. 407 00:31:21,679 --> 00:31:24,155 إنها مجرد بضع ساعات أخرى. 408 00:31:24,473 --> 00:31:26,997 وهكذا أستطيع أن أعرف أفضل كيفن وليندسي. 409 00:31:27,145 --> 00:31:28,823 جيد جدًا. أنا معجب. 410 00:31:29,563 --> 00:31:30,811 أنت لطيف جدا. 411 00:31:30,812 --> 00:31:32,076 نعم أنا. 412 00:31:32,188 --> 00:31:35,079 يبدو أن لديك كل شيء تحت السيطرة. هل يمكنني التحدث مع الأطفال؟ 413 00:31:36,650 --> 00:31:37,915 لا بأس. 414 00:31:39,737 --> 00:31:42,178 لا تخبره بأي شيء عن ذلك ماذا حدث، أليس كذلك؟ 415 00:31:42,950 --> 00:31:46,053 لقد فقد أمتعتنا. هل أنتما معا؟ 416 00:31:46,202 --> 00:31:47,412 - لا! - لا! 417 00:31:47,413 --> 00:31:49,771 دعني أتحدث. نريد أن نذهب إلى الآب. 418 00:31:50,875 --> 00:31:53,600 لا يمكنهم الذهاب إلى الآب الآن. إنهم مع نيك. 419 00:31:54,003 --> 00:31:56,395 لماذا؟ منزل الأب يبقى على الطريق. 420 00:31:56,756 --> 00:31:59,859 نيك يمكن أن ينزلنا في الطريق إلى "ألا أكون معك". 421 00:32:00,050 --> 00:32:02,986 عزيزتي، والدك في السرير. إذا أردت... 422 00:32:03,135 --> 00:32:06,786 يمكنني ترك وظيفتي و سنعيش جميعًا في الشارع. 423 00:32:07,643 --> 00:32:08,906 كما تريد. 424 00:32:10,895 --> 00:32:12,160 دعه يقود. 425 00:32:12,271 --> 00:32:14,082 تصرف بشكل جيد. أنا أعشقك. 426 00:32:14,439 --> 00:32:15,703 أنا أيضاً. 427 00:32:19,153 --> 00:32:22,637 مرحبًا، القيام برحلة مع اثنين "Gremlins" في ليلة رأس السنة 428 00:32:22,781 --> 00:32:26,346 أكثر من 500 كيلومتر، أبدا كان في خططي. 429 00:32:27,326 --> 00:32:30,347 لقد قمنا للتو بجولة حول المدينة وقاموا برمل بابي بالكامل. 430 00:32:30,912 --> 00:32:32,937 لذلك سأثبت بعض القواعد. 431 00:32:34,001 --> 00:32:35,267 رقم القاعدة... 432 00:32:38,505 --> 00:32:41,609 القاعدة رقم 1: لا تلمس في تكييف الهواء. 433 00:32:41,924 --> 00:32:44,069 القاعدة رقم 2: لا تعطي ركلات في المقعد. 434 00:32:44,177 --> 00:32:46,903 القاعدة رقم 3: لا ألعاب. 435 00:32:47,264 --> 00:32:49,123 هل يمكنني اللعب مع قسيمة البيتزا الخاصة بي؟ 436 00:32:49,183 --> 00:32:50,767 لا يوجد نقص في الاحترام. 437 00:32:50,768 --> 00:32:54,036 ممنوع الأكل أو الشرب في السيارة. ولا التدخين. 438 00:32:54,143 --> 00:32:57,295 - أنا لا أدخن. - عظيم. ولا تبدأ معي هنا. 439 00:32:57,564 --> 00:32:59,341 لا أريدهم أن يعبثوا بالراديو 440 00:32:59,483 --> 00:33:02,375 أنا لا أريد حتى أن تشم رائحتهم تلك رائحة السيارة الجديدة. 441 00:33:02,611 --> 00:33:05,134 يجلسون فوق البلاستيك... 442 00:33:05,573 --> 00:33:08,214 البقاء في الأفق، ولكن من دون ضجيج. مفهوم؟ 443 00:33:30,056 --> 00:33:33,955 إذا كنت تفكر بي أمي، أنت تضيعين الوقت. 444 00:33:35,019 --> 00:33:36,794 كما تعلمون، أنا لا أضيع الوقت 445 00:33:36,855 --> 00:33:38,715 لأنني وأمك نحن مجرد أصدقاء. 446 00:33:39,066 --> 00:33:42,917 لحسن الحظ. أمي لا تزال تحب من والدها وهو يحبها كثيرا. 447 00:33:43,028 --> 00:33:44,839 وقريبا سيعودون لنكون معا. 448 00:33:45,278 --> 00:33:47,587 جيد لهم! 449 00:33:47,948 --> 00:33:49,723 أو ربما أنت يجب أن يغادرا كلاهما. 450 00:33:49,824 --> 00:33:52,846 الخروج معك من شأنه أن يجعل أنها ستقدر والدها. 451 00:33:55,706 --> 00:33:56,971 دعنا نذهب. 452 00:34:02,503 --> 00:34:06,027 جرب قيادتي "الزومبي". جيد! 453 00:34:06,469 --> 00:34:08,411 هذه اللعبة لا تناسبني يبدو للأطفال. 454 00:34:08,429 --> 00:34:10,571 يبدو أنه يبقيه مشغولا. 455 00:34:10,805 --> 00:34:14,455 لعب دور "Lady Pac-Man" في المركز و كان لديه كوابيس لمدة أسبوع. 456 00:34:14,933 --> 00:34:17,041 - أعطها لي. - التخلي عنه! 457 00:34:18,185 --> 00:34:20,647 - أعطها لي. ماذا قلت لك؟ - إنها ليست لك! 458 00:34:20,648 --> 00:34:22,565 - أعطها لي الآن! - أنت لا رئيس لي! 459 00:34:22,566 --> 00:34:23,832 عالي. 460 00:34:24,527 --> 00:34:26,966 دعنا نتصل بأمي ونرى ماذا ماذا تقول عن هذا. 461 00:34:27,612 --> 00:34:28,878 عظيم. 462 00:34:29,281 --> 00:34:30,548 لقد فزت. 463 00:34:33,411 --> 00:34:34,677 الشكاوى. 464 00:34:36,998 --> 00:34:38,264 طفل. 465 00:34:38,748 --> 00:34:40,013 طفل كبير. 466 00:34:40,290 --> 00:34:41,686 حتى طفل أكبر. 467 00:34:41,791 --> 00:34:43,105 طفل عملاق. 468 00:34:43,294 --> 00:34:44,559 طفل ضخم. 469 00:34:44,628 --> 00:34:45,895 طفل عملاق. 470 00:34:46,172 --> 00:34:47,383 طفل هائل. 471 00:34:47,384 --> 00:34:48,425 - أنا لا شيء. - نعم نعم. 472 00:34:48,426 --> 00:34:49,467 - أنا لا شيء. - نعم نعم. 473 00:34:49,468 --> 00:34:51,244 - أنا لا شيء. - نعم نعم. 474 00:34:51,428 --> 00:34:54,615 حسنا، حسنا. كلاهما يتصرف مثل طفلين. 475 00:35:12,824 --> 00:35:14,470 دعونا نسير. اذهب إلى هناك. 476 00:35:15,910 --> 00:35:18,848 الذي - التي. اشرب العصير.. يا عزيزي! 477 00:35:20,457 --> 00:35:21,722 لا يوجد طعام في السيارة. 478 00:35:21,750 --> 00:35:23,526 إنه ليس طعامًا. إنه عصير. 479 00:35:23,837 --> 00:35:26,228 - إنه نفس الشيء. أعطها لي. - إنها ملكي. 480 00:35:27,422 --> 00:35:28,937 'هل ترى يا رجل؟ 481 00:35:29,091 --> 00:35:32,278 تعتقد أنه مضحك، أليس كذلك؟ حسنا هذا ليس مضحكا على الإطلاق. 482 00:35:42,271 --> 00:35:46,004 شيء واحد يجب أن تعرفه هو أنه، هنا، أنا جاد. يمكنك أن تصدق ذلك. 483 00:35:52,574 --> 00:35:54,171 يا لها من ضجيج. ما هذا؟ 484 00:35:54,533 --> 00:35:55,800 "خمسون سنتا". 485 00:35:55,993 --> 00:35:57,888 حسنا أعطيك واحدة الدولار ليصمت. 486 00:36:00,038 --> 00:36:02,513 لديك جاستن تيمبرليك أو كلاي أيكن؟ 487 00:36:03,957 --> 00:36:07,295 يا إلهي، هؤلاء الأطفال لديهم التحدي العرقي في المستقبل. 488 00:36:07,296 --> 00:36:11,195 إنهم يعرفون أنه يمكن إطلاق النار عليهم تشغيل هذه الأغنية في حيي؟ 489 00:36:11,383 --> 00:36:12,648 نحن لسنا من "الغيتو". 490 00:36:12,884 --> 00:36:16,903 نحن لا نريد حتى أن نكون هؤلاء الرائعين من "الغيتو". فقط رائع. 491 00:36:36,449 --> 00:36:38,427 لقد حان الوقت. طريق مجاني. 492 00:36:39,160 --> 00:36:40,935 فانكوفر، ها نحن قادمون. 493 00:37:08,731 --> 00:37:10,128 لا بد لي من التبول. 494 00:37:10,359 --> 00:37:14,626 ماذا؟ لا، ليس لديك شيء. لم تذهب إلى المحطة؟ 495 00:37:15,114 --> 00:37:19,592 حاولت، ولكن كان هناك رجل في مكان قريب. شعرت أنا وجانبي بعدم الرغبة. 496 00:37:19,909 --> 00:37:22,348 لكن انظر إلى كل شيء هذا الطريق الحر. 497 00:37:22,369 --> 00:37:25,058 يمكنك التعامل مع ذلك، وأنا أعلم أنك تستطيع. عبور ساقيك. 498 00:37:26,416 --> 00:37:28,833 كان عليك أن تسأل إذا كان هو أردت ذلك، قبل أن نغادر. 499 00:37:28,834 --> 00:37:30,084 سألت. 500 00:37:30,085 --> 00:37:33,736 لقد طلبت قبل وصولنا المحطة وليس قبل أن نغادر. 501 00:37:33,964 --> 00:37:37,568 عليك أن تسأل في كل محطة. الجميع يعرف ذلك. 502 00:37:37,843 --> 00:37:39,739 على ما يبدو ليس الجميع. 503 00:37:39,763 --> 00:37:42,239 لن أعتبر. هل لديك زجاجة؟ 504 00:37:42,349 --> 00:37:44,766 - لا! - ومنفضة السجائر هذه؟ 505 00:37:44,767 --> 00:37:47,325 هذه السيارة لا تملك حاوية لذلك. 506 00:37:47,352 --> 00:37:50,622 اسمع، لدينا مخرج عند 1.5 كم ويمكنك التعامل معها. 507 00:37:50,855 --> 00:37:52,454 كم هو 1.5 كم؟ 508 00:37:53,192 --> 00:37:56,796 لا أعرف... 5 آلاف أو نحو ذلك. 509 00:37:56,904 --> 00:38:01,302 فكر في شيء آخر. كرة القدم. اختبار الرياضيات. بلوغ. 510 00:38:03,285 --> 00:38:04,552 هل نحن هناك بعد؟ 511 00:38:04,663 --> 00:38:07,269 - لا. - تأكد من أن السجادة ماصة. 512 00:38:08,166 --> 00:38:09,562 هنا يأتي! 513 00:38:09,793 --> 00:38:12,960 في سبيل الله يا رجل. هو سوف يتبول في جميع أنحاء السيارة. 514 00:38:12,961 --> 00:38:14,225 لا شيء يذهب. 515 00:38:18,174 --> 00:38:19,440 ها أنت ذا! 516 00:38:19,468 --> 00:38:21,445 ها أنت ذا! ها أنت ذا! 517 00:38:23,889 --> 00:38:25,154 انتظر هناك يا رجل. 518 00:38:27,976 --> 00:38:29,241 ها هو. 519 00:38:30,814 --> 00:38:32,079 خارج الخدمة 520 00:38:32,484 --> 00:38:34,081 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 521 00:38:39,821 --> 00:38:41,086 هنا. هنا. 522 00:38:41,655 --> 00:38:42,922 يتمسك! يتمسك! 523 00:38:43,533 --> 00:38:44,798 - إنه مشغول! - أنا آسف! 524 00:38:44,951 --> 00:38:46,217 انها تقطر بالفعل! 525 00:38:46,745 --> 00:38:48,688 يذهب. يذهب. دعها تخرج. 526 00:38:53,710 --> 00:38:54,976 كيف مثير للاشمئزاز. 527 00:38:55,254 --> 00:38:58,858 لحظة واحدة يا سيدتي! عالي. أنت تدمر ملابسي! 528 00:39:16,484 --> 00:39:20,217 ذهبت للقيام ببعض التسوق بالنسبة لنا. أ قالت والدتك أنك تحب الفاكهة. 529 00:39:21,738 --> 00:39:23,252 الزيتون في الثوم؟ 530 00:39:23,407 --> 00:39:25,717 إنه متجر لسائقي الشاحنات. لم يكن لديهم أي شيء آخر. 531 00:39:30,164 --> 00:39:31,594 ترى هذا؟ 532 00:39:32,665 --> 00:39:34,725 بسببك لدي للقيام بذلك. 533 00:39:35,209 --> 00:39:37,685 أنت من ضاقت به، لم أكن أنا. 534 00:39:38,045 --> 00:39:39,560 انها لا تخرج. 535 00:39:43,302 --> 00:39:44,946 اضغط على المفتاح الأخضر من فضلك. 536 00:39:48,013 --> 00:39:51,535 هذا مارتي. ما الأمر يا رجل؟ 537 00:39:51,769 --> 00:39:54,742 كيف الحال مع هؤلاء الأشقياء؟ أشياء غبية لديك معك؟ 538 00:39:54,980 --> 00:39:59,164 تذكر: إذا كان الأطفال أكره، لا تولي اهتماما لأمي. 539 00:40:00,359 --> 00:40:02,632 أين أنت؟ في بعض النفق؟ 540 00:40:12,580 --> 00:40:13,976 مستعد. لا بأس. 541 00:40:16,293 --> 00:40:17,605 أحزمة. 542 00:40:19,171 --> 00:40:21,197 لا أحد يجب أن يذهب إلى المنزل حمام، أليس كذلك؟ 543 00:40:24,925 --> 00:40:26,321 جيد جدًا. دعنا نذهب. 544 00:40:31,014 --> 00:40:33,241 نحن نعرف بالفعل عنك وعن والدتك. 545 00:40:35,062 --> 00:40:36,311 هل تعلم؟ 546 00:40:36,312 --> 00:40:38,455 بالطبع. هي يتحدث دائما عنك. 547 00:40:38,855 --> 00:40:42,292 نعم. أمي تحبك. يقول ذلك أنت ألطف من تاي ديجز. 548 00:40:42,903 --> 00:40:44,169 بجد؟ 549 00:40:44,405 --> 00:40:45,719 هل أنا حقا؟ 550 00:40:45,823 --> 00:40:48,631 بالطبع. في الحقيقة هي حتى قال لي... 551 00:40:50,578 --> 00:40:53,287 أعطه جهاز الاستنشاق. إنه مع نوبة الربو. 552 00:40:53,288 --> 00:40:54,802 ماذا؟ أين أنت؟ 553 00:40:54,913 --> 00:40:56,511 العودة إلى هناك! بسرعة! يذهب! 554 00:40:56,748 --> 00:40:58,976 لا بأس. انا ذاهب الآن. سأذهب للحصول عليه. 555 00:41:01,755 --> 00:41:03,020 كان ذلك جيدًا يا ليندسي. 556 00:41:03,923 --> 00:41:05,520 مضحك جدا. ابرام. 557 00:41:06,300 --> 00:41:08,941 كنت أعرف أنك تكذب. "نحن مجرد أصدقاء"... 558 00:41:09,011 --> 00:41:11,131 أنت تستخدمنا فقط لإقناع أمي. 559 00:41:11,180 --> 00:41:15,496 نعم. أنت لا شيء سوى رجل خنزير والملل مثل أي شخص آخر. 560 00:41:15,686 --> 00:41:18,456 رجل قبيح. أنت سيء، أيها الرجل السيء. 561 00:41:19,228 --> 00:41:21,751 حاولت أن أفعل لك معروفا أمي يا حمارتي الصغيرة. 562 00:41:21,773 --> 00:41:23,501 ربما تريد قبلها، أليس كذلك؟ 563 00:41:24,566 --> 00:41:27,009 اسمع...اسمع. اخرج من الزجاج. اخرج من الزجاج. 564 00:41:27,988 --> 00:41:30,347 وأنت، افتح هذا الباب. 565 00:41:30,493 --> 00:41:32,218 لقد نسيت الكلمة السحرية. 566 00:41:33,035 --> 00:41:34,300 افتح الباب اللعين. 567 00:41:35,121 --> 00:41:36,387 لقد قلت شيئا غبيا مرة أخرى. 568 00:41:36,623 --> 00:41:38,167 قال ليندسي المسمار مرة أخرى. 569 00:41:38,168 --> 00:41:39,432 وثم؟ 570 00:41:39,877 --> 00:41:41,191 أنا لا أمزح. 571 00:41:41,378 --> 00:41:42,975 لا يمكنك إجبارنا لا تفعل شيئا. 572 00:41:43,962 --> 00:41:47,315 هذه السيارة لي! هل سمعت يا فتاة؟ هذه السيارة لي! 573 00:41:48,634 --> 00:41:52,533 من الأفضل ألا تفعل ذلك. انظر إليَّ. أنا جادة. 574 00:41:53,013 --> 00:41:54,658 أنا لا أمزح، فتاة. 575 00:41:56,724 --> 00:42:00,377 إذا لم تفتح الباب بالجوار "3"، سيتم معاقبة شخص ما. 576 00:42:02,188 --> 00:42:03,455 أم... 577 00:42:05,819 --> 00:42:07,084 اثنان... 578 00:42:08,864 --> 00:42:10,211 ثلاثة. 579 00:42:13,450 --> 00:42:14,716 أوقف السيارة! 580 00:42:17,703 --> 00:42:18,970 أين ذهب؟ 581 00:42:21,751 --> 00:42:25,044 - والآن هم ثمل. - يذهب! أنا مسمار ذلك! 582 00:42:25,045 --> 00:42:26,311 اخرج من هناك! 583 00:42:27,423 --> 00:42:31,275 عالي! انتظر! التأمين الخاص بي لا تغطي نفسك، فتاة! 584 00:42:33,804 --> 00:42:35,534 اذهب حيث تذهب! 585 00:42:36,015 --> 00:42:37,364 كن حذرا مع السدادات القطنية! 586 00:42:37,558 --> 00:42:40,743 سوف تدمرهم! هل تعرف كم تكلفتها؟ 587 00:42:40,976 --> 00:42:42,456 لا يمسك بنا. 588 00:42:50,696 --> 00:42:52,341 صغيري... أعطني المفاتيح! 589 00:42:52,364 --> 00:42:54,092 لا، أيها الرجل القذر! 590 00:42:54,157 --> 00:42:56,965 ماذا تفعل؟ أسقط قبعتي! أعطني المفاتيح! 591 00:43:01,249 --> 00:43:03,107 ليندسي، أوقفي هذا الجنون! 592 00:43:03,251 --> 00:43:05,642 هذا الرجل يعطي أ مثال رهيب لأبنائه. 593 00:43:05,752 --> 00:43:07,043 - انتظر! - يذهب! 594 00:43:07,044 --> 00:43:08,441 أعود قريبا! 595 00:43:18,556 --> 00:43:20,616 هذه هي العدالة! 596 00:43:52,050 --> 00:43:53,564 قم بتشغيل التدفئة الخلفية. 597 00:43:53,927 --> 00:43:58,109 لا! لا إحماء ولا كلام. أنت محظوظ لتركهم على قيد الحياة. 598 00:43:58,179 --> 00:43:59,860 - لكن... - "لكن" أنت تاناس! 599 00:44:00,473 --> 00:44:05,285 يجب عليك إيقاف السيارة على جانب الطريق المفتوح حفرة والدخول هناك. 600 00:44:05,811 --> 00:44:07,125 هذا ما كان من المفترض أن أفعله. 601 00:44:07,480 --> 00:44:09,256 ثم. في عدد قليل مئات السنين... 602 00:44:09,316 --> 00:44:12,384 وجد دب أشيب له العظام والتقط أسنانه بها. 603 00:44:12,527 --> 00:44:16,261 لن يعجبهم ذلك، أليس كذلك؟ لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك. هل أنت مجنون؟ 604 00:44:17,491 --> 00:44:18,757 لدينا حقوق. 605 00:44:18,868 --> 00:44:21,841 - يساعد! - ليس لديهم أي حقوق. ليس هنا. 606 00:44:22,329 --> 00:44:23,892 هذه "السفينة" ملكي يا رجل. 607 00:44:24,039 --> 00:44:26,680 أنا قائد هذه السيارة ذات الدفع الرباعي. ثق بي. 608 00:44:29,042 --> 00:44:32,528 انتباه، انتباه، 2-6. كبير ال على الطريق السريع 5 كم 20. 609 00:44:32,964 --> 00:44:36,400 لدي اثنين من "الحملان الصغيرة" أن يؤخذ من قبل "الذئب السيئ". 610 00:44:36,468 --> 00:44:38,114 أحتاج إلى الدعم بسرعة. 611 00:44:40,680 --> 00:44:42,989 حصلت عليه، كبير آل. دعنا نذهب هناك يمكنك التقاط الديدان. 612 00:44:43,850 --> 00:44:48,201 إنهم لا يريدون حتى أن يعرفوا عن حياتي، لا لك ولا حفائظ بلدي. 613 00:44:52,857 --> 00:44:55,499 ماذا كان؟ ماذا كان؟ أنا أقود! 614 00:45:09,086 --> 00:45:10,398 لابد وأنك على عجلة من أمرك... 615 00:45:11,171 --> 00:45:12,436 احمق. 616 00:45:17,759 --> 00:45:19,072 لماذا يتباطأ؟ 617 00:45:28,894 --> 00:45:30,244 أنا لا أحب هذا. 618 00:45:30,979 --> 00:45:33,171 المنحدر. نعم. المنحدر. 619 00:45:34,025 --> 00:45:35,503 من الأفضل أن تفعل ما يقوله. 620 00:45:35,694 --> 00:45:39,260 الفاو جحيم! لقد رأيت الأفلام من هؤلاء سائقي الشاحنات اليقظين. 621 00:45:40,865 --> 00:45:42,675 قلت سحب أكثر! 622 00:45:44,951 --> 00:45:46,216 ماذا تفعل؟ 623 00:45:54,212 --> 00:45:55,477 لوحتي! 624 00:45:58,174 --> 00:45:59,818 هل تعتقد أنك حاصرتني؟ 625 00:46:00,260 --> 00:46:03,863 لأنه يأخذ 5.4 لترا قوة V8، أيها الغبي! 626 00:46:04,515 --> 00:46:05,779 يتمسك! 627 00:46:25,408 --> 00:46:26,674 يساعد! 628 00:46:30,039 --> 00:46:32,479 جائزتك التأمين سوف تنفجر. 629 00:46:53,019 --> 00:46:54,618 لقد كان رائعًا! 630 00:46:58,860 --> 00:47:00,920 أعتقد أنني أصيبت. 631 00:47:25,220 --> 00:47:26,617 ماذا كانت تفكر الأم؟ 632 00:47:27,139 --> 00:47:29,910 لا أعرف. أنا أحبه. هذا مضحك. 633 00:47:30,600 --> 00:47:35,791 لا تكن ليناً. هذا الرجل ليس والدنا. إنه العدو. 634 00:47:38,147 --> 00:47:40,375 خذني الآن! خذني الآن! 635 00:47:40,984 --> 00:47:43,543 لهذا السبب لا أفعل ذلك لقد جئنا إلى المدينة. 636 00:48:06,803 --> 00:48:11,138 مرحباً، أنا بحاجة إلى 4 فقط الحافات، 4 إطارات وهذا كل شيء. 637 00:48:11,139 --> 00:48:13,828 سأغادر. هل يمكنك مساعدتي؟ 638 00:48:14,726 --> 00:48:18,829 لا، لا أستطيع. لقد أخبرتك بالفعل. يا سيارات الدفع الرباعي كبيرة جدًا. لم أستمع. 639 00:48:19,733 --> 00:48:21,710 مرحبًا، أضف المزيد من الصغار. 640 00:48:21,776 --> 00:48:23,171 الأصغر؟ 641 00:48:23,734 --> 00:48:26,884 - مستعد. سأضع إطارات أصغر. - عظيم. 642 00:48:27,112 --> 00:48:28,971 - أعود يوم الثلاثاء. - ماذا؟! 643 00:48:28,988 --> 00:48:32,223 اليوم هو ليلة رأس السنة الجديدة. لقد للذهاب إلى المنزل. شكرا لك، وداعا. 644 00:48:34,037 --> 00:48:37,224 انظر، الأب يعيش هناك. انها حوالي 50 كم. 645 00:48:37,457 --> 00:48:39,315 أنا لا أمشي 50 كم. 646 00:48:40,960 --> 00:48:42,902 من قال شيئاً عن الذهاب سيراً على الأقدام؟ 647 00:48:45,007 --> 00:48:47,529 ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل. � ليلة رأس السنة. ديك كلارك. 648 00:48:47,717 --> 00:48:49,009 أعطيك مكافأة. 649 00:48:49,010 --> 00:48:50,489 لا، لا، لا و لا. 650 00:48:51,386 --> 00:48:52,951 يمكنني تعويضك بشكل صحيح. 651 00:48:53,847 --> 00:48:58,198 ترى ماذا لدي هنا؟ ياو مينغ. كروم من الداخل. 652 00:48:58,603 --> 00:48:59,868 أرى. 653 00:48:59,896 --> 00:49:02,752 فقط لأنني صيني، هل تعتقد ذلك يجعلني أفعل أي شيء. 654 00:49:04,985 --> 00:49:06,250 صورة ثلاثية الأبعاد. 655 00:49:09,281 --> 00:49:10,546 متصفحي ... 656 00:49:20,290 --> 00:49:22,398 كيفن... ليندسي! 657 00:49:23,793 --> 00:49:26,021 توقف عن النكتة، أنا لست في مزاج جيد. 658 00:49:35,013 --> 00:49:37,158 منزل الأب. ها نحن. 659 00:49:38,603 --> 00:49:39,868 اللعنة! 660 00:49:44,067 --> 00:49:46,690 ماذا تفعل؟ 661 00:49:46,691 --> 00:49:48,373 القفز! القفز! 662 00:49:48,443 --> 00:49:49,874 هل تعتقد أنه يمسك بنا؟ 663 00:49:51,781 --> 00:49:53,427 ربما قبل عشر سنوات. 664 00:49:55,284 --> 00:49:57,475 لا تخافوا! القفز! 665 00:50:04,377 --> 00:50:06,271 ما بكم يا أطفال؟ 666 00:50:24,021 --> 00:50:25,583 اذهب إلى هناك. اذهب إلى هناك. 667 00:50:30,945 --> 00:50:32,460 هيا يا حقيبتي. 668 00:50:35,992 --> 00:50:37,258 مستحيل! 669 00:50:37,702 --> 00:50:40,674 نعم تعتقد! الآن القفز الآن لهذا الحصان! 670 00:50:47,584 --> 00:50:49,017 مرحبا كيف حالك عزيزتي؟ 671 00:50:49,130 --> 00:50:50,939 على قيد الحياة. هل كل شيء على ما يرام؟ 672 00:50:51,339 --> 00:50:55,439 نعم، كل شيء رائع. هل يمكنني اتصل بك قريبا؟ 673 00:50:56,052 --> 00:50:58,612 ما هذا الضجيج؟ يبدو أنك تقفز. 674 00:50:59,932 --> 00:51:02,537 يجب أن يكون من الهاتف الخليوي. هنا أسمعك بوضوح. 675 00:51:02,643 --> 00:51:04,075 هل تستغرق وقتا طويلا للوصول؟ 676 00:51:04,311 --> 00:51:08,376 نوعاً ما... ربما. سأتصل بك خلال 10 دقائق. 677 00:51:08,648 --> 00:51:10,790 انتظر. أريد أن أتحدث مع الأطفال. 678 00:51:11,192 --> 00:51:12,458 لا بأس. 679 00:51:13,445 --> 00:51:16,253 إنها تريد التحدث معك لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. 680 00:51:18,993 --> 00:51:20,257 مرحبا أمي! 681 00:51:20,368 --> 00:51:24,471 مرحبا يا أولاد. كيف حالك؟ هي يلهون مع نيك؟ 682 00:51:25,999 --> 00:51:27,396 هيا، قم بتشغيل التيربو. 683 00:51:28,294 --> 00:51:30,235 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 684 00:51:34,673 --> 00:51:38,609 أعرف ذلك يا عزيزتي، لكن حاولوا الاستمتاع به أفضل ما يمكن، نعم؟ أحبك. 685 00:51:39,221 --> 00:51:40,651 أحبك أيضًا. مع السلامة. 686 00:51:46,436 --> 00:51:47,701 انا صاعد. 687 00:51:47,771 --> 00:51:49,037 إنها فكرة سيئة. 688 00:51:49,315 --> 00:51:50,580 من قال؟ 689 00:51:50,733 --> 00:51:53,044 قال الرجل الذي وضع هناك كل هذه الأشياء. 690 00:51:54,363 --> 00:51:55,676 تشيا! 691 00:52:10,419 --> 00:52:11,683 أنا أكره الخيول. 692 00:52:16,425 --> 00:52:18,901 لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟ لقد كرة المرآة الدائمة. 693 00:52:32,314 --> 00:52:36,583 أيها النقانق القذرة. أعرف جيدًا أين هم. 694 00:52:36,987 --> 00:52:38,966 لقد عبثوا مع نيك "بسرعة يا جميلاتي". 695 00:52:39,156 --> 00:52:40,505 هذه هي فرضيتك، نيك. 696 00:52:40,657 --> 00:52:44,057 يضرب الرأس بالطوب ويقول أنهم خطفوا. 697 00:52:44,911 --> 00:52:46,177 اسكت. 698 00:52:49,499 --> 00:52:50,764 "سايونارا". 699 00:52:51,290 --> 00:52:52,640 سنة جديدة سعيدة! 700 00:53:03,388 --> 00:53:04,653 هل تعتقد أن نيك بخير؟ 701 00:53:05,264 --> 00:53:06,577 لماذا أنت قلق عليه؟ 702 00:53:07,474 --> 00:53:12,004 أنا لست كذلك. انها مجرد ... ربما كنا وقحا بعض الشيء. 703 00:53:12,480 --> 00:53:15,796 لو سمحت. أن الحب بالتنقيط حصل على ما يستحقه. 704 00:53:17,110 --> 00:53:18,589 "اقفز على هذا الحصان"... 705 00:53:19,320 --> 00:53:20,799 "هل لديك 400 دولار؟"... 706 00:53:25,326 --> 00:53:28,329 لقد كنت أفكر. ينبغي لنا جلبت الحساء أو شيء من هذا. 707 00:53:28,330 --> 00:53:29,595 لماذا؟ 708 00:53:29,789 --> 00:53:32,680 لأن الأب مريض. ماذا سيأكل؟ 709 00:53:32,917 --> 00:53:34,774 إنه أب. هناك بالتأكيد حساء. 710 00:53:35,335 --> 00:53:38,442 يجب أن تشعر بالوحدة.. العيش وحيدا. 711 00:53:38,507 --> 00:53:40,298 اسمع، لا تزعجه بهذا الأمر. 712 00:53:40,299 --> 00:53:43,369 إذا أردنا عودته أمي، علينا أن نكون دقيقين. مفهوم؟ 713 00:53:43,468 --> 00:53:44,734 مفهوم. 714 00:54:21,548 --> 00:54:23,027 هيا، دعنا نخرج من هنا. 715 00:54:58,045 --> 00:55:00,567 هل تريد كعكة الشوكولاتة؟ وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم. 716 00:55:00,922 --> 00:55:03,114 أمي تقول لا يجب أن آكل السكر. 717 00:55:05,842 --> 00:55:08,696 وأنت؟ سوف تبقى مع الفم كله شوكولاتة. 718 00:55:09,470 --> 00:55:10,735 لا، شكرا لك. 719 00:55:43,382 --> 00:55:44,859 لقد نسيت شيئا واحدا. 720 00:55:52,389 --> 00:55:53,988 أنا آسف بشأن ما حدث اليوم. 721 00:55:55,642 --> 00:55:57,619 أتمنى لو لم يفعلوا ذلك شاهدت ذلك. 722 00:55:59,811 --> 00:56:01,789 اعتاد أن ينظر بالنسبة لي من هذا القبيل. 723 00:56:03,398 --> 00:56:04,666 أنا أعلم يا رجل. 724 00:56:06,987 --> 00:56:09,508 عندما عانقك، بدا الأمر كذلك الذي لن يتركك مرة أخرى. 725 00:56:11,199 --> 00:56:13,840 قالوا: لقد جعلونا نضحك الذي أحبنا. 726 00:56:14,785 --> 00:56:16,728 وبعد ذلك، في أحد الأيام، لم يعودوا أبدًا. 727 00:56:17,957 --> 00:56:20,729 أراهن أنك يجب أن تعرف كل شيء حول ترك شخص ما، أليس كذلك؟ 728 00:56:23,128 --> 00:56:24,855 هل تعلم؟ أنا أعرف فعلا. 729 00:56:26,213 --> 00:56:30,028 ولكن فقط لأنه حدث لي نفس الشيء في عمرك. 730 00:56:31,594 --> 00:56:33,620 حسنًا يا والدي لقد تركنا أيضًا. 731 00:56:36,308 --> 00:56:38,865 ومن العار أن أي يمكن للمرء أن يكون أبا. 732 00:56:39,268 --> 00:56:43,251 ولكن مهلا، من فشل في هذا؟ لقد كان كل شيء هو، ولم يكن أنت. 733 00:56:43,815 --> 00:56:45,756 هو الذي يخسر. 734 00:56:46,776 --> 00:56:50,261 آمل فقط ألا يأخذوا الكثير الوقت فهم كيف أخذت ذلك. 735 00:56:51,615 --> 00:56:54,848 لأن الحقيقة هي أنك إنهم بعض الأطفال الرائعين حقًا. 736 00:56:59,039 --> 00:57:00,305 خذها. 737 00:57:00,499 --> 00:57:01,811 دعنا نخرج من هنا. 738 00:57:18,432 --> 00:57:20,989 - نيك؟ - ماذا حدث يا صغيرتي؟ 739 00:57:21,352 --> 00:57:23,993 إذا كان والدي وأبيك غادروا... 740 00:57:25,356 --> 00:57:27,415 فهذا يعني أنني ذاهب ابقى مثلك؟ 741 00:57:28,776 --> 00:57:32,094 لم يكن لدي أي حظ سيء. يذهب. لدي حتى الحلي. 742 00:57:32,195 --> 00:57:33,924 هذا ليس ما كنت أشير إليه. 743 00:57:34,114 --> 00:57:35,428 كنت أنظر إلى أوبرا... 744 00:57:35,575 --> 00:57:39,225 وتحدثت عن كيف كان العزاب مكتئب ووحيد، مثلك. 745 00:57:39,620 --> 00:57:41,079 لكنني لست كذلك مكتئب ولا وحيدا. 746 00:57:41,080 --> 00:57:42,394 - نعم أنت على حق. - أنا لست كذلك على الإطلاق. 747 00:57:42,498 --> 00:57:44,357 - نعم أنت على حق. - أنا لست كذلك على الإطلاق. 748 00:57:44,919 --> 00:57:48,152 تقول أمي إذا لم يفعل الرجل ذلك أنت متزوجة في سن 35... 749 00:57:48,295 --> 00:57:50,272 أو أنه منحرف أو مخنث. 750 00:57:50,421 --> 00:57:51,688 ماذا؟! 751 00:57:51,840 --> 00:57:54,114 حسنا، لقد شرحت دائما هذه الأقراط. 752 00:57:54,802 --> 00:57:56,400 انتبه للسانك أيها الأحمق. 753 00:57:56,428 --> 00:57:58,453 ولكن لديك مشاكل إنها حميمة، أليس كذلك؟ 754 00:57:58,681 --> 00:58:00,112 - لا، ليس لدي. - نعم لديه. 755 00:58:00,224 --> 00:58:01,786 - لا، ليس لدي. - نعم لديه. 756 00:58:02,435 --> 00:58:06,335 من الواضح أنك بحاجة إلى الراحة. وتحتاج إلى دغدغة. 757 00:58:06,773 --> 00:58:10,209 أنت لا تتوقف طرح الأسئلة. 758 00:58:11,693 --> 00:58:13,254 هل أنت بخير؟ 759 00:58:17,489 --> 00:58:18,755 كيفن. 760 00:58:23,497 --> 00:58:25,556 أنا بخير. 761 00:58:25,790 --> 00:58:27,103 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 762 00:58:27,458 --> 00:58:29,900 إلا...انتهى! 763 00:58:30,589 --> 00:58:33,824 حسنا، لا تقلق. نحن نرتب أكثر بمجرد وصولنا إلى هناك. 764 00:58:34,343 --> 00:58:35,857 بالطبع. يمكننا الانتظار. 765 00:58:36,136 --> 00:58:37,565 إذا كنت تريد مني أن أموت! 766 00:58:44,977 --> 00:58:47,618 إنهم يغلقون. افعل أي شيء، نيك! 767 00:58:48,605 --> 00:58:51,578 لا، انتظر. انتظر! دقيقة واحدة. نحن بحاجة إلى إعادة الشحن. 768 00:58:51,692 --> 00:58:54,049 آسف، نحن مغلقون بالفعل. أعود يوم الثلاثاء. 769 00:58:54,486 --> 00:58:56,167 ولكن لدي طفل مريض هنا. 770 00:58:58,867 --> 00:59:04,092 حتى لو أردت ذلك، لم أستطع مساعدته. ذهب الصيدلي في إجازة. 771 00:59:04,203 --> 00:59:06,761 - وأين هو؟ - ليس في الخدمة. 772 00:59:07,039 --> 00:59:11,022 وأشك في أنك تريد رؤية العطلات يقاطعها رجل... 773 00:59:14,132 --> 00:59:16,608 ثانية واحدة. انا اذهب اصنع له خريطة. 774 00:59:22,599 --> 00:59:26,745 نيك، ذلك الرجل كان سيئاً حقاً. كيف هل جعلته يفعل ما تريد؟ 775 00:59:27,394 --> 00:59:31,209 كان الأمر بسيطا. أعطيته تلك "النظرة". إنه يعمل دائمًا. 776 00:59:31,731 --> 00:59:33,790 حتى من خلال الزجاج؟ 777 00:59:34,232 --> 00:59:37,919 بالطبع. هو أن "النظرة" شيء التي طورتها عندما كنت طفلاً. 778 00:59:38,321 --> 00:59:40,051 لقد كانت لي سمعة هنا... 779 00:59:40,199 --> 00:59:41,512 مفاجأة، مفاجأة. 780 00:59:42,451 --> 00:59:44,345 لم أكن أريد أن يُداس من قبل لا أحد... 781 00:59:44,786 --> 00:59:49,497 ولهذا السبب ألقى "النظرة" التي قال فيها: "لا تزعجني، أنا سيء مثل..." 782 00:59:49,498 --> 00:59:50,765 "كالودا". 783 00:59:51,001 --> 00:59:52,564 أتمنى أن أفعل ذلك. 784 00:59:53,170 --> 00:59:55,230 لماذا؟ يمشون إلى يزعجك في المدرسة؟ 785 00:59:55,381 --> 00:59:58,697 وهو مصاب بالربو في البرنامج المعجل. ماذا تعتقد؟ 786 01:00:01,969 --> 01:00:03,614 جرب هذا، مضمون. 787 01:00:07,351 --> 01:00:09,791 لا لا...انظر إلى الشفة... الشفة. 788 01:00:14,231 --> 01:00:16,175 ص! لا تأخذ بعيدا عني أموال الغداء. 789 01:00:17,570 --> 01:00:19,713 إنه هكذا أيها القاتل اذهب إلى هناك. 790 01:00:33,210 --> 01:00:34,557 إلى أين نحن ذاهبون؟ 791 01:00:37,921 --> 01:00:40,397 مغفرة. أبحث عن الصيدلي. 792 01:00:40,716 --> 01:00:42,030 ديلوين؟ بالتأكيد. 793 01:00:42,260 --> 01:00:45,235 هو... هناك. 794 01:00:45,848 --> 01:00:48,075 - كافٍ! - لقد تم ذلك. 795 01:00:48,934 --> 01:00:51,740 أعطها لي. توقف عن ذلك، بالفعل. 796 01:00:51,811 --> 01:00:53,075 أعطني حذائي! 797 01:00:53,522 --> 01:00:55,665 أنا آسف، هل هو الصيدلي؟ 798 01:00:56,190 --> 01:00:57,705 ليس في الوقت الحالي، لماذا؟ 799 01:00:58,358 --> 01:01:01,464 مرحبا، لدي واحدة معي طفل يعاني من الربو. 800 01:01:03,072 --> 01:01:05,464 جرب البخار. عادة ما يساعد. 801 01:01:07,159 --> 01:01:08,424 توقف! 802 01:01:08,454 --> 01:01:09,828 - بخار؟ - هذا يكفي. 803 01:01:09,829 --> 01:01:11,096 هذا ملكي. جربها. 804 01:01:11,415 --> 01:01:16,358 أنا فقط بحاجة إلى إعادة الملء وأنت هل يمكنك مساعدتي. أنا أسأل بلطف. 805 01:01:18,754 --> 01:01:22,983 سيدي، أنا متزوج منذ 38 عامًا. هذا لا يخيفني. 806 01:01:23,173 --> 01:01:26,991 هيا، أنت الصيدلي. يجب قد اتخذت أي اليمين. 807 01:01:27,138 --> 01:01:28,913 بقدر ما أتذكر، لا. 808 01:01:29,347 --> 01:01:31,207 اخرج من هناك وتصرف. 809 01:01:31,475 --> 01:01:33,583 الذي - التي. اذهب إلى هناك واعطيه له. 810 01:01:35,521 --> 01:01:39,671 الناس هنا يحبون إجراء التبادلات. أنت تحصل على ما تريد وأنا كذلك. 811 01:01:39,777 --> 01:01:43,296 يد واحدة تغسل الأخرى. أنا أفرك ظهرك.. 812 01:01:43,656 --> 01:01:44,919 انتقل مباشرة إلى هذه النقطة. 813 01:01:48,032 --> 01:01:50,092 لا يمكنك أن تجعلني مهرجًا. 814 01:01:50,744 --> 01:01:52,424 اعتني بالأطفال. 815 01:01:52,955 --> 01:01:54,221 كل منهم؟ 816 01:02:00,212 --> 01:02:01,477 صغيري... 817 01:02:04,509 --> 01:02:08,160 واو يا رجل! فطيرة، كعكة، ملفات تعريف الارتباط وفطيرة. 818 01:02:08,555 --> 01:02:09,819 لقد قلت "فطيرة" مرتين. 819 01:02:10,139 --> 01:02:11,570 أنا أحب الفطيرة. 820 01:02:12,557 --> 01:02:16,575 كيفن، أمي سوف تكون مستاءة إذا جربت واحدة من هذه... 821 01:02:18,272 --> 01:02:19,669 الشوكولاتة... 822 01:02:20,483 --> 01:02:21,748 دسم... 823 01:02:22,818 --> 01:02:24,084 لذيذ... 824 01:02:27,073 --> 01:02:28,753 كنت سأأكل هذه البسكويت. 825 01:02:29,158 --> 01:02:30,804 ماذا؟ احتفظ بتلك. 826 01:02:30,994 --> 01:02:32,638 رقم أريد لك. 827 01:02:46,425 --> 01:02:47,690 اهدأ يا رجل. 828 01:02:50,678 --> 01:02:51,944 آسف. 829 01:03:12,701 --> 01:03:13,967 سخيف. 830 01:03:14,077 --> 01:03:16,304 ماذا كان؟ سوف أتعامل مع هذا. 831 01:03:21,834 --> 01:03:23,515 مستعد. انتهى. 832 01:03:23,670 --> 01:03:26,194 اتركه! اتركه! اخرج من هنا! 833 01:03:26,924 --> 01:03:29,399 أسقطوه أيها البلطجية! حذرا! 834 01:03:29,759 --> 01:03:31,357 أنت أيضاً! اتركه! 835 01:03:32,511 --> 01:03:36,410 ما مشكلتك؟ بواسطة أن الجميع يهاجمونه؟ 836 01:03:37,975 --> 01:03:39,540 هل تعتقد أنك صعب للغاية؟ 837 01:03:41,272 --> 01:03:43,959 أود أن أراهم يفعلون ذلك مع شخص بحجمي 838 01:03:47,443 --> 01:03:51,676 مستعد! تمام! اتركني، الديدان الصغيرة! 839 01:03:51,991 --> 01:03:53,255 هل نساعدك؟ 840 01:03:53,743 --> 01:03:55,222 أنا أشعر بالغضب! 841 01:03:56,287 --> 01:03:57,550 لدغة واحدة فقط. 842 01:03:57,746 --> 01:04:00,184 مستعد! سأعد إلى 3. 843 01:04:01,831 --> 01:04:03,098 انتظر هناك! 844 01:04:03,626 --> 01:04:04,892 اتركني! 845 01:04:05,044 --> 01:04:07,851 حذائي! أعطني الأحذية! 846 01:04:16,140 --> 01:04:18,449 حسنًا يا شباب. إنه خلال وقت "الكاريوكي". 847 01:04:20,144 --> 01:04:21,575 ماذا تفعل؟ 848 01:04:34,407 --> 01:04:35,673 هل يمكنها الغناء؟ 849 01:04:49,256 --> 01:04:50,521 يمكنها الغناء. 850 01:06:26,929 --> 01:06:29,203 كيفن. كافٍ. كيفن، من فضلك. 851 01:06:32,184 --> 01:06:35,704 ليندسي. لم أكن أعتقد أنك تعرف الغناء بشكل جيد. لماذا لم تقل؟ 852 01:06:35,855 --> 01:06:37,998 لأنه قبل ذلك كنت العدو. 853 01:06:38,816 --> 01:06:41,789 هل تعرف من يغني أيضا؟ يا غالاكتيكو يغني أيضا. 854 01:06:47,575 --> 01:06:49,469 مستعد. أسقطه. 855 01:06:50,286 --> 01:06:54,350 ضع حزامك. الآن أرى السبب والدتك لا تسمح لك بتناول السكر. 856 01:06:54,664 --> 01:06:57,272 اهدأ. يبدو أنك كلب منحرف. 857 01:06:57,877 --> 01:07:00,187 أعلم أنك وأنا؟ روفر! 858 01:07:06,301 --> 01:07:10,651 نيك... لا أشعر أنني بحالة جيدة هناك. هل لديك أي شيء للشرب؟ 859 01:07:15,310 --> 01:07:16,576 ها أنت ذا. 860 01:07:19,062 --> 01:07:23,130 آسف، نيك. لقد سكبت واحدة قليلا على الأرض عن طريق الصدفة. 861 01:07:23,821 --> 01:07:28,432 لا تقلق. هذه السيارة بالفعل لقد عانى من كل ما كان عليه أن يعانيه. 862 01:07:32,245 --> 01:07:33,509 لا! 863 01:07:34,037 --> 01:07:36,311 أنا لا أرى أي شيء! أنا لا أرى أي شيء! 864 01:07:45,091 --> 01:07:46,403 هل الجميع بخير؟ 865 01:07:47,218 --> 01:07:48,613 أشعر بتحسن كبير. 866 01:07:54,017 --> 01:07:57,350 نيك، أين أطفالي؟ كان يجب أن تكون قد وصلت قبل ساعتين. 867 01:07:57,351 --> 01:08:00,020 لقد تأخرنا على الحدود. 868 01:08:00,021 --> 01:08:01,618 نحن بحاجة الى المزيد مناشف ورقية. 869 01:08:01,731 --> 01:08:03,540 مناشف ورقية؟ ماذا يحدث هنا؟ 870 01:08:03,773 --> 01:08:06,749 لا شئ. لقد انحنينا قليلا لمسح "المستكشف". 871 01:08:06,986 --> 01:08:11,847 أنت تمزح، أليس كذلك؟ الجو بارد جدا وأنا هل يقوم الأطفال بتنظيف عربة الأطفال الثمينة؟ 872 01:08:12,158 --> 01:08:14,551 سوزان، هذا ليس ما يبدو الأمر كذلك، حسنًا؟ 873 01:08:14,828 --> 01:08:16,509 حسنًا، يبدو الأمر سيئًا جدًا من هنا. 874 01:08:16,914 --> 01:08:21,229 نيك، إذا لم تكن هنا في الساعة 8:00، أنت في الكثير من المتاعب. 875 01:08:21,377 --> 01:08:22,794 سوزان، لقد حصلت على هذا. 876 01:08:22,795 --> 01:08:24,059 8:00، نيك. 877 01:08:26,631 --> 01:08:29,735 يا رفاق، دعونا نذهب. لك أمي تشعر بالقلق. 878 01:08:30,175 --> 01:08:31,904 لكن الرائحة الكريهة هنا. 879 01:08:32,053 --> 01:08:33,402 لا تتنفس. 880 01:08:34,472 --> 01:08:35,737 ماذا كان؟ 881 01:08:35,764 --> 01:08:38,573 إذا لم نتحرك ربما لن يقتلنا 882 01:08:41,855 --> 01:08:43,715 هل أنت خائف من ذلك الغزلان؟ 883 01:08:44,400 --> 01:08:45,713 لن يؤذينا. 884 01:08:46,611 --> 01:08:49,678 يخرجون من الغابة عندما يكون الجو باردا. يجب أن تكون جائعا. 885 01:08:50,780 --> 01:08:52,045 جرب هذا. 886 01:08:58,161 --> 01:08:59,429 انظروا ماذا لدي هنا. 887 01:08:59,707 --> 01:09:01,221 نيك، الغزلان من الحيوانات العاشبة. 888 01:09:01,542 --> 01:09:04,610 وثم؟ الجميع يحب من بسكويت الشوكولاتة. 889 01:09:05,253 --> 01:09:06,683 هيا يا صديق. 890 01:09:08,716 --> 01:09:09,981 ملف تعريف الارتباط. 891 01:09:13,554 --> 01:09:15,197 هيا، هيا. خذها. 892 01:09:16,348 --> 01:09:19,913 ماذا كان؟ هو لا يؤذيك. أنا هنا معك. اذهب إلى هناك. 893 01:09:21,226 --> 01:09:24,034 اذهب إلى هناك. ببطء. اذهب إلى هناك. 894 01:09:24,271 --> 01:09:26,546 ببطء. لا تخيفه. اذهب إلى هناك. 895 01:09:26,857 --> 01:09:28,337 ماذا لو كان مصابا بداء الكلب؟ 896 01:09:29,109 --> 01:09:30,790 مستعد. مستعد. 897 01:09:32,655 --> 01:09:36,342 يرى؟ انها ودية. لا يؤذيك. أعطيه واحدة أخرى. 898 01:09:36,493 --> 01:09:38,851 هذا الآن! ماكينتي؟ 899 01:09:50,464 --> 01:09:51,730 ما زال! اجلس! 900 01:09:53,218 --> 01:09:54,483 بامبي! اجلس! 901 01:10:02,810 --> 01:10:04,622 أعطه "النظرة" يا نيك! 902 01:10:07,106 --> 01:10:08,621 هل تريد شيئا معي؟ 903 01:10:13,778 --> 01:10:15,257 يستسلم! 904 01:10:15,822 --> 01:10:18,032 هل انتهيت؟ سأضع رأسك فوق المدفأة الخاصة بي. 905 01:10:18,033 --> 01:10:19,327 تبين له من هو رئيسه. 906 01:10:19,328 --> 01:10:21,471 الآن اهدأ. هادئ. 907 01:10:23,123 --> 01:10:26,014 الآن اخرج من هنا من قبل الحصول على ركل مؤخرتك. 908 01:10:26,834 --> 01:10:28,184 من الأفضل أن تهرب. 909 01:10:33,717 --> 01:10:35,397 أتمنى أن تكون قد التقطت صورًا جيدة. 910 01:10:36,594 --> 01:10:38,322 ساعدني في البحث عن المفاتيح. 911 01:10:39,930 --> 01:10:41,195 اخرج من هناك. 912 01:10:47,313 --> 01:10:51,211 إذا سألت والدتك، لا تقل أعرف كيفية إجراء مكالمات مباشرة، أليس كذلك؟ 913 01:10:52,066 --> 01:10:53,961 لكنك حقا لا تعرف. 914 01:10:54,235 --> 01:10:55,502 كن هادئاً. 915 01:10:56,948 --> 01:10:58,343 التحلي بالصبر. 916 01:11:05,499 --> 01:11:07,060 - اقفل الخط، نيك! - أنت بخير، اهدأ. 917 01:11:07,374 --> 01:11:09,482 - على عجل، فإنه بصوت عال جدا. - إنه مخيف. 918 01:11:09,668 --> 01:11:10,934 هذا ينبغي أن يفعل الخدعة. 919 01:11:19,636 --> 01:11:22,195 نيك، السيارة مشتعلة! حرق! 920 01:11:22,765 --> 01:11:25,727 كل شيء سوف يحترق! نيك، اسرع! 921 01:11:25,728 --> 01:11:26,852 حذرا! 922 01:11:26,853 --> 01:11:28,449 هيا، نيك! يذهب! 923 01:11:29,730 --> 01:11:31,160 يمسح! يمسح! 924 01:11:34,067 --> 01:11:35,747 سوف يحترق يا نيك! بسرعة! 925 01:11:36,526 --> 01:11:37,792 يمكن أن تكون سامة. 926 01:11:38,779 --> 01:11:40,046 لا يستحق كل هذا العناء! 927 01:11:40,407 --> 01:11:42,765 - المجرة! - كيفن، تراجع. سوف أتعامل مع الأمر. 928 01:11:44,912 --> 01:11:47,220 نيك، لا تنساني. أنا هنا! 929 01:11:47,621 --> 01:11:49,269 على لوحة القيادة، تذكر؟ 930 01:11:50,920 --> 01:11:53,774 لا تدعني أحترق! سو طبعة محدودة! 931 01:11:56,800 --> 01:11:59,949 واو يا رجل! ولا حتى حتى أنني قرأت الدليل. 932 01:12:11,063 --> 01:12:12,328 الى الارض! 933 01:12:26,075 --> 01:12:27,536 لماذا؟ 934 01:12:32,207 --> 01:12:33,807 وهذا يعادل أ سنة الراتب. 935 01:12:35,922 --> 01:12:40,366 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟! لماذا هل يحدث هذا لي؟ 936 01:12:44,515 --> 01:12:45,778 لقد كنتما أنتما الاثنان. 937 01:12:46,264 --> 01:12:48,904 لو لم أعرض ذلك اعتنوا بكم أيها الشياطين 938 01:12:49,434 --> 01:12:50,865 هذا لم يكن ليحدث. 939 01:12:51,185 --> 01:12:52,698 وسأظل أمتلك سيارتي. 940 01:12:55,855 --> 01:12:57,716 أبكي، لا يهمني. 941 01:13:03,740 --> 01:13:05,932 حسنًا، أطفئ الصنبور. 942 01:13:08,578 --> 01:13:10,638 مستعد. اذهب إلى هناك. اذهب إلى هناك. 943 01:13:11,957 --> 01:13:14,266 توقف عن البكاء. قف. 944 01:13:15,710 --> 01:13:19,561 هذا ليس خطأك. انها ليست لك. ليست كذلك. ليست كذلك. 945 01:13:20,089 --> 01:13:24,617 لقد كنت منزعجًا قليلاً. � هذا هو الغرض من التأمين. 946 01:13:24,886 --> 01:13:28,122 حسنا، دعونا نجلس. اذهب إلى هناك. هنا. 947 01:13:29,600 --> 01:13:31,279 إنها مجرد سيارة، أليس كذلك؟ 948 01:13:31,684 --> 01:13:36,248 نحن مشكلة كبيرة. � لهذا السبب الآب لا يريدنا. 949 01:13:37,066 --> 01:13:39,458 انظر إليَّ. 950 01:13:41,070 --> 01:13:42,749 لا تقل ذلك. هذا ليس صحيحا. 951 01:13:43,197 --> 01:13:45,006 لكننا دمرنا "الملاح" الخاص بك. 952 01:13:45,488 --> 01:13:48,594 هذا؟ لا يهم. 953 01:13:50,578 --> 01:13:52,258 إنه ليس أكثر من مجرد كائن. 954 01:13:54,040 --> 01:13:55,553 هذا لا يعني شيئا. 955 01:13:55,708 --> 01:13:57,981 لا أريد ذلك أيضًا اقضي العام الجديد معنا. 956 01:13:58,502 --> 01:13:59,767 من يريد ذلك؟ 957 01:14:02,298 --> 01:14:03,565 أنا. 958 01:14:05,010 --> 01:14:06,275 أردت. 959 01:14:07,972 --> 01:14:11,406 ولكن كما تعلمون... ربما والدتك على حق. 960 01:14:12,766 --> 01:14:14,577 ربما لم أفعل ولد لهذا. 961 01:14:14,809 --> 01:14:16,751 انظروا...يا رفاق إنهم وصمة عار. 962 01:14:17,104 --> 01:14:20,375 أنا دائما أخسرك، أعطهم الطعام الخطأ. 963 01:14:21,191 --> 01:14:23,252 لو كانوا سمكة ذهبية، لقد ماتوا بالفعل. 964 01:14:25,444 --> 01:14:28,516 كما تعلمون، أنت في حالة جيدة. � يومك الأول فقط 965 01:14:29,034 --> 01:14:32,269 ثم. عليك أن تكتسب الخبرة. سوف تعتاد على ذلك. 966 01:14:32,537 --> 01:14:35,059 نعم. ويمكنك القراءة كتب عنها. 967 01:14:37,207 --> 01:14:38,473 شكرًا. 968 01:14:38,833 --> 01:14:40,146 لكن هل تعرف ماذا أيضًا؟ 969 01:14:40,626 --> 01:14:43,897 إذا، ببعض السحر، نحن لسنا كذلك مع والدتك في نصف ساعة... 970 01:14:45,465 --> 01:14:47,408 إنها لن تتحدث معي مرة أخرى. 971 01:14:47,968 --> 01:14:51,572 إذا كنت في نهاية الجزء الثاني و أنت تفتقد نقطتين، هل تستسلم؟ 972 01:14:51,973 --> 01:14:55,327 لا، لقد أعدت الكرة إلى داخل الملعب "نقطة الإنطلاق" وتستمر بالطرق. 973 01:15:00,858 --> 01:15:02,632 لذلك دعونا نواصل اللعبة. 974 01:15:03,067 --> 01:15:04,332 دعنا نذهب. 975 01:15:08,489 --> 01:15:11,294 الآن علينا الترتيب طريقة الوصول إلى فانكوفر. 976 01:15:13,953 --> 01:15:15,218 ينظر! 977 01:15:16,705 --> 01:15:18,137 لقد وجدت المفاتيح الخاصة بك، نيك. 978 01:15:19,749 --> 01:15:21,015 ماذا؟! 979 01:15:21,752 --> 01:15:23,017 محظوظ لي. 980 01:15:32,552 --> 01:15:33,819 دعنا نذهب. 981 01:15:36,641 --> 01:15:38,785 - دعنا نذهب. - هيا يا عزيزي. هيا... 982 01:15:44,776 --> 01:15:46,040 لقد فعلنا ذلك! 983 01:15:51,867 --> 01:15:54,591 شكرًا. نحن ذاهبون إلى فانكوفر. 984 01:15:55,368 --> 01:15:57,012 شكراً جزيلاً. 985 01:15:57,870 --> 01:15:59,978 لم أستطع ترك الأطفال على الطريق السريع. 986 01:16:00,539 --> 01:16:02,646 لهذا السبب أتركك لك يا حيواني! 987 01:16:04,627 --> 01:16:08,196 انتظر! ارجع هنا يا جاهل! تعال الى هنا! 988 01:16:10,508 --> 01:16:13,316 - دعني أدخل! اتركني... - تختفي! 989 01:16:16,182 --> 01:16:17,910 أعيدوا لي أطفالي! 990 01:16:28,443 --> 01:16:29,708 عالي! 991 01:16:32,782 --> 01:16:34,046 هل أنت مجنون؟ 992 01:16:34,074 --> 01:16:36,784 سائق شاحنة منحرف أخذ أطفالي! علينا أن نقبض عليه. 993 01:16:36,785 --> 01:16:38,513 لذا اصعد! سوف أساعدك! 994 01:16:38,829 --> 01:16:41,766 - إرنست في مهمة إنقاذ! - السرعة تقتل 995 01:16:43,709 --> 01:16:47,276 سوزان. لا ينبغي أن تكون طويلة. أنا متأكد من أنهم بخير. 996 01:16:47,963 --> 01:16:49,856 دعونا نركز على الحفلة. 997 01:17:01,143 --> 01:17:03,417 كنا تماما مخطئ بشأن نيك. 998 01:17:03,646 --> 01:17:07,709 نعم. لكننا نعرف ذلك الآن إنه ودود ولطيف. 999 01:17:08,191 --> 01:17:09,457 هيا، هيا. 1000 01:17:10,320 --> 01:17:12,094 هيا، "نحيف"، أقرب. 1001 01:17:12,905 --> 01:17:14,155 إنه بالفعل... 1002 01:17:14,156 --> 01:17:15,671 - اخرج! - افتحه أيها الغبي! 1003 01:17:15,741 --> 01:17:17,883 نيك! أنقذونا! يساعد! 1004 01:17:17,992 --> 01:17:20,431 - أوقف الشاحنة! قف! - اخرج أيها المنحرف! 1005 01:17:23,205 --> 01:17:24,637 طيب وودود...؟ 1006 01:17:28,793 --> 01:17:30,059 يذهب. 1007 01:17:30,338 --> 01:17:32,362 وانا ذاهب! لم يكن ذلك مصنوعة للسرعات. 1008 01:17:36,259 --> 01:17:38,570 أنت تقود مثل سيدة عجوز. 1009 01:17:38,722 --> 01:17:41,280 لا، لا. يراقب. يا إرنست يعرف كيف يقود. 1010 01:17:47,356 --> 01:17:49,034 هذه هي الطريقة يا رجل. 1011 01:17:49,356 --> 01:17:52,045 - دعنا نخرج الآن! - نريد أن نذهب مع نيك! 1012 01:17:55,196 --> 01:17:58,845 هيا "نحيف". لا تدع له تخويف لك. قوة. قوة. 1013 01:18:02,203 --> 01:18:03,932 يذهب! لقد سئمت من ذلك. 1014 01:18:13,797 --> 01:18:15,463 هيا، "نحيف"، إنهم يهربون. 1015 01:18:15,464 --> 01:18:16,730 لا قبض عليه! 1016 01:18:18,009 --> 01:18:19,406 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 1017 01:18:21,011 --> 01:18:22,278 أنا آسف جدا! 1018 01:18:24,933 --> 01:18:28,086 واو، هذا صحيح حقًا... أبدًا هناك ضابط شرطة عند الحاجة. 1019 01:18:31,817 --> 01:18:33,332 ماذا تفعل؟ هل هم مجانين؟ 1020 01:18:38,572 --> 01:18:40,168 سيء! سوف أضربك! 1021 01:18:52,586 --> 01:18:55,193 - إنها النخبة للتموين. - إنها حفلة الأم. 1022 01:18:55,340 --> 01:18:56,606 دعنا نذهب! 1023 01:19:08,100 --> 01:19:10,410 - اذهب إلى هناك. - أريد حلوى القطن. 1024 01:19:11,564 --> 01:19:13,162 - حصلت عليك! - اهرب! تنقذ نفسك! 1025 01:19:13,983 --> 01:19:16,838 انتظر، انتظر! على الأقل يبطئ. 1026 01:19:21,072 --> 01:19:23,301 - أنتما فقط تسببان المشاكل. - دعني أذهب! 1027 01:19:28,872 --> 01:19:31,098 انتظر! أنا حاول حمايتك! 1028 01:19:32,041 --> 01:19:33,555 لقد انتهيت أيها الأحمق! 1029 01:19:35,961 --> 01:19:37,227 اتركني. 1030 01:19:52,479 --> 01:19:53,791 هيا، هيا. 1031 01:19:55,607 --> 01:19:57,122 - حصلت عليك! - نيك! 1032 01:19:57,317 --> 01:20:00,338 - سأعطيك مقبس! - جيد، نيك. اعطها له. 1033 01:20:02,029 --> 01:20:06,050 - ما مشكلتك؟ - إنه خاطف! 1034 01:20:07,037 --> 01:20:08,301 انه الخاطف! 1035 01:20:08,746 --> 01:20:10,011 اسمحوا لي أن أحصل عليه! 1036 01:20:10,039 --> 01:20:13,012 - هذا صحيح، نيك. اعطها له! - عالي! شرطة! 1037 01:20:25,553 --> 01:20:26,817 أم! 1038 01:20:27,763 --> 01:20:29,194 ليندسي عزيزتي! 1039 01:20:30,516 --> 01:20:34,167 عزيزي. كانت الأم قلقة للغاية. هل أنت بخير؟ 1040 01:20:34,646 --> 01:20:37,251 نعم. الساعة 8:00 كما قلت. 1041 01:20:37,647 --> 01:20:39,707 أين هو لك أخي وهذا نيك؟ 1042 01:20:41,403 --> 01:20:43,001 لقد تركتهم في الحلبة من التزلج. 1043 01:20:43,448 --> 01:20:45,804 أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا وأريد الحقيقة. 1044 01:20:47,576 --> 01:20:48,842 الحقيقة؟ 1045 01:20:49,412 --> 01:20:51,132 لا يبدو لي أن هناك الوقت للحقيقة. 1046 01:21:00,962 --> 01:21:02,004 قبض عليه! 1047 01:21:02,005 --> 01:21:03,319 أنا الشخص الجيد. قبض عليه! 1048 01:21:03,382 --> 01:21:04,648 إتركيني، أيتها المرأة المقرفة! 1049 01:21:07,093 --> 01:21:10,366 إنهم لا يفهمون. لدي إذن من والدته لجلب هنا. 1050 01:21:10,891 --> 01:21:12,157 كيفن، أخبره! 1051 01:21:13,477 --> 01:21:14,742 كيفن! 1052 01:21:21,859 --> 01:21:23,836 اتركني! هو أنت بحاجة إلى جهاز الاستنشاق. 1053 01:21:25,028 --> 01:21:26,295 كيفن. كيفن. 1054 01:21:26,907 --> 01:21:29,051 رقم هيا يا رجل. هيا، كيفن. 1055 01:21:31,911 --> 01:21:33,770 هيا يا رجل. تنفس، تنفس. 1056 01:21:33,913 --> 01:21:35,938 اذهب إلى هناك. يتنفس. 1057 01:21:36,250 --> 01:21:37,848 كيفن. 1058 01:21:48,426 --> 01:21:50,370 لا تعود إلى أبدا تخيفني من هذا القبيل. 1059 01:21:50,596 --> 01:21:53,201 هل سمعت؟ لا تفعل ذلك مرة أخرى. 1060 01:21:54,600 --> 01:21:57,836 بعد كل شيء، ربما ليس الأمر كذلك من السيء جدًا أن أكون مثلك. 1061 01:22:00,438 --> 01:22:01,704 كيفن! 1062 01:22:02,066 --> 01:22:04,175 - أم! - كيفن، عزيزي، تعال إلى هنا. 1063 01:22:05,612 --> 01:22:08,947 لا أعرف ما فكرت. ينبغي أن يكون عاد إلى المنزل. هل أنت بخير؟ 1064 01:22:08,948 --> 01:22:10,807 لا بأس يا أمي. أنا عظيم. 1065 01:22:11,074 --> 01:22:12,387 لا بأس. انه عظيم. 1066 01:22:13,326 --> 01:22:16,643 هل تسمي ذلك "عظيم"؟ ينظر... هذه كارثة. 1067 01:22:17,539 --> 01:22:20,626 لا، سوزان، أنت لا تفهمين. انا والاطفال... 1068 01:22:20,627 --> 01:22:23,861 نيك، من فضلك. هذا بالفعل انها سيئة بما فيه الكفاية. 1069 01:22:28,260 --> 01:22:30,119 أردت حقا أن أؤمن بك. 1070 01:22:32,556 --> 01:22:35,031 هذا الرجل كان لديه إذن بذلك تعتني بأطفالك؟ 1071 01:22:40,686 --> 01:22:41,952 كان لديه. 1072 01:22:44,274 --> 01:22:46,714 لكنه كان خطأ وليس كذلك يحدث مرة أخرى. 1073 01:22:54,325 --> 01:22:56,055 هيا يا أولاد. 1074 01:22:56,246 --> 01:22:57,927 - سوزان، لا... - لكن يا أمي.. 1075 01:22:57,957 --> 01:23:01,000 لا أريد أن أعرف. لا أشعر بالرغبة في الجدال. دعنا نذهب. 1076 01:23:01,001 --> 01:23:02,645 - أم. - دعنا نذهب. 1077 01:23:02,835 --> 01:23:04,099 سوزان. 1078 01:23:13,721 --> 01:23:14,987 نيك. 1079 01:23:16,099 --> 01:23:17,362 استمع... 1080 01:23:18,058 --> 01:23:19,536 آسف على كل هذه المتاعب. 1081 01:23:20,560 --> 01:23:24,294 إذا كنت تريد حقًا العودة إلى المنزل، سيكون من دواعي سروري أن أعطيك رحلة. 1082 01:23:26,150 --> 01:23:27,416 شكرا ، بيج آل. 1083 01:23:28,110 --> 01:23:29,375 شاحنتي هي... 1084 01:23:30,987 --> 01:23:32,928 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ 1085 01:23:33,155 --> 01:23:34,884 لا يمكنك سحب شاحنتي! 1086 01:23:34,990 --> 01:23:37,265 قم بتنزيله! أنا هنا! ضعه جانبا الآن! 1087 01:23:37,952 --> 01:23:39,552 السادة الوكلاء، أوقف هذا الرجل! 1088 01:23:47,921 --> 01:23:49,187 مرحبًا، نيك. 1089 01:23:50,091 --> 01:23:51,356 اعذرني! 1090 01:23:51,718 --> 01:23:55,283 نيك، تذكرني؟ أنا هنا مع قرص ملتصق على الرأس. 1091 01:23:56,512 --> 01:23:59,285 اخي لماذا انت حزين هكذا؟ 1092 01:23:59,599 --> 01:24:01,279 يجب أن تحتفل! 1093 01:24:01,684 --> 01:24:04,603 لقد حررت نفسك أخيرا تلك الطنانة... 1094 01:24:04,604 --> 01:24:08,041 مع تلك الابنة ذات الفم العالي وهذا الابن المريض. 1095 01:24:09,067 --> 01:24:12,965 نعم يا سيدي. رأس السنة و أنت أخيرا حر! 1096 01:24:13,571 --> 01:24:15,086 حان الوقت للذهاب إلى بعض الأندية. 1097 01:24:15,990 --> 01:24:18,218 وهناك بعض الفتيات اللطيفات حقًا هنا. 1098 01:24:18,994 --> 01:24:22,727 هل تعلم أن فانكوفر لديها المزيد "رفاق اللعب" ما هي المدينة الأخرى في العالم؟ 1099 01:24:24,082 --> 01:24:25,477 هيا يا صديق. 1100 01:24:25,917 --> 01:24:29,436 أنا مجرد "جيجول" واذهب أينما ذهبت 1101 01:24:30,047 --> 01:24:32,854 أنت تعرف دوري بالفعل 1102 01:24:43,227 --> 01:24:44,908 شكرا لك يا أبي، كان الأمر رائعا حقا. 1103 01:25:20,136 --> 01:25:24,201 نيك. هل تعرف ماذا يسمون عازب عمره 50 سنة؟ 1104 01:25:24,726 --> 01:25:25,991 ماذا؟ 1105 01:25:26,143 --> 01:25:27,408 وحيد. 1106 01:25:50,874 --> 01:25:52,143 من هذا؟ 1107 01:25:53,380 --> 01:25:54,645 خدمة الغرف. 1108 01:25:56,799 --> 01:25:59,192 لا نطلب شيئا و هذا لن يتغير. 1109 01:25:59,719 --> 01:26:01,033 اسمحوا لي أن أشرح، حسنا؟ 1110 01:26:01,847 --> 01:26:06,933 أنت منزعج، وهذا صحيح، ولكن هناك سبب وجيه لذلك... 1111 01:26:06,934 --> 01:26:10,645 نيك، إنهم أطفال. لا تحتاج لأسباب أو أعذار. 1112 01:26:10,646 --> 01:26:11,910 إنهم بحاجة إلى رجل. 1113 01:26:11,979 --> 01:26:14,039 أيا كان عليك أن تقول، ننسى ذلك. 1114 01:26:15,066 --> 01:26:19,052 لقد مررت بكل ذلك و لن أكرر ذلك. طاب مساؤك. 1115 01:26:19,696 --> 01:26:20,962 انتظر، انتظر. 1116 01:26:23,242 --> 01:26:25,101 اسمحوا لي أن أقول وداعا للأطفال. 1117 01:26:26,579 --> 01:26:28,390 لا تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي. 1118 01:26:30,458 --> 01:26:31,723 لو سمحت. 1119 01:26:38,298 --> 01:26:39,564 اسرع. 1120 01:26:44,429 --> 01:26:46,823 كيف حالك؟ جيد؟ 1121 01:26:47,058 --> 01:26:50,079 كنت أعلم أنك ستعود. ليندسي لم أعتقد ذلك، لكنني عرفت. 1122 01:26:50,560 --> 01:26:53,204 إنهم يعرفون أنني سأظل كذلك دائمًا صديقك، ألا تعلم؟ 1123 01:26:53,980 --> 01:26:55,874 لكن أمي تريد بالفعل التسكع معك. 1124 01:26:58,068 --> 01:26:59,334 مرحبا يا أطفال. 1125 01:27:01,489 --> 01:27:02,755 هنا. 1126 01:27:05,951 --> 01:27:09,886 والدتك أ سيدة رائعة. 1127 01:27:11,164 --> 01:27:14,102 واذهب للتسكع مع الرجال أفضل بكثير مني. 1128 01:27:15,043 --> 01:27:17,898 لهذا السبب عليك أن تغادر لإخافتهم، أليس كذلك؟ 1129 01:27:19,213 --> 01:27:23,115 والابتعاد عن سياراتهم. أ إلا إذا كانت مضادة للرصاص. 1130 01:27:26,515 --> 01:27:28,705 كيف أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى؟ 1131 01:27:31,643 --> 01:27:33,039 لدي شيء لك. 1132 01:27:34,354 --> 01:27:37,708 أريدك أن يكون لي الصديق ساتش، هل أنت بخير؟ 1133 01:27:39,651 --> 01:27:41,296 حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 1134 01:27:43,446 --> 01:27:44,711 جيد جداً... 1135 01:27:45,407 --> 01:27:46,672 لا بد لي من الذهاب. 1136 01:27:46,908 --> 01:27:48,173 هل لديك حقا؟ 1137 01:27:49,704 --> 01:27:51,728 عندي يا صغيري أعتقد أنه أفضل. 1138 01:27:53,290 --> 01:27:55,350 انظر، لدي المزيد شيئا بالنسبة لك. 1139 01:28:01,004 --> 01:28:02,270 ها هو. 1140 01:28:04,509 --> 01:28:05,776 انها لك. 1141 01:28:07,012 --> 01:28:08,906 الآن لديهم أيضًا الحلي. 1142 01:28:12,267 --> 01:28:13,580 أحبك. 1143 01:28:19,692 --> 01:28:21,421 أراك لاحقا، نعم؟ 1144 01:28:29,448 --> 01:28:32,472 سوزان. أنا آسف بصدق ماذا حدث اليوم. 1145 01:28:33,288 --> 01:28:37,934 أردت فقط أن أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك نبقى أصدقاء. 1146 01:28:39,292 --> 01:28:41,354 لا أعتقد أن هذا ممكن. 1147 01:28:49,347 --> 01:28:50,611 نيك. 1148 01:28:52,264 --> 01:28:54,205 لا يمكننا أن نكون أصدقاء... 1149 01:28:55,727 --> 01:28:58,619 لأنني أريد أن أكون جدا أكثر من مجرد صديقك. 1150 01:29:00,148 --> 01:29:01,413 ماذا؟ 1151 01:29:16,329 --> 01:29:18,768 � رأس السنة. ألا يجب عليك تقبيلها؟ 1152 01:29:27,133 --> 01:29:29,111 أحب النهايات السعيدة. 1153 01:29:56,297 --> 01:30:04,297 ترجمات من قبل LuFer