1 00:02:43,511 --> 00:02:47,307 - Nakutaka sana, mtoto. - Ninaona. 2 00:02:50,102 --> 00:02:52,730 -Nani huko? - Hakuna mtu hapa. 3 00:02:53,647 --> 00:02:55,316 Hakuna mtu hapa. 4 00:02:55,358 --> 00:02:59,070 - Sio lazima kuacha. - Siipendi. Inahisi ajabu. 5 00:02:59,863 --> 00:03:03,325 Nina wazo zuri. Utapagawa. 6 00:03:03,992 --> 00:03:05,953 -Njoo. -Sawa basi. 7 00:03:27,477 --> 00:03:30,355 Nilikuhifadhi, mpenzi. 8 00:03:31,273 --> 00:03:33,358 Ngono ya shida mara mbili. 9 00:03:49,919 --> 00:03:51,629 Kuzimu nini? 10 00:03:52,255 --> 00:03:54,382 Hapana, tafadhali! 11 00:03:57,469 --> 00:03:59,304 Hapana, tafadhali! 12 00:04:29,630 --> 00:04:31,966 BONDE NYEVU HIFADHI YA MAJI 13 00:04:38,890 --> 00:04:41,435 KARIBU WAHITIMU 2018 14 00:04:53,949 --> 00:04:57,828 Je, sikukuambia usizembee wikendi yangu na pua zako mbaya? 15 00:04:58,954 --> 00:05:02,208 Hatutakosa kumaliza, mjinga wewe. 16 00:05:02,416 --> 00:05:04,085 Gitaa kubwa jamani. 17 00:05:04,168 --> 00:05:08,173 Wiki yetu ya mwisho pamoja na mimi inabidi usikilize huu ujinga. 18 00:05:08,298 --> 00:05:11,593 - Unajua kunyonya, sawa? -dondosha gitaa, Phil. 19 00:05:11,677 --> 00:05:14,221 - Vinginevyo ...? - Hakuna, mtu. 20 00:05:14,346 --> 00:05:17,558 Usiwe mtu wa kuogofya kama huyo kila wakati. 21 00:05:17,642 --> 00:05:21,229 -Uliniita nini, Chip? - Jina langu kwa kweli ni Chad. 22 00:05:21,354 --> 00:05:24,816 -Tumewahi kukufanyia nini? - Muziki wako ni mbaya. 23 00:05:24,900 --> 00:05:28,112 - Kumpiga crap nje yake. - Ndio, fanya hivyo, Flp. 24 00:05:30,364 --> 00:05:33,368 Zungumza na mtu wa saizi yako mwenyewe, Flp. 25 00:05:34,494 --> 00:05:37,956 - Hakuna, binti mfalme. - Mwache aende, Flp. 26 00:05:38,040 --> 00:05:43,546 Vinginevyo nitamwambia kila mtu kuhusu ubaya wako mfuko mdogo wa warty uliolegea. 27 00:05:44,630 --> 00:05:46,591 Lo! ilikuwa imewashwa? 28 00:05:50,011 --> 00:05:54,099 Tulifanya hivyo, sajili! Darasa la Wahitimu la Valley Hills High la 2018! 29 00:05:57,937 --> 00:06:00,231 Nyamaza, kila mtu. 30 00:06:00,356 --> 00:06:03,485 Kamati ya kujiuzulu ambayo inaongozwa na si mwingine bali moi 31 00:06:03,568 --> 00:06:06,530 wamejitahidi sana kukupa wikendi ya kufa. 32 00:06:06,613 --> 00:06:08,824 Angalia slaidi au moteli, 33 00:06:08,907 --> 00:06:11,953 lakini usisahau moto machweo. 34 00:06:12,036 --> 00:06:16,207 Tunapata muziki wa moja kwa moja kutoka kwa The Blades kwa mtindo wa 80s. Ndiyo, jamani! 35 00:06:18,919 --> 00:06:20,462 Inatia aibu. 36 00:06:20,587 --> 00:06:24,383 Usisahau kwamba ilikuwa mila kushiriki hapa tangu 1988, 37 00:06:24,467 --> 00:06:27,595 kwa hivyo usilegee kwa madarasa yajayo ya kuhitimu. 38 00:06:27,637 --> 00:06:29,806 Yote ni kuhusu S tatu. 39 00:06:29,889 --> 00:06:32,934 Makubaliano, hisia na ridhaa. 40 00:06:33,018 --> 00:06:35,604 Sawa, kila mtu. Sasa tufanye sherehe! 41 00:07:54,442 --> 00:07:56,862 Hivyo ndivyo walivyofanya hasa. 42 00:07:59,948 --> 00:08:02,368 Je, hii ni hatua yetu kubwa? 43 00:08:06,164 --> 00:08:08,708 Hakika bora kuliko shuleni kwako. 44 00:08:09,668 --> 00:08:12,921 - Damn, jinsi unavyoogopa. - Nilijaribu tu kuwa mkarimu. 45 00:08:13,005 --> 00:08:15,674 Karibu kwenye Hifadhi ya Maji ya Bonde la Wet. 46 00:08:15,758 --> 00:08:18,636 Conrad Carter. Mimi ndiye ninayerekebisha kila kitu hapa. 47 00:08:18,719 --> 00:08:21,014 Uko peke yako? Una umri gani? 48 00:08:21,806 --> 00:08:24,309 Unataka kujua, mtoto? 49 00:08:25,185 --> 00:08:29,189 Natumai hutacheza hivyo muziki wa elektroniki usiku wa leo. 50 00:08:29,273 --> 00:08:33,778 Hapana, tutaendesha kitu kutoka miaka ya 80. Pengine ni kipindi unachopenda zaidi. 51 00:08:33,820 --> 00:08:35,905 Kuanzia miaka ya 80, basi? 52 00:08:35,989 --> 00:08:40,744 Nilikuwa pale kufungua majira ya joto -84. Hifadhi hiyo ilikuwa kitu tofauti kabisa wakati huo. 53 00:08:41,662 --> 00:08:42,955 Nenda! 54 00:09:14,073 --> 00:09:17,410 - Ilikuwa imejaa maisha. -Kwa hiyo? Sivyo nilivyosikia. 55 00:09:18,286 --> 00:09:20,872 Si watu walikufa hapa? Mauaji ya Bonde la Wet. 56 00:09:20,997 --> 00:09:22,583 Mauaji? 57 00:09:22,666 --> 00:09:25,461 Weka chini, mtoto. Ajali hutokea. 58 00:09:25,544 --> 00:09:28,464 Kwa hiyo unasema hakuna aliyekufa? 59 00:09:29,716 --> 00:09:32,761 Kufa na kuuawa si kitu kimoja. 60 00:09:32,844 --> 00:09:35,430 - Hiyo ndiyo yote ninayosema. -Mjinga, mtu. 61 00:09:35,514 --> 00:09:39,768 Usinielewe vibaya. Hii ni wikendi bora zaidi ya mwaka. 62 00:09:39,852 --> 00:09:43,523 Mnahitaji kitu kingine chochote, kwa hivyo niambie tu. 63 00:09:43,648 --> 00:09:46,192 Nguvu zinapatikana kwenye chumba cha injini. 64 00:09:46,276 --> 00:09:49,988 Bahati nzuri na gig usiku wa leo. Usipoteze kichwa chako, tu. 65 00:09:50,948 --> 00:09:52,700 Unamaanisha nini? 66 00:09:52,783 --> 00:09:55,912 Inaweza kuharibika kidogo hapa na pale. 67 00:10:09,635 --> 00:10:11,345 Habari za asubuhi, wasichana! 68 00:10:11,429 --> 00:10:17,102 Kwa miaka 12 iliyopita, Bonde la Wet imekuwa Uoshaji wa magari kwenye hifadhi ya maji umekuwa utamaduni. 69 00:10:17,185 --> 00:10:20,147 Kila mwaka tunachangisha maelfu ya dola 70 00:10:20,230 --> 00:10:24,110 na kutuma wanafunzi wawili wenye furaha waliohitimu kwenda Uropa. 71 00:10:24,193 --> 00:10:26,446 Nani anataka kwenda Paris? 72 00:10:27,363 --> 00:10:29,991 Lo, gari ni chafu sana. 73 00:10:30,075 --> 00:10:33,245 Sasa hebu tuanze kuosha, wasichana. 74 00:11:06,240 --> 00:11:08,576 Kim? Kimberly yuko wapi? 75 00:11:08,660 --> 00:11:12,330 -Tommy, unapaswa kusimama kando ya slaidi. -Usiniambie la kufanya. 76 00:11:12,414 --> 00:11:16,043 - yuko wapi, Prisila? - Nani anajua, na ni nani anayejali? 77 00:11:16,126 --> 00:11:17,711 Ondoka hapa! 78 00:11:18,295 --> 00:11:20,172 Shit sawa. 79 00:11:37,942 --> 00:11:39,527 Kim! Jeez... 80 00:11:40,946 --> 00:11:42,948 Kwa hiyo ulifanya hivyo? 81 00:11:43,031 --> 00:11:44,658 Nini basi? 82 00:11:44,783 --> 00:11:46,827 Waliohitimu, dumbas. 83 00:11:46,911 --> 00:11:48,913 Ndio, ilikuwa karibu na macho. 84 00:11:49,998 --> 00:11:52,000 Je, bado unacheza? 85 00:11:52,041 --> 00:11:53,960 Ndiyo, ninafanya. 86 00:11:56,004 --> 00:11:57,631 Bila shaka. 87 00:12:00,718 --> 00:12:04,347 Unafanya nini hapa? Je, shule yako pia iko hapa kwa sherehe? 88 00:12:04,430 --> 00:12:06,599 Hapana, ninafanya kazi hapa. 89 00:12:06,683 --> 00:12:10,270 Sikuanza mahali pengine popote baada ya kuacha shule. 90 00:12:10,354 --> 00:12:13,190 - Sio jambo langu pia. - Ni utulivu. 91 00:12:15,151 --> 00:12:17,278 Nimefurahi kukuona. 92 00:12:17,362 --> 00:12:20,156 - Nilikosa wakati ... - Kukosa nini basi? 93 00:12:20,240 --> 00:12:23,869 Tommy, huyu ni Josh, mwanafunzi mwenza wa zamani. 94 00:12:25,037 --> 00:12:27,957 -Tommy. Mimi ndiye bosi hapa. -Lazima ujivunie. 95 00:12:32,128 --> 00:12:34,339 Nina njaa, mtoto. 96 00:12:38,802 --> 00:12:41,388 Mwanaume, yeye ni kipande cha shit. 97 00:12:42,056 --> 00:12:44,058 Nyamaza, Slim. 98 00:12:44,141 --> 00:12:47,103 Nina njaa pia. Je, unaning'inia? 99 00:12:48,021 --> 00:12:52,442 Michael, ni mimi, mwanao. Unajua ninahitimu leo. 100 00:12:52,526 --> 00:12:55,488 unajali kwa hivyo jitokeze shuleni saa moja. 101 00:12:55,571 --> 00:12:58,533 Vinginevyo mimi kwenye bustani ya maji wikendi nzima. 102 00:12:58,616 --> 00:13:03,163 Pia nitacheza na The Blades jioni hii. Itakuwa nzuri ikiwa utakuja. 103 00:13:23,644 --> 00:13:25,855 Fuck wewe, Baywatch! 104 00:13:28,066 --> 00:13:32,821 Kim, ninakata simu. Wajinga wawili wenye chupa wanashuka. 105 00:14:04,231 --> 00:14:06,734 Lazima uwe na miwani yangu ya jua. 106 00:14:22,043 --> 00:14:24,337 Huwezi kumwambia hapana. 107 00:14:24,462 --> 00:14:26,673 Yeye ni bullshit. Yeye ni nani? 108 00:14:26,756 --> 00:14:30,427 Priscilla Wilkinson. Alihitimu kutoka Valley Hills -92. 109 00:14:30,511 --> 00:14:34,390 - Kwa hivyo ulikuwa katika darasa moja? - Nyamaza, mwanaume. 110 00:14:34,473 --> 00:14:38,978 Kwa umakini, Phil. Una miaka mingapi ulijaribu kuhitimu? 111 00:14:39,103 --> 00:14:41,648 Hawezi kuhesabu juu hivyo. 112 00:14:42,607 --> 00:14:45,319 Hapa huna walimu wa kukulinda. 113 00:14:45,402 --> 00:14:49,490 -Wakati hutarajii sana, niko nyuma yako. -Hasa mahali unapotaka kuwa. 114 00:14:49,574 --> 00:14:51,451 Unataka kufa, sivyo? 115 00:14:53,787 --> 00:14:55,205 Jamani! 116 00:14:56,123 --> 00:14:59,251 Nimesikia kwamba yeye huchagua mvulana kila mwaka. 117 00:14:59,334 --> 00:15:01,420 Mwanaume? Kwa nini basi? 118 00:15:01,462 --> 00:15:03,297 Kulala na. 119 00:15:04,757 --> 00:15:08,678 Kufanya ngono na, dumbass. Umekuwa ukiishi chini ya mwamba, sivyo? 120 00:15:08,762 --> 00:15:12,182 - Yeye ndiye "Mwisho". -Mwisho? 121 00:15:12,224 --> 00:15:15,853 -Je anapelekwa chooni kwenye ndege ya pili? - Ndiyo... 122 00:15:15,936 --> 00:15:18,940 Njia ya kutokuwa na hatia inaishia Mwishoni ... 123 00:15:19,065 --> 00:15:23,028 -Wewe bado ni bikira? -Mimi? Hapana, kamwe katika maisha yangu. 124 00:15:24,279 --> 00:15:26,114 Mwanaume huyo... 125 00:15:26,198 --> 00:15:28,701 Bikira angefanya hivi? 126 00:15:34,874 --> 00:15:37,294 Hujambo? 127 00:15:38,128 --> 00:15:40,047 Habari, Michael. 128 00:15:40,130 --> 00:15:44,051 Ninataka tu kusikia ikiwa unatamani baada yangu. Je, saa nane inafanya kazi? 129 00:15:44,135 --> 00:15:46,262 Ndiyo, kabisa. 130 00:15:46,304 --> 00:15:47,889 Habari ndefu sana. 131 00:15:47,972 --> 00:15:49,516 Kwaheri basi. 132 00:16:20,133 --> 00:16:22,344 - Ni mimi. - Habari, mpenzi. 133 00:16:22,427 --> 00:16:26,932 -Unafanya nini? nakutamani. -Njoo ucheze nami. 134 00:16:26,974 --> 00:16:29,310 -Nimekukosa. -Najua. 135 00:16:29,352 --> 00:16:33,857 nitachelewa. Mjinga fulani alipasua fuvu la kichwa chake kwa hiyo kuna damu kila mahali. 136 00:16:33,940 --> 00:16:36,193 Nyamaza, niko kwenye simu! 137 00:16:37,027 --> 00:16:40,030 - Samahani, mpenzi. - Nina shughuli kidogo. 138 00:16:40,156 --> 00:16:43,826 - Nataka kuwa na wewe. - Kwa bahati mbaya, italazimika kusubiri. Lazima nitombane. 139 00:16:43,910 --> 00:16:45,537 nakupenda 140 00:16:45,620 --> 00:16:47,664 - Habari basi! - Habari basi. 141 00:16:59,302 --> 00:17:03,515 -Kila mwaka mbaya, Wilkinson. - Ndiyo, ndiyo. Asante, Daktari. 142 00:17:03,599 --> 00:17:06,018 Je, unaweza tu kuwaondoa hapa? 143 00:17:06,185 --> 00:17:09,313 Hapa una tikiti za bure kwenye bustani ya maji. 144 00:17:12,984 --> 00:17:15,695 Brad, unaweza kurudi huko, tafadhali? 145 00:17:16,446 --> 00:17:19,408 Rap sasa. Je, hii inachukua muda gani? 146 00:17:21,202 --> 00:17:23,037 Wewe, Paulo... 147 00:17:23,162 --> 00:17:25,289 Je, hatupaswi kumwaga bwawa? 148 00:17:25,373 --> 00:17:29,544 Hapana, usifanye hivyo. Irekebishe tu. Acha chama kiendelee. 149 00:17:31,588 --> 00:17:33,590 Acha chama kiendelee. 150 00:17:53,696 --> 00:17:55,448 Sikiliza, Thomas! 151 00:17:56,366 --> 00:17:59,077 Jina langu ni Tommy. Unataka nini? 152 00:17:59,202 --> 00:18:02,331 - Ilikuwa Chet, huh? -Chad, kwa kweli. 153 00:18:02,456 --> 00:18:05,918 Hatujui jinsi ya kuchanganya na wasemaji hufanya kazi. 154 00:18:06,002 --> 00:18:09,464 - Nina shughuli nyingi. Conrad anaweza kukusaidia. - Alisema utafanya. 155 00:18:09,547 --> 00:18:14,386 - Kulikuwa na kitu na swichi. - Kwa kweli lazima tuangalie sasa. 156 00:18:15,804 --> 00:18:18,599 Haya jamani. Tusaidie. 157 00:18:26,024 --> 00:18:29,278 Una dakika tano, wapumbavu. 158 00:18:29,361 --> 00:18:31,447 Tuonane ofisini. 159 00:18:44,003 --> 00:18:47,632 Josh, ikiwa Tommy atakuona kisha anatuua. 160 00:18:47,715 --> 00:18:50,426 Si kama nitamuua kwanza. 161 00:18:50,510 --> 00:18:52,679 Jinsi nilivyokukosa. 162 00:18:56,016 --> 00:18:57,476 Njoo. 163 00:18:58,644 --> 00:19:00,938 Samahani kwa kila kitu. 164 00:19:01,772 --> 00:19:05,527 Sio kosa lako. Unajua hilo, sawa? 165 00:19:05,610 --> 00:19:09,072 Samahani ikiwa nilikuogopa. Sikujua ulikuwa wapi. 166 00:19:09,948 --> 00:19:12,826 Unaona nini kwake kweli? 167 00:19:17,332 --> 00:19:19,751 Nataka tu kuwa na wewe. 168 00:19:28,135 --> 00:19:29,762 Hatimaye! 169 00:19:31,472 --> 00:19:34,893 Inaonekana ni ya wastani kabisa. 170 00:19:38,522 --> 00:19:41,025 Usisimame na kuning'inia juu yetu, tafadhali. 171 00:19:41,108 --> 00:19:42,902 Asante. 172 00:19:42,985 --> 00:19:44,445 Nenda sasa. 173 00:19:48,241 --> 00:19:50,035 Kila kitu ni nzuri? 174 00:19:50,118 --> 00:19:51,954 Naam, ni tu… 175 00:19:53,455 --> 00:19:55,332 ...macho. 176 00:19:55,416 --> 00:19:58,586 Usichukie. Siamini katika upotevu. 177 00:20:14,562 --> 00:20:17,107 - Lazima nichukue. -Fanya hivyo. 178 00:20:21,904 --> 00:20:24,991 Ndiyo? Ninakaa na kula chakula cha jioni. 179 00:20:26,409 --> 00:20:29,496 Hakika. Sawa, tuonane baadaye. 180 00:20:29,579 --> 00:20:32,958 Lobster mwenye umri wa miaka 35 ananingoja. 181 00:20:37,963 --> 00:20:43,470 Mume wako hakuthamini uzuri alionao mbele ya pua yake. 182 00:20:45,222 --> 00:20:46,890 Hapana... 183 00:20:51,812 --> 00:20:53,773 Lakini mimi. 184 00:21:04,243 --> 00:21:07,538 Nawatakia vijana wote wangezama. 185 00:21:08,456 --> 00:21:12,294 Je, huchukii kufanya kazi? muda wa ziada kwa hawa wajinga? 186 00:21:12,419 --> 00:21:16,673 -Je, unalipwa kwa muda wa ziada? -Si kazi yako, mzee. 187 00:21:21,095 --> 00:21:22,722 Wewe, Tommy ... 188 00:21:23,765 --> 00:21:27,769 Je, umemwona Kim mahali popote? - Siku zote najua yuko wapi. 189 00:21:29,438 --> 00:21:31,482 Ndiyo, kwa hakika. 190 00:21:38,823 --> 00:21:40,742 -Nini basi? - Njoo hapa. 191 00:21:46,916 --> 00:21:51,045 Nina chumba. Haikuwa hivyo muungano niliouwazia. 192 00:21:51,129 --> 00:21:54,132 Ni mahali pa kwanza Tommy angetafuta. 193 00:21:54,215 --> 00:21:58,637 Kwa njia, napenda mahali hapa. Inatisha kidogo. 194 00:21:58,679 --> 00:22:01,891 Nimekukosa, Kim. umenikosa 195 00:22:08,106 --> 00:22:11,193 Kwa nini tuliachana hata hivyo? 196 00:22:12,069 --> 00:22:14,905 Sijui, na sijali. 197 00:23:04,878 --> 00:23:06,922 Kitu kizuri kinakuja. 198 00:23:07,005 --> 00:23:08,924 Ninahisi juu yangu. 199 00:23:09,049 --> 00:23:11,719 Kitu kitatokea usiku wa leo. 200 00:23:14,055 --> 00:23:16,140 Nimeipata! 201 00:23:16,224 --> 00:23:18,935 - Tunasherehekea nini? -Sijui. 202 00:23:19,019 --> 00:23:20,979 Watazame tu. 203 00:23:21,063 --> 00:23:24,275 Nimeikosa. Nataka kuwa umri huo tena. 204 00:23:24,358 --> 00:23:27,028 - Wao ni umri wangu, wajinga. -Kwa hiyo? 205 00:23:33,827 --> 00:23:36,121 Hapa unayo mambo. 206 00:23:43,087 --> 00:23:46,758 Njoo uichukue, wavulana! Lakini kwanza unapaswa kuwinda. 207 00:23:46,841 --> 00:23:51,138 Nyamaza, wewe kidonge, kunyonya jogoo na wanafunzi wazimu waliohitimu 2018! 208 00:23:51,221 --> 00:23:55,768 Kabla ya kwenda chini kwenye moto, nimefanya mshangao kwenu nyote. 209 00:23:59,439 --> 00:24:01,650 Bwana Wilkinson! 210 00:24:25,218 --> 00:24:26,845 Tuonane baadaye. 211 00:24:31,892 --> 00:24:36,147 - Je, ulipanda slaidi na wajinga? - Hapana, jamani. 212 00:24:36,230 --> 00:24:39,859 Ninaendesha sura ya mvua. Miaka ya 80 ya kawaida. Mpira, huh? 213 00:24:39,901 --> 00:24:42,279 Mwanaume, umewasha? 214 00:24:42,320 --> 00:24:44,614 Tommy atakuua. 215 00:24:46,158 --> 00:24:49,120 Hatajua hilo. Kweli, Slim? 216 00:24:51,706 --> 00:24:54,876 Njoo sasa, ninyi wapenzi na wanaharamu wote! 217 00:24:54,959 --> 00:24:58,755 Mzunguko wa makofi kwa The Blades! Kwa hivyo miaka ya 80! 218 00:25:56,487 --> 00:26:01,158 - Umekuwa wapi? - Niliendesha usiku kama kila mtu mwingine. 219 00:26:27,980 --> 00:26:30,900 Ni mshangao ulioje! Ni mbaya. 220 00:26:30,984 --> 00:26:32,902 Ndiyo, ananyonya. 221 00:26:57,972 --> 00:27:00,058 Josh! Kimbia, Josh! 222 00:27:08,526 --> 00:27:10,111 Kuzimu nini?! 223 00:27:11,445 --> 00:27:13,281 Kaa kimya! 224 00:27:19,913 --> 00:27:22,208 Pambana, pigana, pigana! 225 00:27:25,628 --> 00:27:28,506 Je, kuna yeyote kati yenu wajinga atafanya jambo fulani? 226 00:27:32,010 --> 00:27:34,847 Tommy, una shida gani? Yeye ni mvulana tu! 227 00:27:37,099 --> 00:27:39,435 Sasa umetosha! Unafukuzwa kazi. 228 00:27:39,519 --> 00:27:41,271 Mtakufa wote! 229 00:27:48,320 --> 00:27:52,575 -Ni nini kibaya na wafanyakazi wako? - Mimi sio mlezi wako. 230 00:27:52,700 --> 00:27:55,995 Ni chama chako. Unapata kuitunza. 231 00:27:56,079 --> 00:27:59,958 - Nina shughuli nyingi jioni nzima. - Ndio, naiona. 232 00:28:00,042 --> 00:28:01,877 Mpenzi... 233 00:28:03,337 --> 00:28:06,215 -Nenda kuzimu! - Tatizo lako ni nini? 234 00:28:08,009 --> 00:28:12,055 Njoo, unatafuta pia kuwa na furaha usiku wa leo. 235 00:28:12,097 --> 00:28:13,807 Fuck wewe, Paul! 236 00:28:16,685 --> 00:28:18,729 Fuck nyote! 237 00:28:20,064 --> 00:28:22,734 Samahani sana kwa kila kitu. 238 00:28:25,236 --> 00:28:27,531 Je, unahitaji usaidizi wa jambo fulani? 239 00:28:44,133 --> 00:28:45,968 Jioni njema, huh? 240 00:28:46,719 --> 00:28:49,430 Unaweza kueleza jinsi kuzimu ulivyokuwa unafikiria? 241 00:28:49,472 --> 00:28:51,474 Nilihitaji kuoga. 242 00:28:53,018 --> 00:28:54,686 Kuna sheria. 243 00:28:54,769 --> 00:28:58,357 Je, msichana ana mapenzi na mvulana kwa hivyo usilale naye. 244 00:28:58,440 --> 00:29:02,153 - Ninaweza kumvika. - Wewe ni mwembamba kama fimbo. 245 00:29:03,488 --> 00:29:06,115 -Halo, Chaz. - Jina langu ni Chad. 246 00:29:07,200 --> 00:29:11,371 -Naweza kukuunga mkono. - Hapana, ni utulivu. Unaweza kwenda. 247 00:29:11,413 --> 00:29:13,374 Je, ni salama? 248 00:29:16,836 --> 00:29:22,008 - Sina cha kukuambia. - Sikutaka kukuona ukienda kuvua samaki. 249 00:29:22,092 --> 00:29:24,428 Kwa hiyo ulijificha kwenye vichaka? 250 00:29:25,053 --> 00:29:29,308 Je, niweke kidole kwenye miffone hapa na ninashtakiwa. 251 00:29:29,392 --> 00:29:33,271 -Unajua ni ghali kiasi gani. -Siyo yote kuhusu pesa zako. 252 00:29:34,063 --> 00:29:35,815 Josh, umekosea sana. 253 00:29:35,982 --> 00:29:39,111 Kila kitu ni kuhusu pesa yangu. 254 00:29:39,194 --> 00:29:41,363 Hapana, sio kwangu. 255 00:29:41,447 --> 00:29:44,450 -Umeumia? -Wewe ni kipofu, sivyo? 256 00:29:44,533 --> 00:29:48,747 - Ninajaribu tu ... - Kuwa baba. Mbona hata upo hapa? 257 00:29:48,830 --> 00:29:52,918 Nimepokea ujumbe wako na nilitaka kukuona ukiigiza. 258 00:29:53,043 --> 00:29:54,753 Bullshit. 259 00:29:56,130 --> 00:30:00,385 - Je, unapenda mahali hapa? - Naam basi. Kwa nini basi? 260 00:30:00,426 --> 00:30:04,180 Je, ungependa kuifanya? Vipi kuhusu kuimiliki? 261 00:30:05,849 --> 00:30:10,521 -Huwezi kuninunua kama kila mtu mwingine! - Tayari nimeanza mazungumzo. 262 00:30:10,604 --> 00:30:15,860 Huyo mjinga Wilkinson ni mjinga kuliko anavyoonekana na unyama wake... 263 00:30:15,944 --> 00:30:18,572 Kutibu kweli, Josh. 264 00:30:20,949 --> 00:30:22,493 Wanaofuatilia udadisi. 265 00:30:22,576 --> 00:30:26,455 Je, tuko tayari? Nenda nyumbani, Michael. sikuhitaji wewe. 266 00:30:27,331 --> 00:30:29,167 Niache niende! 267 00:30:37,843 --> 00:30:42,974 -Paul, kuna jambo gumu linaendelea. - Wewe ni mrefu. Msahau Prisila. 268 00:30:43,099 --> 00:30:47,562 Ana wivu juu ya kitanda changu ni moto na mdogo kuliko wake. 269 00:30:47,646 --> 00:30:51,859 -Unafikiria kuuza mbuga, sivyo? - Hapana, kwa nini unauliza? 270 00:30:51,942 --> 00:30:56,698 Mungu wangu, unanidanganya! Wewe ni mwongo mbaya sana, Paul! 271 00:30:56,781 --> 00:31:00,118 Hapana, mimi ni mwongo mzuri. Naapa kwa hilo. 272 00:31:00,202 --> 00:31:02,496 Kwa nini niuze? 273 00:31:02,579 --> 00:31:06,208 Labda ningetoka kwa bima ikiwa imeungua. 274 00:31:07,251 --> 00:31:11,297 Utaniuza na kunichuna fedha. Damn, ni hivyo? 275 00:31:11,297 --> 00:31:14,009 Je, ndivyo ulivyomaanisha kwenye gari? 276 00:31:14,134 --> 00:31:18,389 Kunusa wewe? Hata haupo. Tumekutana hivi punde. 277 00:31:18,472 --> 00:31:21,726 Sitaenda kuuza mbuga. Ni yote niliyo nayo. 278 00:31:21,809 --> 00:31:26,815 Umekutana tu? Tumeona mara moja wiki kwa miezi mitatu, wewe shit! 279 00:31:26,898 --> 00:31:30,819 Keti chini na kunywa. Umefanya mengi sana. 280 00:31:33,447 --> 00:31:37,452 Nzuri, natumai utakunywa ili uweze kutupa na kisha kukosa hewa! 281 00:31:37,535 --> 00:31:39,454 Pole! 282 00:31:39,537 --> 00:31:42,123 Tunaweza kuwa na familia. 283 00:31:53,761 --> 00:31:55,639 Kuzimu ni nini sasa? 284 00:31:58,433 --> 00:31:59,685 Jamani! 285 00:32:01,395 --> 00:32:03,147 Nakuja! 286 00:32:13,992 --> 00:32:16,954 Wewe ni rafiki wa Josh Chub, sivyo? 287 00:32:17,705 --> 00:32:21,543 Kwa hiyo hunikumbuki? Tulisoma shule moja. 288 00:32:22,836 --> 00:32:27,257 Nimepunguza muda wangu huko, baada ya yote yaliyotokea. 289 00:32:27,341 --> 00:32:30,636 Ndiyo, hivyo hasa. Nilikuwa nimesahau hilo. 290 00:32:32,430 --> 00:32:34,933 Nimefurahi unakaa. 291 00:32:35,016 --> 00:32:37,060 Josh yuko wapi mahali fulani? 292 00:32:37,185 --> 00:32:39,771 Nilidhani yuko na wewe. 293 00:32:48,031 --> 00:32:51,409 Asante Mungu haujadhurika. Nini kinaendelea hapa? 294 00:32:51,493 --> 00:32:55,622 - Hakuna. Nimekuwa nikikutafuta kila mahali. - Mimi pia. 295 00:32:55,706 --> 00:32:59,752 Niliogopa atakuumiza. Nitamuua. 296 00:32:59,835 --> 00:33:02,755 Baba yako anafanya nini hapa? 297 00:33:02,839 --> 00:33:06,426 Anataka kitu. Sijui nini au kwa nini. 298 00:33:10,180 --> 00:33:12,475 Yote yamefanywa kwa ajili yako. 299 00:33:19,149 --> 00:33:21,526 Weka chini, kona... 300 00:33:21,610 --> 00:33:24,071 Unaweza kupata chumba chako mwenyewe. 301 00:33:24,863 --> 00:33:27,074 Njoo, twende matembezi. 302 00:34:26,557 --> 00:34:28,435 Umenitisha. 303 00:34:28,518 --> 00:34:30,604 unafanya nini 304 00:34:30,687 --> 00:34:32,230 Sio furaha. 305 00:34:32,356 --> 00:34:33,565 Kata simu! 306 00:34:35,484 --> 00:34:37,028 Una wazimu?! 307 00:34:37,111 --> 00:34:41,366 Sawa, nitafanya chochote unachotaka. Unapata kila kitu unachotaka! 308 00:34:41,491 --> 00:34:44,161 Unataka nini? Unataka nini?! 309 00:35:18,699 --> 00:35:20,243 Jamani! 310 00:35:26,124 --> 00:35:27,834 Uko wapi??? 311 00:35:35,593 --> 00:35:40,098 Sijui kwanini hujibu, lakini kama unamdanganya huyo... 312 00:35:47,481 --> 00:35:50,068 Pole, mpenzi. Ni hayo tu… 313 00:35:52,070 --> 00:35:55,282 Sijui kwanini niko hivi. 314 00:35:55,407 --> 00:35:57,409 Nataka tu kuzungumza. 315 00:35:57,493 --> 00:35:59,787 Nipigie, tafadhali. 316 00:36:01,956 --> 00:36:04,709 Nipigie, Kim. Nataka tu kuzungumza. 317 00:36:06,670 --> 00:36:09,131 -Kuzimu nini? - Simama na kuruka, mpenzi. 318 00:36:24,481 --> 00:36:26,233 Kutoka kwenye gari langu. 319 00:36:26,317 --> 00:36:29,153 Unajiumiza tu, Tommy. 320 00:36:29,236 --> 00:36:31,489 Je, wewe ni mwanasaikolojia sasa? 321 00:36:31,572 --> 00:36:35,577 -Yeye hakupendi. Mwache aende zake. - Unajua nini juu yake? 322 00:36:35,619 --> 00:36:38,872 Msahau yeye. Yeye ni msumbufu tu. 323 00:36:41,584 --> 00:36:46,089 Kila kitu kilikwenda vizuri sana. Nawachukia wale watoto wa shule. 324 00:36:46,172 --> 00:36:48,425 Wao sio shida yenyewe. 325 00:36:48,508 --> 00:36:51,803 - Unazungumza shit tu, mtu. - Je! 326 00:36:53,138 --> 00:36:55,266 Wewe ni kipande cha shit tu. 327 00:36:56,308 --> 00:36:58,686 Sio mimi. 328 00:36:59,479 --> 00:37:01,356 Toka kwenye gari langu. 329 00:37:01,898 --> 00:37:03,775 Niache peke yangu. 330 00:37:03,859 --> 00:37:06,236 Tayari uko peke yako, Tommy. 331 00:37:07,905 --> 00:37:09,657 Kuwa na siku njema! 332 00:37:36,186 --> 00:37:38,230 Mama, inaumiza. 333 00:37:39,941 --> 00:37:44,738 Nililipa siku nzima na kutaka thamani ya pesa. 334 00:37:44,779 --> 00:37:46,990 Lakini itakuwa kulowekwa. 335 00:37:49,535 --> 00:37:51,453 Hapa! Ifunike. 336 00:37:59,838 --> 00:38:03,383 Nenda sasa. Kadiri unavyopanda, nafuu itakuwa kwa kila safari. 337 00:38:03,509 --> 00:38:04,635 Nenda sasa...! 338 00:38:30,914 --> 00:38:32,416 Tazama, mama! 339 00:38:55,817 --> 00:38:58,070 Sitaki kuzungumza na wewe! 340 00:38:58,153 --> 00:39:01,615 Ulilala wapi mahali fulani? Nimekukosa. 341 00:39:01,657 --> 00:39:03,659 Umenikosa? 342 00:39:03,701 --> 00:39:07,872 Imechelewa kidogo kwa hilo, Paul. Kisha unapaswa kumjali mtu huyo. 343 00:39:08,873 --> 00:39:10,250 nakupenda 344 00:39:11,877 --> 00:39:15,005 Imekwisha, nguruwe wewe. Nina shughuli nyingi. 345 00:39:30,648 --> 00:39:33,943 Uko tayari kupigwa kwenye nyoka ya maji? Nahitaji waibaji. 346 00:39:34,027 --> 00:39:38,490 Hakika. Genge lako liko wapi? Wewe na The Blades mtachapwa. 347 00:39:40,284 --> 00:39:44,080 Ndiyo, dhahabu! Je, ninaweza kujiunga na nyoka wako mrembo? 348 00:39:44,163 --> 00:39:48,042 -Utatupunguza tu. -Kadiri zito, kasi zaidi. 349 00:39:48,126 --> 00:39:49,753 Hapana, asante. 350 00:39:49,836 --> 00:39:52,881 Je, hutaki kasi zaidi kidogo? 351 00:39:52,923 --> 00:39:55,008 Furahi! 352 00:39:55,092 --> 00:39:59,388 Wewe ndio unapoteza. Nyinyi mtafia majini. 353 00:40:08,565 --> 00:40:11,235 I hate guys wale. 354 00:40:11,318 --> 00:40:13,529 - Sana. - Mimi pia. 355 00:41:39,709 --> 00:41:43,463 Asante kwa kunipa nafasi nyingine. Nilikuwa nimeenda sana jana usiku. 356 00:41:43,547 --> 00:41:45,382 Ndiyo, ilikuwa wewe. 357 00:41:46,758 --> 00:41:49,345 I'm Slim, kwa njia. 358 00:41:49,428 --> 00:41:51,681 Ndiyo, wewe ni hakika. 359 00:41:53,099 --> 00:41:56,978 - Lazima uwe mzaha! - Je, wewe kama sneaking, wewe nguruwe? 360 00:41:57,020 --> 00:42:00,107 Sikiliza, mtoto! Ondoka kuzimu! 361 00:42:00,190 --> 00:42:03,444 - Pole sana, mtu. - Usiseme nami! 362 00:42:04,362 --> 00:42:07,865 -Unafanya nini? - Ninafanya kile ninachotaka, Paul. 363 00:42:07,949 --> 00:42:11,119 -Lia na mwanafunzi wako mdogo. -Sikupendi tena. 364 00:42:11,202 --> 00:42:13,705 Kwa hiyo? Kwa nini unanipeleleza, basi? 365 00:42:13,830 --> 00:42:15,624 Upelelezi? 366 00:42:15,708 --> 00:42:18,836 Siwezi kupata Brad au Cindy. Wamekwenda! 367 00:42:18,919 --> 00:42:21,130 Nahitaji wafanyakazi wangu sasa! 368 00:42:21,214 --> 00:42:23,466 Unasumbuliwa sana. 369 00:42:23,550 --> 00:42:27,262 Wana akili. Pengine walikimbia kutoka hapa ili kukukwepa. 370 00:42:27,346 --> 00:42:30,391 - Mimi ninafuata kwenye mstari. - Asante kwa chochote. 371 00:42:31,141 --> 00:42:34,020 ulifanya nini na huyo mfanyabiashara? 372 00:42:34,103 --> 00:42:35,813 Sio kosa lako. 373 00:42:35,939 --> 00:42:38,692 - Aliwasiliana nami. - Furaha kwako, basi. 374 00:42:38,817 --> 00:42:41,486 Jitayarishe na mtoto wako mdogo wa kuchezea. 375 00:42:41,570 --> 00:42:44,865 Vaa suruali yako na urudi kwenye slaidi. 376 00:42:44,949 --> 00:42:47,243 Bado unafanya kazi hapa! 377 00:42:47,326 --> 00:42:49,370 -Sifuri yako! -Unasema! 378 00:43:06,222 --> 00:43:08,392 Je, ungependa caramel? 379 00:43:13,147 --> 00:43:17,110 - Hii ni sabuni! -50 pix. Nimebakiza mbili tu. 380 00:43:17,151 --> 00:43:18,903 Fuck wewe! 381 00:43:19,654 --> 00:43:23,033 - Huko, mpenzi! Je, ungependa baadhi? -Kwa nini sivyo? 382 00:43:24,368 --> 00:43:26,287 Tatu, mbili, moja! 383 00:43:32,752 --> 00:43:34,254 Asante. 384 00:43:34,379 --> 00:43:36,590 Tukutane kwenye raundi ya pili. 385 00:43:49,896 --> 00:43:52,649 Sawa, subs. Timu yangu iko wapi? 386 00:43:57,029 --> 00:44:00,158 Valley Hills Juu. Je, hali ikoje leo? 387 00:44:00,241 --> 00:44:02,243 Hebu sikia sasa! 388 00:44:02,994 --> 00:44:05,247 Je, uko tayari kwa nyoka wa majini? 389 00:44:05,330 --> 00:44:07,624 Je, wewe kweli? 390 00:44:07,750 --> 00:44:10,962 Lazima ujiandikishe hapa, kwa hivyo ingia kwenye mstari. 391 00:44:13,965 --> 00:44:16,176 Sikiliza, jogoo! 392 00:44:16,217 --> 00:44:20,138 Tumekuwa tukifanya mazoezi ya hatua zetu. Je, ungependa kuona umekosa nini? 393 00:44:20,848 --> 00:44:23,184 Hakika, onyesha kile unachoweza kufanya. 394 00:44:31,443 --> 00:44:34,321 Hiyo ndiyo yote? Unaonekana kama mdudu. 395 00:44:35,489 --> 00:44:39,493 -Nyie wapumbavu mnachoma kwa ajili ya nini? Je, unaweza kufanya vizuri zaidi? - Ndiyo, tunaweza. 396 00:44:47,544 --> 00:44:50,923 Ni nzuri, lakini ihifadhi kwa slaidi. 397 00:44:51,006 --> 00:44:53,217 Je, kuna mtu yeyote aliyemwona Brad au Cindy? 398 00:44:53,259 --> 00:44:56,596 Je, kuna yeyote kati yenu aliyemwona Brad au Cindy? 399 00:44:56,721 --> 00:45:00,434 Hakuna mtu aliyewaona waokoaji wako, kwa hivyo acha sasa. 400 00:45:00,517 --> 00:45:04,730 Burt Cocaine hakika yuko hapa. Hilo lilikuwa pigo la kweli, mtoto. 401 00:45:06,607 --> 00:45:10,153 - Nitapunguza koo la mchezaji wako wa bass. - Una uhakika na hilo? 402 00:45:12,030 --> 00:45:15,033 Je, uko tayari kwa Timu? Uko kwenye raundi inayofuata. 403 00:45:15,117 --> 00:45:17,244 Hapa tunaenda, kila mtu! 404 00:45:29,591 --> 00:45:32,887 Habari, Kim. Je, ungependa kujiunga na timu yetu? 405 00:45:33,012 --> 00:45:35,640 siwezi. Ninafanya kazi. 406 00:45:35,723 --> 00:45:38,935 Naweza kuwa na wewe. Niko peke yangu. 407 00:45:40,437 --> 00:45:43,148 Je, ungependa kujiunga na timu yangu? 408 00:45:43,982 --> 00:45:47,695 Josh, hatimaye! Umeona Slim? 409 00:45:47,820 --> 00:45:51,658 Hapana, lakini huwezi kukosa. Utafanya nini? 410 00:45:51,741 --> 00:45:54,369 Wavae na tutashinda $500. 411 00:45:54,452 --> 00:45:58,624 Unataka nipigwe viboko tena? una shida gani Sahau! 412 00:45:59,333 --> 00:46:03,379 Ni sawa na walivyofanya kwenye Olimpiki. Haraka sana! 413 00:46:06,299 --> 00:46:10,178 Timu zote zilizosajiliwa kwenda kwenye slaidi sasa. 414 00:46:11,430 --> 00:46:14,516 Unafanya nini hapa? Nilisema umefukuzwa kazi. 415 00:46:14,600 --> 00:46:17,687 Siko hapa kama mfanyakazi, subba yako. 416 00:46:20,356 --> 00:46:22,442 Niko hapa kama mteja. 417 00:46:22,525 --> 00:46:26,780 Na ninakusudia kushindana sasa. Lazima niwe hapa. 418 00:46:26,864 --> 00:46:30,409 - Ni kwa wanafunzi wanaohitimu. -Nionyeshe kitabu cha kanuni. 419 00:46:30,493 --> 00:46:34,205 - Ikiwa hauendi, nitaita polisi! - Hakuna mtu anayeita polisi. 420 00:46:34,247 --> 00:46:37,250 - Weka tu utulivu. -Utakufa. 421 00:46:37,334 --> 00:46:38,710 Hapana, utakufa. 422 00:46:45,968 --> 00:46:48,096 Hakuna mtu anayekutaka hapa. 423 00:46:51,224 --> 00:46:53,018 Ondoka kwenye bustani yangu. 424 00:47:02,070 --> 00:47:04,698 Bi Wilkinson, Slim yuko wapi? 425 00:47:04,781 --> 00:47:06,992 Jina langu ni Prisila. 426 00:47:07,159 --> 00:47:10,246 Sijamwona kwa muda mrefu. 427 00:47:10,329 --> 00:47:13,499 Lakini mwambie nilifurahiya. 428 00:47:13,583 --> 00:47:15,418 Kwa umakini? 429 00:47:15,460 --> 00:47:17,128 Hiyo si kweli! 430 00:47:17,879 --> 00:47:19,506 Ni ukatili! 431 00:47:21,049 --> 00:47:22,926 Njoo, Pris. 432 00:47:23,010 --> 00:47:28,015 -Bei? Inabidi uamke sasa. -Umefikiria sana. 433 00:47:28,099 --> 00:47:30,977 Wewe na mimi huko juu. Juu! 434 00:47:31,895 --> 00:47:33,647 Kim, shikilia nafasi zako. 435 00:47:40,863 --> 00:47:43,992 Fuck yake. Tunakuhitaji. Sasa tunaendesha! 436 00:47:45,702 --> 00:47:47,746 Pengine si wazo zuri. 437 00:47:47,829 --> 00:47:50,582 Hapana, yuko sahihi. Sasa tunawapiga teke. 438 00:47:50,666 --> 00:47:53,127 Haya, twende! 439 00:47:53,252 --> 00:47:55,463 Sasa tunawaangusha! 440 00:48:20,491 --> 00:48:21,992 Jamani... 441 00:48:36,258 --> 00:48:40,680 - Nilikuwa nimesahau jinsi ilivyo juu. - Sitafanya mazungumzo madogo. 442 00:48:41,806 --> 00:48:43,517 Acha mashindano! 443 00:48:46,937 --> 00:48:49,398 Niruhusu nitoke! Acha mashindano! 444 00:48:49,482 --> 00:48:52,944 -Tulikuambia vuta, mjinga. - Tu utulivu. Ninakulinda. 445 00:48:53,027 --> 00:48:55,363 - Acha mashindano! -Asante. 446 00:48:55,447 --> 00:48:58,492 Inatosha kwa wikendi. Jamaa ana wazimu. 447 00:48:58,575 --> 00:49:01,370 - Je, wewe ni mrefu? - Unaweza kujitolea kwa hiyo. 448 00:49:01,453 --> 00:49:03,956 Usipande juu. Usifanye hivyo! 449 00:49:15,344 --> 00:49:20,558 Mabibi na mabwana, kwa sababu Brad na Cindy hawapo 450 00:49:20,641 --> 00:49:24,437 kuwa na mke wangu Prisila na mimi kuzikwa shoka 451 00:49:24,521 --> 00:49:28,150 kuwa mlinzi wa maisha wakati wa hafla yako unayoipenda! 452 00:49:28,233 --> 00:49:30,110 Hatujali. 453 00:49:31,445 --> 00:49:33,573 Kanuni ni kama ifuatavyo: 454 00:49:33,614 --> 00:49:39,746 Timu za watatu lazima zishindane dhidi ya wakati kwenye slaidi tatu za maji zinazofanana. 455 00:49:39,830 --> 00:49:42,750 Timu yenye kasi zaidi inashinda $500. 456 00:49:42,833 --> 00:49:45,711 Haya ni mashindano ya nyoka wa maji, 457 00:49:45,795 --> 00:49:49,215 kwa hivyo lazima ushikamane na wenzako. 458 00:49:49,340 --> 00:49:52,928 Shikilia mikono na miguu ndani ya slaidi kila wakati. 459 00:49:53,011 --> 00:49:57,558 Kila mtu anayevuta pembeni wamekataliwa. 460 00:50:01,604 --> 00:50:06,610 Conrad wetu mrembo ameenda alikubali kuwa mlinzi wa maisha tena 461 00:50:06,651 --> 00:50:09,988 na ataweka macho juu ya sheria chini zaidi. 462 00:50:10,072 --> 00:50:11,824 Je, tumejiandaa? 463 00:50:11,907 --> 00:50:13,617 Sawa basi. 464 00:50:13,743 --> 00:50:19,416 Kisha natangaza mwaka wa 15 mashindano ya nyoka wa maji yafunguka! 465 00:50:24,546 --> 00:50:28,718 Bahati nzuri katika mashindano ya nyoka wa maji! Bonde la Mvua limenenepa! 466 00:50:42,942 --> 00:50:44,861 Wasichana, tutachukua hiyo. 467 00:50:47,572 --> 00:50:50,784 Tutachukua hii badala yake. Inaonekana kwa kasi zaidi. 468 00:50:51,827 --> 00:50:54,622 Nadhani huyo ni mfupi zaidi, Alice. 469 00:50:54,663 --> 00:50:56,666 Kisha unaweza kuichukua. 470 00:51:02,213 --> 00:51:04,758 Weka alama chini. Nani bosi hapa? 471 00:51:04,883 --> 00:51:07,845 Nyamaza, Paul. Tayari tumeweza kukimbia raundi mbili. 472 00:51:10,431 --> 00:51:12,725 Sawa, Blades. Simama hapa. 473 00:51:13,601 --> 00:51:15,687 Mpiga besi wako yuko wapi? 474 00:51:17,439 --> 00:51:19,191 sijui. 475 00:51:20,234 --> 00:51:23,529 Emo au goth zote, au nyinyi watu mnaitwaje, 476 00:51:23,654 --> 00:51:26,949 simama hapo kabla hujajiua. 477 00:51:32,122 --> 00:51:35,000 Kim? Hupaswi kuwa hapa juu. 478 00:51:35,125 --> 00:51:38,713 Nitashuka mara tu nitakapomaliza. Nataka tu kusaidia timu. 479 00:51:45,762 --> 00:51:49,016 Tuko tayari hapa sasa, Conrad. Je, uko tayari huko chini? 480 00:51:50,017 --> 00:51:52,311 Kila la kheri hapa, miss. 481 00:51:53,104 --> 00:51:55,189 Bahati nzuri, kila mtu! 482 00:51:55,273 --> 00:51:57,067 Sawa, hapa tunaenda! 483 00:51:57,150 --> 00:51:59,569 Tatu, mbili, moja! 484 00:51:59,611 --> 00:52:03,824 Acha mashindano! Kuna mashimo kwenye slaidi. Angalia hapa! 485 00:52:03,908 --> 00:52:07,870 -Rudi kwenye timu yako. - Sijahusika katika chochote! Usiende! 486 00:52:07,912 --> 00:52:11,249 - Itaanguka! - Ndiyo, inaonekana hatari sana. 487 00:52:11,332 --> 00:52:15,087 -Chukua nafasi zako sasa, tafadhali. - Usiende, Kimberly. 488 00:52:15,170 --> 00:52:18,257 -Acha kunidhibiti. - Wacha tuwe. 489 00:52:18,340 --> 00:52:21,010 Paulo, sikiliza sasa. Watu watakufa. 490 00:52:21,093 --> 00:52:24,097 Acha mazungumzo ya kutisha. Unasikika kama Conrad. 491 00:52:24,180 --> 00:52:27,309 - Kitu cha samaki kinaendelea! -Shuka kutoka hapa. 492 00:52:27,392 --> 00:52:30,896 Je, huelewi? Ni miaka 35 tangu wikendi hii. 493 00:52:30,979 --> 00:52:32,898 - Kisha nini? - Mauaji. 494 00:52:32,940 --> 00:52:35,651 Shika! Tunataka tu kwenda. 495 00:52:43,035 --> 00:52:44,286 Haya! 496 00:52:51,210 --> 00:52:52,837 Usiende! 497 00:53:16,572 --> 00:53:20,243 Ni zamu yako sasa. Usisikilize hiyo psycho. 498 00:53:20,326 --> 00:53:22,787 Utajuta! 499 00:53:37,596 --> 00:53:40,808 Nataka kuwa kwenye timu yako. 500 00:53:40,849 --> 00:53:43,936 -Jina lako nani? -Shuka kutoka hapa. Usiende! 501 00:53:44,020 --> 00:53:45,855 Fimbo, jamani! 502 00:54:02,999 --> 00:54:07,838 -Conrad, inaendeleaje huko? -Houston, hakuna shida hapa. 503 00:54:07,838 --> 00:54:11,634 Nina udhibiti hapa. Ni mimi ambaye ni Conrad. 504 00:54:11,717 --> 00:54:15,930 Conrad ana kushughulikia hali hiyo, udhibiti kamili. 505 00:54:17,766 --> 00:54:20,686 Niambie lini. Timu tatu zaidi zinasubiri. 506 00:56:11,268 --> 00:56:13,854 Conrad, tunaweza kupeleka timu inayofuata chini? 507 00:56:16,148 --> 00:56:17,692 Conrad? 508 00:56:23,031 --> 00:56:25,367 Conrad, jibu! 509 00:56:25,450 --> 00:56:27,452 Je, tunaweza kutuma safu inayofuata? 510 00:56:59,113 --> 00:57:00,531 Conrad? 511 00:57:25,309 --> 00:57:28,896 Hujambo? Ninapiga simu kutoka Wet Valley. 512 00:57:28,980 --> 00:57:30,982 Inatokea tena. 513 00:57:34,986 --> 00:57:38,615 Kuna damu kila mahali! Lazima uje hapa mara moja. 514 00:58:09,108 --> 00:58:11,194 Hujambo? Acha kila kitu! 515 00:58:12,111 --> 00:58:13,988 Zima maji! 516 00:58:20,245 --> 00:58:21,830 Oh hapana... 517 00:58:21,956 --> 00:58:25,293 Hapana, hii ni sauti kubwa sana. Sitaenda. 518 00:58:26,669 --> 00:58:30,173 Kwa nini tusikurupuke, Paulo? Wewe dhidi yangu. 519 00:58:31,299 --> 00:58:34,470 Hapana, mimi labda tunapaswa kukaa hapa. 520 00:58:34,553 --> 00:58:38,224 Tunashuka na kwenda juu tena. Njoo, tutafanya. 521 00:58:40,018 --> 00:58:42,270 Wako tayari. Sasa twende, Paulo. 522 00:58:42,353 --> 00:58:44,272 Sawa, ikiwa unataka hiyo. 523 00:58:44,356 --> 00:58:46,525 Sasa tunaendesha gari, jamani! 524 00:58:54,200 --> 00:58:58,663 - Habari, mpenzi. Mimi naitwa Big Phil. - Jamani, wewe ni mkubwa sana. 525 00:58:58,747 --> 00:59:01,458 Mko tayari? dola 500. 526 00:59:03,210 --> 00:59:06,464 Furahia na wewe mabibi wadogo, Paul. 527 00:59:39,751 --> 00:59:42,546 Usiruhusu kwenda! Usiruhusu kwenda! 528 00:59:42,588 --> 00:59:46,675 - Ni nini kinaendelea? - Nitajaribu kukuvuta. 529 00:59:46,759 --> 00:59:49,804 Kuna miili kila mahali. Hitilafu fulani kwenye handaki. 530 01:00:21,590 --> 01:00:23,425 Sikiliza, mtoto! 531 01:00:23,717 --> 01:00:25,677 Sikiliza, kijana wa ngoma! 532 01:00:26,512 --> 01:00:28,139 Zima maji! 533 01:00:28,764 --> 01:00:30,558 Chuck, zima! 534 01:00:32,060 --> 01:00:33,770 Jina langu ni Chad! 535 01:00:35,855 --> 01:00:39,067 Kim, huko! Zima maji! 536 01:01:12,855 --> 01:01:17,694 - Sitakuja. Nitoe hapa! -Jaribu kujivuta ukingoni. 537 01:01:17,777 --> 01:01:20,322 - Na kuanguka chini na kufa. - Kuruka tu! 538 01:01:20,364 --> 01:01:23,617 -Siwezi! - Ndio, unaweza. nakushikilia. 539 01:01:25,620 --> 01:01:29,374 Msalimie baba yako kwamba anaweza kwenda kuzimu! 540 01:01:29,499 --> 01:01:31,501 Samahani, mtoto. 541 01:02:00,659 --> 01:02:02,578 Acha mashindano! 542 01:02:04,830 --> 01:02:07,041 Usishuke! Niache niende! 543 01:02:07,750 --> 01:02:10,503 Tumesubiri kwa dakika 20. Shit sawa! 544 01:02:10,587 --> 01:02:13,131 Ni umwagaji damu huko chini! Usiende! 545 01:02:13,214 --> 01:02:16,426 Mtoto, umechanganyikiwa. Unahitaji msaada. 546 01:02:16,468 --> 01:02:18,178 Hapana, usiende! 547 01:02:28,565 --> 01:02:30,025 Acha! 548 01:02:32,736 --> 01:02:35,740 Haupaswi kwenda chini! Ni hatari sana. 549 01:03:05,648 --> 01:03:11,113 Historia inajirudia katika Bonde la Wet Hifadhi ya maji. Watu tisa wamethibitishwa kufariki dunia... 550 01:03:11,196 --> 01:03:15,951 Kwa nini? Kila mtu anashangaa wakati polisi kufichua maelezo ya kutisha 551 01:03:16,035 --> 01:03:20,415 karibu na mkasa kisha kadhaa Wahitimu wa Valley Hills Wafariki... 552 01:03:20,498 --> 01:03:25,504 ... kuhusu mogul wa mali isiyohamishika Michael Msiba wa Randal... 553 01:03:33,346 --> 01:03:35,223 Joshua... 554 01:03:35,306 --> 01:03:40,521 Lazima uelewe kwamba baba yako aliondoka mali yake yote kwako. 555 01:03:41,647 --> 01:03:43,649 oh mungu... 556 01:03:43,732 --> 01:03:48,947 Kabla ya fedha kuhamishwa, lazima saini ununuzi wa mwisho wa mali 557 01:03:49,030 --> 01:03:51,825 ambayo bado haijakamilika. 558 01:03:53,160 --> 01:03:56,413 Baba yako...au biashara yako 559 01:03:56,538 --> 01:04:01,169 itajenga kituo cha ununuzi ambapo Hifadhi ya maji ya Wet Valley iko sasa. 560 01:04:11,639 --> 01:04:13,683 Hiyo ni jumla kubwa. 561 01:04:37,710 --> 01:04:39,628 samahani sana. 562 01:04:45,760 --> 01:04:48,138 Hili si kosa lako. 563 01:04:48,221 --> 01:04:50,224 Kamwe usisahau hilo. 564 01:05:13,833 --> 01:05:16,878 Yote ni juu ya pesa yangu! 565 01:05:34,064 --> 01:05:35,608 Baba! 566 01:05:35,649 --> 01:05:37,068 Tafadhali! 567 01:05:37,151 --> 01:05:39,570 Msaidie baba yangu! 568 01:05:39,612 --> 01:05:41,656 Tafadhali! 569 01:05:42,490 --> 01:05:44,201 Baba! 570 01:05:53,962 --> 01:05:55,547 Baba! 571 01:06:01,136 --> 01:06:03,222 Baba! Tafadhali! 572 01:06:04,306 --> 01:06:07,643 Msaidie baba yangu! Tafadhali! 573 01:06:11,731 --> 01:06:15,235 Una wazimu?! Sawa, nitafanya chochote unachotaka. 574 01:06:15,319 --> 01:06:17,446 Unapata kila kitu unachotaka. 575 01:06:17,530 --> 01:06:19,448 Unataka nini? 576 01:10:17,632 --> 01:10:20,927 Tafsiri: Lisa Di Biaggio