1 00:00:27,000 --> 00:00:30,958 Qu'est-ce que la jeunesse ? Un rêve 2 00:00:31,000 --> 00:00:36,500 Qu'est-ce que l'amour ? Le contenu du rêve 3 00:00:36,541 --> 00:00:39,083 - Prêt pour la Lake Race ? - Ouais! 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,750 3, 2, 1... partez ! 5 00:00:43,916 --> 00:00:47,708 Vous devez boire une caisse pleine sur la course autour du lac. 6 00:00:47,750 --> 00:00:50,250 Une bière par personne à chaque banc. 7 00:00:57,541 --> 00:01:01,041 Chaque équipe a un arbitre qui veille à ce que l'affaire soit ramenée. 8 00:01:01,083 --> 00:01:04,916 L'arbitre n'est pas autorisé boire les bières. 9 00:01:07,416 --> 00:01:11,500 Si vous vomissez en équipe, une minute sera déduite. 10 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 Attends, attends... 11 00:01:15,500 --> 00:01:18,958 Quand tu reviens sur le banc, tu bois la dernière bière. 12 00:01:19,000 --> 00:01:21,791 Le gagnant reçoit les consignes de bouteilles. 13 00:02:05,416 --> 00:02:07,916 Baissez-le d'un cran. 14 00:02:09,208 --> 00:02:11,875 Faites preuve de considération. 15 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 Viens par ici. 16 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 Un film de Thomas Vinterberg 17 00:03:07,750 --> 00:03:09,291 Ils l'appellent Fjonk. 18 00:03:09,333 --> 00:03:13,791 Cheveux roux, collier marteau de Thor. C'était lui et son ami. 19 00:03:13,833 --> 00:03:17,083 - Où a-t-il trouvé les menottes ? - Nous ne savons pas. 20 00:03:17,125 --> 00:03:22,458 Mais il a menotté le pauvre contrôleur sur un rail, puis ils ont continué à faire la fête. 21 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 C'est bien de s'amuser, mais c'est allé trop loin. 22 00:03:26,791 --> 00:03:32,250 Peut-être que nous devrions avoir un zéro alcool politique tout au long du semestre prochain. 23 00:03:32,291 --> 00:03:33,666 Droite. 24 00:03:34,875 --> 00:03:39,250 - Comment comptent-ils faire respecter cela ? - C'est comme fermer Freetown. 25 00:03:40,958 --> 00:03:44,500 - Sune, tu feras l'échauffement aujourd'hui. - Oui. 26 00:03:44,541 --> 00:03:49,500 - Viens. - D'accord. Suis-moi. Allons-y. 27 00:03:51,375 --> 00:03:54,250 Accélérez-le. 28 00:03:56,625 --> 00:03:59,666 - Pas de raccourcis. - C'est vrai... 29 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 Ça a l'air bien. 30 00:04:13,375 --> 00:04:18,541 Ouvrir la page de 31 00:04:24,416 --> 00:04:29,250 "Au Danemark, je suis né". Ouvrez vos livres. Allez. 32 00:04:30,958 --> 00:04:34,833 Voyons à quel point vous êtes rouillé. Oui. 33 00:04:35,583 --> 00:04:42,458 Au Danemark, je suis né, ici, ma maison est... 34 00:04:42,500 --> 00:04:46,083 Qu'est-ce que la psychologie ? 35 00:04:46,125 --> 00:04:50,041 Quelqu'un peut-il me dire ce qu'est la psychologie ? 36 00:04:50,083 --> 00:04:56,333 La psychologie est l'étude scientifique des processus psychologiques humains - 37 00:04:56,375 --> 00:04:59,541 - c'est ce sur quoi nous allons travailler l'année à venir. 38 00:04:59,583 --> 00:05:03,500 Pourquoi nous comportons-nous, expérimentons et réagir comme nous ? 39 00:05:09,541 --> 00:05:15,791 Et l'ère industrielle est la période de l'histoire du monde - 40 00:05:15,833 --> 00:05:19,375 - quand les sociétés occidentales - 41 00:05:19,416 --> 00:05:23,125 - basé sur leurs progrès technologiques - 42 00:05:23,166 --> 00:05:29,958 - a lancé le processus qui a créé le fondement du monde moderne. 43 00:05:31,916 --> 00:05:34,541 L'invention de nouvelles technologies... 44 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 Excusez-moi. Ne parlions-nous pas de Churchill ? 45 00:05:37,791 --> 00:05:41,750 Oui, c'est vrai. Concentrons-nous là-dessus. 46 00:05:41,791 --> 00:05:45,166 Churchill, la guerre mondiale... concentrons-nous là-dessus. 47 00:05:45,208 --> 00:05:48,583 - Seconde Guerre mondiale ? - Non, la Première Guerre mondiale. 48 00:05:48,625 --> 00:05:52,375 Et donc... l'ère industrielle. 49 00:05:53,833 --> 00:05:58,833 - Donc Churchill était le premier seigneur de... - C'est devenu dingue. 50 00:06:00,208 --> 00:06:04,208 Malthe, y a-t-il une autre leçon tu dois y assister maintenant ? 51 00:06:09,416 --> 00:06:13,666 - Avez-vous rendu votre rapport ? - Oui. 52 00:06:14,583 --> 00:06:18,625 - Est-ce que ça faisait du bien ? - C'était bien. 53 00:06:28,458 --> 00:06:32,708 Bon, je m'en vais. Je suis de nuit toute la semaine. 54 00:06:32,750 --> 00:06:35,958 - Anika ? - À demain. 55 00:06:37,083 --> 00:06:39,291 Anika.... 56 00:06:40,666 --> 00:06:44,750 - Suis-je devenu ennuyeux ? - Que veux-tu dire? 57 00:06:45,916 --> 00:06:48,541 Tu me trouves ennuyeux ? 58 00:06:48,583 --> 00:06:52,125 Par rapport à quoi ? Quand tu étais jeune ou... ? 59 00:06:52,166 --> 00:06:54,250 Oui. 60 00:07:02,666 --> 00:07:05,791 Tu n'es plus le même Martin Je me suis rencontré pour la première fois. 61 00:07:05,833 --> 00:07:09,375 C'est vrai... d'accord. 62 00:07:23,458 --> 00:07:25,875 Martine ? 63 00:07:25,916 --> 00:07:30,125 Vous avez les seniors dans l'histoire, non ? 64 00:07:30,166 --> 00:07:32,125 Oui. 65 00:07:32,166 --> 00:07:35,833 Euh, ils ont essayé de te joindre à l'école-intra. 66 00:07:35,875 --> 00:07:41,125 Ils veulent vous rencontrer. Êtes-vous disponible cet après-midi ? 67 00:07:41,166 --> 00:07:43,708 Oui... 68 00:07:43,750 --> 00:07:46,416 Bien sûr, c'est bien. 69 00:07:46,458 --> 00:07:49,166 De quoi s'agit-il ? 70 00:07:49,208 --> 00:07:51,333 Parlez-leur simplement. 71 00:07:56,500 --> 00:08:01,875 Oh, salut. Je pensais que j'allais justement rencontrer avec quelques-uns d'entre vous. 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,375 Nous avons rassemblé ceux d'entre nous qui pourrait le faire dans un délai aussi court. 73 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Oui... eh bien... 74 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 Alors, me voilà. 75 00:08:13,375 --> 00:08:17,958 Nos enfants peuvent être sollicités faire un examen d'histoire avec toi. 76 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 - Il faut qu'on en parle. - Bien sûr. 77 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Il y a une grande pression - 78 00:08:29,291 --> 00:08:33,541 - sur les conditions d'admission aux universités qu'ils souhaitent fréquenter. 79 00:08:33,583 --> 00:08:38,500 Ce n'est donc pas vraiment une bonne nouvelle s'ils doivent passer un examen avec vous. 80 00:08:38,541 --> 00:08:40,666 Je vois. 81 00:08:41,875 --> 00:08:44,958 J'ai besoin que vous développiez cela. 82 00:08:46,083 --> 00:08:51,708 C'est tellement inconfortable de dire ça... mais un C fait vraiment baisser votre moyenne. 83 00:08:51,750 --> 00:08:55,416 C'est l'Histoire A, donc ça compte double. 84 00:08:56,541 --> 00:08:59,375 Et tu as l'air si indifférent... 85 00:09:00,916 --> 00:09:04,541 Non, je ne suis pas indifférent. 86 00:09:05,750 --> 00:09:11,875 Ce n'est pas facile d'apprendre quand on a ta tête coincée dans ton téléphone. 87 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Peut-être que tu devrais... 88 00:09:19,791 --> 00:09:25,208 Mais j'en prends note et essayez de trouver une solution. 89 00:09:26,333 --> 00:09:31,083 Que cela signifie un autre professeur ou... 90 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 J'aimerais dire quelque chose. 91 00:09:33,958 --> 00:09:37,208 Ce que tu as dit à propos de la crise de Pâques... 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Totalement déroutant. Droite? 93 00:09:52,208 --> 00:09:55,625 Jonas ! S'il te plaît, remets le vélo quand vous l'empruntez. 94 00:09:55,666 --> 00:09:59,916 - Mais je ne l'ai pas fait. Demandez à Kasper. - Je n'y ai jamais touché. 95 00:10:02,166 --> 00:10:06,833 - Où vas-tu? - Au 40ème anniversaire de Nikolaj. Je ne te l'ai pas dit ? 96 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 Oh, c'est vrai. Bien. 97 00:10:13,083 --> 00:10:16,708 Il ne sera pas tard. Je vais prendre la voiture. 98 00:10:16,750 --> 00:10:18,708 D'accord. 99 00:10:24,250 --> 00:10:30,083 - Anika, tu as une minute... - Écoute, arrête ça. Il y a des pizzas. 100 00:10:30,125 --> 00:10:32,166 Sortez-en un. 101 00:10:32,208 --> 00:10:35,166 - À bientôt. - À plus tard. 102 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Au revoir, Martin ! 103 00:10:40,375 --> 00:10:43,458 OK, je m'en vais maintenant, les garçons. 104 00:10:44,791 --> 00:10:46,541 Où vas-tu? 105 00:10:46,583 --> 00:10:51,833 Sortir dîner. L'anniversaire de Nikolaj. Je ne te l'ai pas dit ? 106 00:10:51,875 --> 00:10:54,708 Je ne sais pas. 107 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 Il ne sera pas tard. 108 00:10:58,291 --> 00:11:01,833 Maman est de garde de nuit, et il y a de la pizza au congélateur. 109 00:11:02,625 --> 00:11:06,583 - Bonjour? Pizza au congélateur. - Bien sûr. 110 00:11:28,041 --> 00:11:32,333 Tommy ? Alors, on part ? 111 00:11:32,375 --> 00:11:37,791 - Je ne t'ai jamais vu en costume auparavant. - Ça date de l'époque avec Mette. 112 00:11:37,833 --> 00:11:40,166 Les chaussettes aussi ? 113 00:11:40,208 --> 00:11:44,000 Quoi? Oh, c'est vrai. Personne ne le remarquera. 114 00:11:45,125 --> 00:11:48,750 Comment va-t-elle ? Mette. 115 00:11:48,791 --> 00:11:51,166 Metté ? 116 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 Je ne sais pas. 117 00:11:55,083 --> 00:11:58,166 Il faut qu'il fasse pipi. Il ne peut presque plus marcher. 118 00:11:58,875 --> 00:12:00,791 Là... 119 00:12:03,166 --> 00:12:07,625 Voilà, Laban. C'est exact. 120 00:12:07,666 --> 00:12:11,375 Ouais... là. Fais pipi un peu. 121 00:12:11,416 --> 00:12:14,125 J'ai juste besoin de l'aider à démarrer. 122 00:12:14,833 --> 00:12:17,458 Là, un petit pipi. 123 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 Bon garçon. 124 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 Je conduis. Un soda, s'il vous plaît. 125 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 - Pas de citron. - Pas de citron, très bien. 126 00:12:28,000 --> 00:12:31,291 j'ai un peu de travail à faire pour demain. 127 00:12:31,333 --> 00:12:34,291 - Le reste d'entre nous a des bulles. - Ça a l'air génial. 128 00:12:34,333 --> 00:12:38,083 J'ai ici un champagne de 2013. 129 00:12:38,125 --> 00:12:41,500 Et voilà, un bon verre pour vous. 130 00:12:41,541 --> 00:12:45,916 Ce qui caractérise ce champagne ce sont les notes minérales. 131 00:12:45,958 --> 00:12:50,791 Si tu fermes les yeux, vous imaginerez des champs français mûrs. 132 00:12:50,833 --> 00:12:55,708 - Merde, c'est bien. - Bière pression et champagne. 133 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 Attends avec la bière, d'accord ? 134 00:12:57,583 --> 00:13:01,041 Mais comment vas-tu ? Tu as 40 ans aujourd'hui ! 135 00:13:01,083 --> 00:13:04,875 Ok... Comment vais-je ? 136 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 Je ne peux pas me plaindre. J'ai une belle femme - 137 00:13:08,708 --> 00:13:12,416 - J'habite au bord de la mer, et elle est chargée. 138 00:13:12,458 --> 00:13:17,666 Nous avons trois enfants qui dorment dans notre lit et fais pipi dessus tous les soirs. 139 00:13:17,708 --> 00:13:20,833 - Je ne dors plus. - Allez... 140 00:13:20,875 --> 00:13:22,583 C'est vrai. 141 00:13:22,625 --> 00:13:26,708 Laissons ça de côté une seconde et dites félicitations et bravo. 142 00:13:26,750 --> 00:13:29,708 - Acclamations. - Martin, c'est super. 143 00:13:29,750 --> 00:13:31,833 - Dommage que tu sois si raisonnable. - Acclamations. 144 00:13:31,875 --> 00:13:35,916 C'est vrai, mais la question est ce qui est raisonnable. 145 00:13:35,958 --> 00:13:38,791 Encore des bêtises de votre part ? 146 00:13:38,833 --> 00:13:41,791 Oui. Je veux dire, ça ne vient pas de moi en tant que tel. 147 00:13:41,833 --> 00:13:46,583 Il y a ce philosophe norvégien et le psychiatre Finn Skårderud... 148 00:13:46,625 --> 00:13:51,708 - Tu es tellement nul. - Regarder. Il pense qu'il est raisonnable de boire. 149 00:13:52,708 --> 00:13:55,291 - Quand tu conduis ? - Tout le temps. 150 00:13:55,333 --> 00:14:01,083 Il prétend que les humains naissent avec du sang une teneur en alcool trop faible de 0,05 %. 151 00:14:01,125 --> 00:14:04,666 - D'accord. - Mais c'est intéressant. 152 00:14:04,708 --> 00:14:09,541 Juste pour être clair... Donc 0,05 %... Combien fait 0,05% ? 153 00:14:09,583 --> 00:14:15,416 1 à 2 verres de vin, et vous devriez le maintenir à ce niveau. 154 00:14:15,458 --> 00:14:18,541 Alors tu devrais continuer à boire ? 155 00:14:18,583 --> 00:14:25,041 Oui. Son affirmation est que quand tu as un taux d'alcoolémie de 0,05% - 156 00:14:25,083 --> 00:14:28,291 - tu es plus détendu - 157 00:14:28,333 --> 00:14:31,458 - et prêt - 158 00:14:31,500 --> 00:14:35,208 - et musical et ouvert. 159 00:14:35,250 --> 00:14:37,208 Plus courageux en général. 160 00:14:37,250 --> 00:14:42,458 Je pourrais en utiliser un peu plus confiance en soi et esprit. 161 00:14:42,500 --> 00:14:48,791 Nous le pourrions tous. Et n'est-ce pas ce que tu as des difficultés à l'école, Martin ? 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,916 - Quoi? - Le problème dans ta classe. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,833 Pierre a mentionné... 164 00:14:53,875 --> 00:14:57,791 Je viens d'évoquer la situation scolaire. 165 00:14:58,541 --> 00:14:59,833 D'accord. 166 00:14:59,875 --> 00:15:06,208 - Écoute, pour ne pas y mettre le nez... - Ne t'inquiète pas pour ça. C'est bien. 167 00:15:06,250 --> 00:15:11,333 Mais je ne sais pas... si ces choses sont liées ? 168 00:15:15,125 --> 00:15:21,291 - Ces enfants ont juste besoin de bien se comporter. - Totalement. Un coup de pied dans les fesses. 169 00:15:21,333 --> 00:15:24,708 - Exactement. - Martin, c'est toi le responsable. 170 00:15:24,750 --> 00:15:28,125 Enterrez-les dans les devoirs et des devoirs et tout le reste ! 171 00:15:28,166 --> 00:15:31,083 Du papier, boum. Programme d’études, boum. 172 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 Terminé par une conversation. Ils aiment ça. 173 00:15:34,166 --> 00:15:36,875 N'est-ce pas, Nikolaï ? 174 00:15:38,041 --> 00:15:43,166 Je pense que c'est à propos d'autre chose. Je pense que c'est un peu plus gros que ça. 175 00:15:44,375 --> 00:15:48,125 Je pense que ton problème avec la classe est plus banal. 176 00:15:48,166 --> 00:15:53,000 Je pense que tu manques de confiance en toi. Et de la joie. 177 00:15:53,041 --> 00:15:57,083 - Je pense que c'est de ça qu'il s'agit. - D'accord. 178 00:15:57,125 --> 00:16:00,916 Si je peux vous interrompre ? Nous allons maintenant servir le caviar. 179 00:16:00,958 --> 00:16:05,208 Ce soir, nous servirons un caviar Baerii. 180 00:16:05,250 --> 00:16:09,291 Il vient d'Europe du Nord, récolté localement en Allemagne. 181 00:16:09,333 --> 00:16:14,791 - Nous servons habituellement une vodka... - Et tu le feras aussi aujourd'hui. 182 00:16:14,833 --> 00:16:18,250 Cette vodka mettrait un sourire sur le visage du tsar. 183 00:16:18,291 --> 00:16:22,875 C'est un Imperia de Russie, blé fermenté et refroidi - 184 00:16:22,916 --> 00:16:29,958 - qui cristallise l'eau, donnant la vodka une texture veloutée et riche. 185 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Cela nous amènera au-dessus des 0,05 %. Tommy ? 186 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 - Merci. - Et voilà. 187 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 - Je vais prendre la vodka... - Non, laisse la bouteille ! 188 00:16:40,500 --> 00:16:44,125 - Tu le sens... - Bon sang ! 189 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 Cela pénètre dans votre circulation sanguine. 190 00:16:46,708 --> 00:16:51,375 Vous vous sentez tout chaud à l’intérieur alors qu’il se propage. Cela a du punch. 191 00:16:51,416 --> 00:16:56,750 Martin, allez. La Russie a été construite par des gens qui boivent de la vodka et conduisent. 192 00:16:56,791 --> 00:17:01,958 Prenez du caviar et de la vodka. Vous pouvez rentrer chez vous en voiture dans quelques heures. 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,416 Pas besoin de s’énerver pour ça. 194 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Acclamations. 195 00:17:06,791 --> 00:17:10,791 - Acclamations. - Écoute... C'est... 196 00:17:10,833 --> 00:17:14,666 - C'est incroyable. - C'est génial. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,333 Je te l'ai dit! Toi et ta bière. 198 00:17:17,375 --> 00:17:20,583 Je préfère la bière pression. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 199 00:17:20,625 --> 00:17:24,000 Rien, mais c'est son 40ème... 200 00:18:16,958 --> 00:18:21,208 Nous sommes arrivés au plat principal. Faut-il s'intéresser aux vins ? 201 00:18:21,250 --> 00:18:27,083 Oui, allons-y. Nous aurons un vraiment, vraiment, très bon verre de vin pour Martin. 202 00:18:27,125 --> 00:18:31,666 J'ai pour vous un Jérome Chezeaux, un ami de la maison. 203 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 Un vin du terroir bourguignon. 2011. 204 00:18:34,958 --> 00:18:40,000 Et comme l'écrit Robert Parker dans sa note de 95 points - 205 00:18:40,041 --> 00:18:45,083 - ce vin encapsule l'esprit bourguignon. 206 00:18:49,958 --> 00:18:53,750 Merci. Je pense que nous pourrions utiliser une recharge là-bas. 207 00:18:53,791 --> 00:18:56,833 - C'est bon ? - Très. 208 00:19:00,750 --> 00:19:03,833 - Et voilà. - Merci. 209 00:19:05,916 --> 00:19:10,000 Martin, quoi de neuf ? Que se passe-t-il ? 210 00:19:16,833 --> 00:19:19,375 Pas beaucoup. 211 00:19:23,083 --> 00:19:27,000 Je ne fais pas grand chose. Je ne vois pas beaucoup de monde. 212 00:19:29,166 --> 00:19:33,708 Comment allez-vous, toi et Anika ? 213 00:19:35,958 --> 00:19:39,416 Elle travaille beaucoup la nuit, alors... 214 00:19:40,625 --> 00:19:44,333 Je ne la vois pas beaucoup non plus. 215 00:19:57,250 --> 00:20:00,666 Là, là... Vas-y doucement, Martin. 216 00:20:01,708 --> 00:20:05,166 Je ne sais pas comment j'ai fini comme ça. 217 00:20:05,208 --> 00:20:07,625 - Je suis désolé. - Ne t'inquiète pas pour ça. 218 00:20:12,208 --> 00:20:15,875 - Avez-vous pensé à quelqu'un d'autre ? - Non, je ne l'ai pas fait. 219 00:20:17,791 --> 00:20:21,833 Elle est... la mère de mes enfants. 220 00:20:21,875 --> 00:20:27,166 Et elle s'est occupée de mon père quand il est mort. 221 00:20:30,500 --> 00:20:36,250 Le plan était de tenir les mains les uns des autres quand on vieillit. 222 00:20:39,333 --> 00:20:42,666 Il faudra juste voir. 223 00:20:47,125 --> 00:20:49,458 Je suis désolé. 224 00:20:51,375 --> 00:20:56,666 Martin, il y a 12 ans, quand je suis arrivé à l'école, tu étais un grand homme - 225 00:20:56,708 --> 00:21:01,041 - se diriger vers un poste de chercheur. Nous parlions tous de toi. 226 00:21:01,083 --> 00:21:05,208 Vous aviez une bourse et un doctorat tous alignés, bon sang ! 227 00:21:06,500 --> 00:21:12,000 - Vous avez postulé, n'est-ce pas ? - Non. Les enfants étaient petits et... 228 00:21:12,041 --> 00:21:16,916 - Je t'ai déjà dit tout ça, Tommy. - Droite. Vous l'avez fait. 229 00:21:23,041 --> 00:21:25,833 Quand je l'ai rencontré, c'était juste une petite merde. 230 00:21:27,416 --> 00:21:31,416 Parcourir les rues en jeans agir dur comme l'enfer. 231 00:21:32,750 --> 00:21:36,083 - Et il a pris des cours de danse... - Sérieusement ? 232 00:21:36,125 --> 00:21:41,083 - Des cours de danse ? Était-ce du ballet ? - Hé! C'était du ballet jazz. 233 00:21:41,125 --> 00:21:44,250 - Jazz ballet, donne-moi une putain de pause. - Je l'ai fait. 234 00:21:44,291 --> 00:21:48,041 Vous avez pris des cours de ballet jazz... Alors comment ça se passe ? 235 00:21:48,083 --> 00:21:51,333 Tais-toi, certaines personnes se mettre à la poterie. 236 00:21:51,375 --> 00:21:57,125 Il était hors de ce monde. C'était totalement professionnel. 237 00:21:57,166 --> 00:22:01,708 Hé, hé, hé ! Martin, tu es un bel homme. 238 00:22:01,750 --> 00:22:05,750 Et tu peux danser. Pas mal. Voyons ça. 239 00:22:05,791 --> 00:22:09,375 C'était fou quand tu as fait le... 240 00:22:12,125 --> 00:22:14,458 Allez, montre-nous. 241 00:22:14,500 --> 00:22:18,458 Une fois. Un. Sur le sol. 242 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 - Oh, je me suis fait le dos. - Allez, Martin ! 243 00:22:22,208 --> 00:22:26,666 - Allez, montre-nous quelque chose. - Tommy, tu connais tous les mouvements. 244 00:22:26,708 --> 00:22:30,250 - Montre-le encore. - Fais-le toi-même, mec ! 245 00:22:30,291 --> 00:22:32,458 Qu'est-ce que c'est, d'accord. 246 00:22:32,500 --> 00:22:37,250 C'était quelque chose comme... et en bas et comme ça ! 247 00:22:37,291 --> 00:22:42,125 - Boum ! Je ne l'ai jamais vu venir ! Merci. - Acclamations! 248 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 Allons-y! 249 00:22:46,083 --> 00:22:49,750 - Pas de course ! - Martin, tu soulèves... 250 00:22:49,791 --> 00:22:52,666 Pas de course ! 251 00:22:52,708 --> 00:22:55,625 - Un pied sur terre à tout moment ! - Comme ça. 252 00:22:57,541 --> 00:22:59,750 1, 2, 3... 253 00:23:02,208 --> 00:23:06,833 - Hé! Je ne savais pas de quoi il s'agissait ! - Suivant! 254 00:23:06,875 --> 00:23:12,041 - Tu fais deux fois son poids ! - Suivant. Allez. 255 00:23:12,083 --> 00:23:14,041 1, 2, 3... 256 00:23:20,000 --> 00:23:23,833 Descendez-le ! Descendez-le ! 257 00:24:07,708 --> 00:24:10,250 - Salut. - Salut. 258 00:25:10,041 --> 00:25:12,458 Bonjour. 259 00:25:22,541 --> 00:25:26,500 Okay, donc je suis allé le programme... 260 00:25:29,833 --> 00:25:34,375 Bonjour ! Concentrez-vous, s'il vous plaît. Bien. 261 00:25:34,416 --> 00:25:40,500 J'ai parcouru notre programme et nous avons traversé les défis historiques - 262 00:25:40,541 --> 00:25:43,208 - de l'in... indru... 263 00:25:44,666 --> 00:25:46,083 ...industriel... 264 00:25:47,041 --> 00:25:51,666 ... causée par l'industrialisation. 265 00:25:51,708 --> 00:25:55,916 Alors allons-y le programme ensemble - 266 00:25:55,958 --> 00:25:59,166 - et obtenez-en un aperçu. 267 00:26:05,791 --> 00:26:07,875 Martine ! 268 00:26:10,500 --> 00:26:15,250 Merci pour l'autre jour. Quelle nuit ! 269 00:26:18,416 --> 00:26:21,000 Que fais-tu? 270 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 Je ne peux pas conduire. 271 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 C'était 0,05 %, n'est-ce pas ? Je voulais juste l'essayer. 272 00:26:35,208 --> 00:26:40,416 - Salut, chérie. Je ramène Martin à la maison. - Pourquoi ? 273 00:26:40,458 --> 00:26:43,750 - Salut, Amélie. - Il ne sait pas conduire... 274 00:26:44,833 --> 00:26:48,541 Sa voiture est au magasin, alors je l'emmène. 275 00:26:48,583 --> 00:26:52,541 Mais nous avons besoin de lait, papier toilette, couches - 276 00:26:52,583 --> 00:26:57,166 - et de la paille pour la cage du lapin. D'accord ? 277 00:26:57,208 --> 00:26:59,666 Copiez ça. Bisous, chérie. Au revoir. 278 00:27:03,208 --> 00:27:06,541 - Appelez les gars. - Je voulais juste l'essayer. 279 00:27:06,583 --> 00:27:10,666 Il y a une perspective plus large ici. Appelle Tommy. 280 00:27:11,333 --> 00:27:13,541 Nous sommes en route. 281 00:27:13,583 --> 00:27:17,666 - Parce que Nikolaj a perdu la tête. - Non! 282 00:27:17,708 --> 00:27:22,833 Martin est un homme courageux qui a décidé il veut faire quelque chose de sa vie ! 283 00:27:22,875 --> 00:27:25,458 Nous arrivons maintenant. Il a raccroché. 284 00:27:25,500 --> 00:27:28,416 - Que diable? - Calme-toi. 285 00:27:28,458 --> 00:27:34,750 J'ai juste pris quelques gorgées, je me suis penché de retour et j'ai ressenti ce que c'était. 286 00:27:34,791 --> 00:27:39,958 - Alors on va boire un verre ? - Non. Alors, comment s'est passé le cours ? 287 00:27:40,000 --> 00:27:45,666 Eh bien... j'avais quelques défis moteurs verbaux. 288 00:27:47,291 --> 00:27:49,416 Donc en gros - 289 00:27:49,458 --> 00:27:54,458 - nous testons l'hypothèse de Skårderud. 290 00:27:54,500 --> 00:27:57,375 - Recueillir des preuves. - Exactement. 291 00:27:57,416 --> 00:28:00,708 Et si tu étais tellement saoul tu ne peux pas parler ? 292 00:28:00,750 --> 00:28:03,250 Je n'ai eu aucun problème à parler. 293 00:28:03,291 --> 00:28:09,041 Nous ne sommes pas les premiers humains au monde boire un peu d'alcool pendant la journée. 294 00:28:09,083 --> 00:28:13,958 Hemingway, par exemple, buvait tous les jours. journée jusqu'à 20 heures, puis arrêté - 295 00:28:14,000 --> 00:28:18,416 - pour qu'il soit apte à écrire le le lendemain. Et son travail était magistral. 296 00:28:18,458 --> 00:28:23,500 Donc si nous faisons ça, Je suppose que ce sera notre approche. 297 00:28:23,541 --> 00:28:26,875 Je pense que c'est excitant. 298 00:28:28,208 --> 00:28:30,416 Moi aussi. 299 00:28:34,416 --> 00:28:39,125 Mais nous écrirons un brillant essai psychologique à ce sujet - 300 00:28:39,166 --> 00:28:42,041 - pour que ce ne soit pas tout à fait bêtise. 301 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 - D'accord. - Qu'écrivons-nous ? 302 00:28:45,958 --> 00:28:49,166 Une étude de L'hypothèse de Finn Skårderud - 303 00:28:49,208 --> 00:28:52,500 - cet homme est né avec un déficit de 0,05% BAC. 304 00:28:52,541 --> 00:28:56,166 Et maintenant en quoi consistera le procès. 305 00:28:56,208 --> 00:29:02,125 Consommation quotidienne d'alcool aspirant à maintenir un niveau de 0,05%... 306 00:29:02,166 --> 00:29:06,916 Dans le but de recueillir des preuves de psychologique - 307 00:29:06,958 --> 00:29:10,625 - moteur verbal et effets psycho-rhétoriques - 308 00:29:10,666 --> 00:29:16,416 - et étude de l'augmentation performances sociales et professionnelles. 309 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 - Nous ne buvons que pendant les heures de travail. - D'accord. 310 00:29:20,083 --> 00:29:23,083 Il faudra que ce soit le cas. 311 00:29:23,125 --> 00:29:28,041 Comme Hemingway. Pas de boisson après 20 heures ou pendant le week-end. 312 00:29:37,833 --> 00:29:40,541 Quoi... Otto, pour l'amour de Dieu. 313 00:29:40,583 --> 00:29:44,250 Bon sang... Otto. 314 00:29:45,000 --> 00:29:50,250 Regarder! Bon sang, Otto. Vous avez pour parler quand tu dois faire pipi. 315 00:29:50,291 --> 00:29:55,541 - Maman, j'ai fait pipi ! - Chut ! Pas maintenant. Vous les réveillerez. 316 00:29:55,583 --> 00:30:00,750 Dis-le-moi avant de faire pipi. Pas après. Et pas de cris. 317 00:30:01,375 --> 00:30:03,500 Écoute... tu me le diras après... 318 00:30:03,541 --> 00:30:07,041 Pourquoi cries-tu ? J'ai dormi 20 minutes ! 319 00:30:07,083 --> 00:30:12,375 Vous réveillez toute la maison. je n'ai pas j'ai dormi toute la nuit en 3 ans ! 320 00:30:12,416 --> 00:30:16,041 - Qu'est ce que c'est? - C'est de la pisse ! 321 00:30:16,083 --> 00:30:21,333 - Pourquoi n'a-t-il pas fait pipi avant de se coucher ? - Quelle chose ennuyeuse à demander. 322 00:30:21,375 --> 00:30:27,916 - Fais-le toi-même, si tu es si intelligent. - J'en ai l'intention. Est-ce que ça va, chérie ? 323 00:30:29,041 --> 00:30:33,708 - Nikolaj, le petit déjeuner est prêt ! - À venir. Commencez sans moi. 324 00:30:43,250 --> 00:30:45,541 Nikolaj! 325 00:31:10,083 --> 00:31:15,875 Malthe, range ton téléphone à moins que tu veux le partager avec nous tous ? 326 00:31:15,916 --> 00:31:19,416 - Euh, non. - Bien. Rangez-le. 327 00:31:19,458 --> 00:31:22,041 Et fermez la porte. 328 00:31:27,000 --> 00:31:31,166 Nous passons un test aujourd'hui. 329 00:31:31,208 --> 00:31:34,291 J'aimerais voir où nous en sommes. 330 00:31:35,875 --> 00:31:39,708 - Joséphine. Vous ne vous appelez pas Joséphine ? - Oui. 331 00:31:39,750 --> 00:31:43,500 Le reste d’entre vous, faites attention. Ce dont je vais parler - 332 00:31:43,541 --> 00:31:48,250 - nous avons déjà vécu cette année, ou l'année dernière. 333 00:31:56,250 --> 00:32:02,541 Josse, c'est une élection à trois candidats, alors pour qui votez-vous ? 334 00:32:02,583 --> 00:32:06,458 - Vous suivez ? - Oui. 335 00:32:06,500 --> 00:32:12,750 Numéro 1 : Il est partiellement paralysé de la polio. Il souffre d'hypertension. 336 00:32:12,791 --> 00:32:17,833 Il est anémique et souffre une série de maladies graves. 337 00:32:17,875 --> 00:32:24,833 Il ment si cela convient à son objectif et consulte des astrologues sur sa politique. 338 00:32:24,875 --> 00:32:29,666 Il trompe sa femme, fume à la chaîne et boit trop de martinis. 339 00:32:29,708 --> 00:32:35,333 Numéro 2 : Il est en surpoids, et il a déjà perdu trois élections. 340 00:32:35,375 --> 00:32:39,583 Il a fait une dépression et deux crises cardiaques. 341 00:32:39,625 --> 00:32:45,458 Il est impossible de travailler avec lui et fume des cigares sans arrêt. 342 00:32:45,500 --> 00:32:50,291 Et chaque soir, quand il se couche, il boit des quantités incroyables de champagne - 343 00:32:50,333 --> 00:32:55,916 - cognac, porto, whisky et ajouts deux somnifères avant de s'endormir. 344 00:32:55,958 --> 00:32:58,833 Le dernier, numéro 3 : 345 00:32:58,875 --> 00:33:02,833 C'est un héros de guerre hautement décoré. Il traite les femmes avec respect. 346 00:33:02,875 --> 00:33:08,958 Il aime les animaux, ne fume jamais et ne prend une bière qu'en de rares occasions. 347 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 Josse, pour qui votez-vous ? 348 00:33:13,541 --> 00:33:17,500 - Le dernier. - Le dernier. Numéro 3. 349 00:33:17,541 --> 00:33:20,833 - Et vous autres ? - Oui, numéro 3. 350 00:33:20,875 --> 00:33:24,666 Oh mon garçon ! Vous venez de jeter... 351 00:33:25,791 --> 00:33:29,041 ... Franklin D. Roosevelt. 352 00:33:29,083 --> 00:33:35,708 Winston L.Churchill. Et heureusement tu as élu ce type. 353 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Hitler?! 354 00:33:39,541 --> 00:33:46,541 Se concentrer! C'est drôle, mais il y a un point à cela, ce qui est important - 355 00:33:46,583 --> 00:33:49,958 - et que j'espère tu comprendras un jour. 356 00:33:50,000 --> 00:33:54,833 Le monde n’est jamais comme on l’attend. 357 00:33:55,541 --> 00:34:00,666 Oh, nous serons occupés, mais voyons voir si nous ne pouvons pas faire en sorte que cela fonctionne. 358 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 Jason, page 83. 359 00:34:03,500 --> 00:34:07,083 Au Danemark, je suis né 360 00:34:07,125 --> 00:34:10,583 Voici ma maison 361 00:34:11,291 --> 00:34:15,041 de là mes racines... 362 00:34:15,083 --> 00:34:18,333 Arrêtez ! Arrêtez, arrêtez. 363 00:34:18,375 --> 00:34:24,500 On dirait une fête de Noël dans un club échangiste. Allez. 364 00:34:24,541 --> 00:34:30,750 Klara, sérieusement. Tu chantes divinement, mais il ne s'agit pas pour moi de t'entendre. 365 00:34:30,791 --> 00:34:34,791 Il s'agit de vous écouter les uns les autres. 366 00:34:34,833 --> 00:34:37,208 Se lever. 367 00:34:38,791 --> 00:34:41,708 Fermez les yeux. 368 00:34:44,791 --> 00:34:47,541 Essayez d'être complètement... 369 00:34:48,458 --> 00:34:50,416 ... calme. 370 00:34:50,458 --> 00:34:54,000 Et plante tes pieds - 371 00:34:54,041 --> 00:34:58,625 - solidement au sol et... 372 00:35:07,541 --> 00:35:11,458 Là ! Ouvrez les yeux. 373 00:35:12,666 --> 00:35:15,500 Bonjour. 374 00:35:17,416 --> 00:35:23,291 Maintenant nous allons chanter avec nos oreilles, nos cœurs, avec nos âmes. 375 00:35:24,250 --> 00:35:28,375 Et... tenez-vous la main une seconde. 376 00:35:28,416 --> 00:35:31,916 Laissez l’énergie circuler à travers vous. 377 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 Là. Trouvez le pouls commun. 378 00:35:35,333 --> 00:35:38,541 Je vais vous donner la note. 379 00:35:41,583 --> 00:35:46,250 Au Danemark, je suis né 380 00:35:46,291 --> 00:35:50,708 Voici ma maison 381 00:35:51,791 --> 00:35:54,958 de là mes racines 382 00:35:55,000 --> 00:36:00,083 et là, mon monde s'étend. 383 00:36:01,083 --> 00:36:06,833 Espèce danoise balayée par le vent 384 00:36:06,875 --> 00:36:12,541 où se trouve le tumulus de l'ancien chef 385 00:36:12,583 --> 00:36:17,625 se trouve à proximité du verger de pommiers 386 00:36:17,666 --> 00:36:22,125 houblon et mauve. 387 00:36:22,166 --> 00:36:27,125 Donc toi je t'aime 388 00:36:27,166 --> 00:36:35,625 Le Danemark, ma terre natale. 389 00:36:47,541 --> 00:36:51,000 - Et alors ? - Il y a quelque chose là-dedans, hein ? 390 00:36:51,041 --> 00:36:56,125 Certainement. Je pensais que tu pouvais le renifler. 391 00:36:56,166 --> 00:37:01,375 Alors ce ne sera plus sur ta respiration, et je pense que cela aura un plus grand effet. 392 00:37:01,416 --> 00:37:05,458 Je ne sais pas... N'oubliez pas de prendre des notes. 393 00:37:05,500 --> 00:37:09,208 -Tommy ? - Je ne sais pas où il est. 394 00:37:09,250 --> 00:37:12,375 - Nikolaj, où est Tommy ? - Il est en congé aujourd'hui. Encadrement des jeunes. 395 00:37:12,416 --> 00:37:15,916 Prends de l'eau, et nous y reviendrons. 396 00:37:17,333 --> 00:37:20,916 Alors, Specs, tes parents ont-ils oublié te donner à nouveau de l'eau ? 397 00:37:20,958 --> 00:37:23,250 D'accord. 398 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Non, tu ne peux pas avoir ça. 399 00:37:26,083 --> 00:37:30,208 Salut! Venez ici. Donnez une gorgée à Specs. 400 00:37:30,250 --> 00:37:33,958 Pourquoi tu ne lui donnes pas une gorgée ? 401 00:37:35,000 --> 00:37:37,958 Écoute, Hjalte, si tu veux jouer dans les matchs - 402 00:37:38,000 --> 00:37:42,250 - tu seras un bon sportif et donnez une gorgée à Specs. 403 00:37:42,291 --> 00:37:48,750 Si je dois passer mon temps libre avec toi petits pissants, tu ferais mieux de bien te comporter. 404 00:37:48,791 --> 00:37:52,833 Ouais! Éparpillez-vous, jouez les uns contre les autres. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,916 Faites attention les uns aux autres ! 406 00:37:56,500 --> 00:38:01,708 Ils sont durs avec toi, hein, Specs ? Reste ici avec moi, d'accord ? 407 00:38:01,750 --> 00:38:03,958 Ouais. Faites une petite pause. 408 00:38:04,000 --> 00:38:06,500 Super! 409 00:38:06,541 --> 00:38:08,875 Et renvoyez-le. Oui! 410 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 - Salut. - Salut. 411 00:38:29,125 --> 00:38:33,375 - Tu bois du vin ? - Je suppose que oui. 412 00:38:33,416 --> 00:38:37,041 - As-tu dormi jusqu'à maintenant ? - Oui. 413 00:38:38,250 --> 00:38:43,500 - Les garçons sont rentrés pour le dîner ? - Je ne sais pas vraiment. 414 00:38:43,541 --> 00:38:46,208 J'en ferai assez pour nous quatre. 415 00:38:49,541 --> 00:38:54,583 Puis-je t'apporter quelque chose ? Café? Vin? Les deux? 416 00:38:54,625 --> 00:38:58,458 - Du café, s'il vous plaît. - Café. 417 00:38:58,500 --> 00:39:02,416 - Jonas est presque aussi grand que moi. - Vraiment? 418 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Il lui manque tellement. Ne lui dis pas. 419 00:39:06,041 --> 00:39:11,041 Il devra le découvrir lui-même. Il sera hors de contrôle. 420 00:39:26,375 --> 00:39:31,625 - As-tu parlé des vacances d'automne ? - Je pense que nous allons rester à la maison. 421 00:39:31,666 --> 00:39:37,583 - Ceux d'entre nous qui n'ont pas de projets. - Ou on pourrait faire du canoë. 422 00:39:37,625 --> 00:39:40,291 - Quoi? - Nous avons toujours fait ça. 423 00:39:40,333 --> 00:39:43,791 - Oui, il y a huit ans. - Oui! Ça fait trop longtemps. 424 00:39:43,833 --> 00:39:48,708 L'air frais fera du bien aux garçons, et peut-être que nous devrions... Quoi de neuf ? 425 00:39:48,750 --> 00:39:50,958 Rien. 426 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Mais je pourrais vous demander la même chose. Qu'est-ce qui t'arrive ? 427 00:39:56,041 --> 00:39:59,625 Rien. I just want to go on fall vacation. 428 00:40:25,458 --> 00:40:27,666 Je ferais mieux de me préparer. 429 00:41:05,666 --> 00:41:08,541 Bonjour? Hé... 430 00:41:09,625 --> 00:41:12,541 - Salut, Tommy. - Salut. 431 00:41:14,458 --> 00:41:18,250 - Regardez ce que j'ai trouvé. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 432 00:41:18,291 --> 00:41:19,958 Biberonner. 433 00:41:20,000 --> 00:41:25,583 - Where the hell does that come from? - Ça me bat. 434 00:41:25,625 --> 00:41:30,250 Pas beaucoup de professeurs J'ai les clés de cet endroit. 435 00:41:31,500 --> 00:41:35,208 I may have forgotten to lock up, but... Et il y a un journal. 436 00:41:35,250 --> 00:41:38,708 Laissez-moi voir. Yeah, you're right, dammit. 437 00:41:38,750 --> 00:41:45,291 Someone's been having a nice time. Et regarde par ici. Une flasque. 438 00:41:45,333 --> 00:41:50,333 - Mogens, did you inform the principal? - Non, pas encore. 439 00:41:50,375 --> 00:41:53,875 - Vous ne l'avez pas fait ? - Non, pas encore. 440 00:41:53,916 --> 00:41:56,875 Et en voici un autre. 441 00:41:56,916 --> 00:42:02,000 L'un d'entre vous a-t-il vu des étudiants boire dans l'enceinte de l'école ? 442 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Pendant les heures de classe. 443 00:42:05,666 --> 00:42:10,458 Quelques bouteilles ont été trouvées dans le dépôt du gymnase. 444 00:42:10,500 --> 00:42:15,625 Non? Je ne pense pas que quiconque ici l'ait fait un problème que je devrais connaître ? 445 00:42:19,041 --> 00:42:22,458 - Ouf ! - Je suis désolé pour le dépôt. 446 00:42:22,500 --> 00:42:25,000 Je ne savais pas que quelqu'un y était allé. 447 00:42:26,041 --> 00:42:29,666 - Nous devons être prudents. - Ouais. 448 00:42:32,291 --> 00:42:35,000 Je ne me suis pas senti aussi bien depuis des lustres. 449 00:42:35,041 --> 00:42:39,250 Il se passe quelque chose. Même quand je suis sobre. 450 00:42:40,750 --> 00:42:46,333 Je pense qu'il y a plus à cela. Peut-être même en allant un peu plus haut. 451 00:42:52,916 --> 00:42:56,083 Je pense que c'est excitant. 452 00:42:56,125 --> 00:42:59,500 Peter, personne ne l'a découvert. 453 00:42:59,541 --> 00:43:04,583 Je n'ai pas bien enseigné ça dans les âges. 454 00:43:04,625 --> 00:43:07,750 Je sais juste qu'il y a plus à faire. 455 00:43:07,791 --> 00:43:12,458 Quelque chose de plus sans réserve ? 456 00:43:12,500 --> 00:43:16,583 Oui. Nous ne savons pas si nous réagirons le même chemin vers le même BAC. 457 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 Vrai. 458 00:43:19,208 --> 00:43:24,666 Peter, tu aimes Klaus Heerfordt. C'était un pianiste très doué. 459 00:43:24,708 --> 00:43:27,000 - Mettez-le, voulez-vous ? - Bien sûr. 460 00:43:27,041 --> 00:43:33,666 Il ne pouvait jouer qu'au moment précis de n'être ni ivre ni sobre. 461 00:43:33,708 --> 00:43:36,708 Et il était absolument génial. 462 00:43:36,750 --> 00:43:41,333 Et tu veux prendre ça au niveau de Tchaïkovski. 463 00:43:41,375 --> 00:43:43,916 Oui. 464 00:43:43,958 --> 00:43:50,166 Mais je ne sais pas si nous réagirons tous même chemin vers le même BAC. Pierre... 465 00:43:50,208 --> 00:43:53,958 - Prenons un verre et découvrons-le. - Facile maintenant. 466 00:43:54,000 --> 00:43:58,750 - Sommes-nous ou non alcooliques ? - Nous ne sommes pas des alcooliques. 467 00:43:58,791 --> 00:44:03,416 Nous décidons quand nous voulons boire. Un alcoolique ne peut pas s’en empêcher. 468 00:44:03,458 --> 00:44:08,375 Exactement. Je te donne Klaus Heerfordt et un de ses copains de beuverie. 469 00:44:59,541 --> 00:45:01,375 C'est énorme. 470 00:45:01,416 --> 00:45:05,458 Bien? Qu'écrivons-nous ? 471 00:45:05,500 --> 00:45:07,833 Partie 2. 472 00:45:07,875 --> 00:45:10,708 Le BAC Individuel. 473 00:45:10,750 --> 00:45:17,541 Une consommation quotidienne d'alcool à un niveau variable et individuel - 474 00:45:17,583 --> 00:45:22,666 - afin d'obtenir un résultat optimal performance professionnelle et sociale - 475 00:45:22,708 --> 00:45:28,083 - et la collecte de preuves qui s'ensuit de psychologique - 476 00:45:28,125 --> 00:45:31,791 - et des effets psycho-rhétoriques. 477 00:45:31,833 --> 00:45:34,541 Qui commence en premier ? 478 00:46:05,916 --> 00:46:09,958 Eh bien... C'est la question... 479 00:46:25,083 --> 00:46:26,750 Salutations... 480 00:46:26,791 --> 00:46:30,416 ... chers jeunes amis. 481 00:46:30,458 --> 00:46:34,125 Je vous souhaite à tous une bonne année. 482 00:46:37,500 --> 00:46:39,250 À bientôt. 483 00:46:39,291 --> 00:46:41,375 Au revoir, Martin. 484 00:48:05,208 --> 00:48:08,375 Churchill aimait son alcool... 485 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 Merci. 486 00:48:44,208 --> 00:48:46,125 Oups ! 487 00:48:49,583 --> 00:48:52,583 Que se passe-t-il ? 488 00:48:56,416 --> 00:48:58,708 Bonjour. 489 00:49:03,666 --> 00:49:05,291 Oups. 490 00:49:07,916 --> 00:49:11,041 Martin, ça va ? 491 00:49:11,083 --> 00:49:16,458 Je vais m'en occuper. C'est juste un saignement de nez. Là. 492 00:49:16,500 --> 00:49:18,625 Martin, c'est parti. 493 00:49:18,666 --> 00:49:22,125 - Est-ce que je saigne ? - Nous allons ajouter un peu de compression. 494 00:49:22,166 --> 00:49:26,625 Tu saignes un peu. Ouais, ça y est. 495 00:49:26,666 --> 00:49:30,541 Collez-le là-haut. En haut. 496 00:49:35,250 --> 00:49:36,958 Cool. 497 00:49:37,000 --> 00:49:39,708 Emportez ça avec vous. 498 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Pas de soucis. Il va bien. 499 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 D'accord, faisons ça. 500 00:50:00,666 --> 00:50:06,541 Pouvez-vous deviner ce que vous avez en commun avec ces trois messieurs ? 501 00:50:07,333 --> 00:50:11,791 - Les filles aussi ? - Oui, les filles aussi. 502 00:50:11,833 --> 00:50:16,625 Et pour ceux d'entre vous qui ont dormi depuis 18 ans, c'est : 503 00:50:16,666 --> 00:50:21,625 Subvention générale, Ernest Hemingway et ce bon vieux Winston Churchill. 504 00:50:21,666 --> 00:50:24,666 Qu’avez-vous de commun avec eux ? 505 00:50:25,875 --> 00:50:30,833 Vous buvez comme des cochons. Chaque semaine, toute l'année. 506 00:50:30,875 --> 00:50:35,125 Beaucoup d'alcool, alors laisse-moi vous poser quelques questions. 507 00:50:35,166 --> 00:50:39,750 Jason, tu es un fougueux. Combien buvez-vous par semaine ? 508 00:50:41,375 --> 00:50:43,333 Je ne sais pas. 509 00:50:44,458 --> 00:50:48,000 Vous pouvez me le dire, je ne le dirai à personne. 510 00:50:48,041 --> 00:50:53,958 Le Conseil national de la santé recommande maximum. 14 unités pour hommes et 7 pour femmes. 511 00:50:54,000 --> 00:50:58,708 Jason, Jason, Jason, bois-tu plus ou moins que recommandé ? 512 00:50:58,750 --> 00:51:03,041 Eh bien... je bois jeudi, vendredi et samedi.... 513 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 ... et un peu le dimanche. 514 00:51:07,125 --> 00:51:10,125 Et mercredi, s'il y a un match de Ligue des Champions. 515 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 Alors combien ? 516 00:51:11,666 --> 00:51:17,625 14-15 consommations jeudi, vendredi, samedi. Et 4-5 dimanche et mercredi. 517 00:51:17,666 --> 00:51:23,458 - Alors, ça fait combien par semaine ? - Dans une bonne semaine 50-55. 518 00:51:23,500 --> 00:51:26,875 - Ca c'était quoi? - 55. 519 00:51:26,916 --> 00:51:32,416 55. D'accord. Caro ? Quelles sont les règles de la Lake Race ? 520 00:51:34,500 --> 00:51:37,458 - La question est-elle comprise ? - Oui. 521 00:51:37,500 --> 00:51:43,208 Tu fais la course autour du lac et tu bois une caisse de bière contre la montre. 522 00:51:43,250 --> 00:51:46,541 - Et si tu vomissais ? - En équipe ? 523 00:51:46,583 --> 00:51:48,291 Il y a une règle ? 524 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Vous bénéficiez d'une déduction de temps, mais si tu vomis seul... 525 00:51:51,833 --> 00:51:55,375 Ils ajoutent du temps, j'ai compris. D'accord, à main levée. 526 00:51:55,416 --> 00:51:58,875 Combien d'entre vous participent dans la Lake Race ? 527 00:51:58,916 --> 00:52:01,750 Tout le monde. 528 00:52:01,791 --> 00:52:04,916 Je le jure, personne ne pourrait le dire. 529 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 C'est intéressant parce que nous parlons de Churchill - 530 00:52:08,791 --> 00:52:13,333 - et en plus d'avoir écrit 37 livres en 58 tomes - 531 00:52:13,375 --> 00:52:17,625 - peindre plus de 500 tableaux, recevoir le prix Nobel de littérature - 532 00:52:17,666 --> 00:52:23,500 - et gagner la Seconde Guerre mondiale comme l'un des plus grands commandants, il a également dit : 533 00:52:23,541 --> 00:52:28,250 "Je ne bois jamais avant le petit-déjeuner." 534 00:52:28,291 --> 00:52:33,083 Alors, quand tu cours partout totalement gaspillé - 535 00:52:33,125 --> 00:52:38,166 - vomir dans les buissons et les ruelles, ne te sens pas seul - 536 00:52:38,208 --> 00:52:40,958 - parce que tu es en bonne compagnie. 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,833 Grant, Hemingway et le vieux Winston - 538 00:52:44,875 --> 00:52:50,875 - pourrait vous botter le cul lors de la Lake Race. Mais la question est : 539 00:52:50,916 --> 00:52:55,458 Si vous devez passer un examen d'histoire, qui l'un de vous, jeunes ambitieux - 540 00:52:55,500 --> 00:52:58,625 - va échouer gros temps, et qui passera ? 541 00:52:58,666 --> 00:53:03,625 En d’autres termes, qui fera comme Hemingway et lui faire exploser la cervelle - 542 00:53:03,666 --> 00:53:07,791 - et qui gagnera une guerre mondiale ? 543 00:53:17,958 --> 00:53:21,750 Josse, aide-moi ici. Vous savez tout sur le jour J, n'est-ce pas ? 544 00:53:21,791 --> 00:53:24,708 Au tableau, continuez. 545 00:53:26,208 --> 00:53:30,958 Donnez-moi trois bonnes raisons pour le succès du Jour J. 546 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 Le jour J était le jour - 547 00:53:34,333 --> 00:53:38,083 - les Forces Alliées atterri sur une plage française. 548 00:53:38,125 --> 00:53:43,541 - Oui, où ? - Normandie. 549 00:53:43,583 --> 00:53:47,625 - A plus, Martin. - À bientôt. 550 00:53:50,666 --> 00:53:54,708 J'ai réservé une excursion en canoë. 551 00:53:59,541 --> 00:54:02,291 Martine ? Martine.... 552 00:54:05,000 --> 00:54:09,041 - A quel niveau es-tu ? - Autour de 0,1, je pense. 553 00:54:10,125 --> 00:54:12,916 Fantastique. 554 00:54:21,416 --> 00:54:25,875 Nooooo :( J'ai dit oui à un changement. Je ne pensais pas que tu le pensais 555 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 Sérieusement ? 556 00:54:35,541 --> 00:54:38,833 Tu ne peux pas le changer ? 557 00:54:42,416 --> 00:54:45,291 A demain. 558 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Sigrid... la citation. 559 00:55:50,708 --> 00:55:54,250 "Oser, c'est perdre pied momentanément." 560 00:55:54,291 --> 00:55:57,958 "Ne pas oser, c'est se perdre." 561 00:55:58,000 --> 00:55:59,958 Êtes-vous prêt ? 562 00:56:00,000 --> 00:56:02,375 Levez-vous. 563 00:56:02,416 --> 00:56:07,083 La main à ton cœur. Vous aussi, Specs. 564 00:56:07,125 --> 00:56:11,416 Une belle terre est à nous 565 00:56:11,458 --> 00:56:15,916 avec des hêtres verts autour d'elle 566 00:56:15,958 --> 00:56:22,458 encerclé par la mer entouré par la mer. 567 00:56:22,500 --> 00:56:25,250 C'est parti ! 568 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Salut! 569 00:56:27,750 --> 00:56:30,500 Les garçons ! Je suis occupé ici. 570 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 Finissez déjà ! Salut! Finissez-le ! 571 00:56:34,458 --> 00:56:38,708 Nom de Dieu! Reviens. 572 00:56:42,416 --> 00:56:45,291 Passez à Huxi ! 573 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 Hjalte, belle passe. 574 00:56:53,916 --> 00:56:57,166 OK, écoutez, les garçons. 575 00:56:57,208 --> 00:57:00,583 Salut! Passez le ballon à Kasper. 576 00:57:00,625 --> 00:57:04,416 Continue! Courir! Huxi, passe à Bror ! 577 00:57:04,458 --> 00:57:08,583 Passez aux spécifications maintenant ! C'est exact! 578 00:57:08,625 --> 00:57:11,458 Courez, spécifications ! Allez! 579 00:57:27,125 --> 00:57:28,833 Génial! 580 00:57:43,333 --> 00:57:46,083 Tommy ! Tu es le meilleur entraîneur du monde ! 581 00:57:48,125 --> 00:57:51,125 Un plaquage coulissant ! 582 00:57:51,166 --> 00:57:54,333 Tu peux tout à fait faire un tacle glissant là-dessus ! 583 00:57:57,000 --> 00:58:00,625 - Est-ce autorisé ? - Tacle coulissant ! 584 00:58:00,666 --> 00:58:03,375 Plaquage coulissant. 585 00:58:04,500 --> 00:58:08,458 As-tu peur de mon tacle glissant ? 586 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 Prends ça ! Oui! 587 00:58:18,541 --> 00:58:23,583 J'aurais aimé avoir quelques enfants courir dans le jardin. 588 00:58:25,208 --> 00:58:27,333 J'aurais aimé ça. 589 00:58:28,125 --> 00:58:33,416 Mais tu es tout excité et tu commences ranger chaque fois que vous rencontrez une femme. 590 00:58:34,250 --> 00:58:39,166 - Calme-toi, putain. - Ça ne me fera pas d'enfants, Tommy. 591 00:58:40,916 --> 00:58:45,333 Vous avez vos élèves. Ils se souviendront de toi pour toujours. 592 00:58:45,375 --> 00:58:50,166 Ils vont tout oublier de nous au moment où ils sont dehors. 593 00:59:03,750 --> 00:59:06,208 Salut Sébastien. 594 00:59:15,875 --> 00:59:18,875 Hé. Êtes-vous d'accord? 595 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Ouais, j'étais juste en train d'étudier. 596 00:59:22,125 --> 00:59:27,708 Je ne peux pas enseigner la psychologie, mais tu n'as vraiment pas l'air bien. 597 00:59:27,750 --> 00:59:30,083 Que se passe-t-il? 598 00:59:31,666 --> 00:59:34,291 - Des problèmes d'amour ? - Quoi? 599 00:59:35,958 --> 00:59:40,666 J'ai eu le cœur brisé plusieurs fois. 600 00:59:40,708 --> 00:59:42,791 Asseyez-vous. 601 00:59:43,583 --> 00:59:48,000 - Mais sache ça pour les filles... - Peter, ce n'est pas ça. 602 00:59:49,750 --> 00:59:53,083 - Quoi alors ? - Tout ça. 603 00:59:56,250 --> 00:59:59,541 École, devoirs, notes... 604 01:00:01,250 --> 01:00:05,958 - Je suis tombé en panne pendant les examens l'année dernière. - Tu t'inquiètes déjà pour les examens ? 605 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 Je dois l'être. Je ne peux pas redoubler une autre année. 606 01:00:09,250 --> 01:00:11,291 Hé... 607 01:00:15,708 --> 01:00:18,000 C'est horrible d'être à nouveau ici. 608 01:00:21,375 --> 01:00:25,833 Tant que j'obtiens une moyenne de B, Je peux entrer à la faculté de médecine. 609 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 Mais pour l’instant, j’aurai de la chance de réussir. 610 01:00:36,791 --> 01:00:40,666 Avez-vous déjà pensé à prendre un verre avant l'examen ? 611 01:00:40,708 --> 01:00:43,791 - Quoi? - Juste un coup. 612 01:00:43,833 --> 01:00:48,041 Ou peut-être deux, pour apaiser votre anxiété - 613 01:00:48,083 --> 01:00:50,166 - et pour délier la langue. 614 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 Je sais que ça a l'air fou, mais je ne le dirai à personne. 615 01:00:54,541 --> 01:00:59,666 - Aller! Nous sommes bien trop proches. - Allez! 616 01:00:59,708 --> 01:01:03,541 - Bien joué, maman. - Ils s'effondrent dans le bateau 1. 617 01:01:04,666 --> 01:01:08,166 - Nous n'étions pas prêts ! - Allez! Allez! Allez! 618 01:01:08,833 --> 01:01:13,000 - C'est sympa. - Celui-là, il est plat. 619 01:01:13,750 --> 01:01:16,333 - On est là ? - Bien sûr, juste un peu déséquilibré. 620 01:01:19,041 --> 01:01:23,958 - Voulez-vous qu'on transporte une partie de votre chargement ? - Arrête de jubiler, Martin. 621 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 Tu veux que je prenne l'eau ? 622 01:01:31,625 --> 01:01:34,000 Mettez-le ici. 623 01:01:34,041 --> 01:01:36,708 - Ici ? - Oui, juste... 624 01:01:36,750 --> 01:01:42,541 Ah non. Je veux un autre partenaire. 625 01:01:42,583 --> 01:01:47,833 - Pourquoi maman et toi prenez-vous la grande tente ? - Et pourquoi sommes-nous si profondément enfoncés dans les bois ? 626 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 - Oui Monsieur! - Oui! 627 01:01:50,666 --> 01:01:54,250 - Est-ce qu'il vit en Afrique ? - Non. 628 01:01:57,000 --> 01:02:00,958 - Est-ce qu'il vit à... - Est-ce un... 629 01:02:01,000 --> 01:02:05,541 - Ne saute pas mon tour. - Nous allons passer une longue nuit. 630 01:02:05,583 --> 01:02:09,583 - C'est une vache marine ? - Un quoi ? 631 01:02:09,625 --> 01:02:13,000 - Vous êtes censé le réduire. - Je suis. 632 01:02:13,041 --> 01:02:16,375 Vit-il dans les bois suédois ? 633 01:02:18,125 --> 01:02:21,666 - Est-ce qu'il vit dans la savane ? - Non. 634 01:02:21,708 --> 01:02:24,125 Il ne vit pas dans la savane. 635 01:02:24,166 --> 01:02:27,291 S'il ne vit pas dans la savane ni dans les bois suédois - 636 01:02:27,333 --> 01:02:31,000 - ça doit être un coucou. Un coucou. 637 01:02:31,041 --> 01:02:35,583 - Un biscuit ? - Un coucou. C'est un oiseau. 638 01:02:35,625 --> 01:02:37,916 - C'est ça ? - Non. 639 01:02:38,833 --> 01:02:42,083 - Vous êtes censé le réduire. - Vous ne comprenez pas ? 640 01:02:42,125 --> 01:02:45,208 - Je comprends! - Est-ce qu'il vit dans l'eau ? 641 01:02:45,250 --> 01:02:49,291 Chaque fois que je demande, J'ai une option de moins la prochaine fois. 642 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 Alors maintenant tu es à terre à 1 224 000 000 d'animaux. 643 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 - Allez, Kasper. - Un saumon. 644 01:03:22,958 --> 01:03:24,916 Ce qui se passe? 645 01:03:30,375 --> 01:03:32,208 - Tu pleures ? - Oui. 646 01:03:32,250 --> 01:03:34,166 Pourquoi? 647 01:03:35,875 --> 01:03:39,291 Je pense que tu m'as manqué, c'est tout. 648 01:03:49,833 --> 01:03:51,833 Moi aussi. 649 01:04:07,875 --> 01:04:10,125 Nous m'avons manqué. 650 01:04:12,500 --> 01:04:14,541 Pendant longtemps. 651 01:04:19,333 --> 01:04:21,875 Peut-être trop longtemps. 652 01:04:43,166 --> 01:04:47,791 Que nous réservez-vous ? On boit un verre d'abord ? 653 01:04:47,833 --> 01:04:51,625 J'ai parlé à un psychologue senior dans un hôpital de premier plan - 654 01:04:51,666 --> 01:04:56,375 - à propos d'un chapitre qu'il a intitulé "Consommation nocive d'alcool". 655 01:04:56,416 --> 01:04:59,083 - Pour une période plus longue. - Alors tu veux qu'on arrête ? 656 01:04:59,125 --> 01:05:05,125 Non, j'aimerais que nous examinions toute la gamme des alcools. 657 01:05:05,166 --> 01:05:07,750 Je veux dire, si nous devons faire un rapport ? 658 01:05:07,791 --> 01:05:10,791 Skårderud parle d'« allumage ». 659 01:05:10,833 --> 01:05:14,125 Après 7 à 10 unités - 660 01:05:14,166 --> 01:05:18,166 - soit tu te fatigues et tu rentres chez toi - 661 01:05:18,208 --> 01:05:23,333 - soit tu as la bouche agitée : Plus vous en obtenez, plus vous en voulez. 662 01:05:23,375 --> 01:05:26,000 Vous voulez boire n'importe quoi tout le temps. 663 01:05:26,041 --> 01:05:30,000 J'aimerais qu'on boive jusqu'au point d'allumage... 664 01:05:30,791 --> 01:05:33,916 ... et au-delà. 665 01:05:33,958 --> 01:05:37,833 je parle de la catharsis ultime. 666 01:05:37,875 --> 01:05:40,125 L'oubli total. 667 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 - Je crois que je m'en vais, les garçons. - Vraiment? 668 01:05:43,541 --> 01:05:48,208 Je pense qu'il est temps de revenir à ma famille. 669 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 Je suis partant. 670 01:05:51,208 --> 01:05:56,583 - Qu'est-ce que tu fais? Es-tu ivre ? - Non, ce n'est pas le cas. 671 01:05:56,625 --> 01:05:58,333 - Bien sûr? - Oui. 672 01:05:58,375 --> 01:06:02,458 C'est parti pour la capoeira et puis chez mon père - 673 01:06:02,500 --> 01:06:06,333 - pendant que tu fais des gaffes ou quoi que vous fassiez. 674 01:06:06,375 --> 01:06:09,291 N'oubliez pas de magasiner pour demain. Morue fraîche. 675 01:06:09,333 --> 01:06:11,500 - Bien sûr. - Morue fraîche. 676 01:06:11,541 --> 01:06:14,916 C'est de la morue fraîche. Au revoir les enfants. 677 01:06:14,958 --> 01:06:17,291 Amusez-vous à la capoeira. 678 01:06:18,250 --> 01:06:20,916 - Morue fraîche. - Morue fraîche. 679 01:06:22,166 --> 01:06:25,458 - Tu viens, Tommy ? - Oui. 680 01:06:25,500 --> 01:06:29,708 - Avons-nous tout ? Biberonner? - Tout est là. 681 01:06:29,750 --> 01:06:34,083 Nous allons commencer par ceci. Les bitters de Peychaud. 682 01:06:34,125 --> 01:06:37,166 - Sans alcool ? - C'est que de l'alcool ! 683 01:06:37,208 --> 01:06:40,541 Sept, huit... Ajoutez quatre morceaux de sucre. 684 01:06:40,583 --> 01:06:44,750 - J'ai compris. - Écrasez-les. Il nous faut de la glace. 685 01:06:44,791 --> 01:06:48,000 - Tout cela est très élaboré, n'est-ce pas ? - Non. 686 01:06:48,041 --> 01:06:50,875 Autant boire esprit chirurgical, donc. 687 01:06:50,916 --> 01:06:56,291 - Qu'est-ce que tu prends ? - Sazérac. 5 cl de bourbon, 1 cl d'absinthe. 688 01:06:56,333 --> 01:06:59,375 Les musiciens de jazz à la Nouvelle-Orléans je l'ai créé - 689 01:06:59,416 --> 01:07:02,166 - pour ressembler à un cocktail dilué. 690 01:07:02,208 --> 01:07:05,666 Mais c'est de l'alcool pur. Je veux dire, c'est... 691 01:07:05,708 --> 01:07:09,708 - Pourquoi tu fais tourner le verre ? - L'enduire d'absinthe. 692 01:07:09,750 --> 01:07:12,000 Ajoutez ensuite ceci. 693 01:07:13,500 --> 01:07:17,333 Et maintenant, place à la touche magique. Donne-moi l'orange. 694 01:07:17,375 --> 01:07:22,875 Vous en avez coupé une tranche. La peau contient une huile parfumée. 695 01:07:22,916 --> 01:07:26,416 - Je n'en ai pas besoin. - Oh oui. Frottez-le simplement sur le bord. 696 01:07:26,458 --> 01:07:29,916 - Sentez ça. - Je vais prendre ça. Est-ce que tout est fait ? 697 01:07:29,958 --> 01:07:34,333 Hé, attends le reste d'entre nous. Acclamations. 698 01:07:38,625 --> 01:07:40,458 Putain de merde ! 699 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 Eh bien, qu'allons-nous écrire ? 700 01:07:43,583 --> 01:07:45,541 Partie 3. 701 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 Le taux d'alcoolémie maximal. 702 01:07:52,166 --> 01:07:57,666 Etude de la consommation élevée d'alcool aspirer à atteindre le niveau maximum - 703 01:07:57,708 --> 01:08:00,416 - avec une attention particulière sur observation de - 704 01:08:00,458 --> 01:08:04,500 - des effets psychologiques émancipateurs. 705 01:08:04,541 --> 01:08:07,208 L'étude est menée en privé - 706 01:08:07,250 --> 01:08:11,375 - pour éviter les interférences négatives depuis et avec les environs. 707 01:08:11,416 --> 01:08:15,250 - Voici un autre tour. - Martin, tu ne veux pas boire un verre ? 708 01:08:15,291 --> 01:08:18,375 - Je vais passer. - Tu ne veux pas boire un verre ? 709 01:08:18,416 --> 01:08:20,041 Voilà. 710 01:08:24,083 --> 01:08:26,250 - À bientôt. - Acclamations. 711 01:08:27,708 --> 01:08:32,333 Putain de merde. Je n'ai jamais rien goûté de pareil. 712 01:08:33,916 --> 01:08:35,500 Putain de merde. 713 01:08:35,541 --> 01:08:39,416 - C'est putain de fort. - Mais aussi, bien. 714 01:08:41,041 --> 01:08:43,458 En es-tu sûr, Martin ? 715 01:08:46,166 --> 01:08:47,875 Voilà. 716 01:08:49,000 --> 01:08:52,416 Putain de merde. Qu'est-ce que c'est? 717 01:08:52,458 --> 01:08:54,541 Acclamations! 718 01:08:54,583 --> 01:08:56,250 Acclamations. 719 01:09:35,208 --> 01:09:38,125 - Comment ça se passe, la danse ? - Je suis allé en enfer. 720 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 Martine ! 721 01:09:45,458 --> 01:09:47,166 Et voilà. 722 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 Acclamations! 723 01:10:28,000 --> 01:10:29,916 En bas, en bas, en bas. 724 01:10:29,958 --> 01:10:33,333 - Je ne l'avale pas. Juste une gorgée. - Acclamations. 725 01:10:34,458 --> 01:10:37,375 Il faut aller plus haut. Au sommet ! 726 01:10:59,250 --> 01:11:00,375 Martine. 727 01:11:07,041 --> 01:11:09,583 Où est la morue fraîche ? 728 01:11:09,625 --> 01:11:13,291 J'ai bien peur que nous soyons à court de frais. Nous sommes seulement gelés. 729 01:11:13,333 --> 01:11:16,541 Pourquoi n'as-tu pas de morue fraîche - 730 01:11:16,583 --> 01:11:21,208 - quand tous les mois contiennent un R sont des mois de morue ?! 731 01:11:21,250 --> 01:11:23,375 Eh bien, c'est peut-être la saison... 732 01:11:23,416 --> 01:11:25,166 Hé! Bonjour! 733 01:11:30,250 --> 01:11:32,375 Hé, écoute. 734 01:11:36,000 --> 01:11:40,625 Une fois, j'ai attrapé une morue avec mes mains nues. Je viens de l'attraper... 735 01:11:42,333 --> 01:11:44,833 - C'était comme... - Voilà. 736 01:11:47,750 --> 01:11:49,750 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - C'est juste là. 737 01:11:49,791 --> 01:11:54,250 Je vais attraper un crabe... Et j'utiliserai le crabe pour attraper la morue. 738 01:11:54,291 --> 01:11:58,541 Nous devons respecter les règles. 739 01:11:58,583 --> 01:12:01,416 Mettez toujours un gilet de sauvetage. 740 01:12:01,458 --> 01:12:04,125 Pourquoi tu ne sais pas nager ? Vous êtes professeur de gym. 741 01:12:04,166 --> 01:12:05,541 J'enseigne la gym, pas... 742 01:12:05,583 --> 01:12:09,708 - Oubliez la morue. Sortons. - À venir. 743 01:12:09,750 --> 01:12:12,375 - Allez. - À venir! 744 01:12:12,416 --> 01:12:16,833 - Pierre ! - Pas encore ! 745 01:12:16,875 --> 01:12:19,250 Fermez-la! 746 01:12:21,000 --> 01:12:23,125 Rendez-vous en ville ! 747 01:12:44,125 --> 01:12:47,708 Oh, quelle joyeuse nuit ! 748 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 Il faut qu'on mange. Je dois manger. 749 01:13:10,916 --> 01:13:13,750 1 000 couronnes pour du fish 'n' chips. 750 01:13:13,791 --> 01:13:15,791 2 000... 3 000. 751 01:13:15,833 --> 01:13:19,083 Prenez votre argent. Lâchez-le. 752 01:13:19,125 --> 01:13:21,791 Alors je vais le manger. 753 01:13:21,833 --> 01:13:23,416 Ne fais pas ça. 754 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 - Karen, donne-moi 47 47s. - C'est une bière de Noël. 755 01:13:29,541 --> 01:13:31,333 47 47 ! 756 01:13:31,375 --> 01:13:33,833 - Dernier tour ! -Tommy... 757 01:13:39,333 --> 01:13:44,291 Vous avez fait votre plein de bière, ma chérie. Bonne nuit et dormez bien. 758 01:13:47,833 --> 01:13:50,708 Dernier tour ! 759 01:13:51,625 --> 01:13:54,458 Descendez de là ! 760 01:13:54,500 --> 01:13:58,041 Il veut juste nous montrer son ballet de jazz bouge. 761 01:13:58,916 --> 01:14:01,583 Danse...! 762 01:14:11,250 --> 01:14:13,500 Tu viens ? 763 01:14:21,208 --> 01:14:23,208 À venir? 764 01:15:26,750 --> 01:15:31,375 Ew, Nikolaj, tu viens juste d'être énervé ! Brut! 765 01:15:31,416 --> 01:15:32,500 Oh ! 766 01:15:32,541 --> 01:15:37,375 - Que se passe-t-il, maman ? - Papa vient de faire pipi dans le lit. 767 01:15:37,416 --> 01:15:41,291 - Ew, c'est dégoûtant. - Bon Dieu, à quel point es-tu ivre ? 768 01:15:41,333 --> 01:15:45,083 Hé, calme-toi. Est-ce qu'on sait au moins... 769 01:15:45,125 --> 01:15:49,750 - Otto me fait pipi dessus aussi. - Vous êtes si loin. 770 01:15:49,791 --> 01:15:52,416 Allons regarder la télé. 771 01:15:53,708 --> 01:15:56,291 Est-il temps de se lever ? Maintenant? 772 01:16:00,875 --> 01:16:04,416 - Nikolaï, qu'est-ce que tu fais ? - Je vérifie si je peux conduire. 773 01:16:04,458 --> 01:16:07,791 Conduire? C'est le babyphone ! 774 01:16:09,000 --> 01:16:12,125 - Aide-moi à me lever. - Bon sang non. 775 01:16:14,208 --> 01:16:17,208 Tu n'es pas apte à regarder après vos enfants. 776 01:16:17,250 --> 01:16:21,416 Là, là, chérie. 777 01:16:21,458 --> 01:16:25,458 Gérez ce gâchis par vous-même. Nous allons chez ma sœur. 778 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Nikolaj, tu comprends ?! 779 01:16:58,500 --> 01:17:02,583 - Bonjour. C'est le voisin. - Il est en train de saigner. 780 01:17:02,625 --> 01:17:08,125 - Écoute, rentre... - Et amène le Kenya. Relevez-le. 781 01:17:10,833 --> 01:17:13,041 Je ne peux pas... 782 01:17:13,083 --> 01:17:16,125 Allez, lève-toi. 783 01:17:16,166 --> 01:17:18,583 Je vais l'emmener d'ici. 784 01:17:19,750 --> 01:17:23,875 - Salut, Jonas. - Ce n'est pas notre maison, papa. 785 01:17:23,916 --> 01:17:25,625 Rentrons à la maison. 786 01:17:26,458 --> 01:17:30,458 - Attends juste... - Hé, vas-y doucement. 787 01:17:32,708 --> 01:17:34,333 D'accord. 788 01:18:18,625 --> 01:18:22,625 Il faut expliquer aux enfants ce qui s'est passé, Martin. 789 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 D'accord. 790 01:18:29,416 --> 01:18:32,625 Eh bien, je me suis un peu saoul hier. 791 01:18:37,333 --> 01:18:42,458 Mais papa, tu étais ivre depuis un moment, n'est-ce pas ? 792 01:18:42,500 --> 01:18:43,208 Oui. 793 01:18:44,458 --> 01:18:46,625 Tout le monde le sait maintenant, je pense. 794 01:18:52,458 --> 01:18:56,291 - S'il vous plaît, allez dans vos chambres. - Mais nous venons de nous asseoir. 795 01:18:56,333 --> 01:18:58,125 Maintenant. 796 01:19:11,833 --> 01:19:14,833 Que se passe-t-il, Martin ? 797 01:19:15,541 --> 01:19:18,375 Je ne te reconnais plus. 798 01:19:19,291 --> 01:19:23,375 je ne t'ai pas reconnu depuis longtemps. 799 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 On ne parle plus. 800 01:19:30,666 --> 01:19:35,000 10 minutes en vacances, et puis tu es reparti. 801 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 - Vous dites. - Oui. 802 01:19:38,583 --> 01:19:41,583 Vous m'excluez depuis des années. 803 01:19:42,500 --> 01:19:43,666 D'accord. 804 01:19:43,708 --> 01:19:47,750 Je m'en fiche si vous buvez avec vos amis. 805 01:19:47,791 --> 01:19:51,125 Ce n'est pas le sujet. 806 01:19:51,166 --> 01:19:54,791 Ce pays tout entier boit comme des maniaques en tout cas. 807 01:19:55,750 --> 01:20:00,041 Ne vois-tu pas que notre problème est que tu n'es jamais vraiment présent ? 808 01:20:00,083 --> 01:20:02,583 Vous êtes complètement invisible ! 809 01:20:04,166 --> 01:20:08,041 Et quand tu t'amuses, c'est avec quelqu'un d'autre que moi. 810 01:20:15,958 --> 01:20:20,375 Est-ce que tu t'amuses aussi avec quelqu'un d'autre que moi ? 811 01:20:21,375 --> 01:20:25,625 Est-ce que tu t'amuses avec quelqu'un d'autre que moi ? 812 01:20:29,000 --> 01:20:30,875 Martin, je ne pouvais pas juste... 813 01:20:36,458 --> 01:20:40,125 Je ne pouvais pas rester assis ici et je t'attends. 814 01:20:44,041 --> 01:20:46,750 Ne reste pas assis ici à m'attendre. 815 01:20:46,791 --> 01:20:48,291 Sortez. 816 01:20:49,125 --> 01:20:51,708 Sortez d'ici. 817 01:20:53,541 --> 01:20:55,000 Sortir. 818 01:20:55,708 --> 01:20:58,666 Sortez d'ici ! 819 01:20:58,708 --> 01:21:02,750 Qu'est-ce que tu me dis ? Que me dis-tu ? 820 01:21:05,833 --> 01:21:08,875 Personne ne doit m'attendre. 821 01:21:10,958 --> 01:21:13,625 Personne ne doit m'attendre ! 822 01:22:23,666 --> 01:22:29,916 Etude de la théorie de Skårderud selon laquelle l'homme est né avec un taux d'alcool 0,05% trop bas 823 01:22:29,958 --> 01:22:32,583 se termine ici... 824 01:22:46,041 --> 01:22:50,208 En raison de l'immense, effets sociaux négatifs - 825 01:22:50,250 --> 01:22:52,708 - et danger de... 826 01:22:52,750 --> 01:22:56,625 L'alcoolisme. 827 01:23:41,375 --> 01:23:46,583 J'ai appelé pour cet extraordinaire réunion pour des raisons très désagréables. 828 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 J'espère que tu as eu une belle pause de Noël. 829 01:23:51,333 --> 01:23:54,666 J'ai reçu des rapports cohérents qu'un ou plusieurs membres du corps professoral - 830 01:23:54,708 --> 01:23:59,125 - depuis quelque temps déjà consommer de l'alcool dans nos locaux. 831 01:23:59,166 --> 01:24:01,791 Pendant la journée. 832 01:24:04,291 --> 01:24:09,500 Jusqu'à présent, je l'ai rejeté comme une pure fiction, mais je... 833 01:24:10,500 --> 01:24:15,208 - Je suis en retard... - Mais... 834 01:24:33,041 --> 01:24:35,166 Tommy. 835 01:24:36,666 --> 01:24:40,125 - Tommy, quoi de neuf ? - Juste un peu fatigué... 836 01:24:45,041 --> 01:24:48,666 - Peut-être qu'on devrait... - Je vais m'asseoir ici. 837 01:25:02,458 --> 01:25:07,375 Trop d'étudiants de nos jours sont des petits garçons - 838 01:25:07,416 --> 01:25:11,500 - j'ai du mal à... 839 01:25:14,125 --> 01:25:17,083 Allez-y... Désolé. 840 01:25:22,958 --> 01:25:24,291 Tommy ! 841 01:26:19,416 --> 01:26:21,416 Laban. 842 01:26:24,125 --> 01:26:30,000 Salut, Laban, tu as vu qui est passé, hein ? 843 01:26:30,041 --> 01:26:31,458 Condamner! 844 01:26:31,500 --> 01:26:36,416 Fais-moi un câlin, mon vieux. 845 01:26:37,916 --> 01:26:42,125 - Qu'est-ce que tu fous... tu as nettoyé ? - Oui. 846 01:26:42,166 --> 01:26:46,875 - Il y a des pâtes dans le frigo. - Tu veux me rejoindre ? 847 01:26:46,916 --> 01:26:51,125 Je vais... je vais juste mettre la table. 848 01:26:52,125 --> 01:26:56,416 - Je pense que j'en ai quelques-uns froids. -Tommy... 849 01:26:56,458 --> 01:26:59,875 - Mieux vaut les laisser. - Ouais, mieux vaut les laisser. 850 01:26:59,916 --> 01:27:04,416 Ce truc à l'école, quel gâchis. Je ne le ferai plus. 851 01:27:04,458 --> 01:27:08,041 Je sais que j'ai été espacé - 852 01:27:08,083 --> 01:27:11,250 - mais mon garçon, ça a été amusant. 853 01:27:12,208 --> 01:27:14,333 Ça t'a fait du bien. 854 01:27:15,958 --> 01:27:20,958 Vous étiez tous excités et décontracté à la fois. 855 01:27:22,000 --> 01:27:24,833 - Comment va ton dos ? - Le même. 856 01:27:24,875 --> 01:27:29,791 Ça ira mieux. Bientôt, tu feras ceci et cela. 857 01:27:30,958 --> 01:27:33,041 Tommy, vas-y doucement. 858 01:27:33,791 --> 01:27:38,166 Ouais, c'est vrai. Je vais y aller doucement. 859 01:28:01,416 --> 01:28:03,625 Mais Martin... 860 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Vous n'êtes pas tous obligés de passer tout le temps. 861 01:28:08,875 --> 01:28:12,125 Je préférerais que tu ne le fasses pas. 862 01:28:12,166 --> 01:28:16,416 J'ai le contrôle des choses. Je promets d'appeler l'école. 863 01:28:16,458 --> 01:28:18,958 D'accord. Bien. 864 01:28:20,708 --> 01:28:23,083 Restons en contact, d'accord ? 865 01:28:37,333 --> 01:28:39,333 Quoi? 866 01:28:42,750 --> 01:28:44,708 Cela ne vaut rien. 867 01:28:45,625 --> 01:28:47,625 Que veux-tu dire? 868 01:28:49,958 --> 01:28:52,666 Vous ne voulez pas de ça. 869 01:28:56,458 --> 01:28:59,833 Mais je te soutiens, Martin. 870 01:28:59,875 --> 01:29:02,208 Et pour Anika. Tu sais? 871 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Martin et Anika. 872 01:29:08,083 --> 01:29:10,833 Ça a toujours été vous deux. 873 01:29:11,750 --> 01:29:14,666 Et je sais que tu l'aimes, n'est-ce pas ? 874 01:29:16,291 --> 01:29:18,875 Bon courage, mon vieux. 875 01:29:18,916 --> 01:29:22,541 Promets-moi ça ? C'est comme ça que je me souviens de toi. 876 01:29:25,583 --> 01:29:27,958 Vous pouvez tout faire. 877 01:29:28,958 --> 01:29:31,916 D'accord. Merci. 878 01:29:33,666 --> 01:29:36,416 Mais reste en contact, d'accord ? 879 01:30:10,708 --> 01:30:12,000 Salut. 880 01:30:15,125 --> 01:30:16,833 Eh bien... 881 01:30:25,500 --> 01:30:27,833 Voudriez-vous quelque chose ? 882 01:30:31,166 --> 01:30:34,541 Salut. Voudriez-vous quelque chose à manger ? 883 01:30:34,583 --> 01:30:38,000 Juste un verre de vin blanc pour moi, s'il vous plaît. 884 01:30:38,041 --> 01:30:42,125 - Le vin de la maison, oui. - Refroidi. 885 01:30:42,166 --> 01:30:44,500 Je n'ai pas faim. 886 01:30:48,291 --> 01:30:52,333 Kasper va bien avec deux fêtes d'anniversaire. 887 01:30:53,125 --> 01:30:55,541 - Un chez toi et un chez moi. - Bien. 888 01:30:55,583 --> 01:30:59,500 - Pour que tu puisses inviter ta mère. - Je pourrais faire ça. 889 01:31:02,750 --> 01:31:06,958 - C'est pour ça que tu voulais nous rencontrer, n'est-ce pas ? - Oui. 890 01:31:07,000 --> 01:31:10,958 Je voulais aussi... 891 01:31:11,000 --> 01:31:14,708 C'est bien. Bien. Bien. 892 01:31:22,833 --> 01:31:25,083 Tu me manques. 893 01:31:25,875 --> 01:31:30,500 - Je voudrais... - Un verre de vin blanc maison. 894 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 - Je voudrais m'excuser. - S'il vous plaît... 895 01:31:42,250 --> 01:31:46,166 Je ne vais pas bien depuis longtemps. 896 01:31:48,208 --> 01:31:51,916 Quand je te regarde maintenant, Je ne peux m'empêcher de penser à - 897 01:31:51,958 --> 01:31:56,958 - combien d'années j'ai perdues en me sentant comme ça. Alors je m'excuse. 898 01:31:58,708 --> 01:32:01,458 Tu as dit que je t'avais repoussé. 899 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 - Si c'est vrai, alors... - Je ne peux pas faire ça. 900 01:32:04,541 --> 01:32:08,791 - C'est la plus grosse erreur de ma vie. - Je ne peux pas faire ça. 901 01:32:08,833 --> 01:32:12,250 Je pensais que nous allions discuter Anniversaire de Kasper et aspects pratiques. 902 01:32:12,291 --> 01:32:14,750 Je veux juste... 903 01:32:17,708 --> 01:32:23,333 Parlez de l'anniversaire de Kasper ou des aspects pratiques, sinon je pars. 904 01:32:32,375 --> 01:32:35,750 Puis-je juste dire ça - 905 01:32:35,791 --> 01:32:38,916 - J'aurais aimé que nous soyons toujours ensemble ? 906 01:32:38,958 --> 01:32:42,458 Continuer notre vie. Nous pourrions toujours. 907 01:32:42,500 --> 01:32:45,625 - C'était il y a longtemps. - Non, ce n'est pas le cas. 908 01:32:45,666 --> 01:32:48,208 Martin, c'était il y a longtemps. 909 01:32:52,000 --> 01:32:55,625 Nous n'avons pas 100 ans. Je suis ici. 910 01:32:57,666 --> 01:33:01,041 Vous êtes là, si belle. 911 01:33:04,291 --> 01:33:07,000 Il n'est pas trop tard. Nous avons de nombreuses années. 912 01:33:10,791 --> 01:33:12,750 Anika.... 913 01:33:14,250 --> 01:33:16,625 Et je t'aime. 914 01:33:18,083 --> 01:33:20,208 Je suis désolé. 915 01:33:20,250 --> 01:33:22,875 Tu m'aimes? 916 01:33:31,250 --> 01:33:32,708 Je ne peux pas. 917 01:33:38,083 --> 01:33:40,041 Je suis désolé. 918 01:33:45,666 --> 01:33:47,125 Anika.... 919 01:33:48,416 --> 01:33:51,041 - Je dois y aller maintenant. - Rester. 920 01:33:53,250 --> 01:33:55,791 Tu ne peux pas attendre un peu ? 921 01:33:57,166 --> 01:33:59,625 Puis-je avoir mon manteau, s'il vous plaît ? 922 01:34:19,333 --> 01:34:23,083 - Bonjour, Martin. - Bonjour. 923 01:34:36,166 --> 01:34:39,333 Donc, vous avez un examen d'histoire. 924 01:34:42,041 --> 01:34:43,208 Eh bien... 925 01:34:44,250 --> 01:34:48,250 Je ne peux plus te donner, mais alors nous avons... 926 01:34:48,291 --> 01:34:52,041 Nous avons couvert certaines choses. 927 01:34:52,833 --> 01:34:57,208 - Des trucs ? Pourquoi tu dis ça ? - Que veux-tu dire? 928 01:34:57,250 --> 01:35:02,000 - N'avons-nous pas tout couvert ? - Bien sûr. 929 01:35:03,416 --> 01:35:06,083 C'est comme si tu avais changé de vitesse. 930 01:35:07,083 --> 01:35:09,541 Ouais, je suppose que je l'ai fait. 931 01:35:09,583 --> 01:35:11,458 Nous sommes totalement prêts. 932 01:35:14,291 --> 01:35:16,083 D'accord. 933 01:35:16,125 --> 01:35:18,208 Merci, Malthe. 934 01:35:19,125 --> 01:35:21,250 Je suis heureux de l'entendre. 935 01:35:22,291 --> 01:35:27,000 Eh bien, bonnes études. Et bonne chance pour l'examen. 936 01:35:28,625 --> 01:35:31,333 Sébastien, tu es le prochain. 937 01:35:39,958 --> 01:35:42,500 Choisissez un numéro, s'il vous plaît. 938 01:35:44,291 --> 01:35:47,583 - Quel numéro as-tu eu ? - Trois. 939 01:35:49,291 --> 01:35:54,291 Sébastien. Tu n'as pas eu votre sujet. C'est Kierkegaard. 940 01:35:54,333 --> 01:35:57,500 - Je ne peux pas. - Bien sûr que tu peux. 941 01:35:57,541 --> 01:36:02,041 - Non. - Arrêtez ça. Vous vous en sortirez très bien. 942 01:36:03,833 --> 01:36:07,125 - Tu te souviens de quelque chose ? - Rien. 943 01:36:07,166 --> 01:36:08,791 Vous êtes tendu. 944 01:36:17,041 --> 01:36:20,583 - Bois ça. - Je pensais que tu avais arrêté. 945 01:36:20,625 --> 01:36:24,666 Allez, prends une gorgée. Mais n’en faites pas une habitude. 946 01:36:25,666 --> 01:36:28,791 Prends une autre gorgée. 947 01:36:29,541 --> 01:36:31,791 Donne-m'en un peu aussi. 948 01:36:35,583 --> 01:36:38,083 Condamner. C'est un cas de force majeure. 949 01:36:40,500 --> 01:36:45,125 Un être humain, selon Kierkegaard - 950 01:36:45,166 --> 01:36:51,333 - est une synthèse de l'esprit et du corps. 951 01:36:57,083 --> 01:37:00,208 Sébastien, bois une gorgée d'eau. 952 01:37:00,250 --> 01:37:03,250 Juste pour rassembler vos idées. 953 01:37:20,583 --> 01:37:23,958 Le concept d’anxiété, n’est-ce pas ? 954 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 Eh bien, le concept d'anxiété de Kierkegaard illustre - 955 01:37:30,166 --> 01:37:36,875 - comment un être humain agit avec la notion d’échec. 956 01:37:36,916 --> 01:37:41,583 - Et plus important encore ? - D'avoir échoué. 957 01:37:41,625 --> 01:37:45,958 Vous devez vous accepter comme faillible - 958 01:37:46,000 --> 01:37:49,833 - pour aimer les autres et la vie. 959 01:37:49,875 --> 01:37:53,250 Sébastien, peux-tu nous donner un exemple ? 960 01:37:54,083 --> 01:37:57,541 Oui. J'ai moi-même échoué. 961 01:38:02,500 --> 01:38:05,333 En bas, vous descendez. 962 01:38:06,250 --> 01:38:09,000 Viens ici, Laban. 963 01:38:36,083 --> 01:38:41,958 J'adore ce monde varié 964 01:38:42,000 --> 01:38:47,000 malgré ses besoins et ses conflits 965 01:38:47,958 --> 01:38:53,750 pour moi, la Terre est belle 966 01:38:53,791 --> 01:38:58,250 comme à l'époque des patriarches. 967 01:38:59,791 --> 01:39:05,916 J'ai pleuré comme les autres de douleur 968 01:39:05,958 --> 01:39:10,458 parce que ma bulle a éclaté... 969 01:39:11,166 --> 01:39:13,791 Tu as un B. 970 01:39:13,833 --> 01:39:17,416 Mais la bulle n'est pas le monde 971 01:39:17,458 --> 01:39:22,541 Ce n'est pas le monde qui est maudit. 972 01:39:24,083 --> 01:39:26,375 Bravo, Sébastien. 973 01:39:28,041 --> 01:39:32,458 Félicitations. Maintenant, sortez et faites la fête. 974 01:39:35,333 --> 01:39:41,208 Si nous n'avions rien pour lequel nous battre 975 01:39:41,250 --> 01:39:47,583 Que serions-nous alors, vous et moi ? 976 01:39:47,625 --> 01:39:53,208 Et c'est pourquoi j'aime ce monde 977 01:39:53,250 --> 01:39:59,000 malgré ses besoins et ses conflits 978 01:39:59,041 --> 01:40:04,875 pour moi, la Terre est belle 979 01:40:04,916 --> 01:40:10,000 comme c'était le cas au moment de la création. 980 01:41:25,833 --> 01:41:28,208 - Salut, Martin. - Salut, Pierre. 981 01:41:30,416 --> 01:41:33,416 - Allons... Je veux dire, puisque nous sommes porteurs du cercueil. - Droite. 982 01:43:00,708 --> 01:43:05,416 Une belle terre est à nous 983 01:43:05,458 --> 01:43:09,958 avec des hêtres verts autour d'elle 984 01:43:10,000 --> 01:43:18,000 encerclé par la mer, entouré par la mer. 985 01:43:18,041 --> 01:43:22,583 Ses collines et ses vallées sont multiples. 986 01:43:22,625 --> 01:43:27,583 Son nom, autrefois, est Danemark 987 01:43:27,625 --> 01:43:31,250 et elle est la maison de Freya 988 01:43:31,291 --> 01:43:34,916 et elle est la maison de Freya. 989 01:44:31,166 --> 01:44:32,958 À Tommy. 990 01:44:47,916 --> 01:44:50,875 Qu'aurait fait Tommy maintenant ? 991 01:45:13,333 --> 01:45:15,541 Salut. J'ai parlé à Kasper. 992 01:45:16,666 --> 01:45:19,208 - Une table pour trois ? - Merci. 993 01:45:20,666 --> 01:45:25,875 - Voudriez-vous commencer par un verre ? - Eh bien... 994 01:45:25,916 --> 01:45:28,125 Un verre ? 995 01:45:29,250 --> 01:45:32,541 J'ai besoin d'un Juvé y Camps. 996 01:45:47,458 --> 01:45:50,166 - Comment allez-vous? - Eh bien... 997 01:45:51,208 --> 01:45:54,208 Je pense beaucoup à ce type. 998 01:46:05,708 --> 01:46:09,291 Comment ça va à la maison ? La poussière est-elle retombée ? 999 01:46:09,333 --> 01:46:11,166 - Je pense que oui. - Super. 1000 01:46:11,208 --> 01:46:15,458 C'est comme si nous avions un nouveau type de connexion. 1001 01:46:15,500 --> 01:46:20,875 Vraiment? Les enfants ont-ils déménagé ? Ou est-ce qu'ils dorment toute la nuit maintenant ? 1002 01:46:20,916 --> 01:46:24,375 Eh bien, ça aide que j'ai arrêté de faire pipi au lit. 1003 01:46:24,416 --> 01:46:28,000 Ce sont les petites choses ça fait toute la différence. 1004 01:46:28,041 --> 01:46:30,416 Bon conseil. 1005 01:46:30,458 --> 01:46:33,041 Je pense que nous allons bien. 1006 01:46:33,083 --> 01:46:38,250 Même Amalie a finalement admis - 1007 01:46:38,291 --> 01:46:42,583 - que nous avons parcouru un long chemin. 1008 01:46:42,625 --> 01:46:46,208 ... tu me manques aussi 1009 01:46:47,625 --> 01:46:52,333 - Je vais prendre encore des crevettes. - Pourquoi les crevettes ont-elles des œufs, d'ailleurs ? 1010 01:46:52,375 --> 01:46:56,416 - Personne n'aime ça. - Je pourrais vivre d'œufs. 1011 01:46:57,166 --> 01:47:01,500 - As-tu peur de grossir ? - Pas du tout. 1012 01:47:01,541 --> 01:47:07,083 Après trois dîners avec ça femme, tu es toute arrogante. Avez-vous entendu ? 1013 01:47:07,125 --> 01:47:10,625 - Peter sort avec une nana. - OMS? 1014 01:47:10,666 --> 01:47:13,166 - Tu es allé à la fête de Noël ? - Oui. 1015 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 Elle s'intéressait aux modes d'église. 1016 01:47:15,958 --> 01:47:20,291 Alors je l'ai emmenée à l'atelier de menuiserie et mets-la dans une pince - 1017 01:47:20,333 --> 01:47:25,083 - et puis je lui ai donné un peu du vieux ré dièse... 1018 01:47:25,125 --> 01:47:27,625 Tu es tellement nul ! 1019 01:47:27,666 --> 01:47:30,916 C'est ce petit sous-marin en poterie, tu sais. 1020 01:47:30,958 --> 01:47:35,583 Poterie?! C'est une professeure d'art qualifiée. 1021 01:47:36,875 --> 01:47:38,750 Mais elle l’est. 1022 01:47:38,791 --> 01:47:42,583 - Pourquoi tu l'appelles petite ? - Elle est petite. 1023 01:47:43,708 --> 01:47:46,458 Beaucoup... 1024 01:47:46,500 --> 01:47:49,666 Ma bouche est si sèche Je pourrais sabler un vélo. 1025 01:47:49,708 --> 01:47:53,791 Serveur! Nous aimerions la carte des vins. 1026 01:47:58,375 --> 01:48:00,416 Voilà les diplômés. 1027 01:48:00,458 --> 01:48:04,083 Tu as raison! Voilà nos diplômés ! 1028 01:48:06,583 --> 01:48:09,125 Félicitations! 1029 01:48:23,500 --> 01:48:28,625 Je pense que Tommy soutient toi et moi. 1030 01:48:40,375 --> 01:48:44,000 Moi aussi... 1031 01:49:05,583 --> 01:49:07,000 Bravo! 1032 01:49:26,916 --> 01:49:29,125 Que fais-tu?! 1033 01:49:42,250 --> 01:49:44,916 Les as-tu vu me jeter dans les airs ? 1034 01:49:44,958 --> 01:49:47,500 Ils m'ont jeté en l'air. 1035 01:49:51,291 --> 01:49:54,625 Vers le bas! Vers le bas! Vers le bas! 1036 01:50:09,875 --> 01:50:11,833 Martine. 1037 01:50:12,958 --> 01:50:16,708 C’est le moment. Dansons ! Allez. 1038 01:50:17,166 --> 01:50:21,833 Maintenant! Montre-moi les vieux mouvements. 1039 01:52:44,958 --> 01:52:48,333 Un film de THOMAS VINTERBERG 1040 01:52:50,625 --> 01:52:55,000 Pour IDA