1
00:00:00,494 --> 00:00:02,037
Nick fue secuestrado hace dos días.
y que hago?
2
00:00:02,061 --> 00:00:03,339
Drogarse durante dos días.
3
00:00:03,363 --> 00:00:04,905
Ambos lo hicimos.
4
00:00:04,929 --> 00:00:06,642
Tengo a mis tías en San Antonio.
5
00:00:06,666 --> 00:00:08,043
¿Los de Texas?
6
00:00:08,067 --> 00:00:10,312
Renn, no vas a tomar
Nick a Texas.
7
00:00:10,336 --> 00:00:11,912
Él es nuestro hermano.
8
00:00:11,936 --> 00:00:12,914
Él no lo es.
9
00:00:12,938 --> 00:00:14,248
Es repugnante.
10
00:00:14,272 --> 00:00:15,851
Tengo una idea para otro trabajo.
11
00:00:15,875 --> 00:00:17,184
- Vete a casa, ¿vale?
- ¿Qué?
12
00:00:17,208 --> 00:00:19,320
¡Oye, no me toques!
Estás despedido.
13
00:00:19,344 --> 00:00:22,056
- Conduce con seguridad.
- Está bien. Oye, buena suerte.
14
00:00:22,080 --> 00:00:25,059
Ella es hermosa...
tu novia.
15
00:00:25,083 --> 00:00:27,663
Todo lo que tienes que hacer
Es admitir lo que pasó.
16
00:00:27,687 --> 00:00:28,930
Creo que quieres.
17
00:00:28,954 --> 00:00:30,532
Por eso le dijiste a Amy.
18
00:00:30,556 --> 00:00:33,067
La seguí a casa
Esa noche ustedes dos cenaron.
19
00:00:33,091 --> 00:00:34,469
Ella no quería decirme,
20
00:00:34,493 --> 00:00:36,938
pero tu la hiciste
cómplice del crimen.
21
00:00:36,962 --> 00:00:38,272
¿Qué más iba a hacer?
22
00:00:38,296 --> 00:00:40,207
Andrew Cody va a
pasa la noche con nosotros.
23
00:00:40,231 --> 00:00:42,009
¿Sobre qué base jurídica?
24
00:00:42,033 --> 00:00:43,811
Confesó el asesinato
de Catalina Belén.
25
00:00:43,835 --> 00:00:45,479
Nos robaste.
26
00:00:45,503 --> 00:00:46,613
Tu mierda está suelta.
27
00:00:46,637 --> 00:00:49,372
Hablé con Pete.
28
00:00:50,975 --> 00:00:52,877
Le sacó el ojo a Pete.
29
00:00:57,917 --> 00:01:03,830
♪ Ella mira profundamente ♪
30
00:01:03,854 --> 00:01:07,769
♪ Encerrado dentro de mí ♪
31
00:01:07,793 --> 00:01:10,861
♪ Ardiendo intensamente ♪
32
00:01:13,599 --> 00:01:19,247
♪ Uno que conocen
que no puedo soportar ♪
33
00:01:19,271 --> 00:01:22,849
♪ Esperando que todo comience ♪
34
00:01:22,873 --> 00:01:26,109
♪ Todas las noches ahora, ganarán ♪
35
00:01:29,881 --> 00:01:32,527
♪ Ven y conoce mi agujero negro ♪
36
00:01:32,551 --> 00:01:36,397
♪ Tengo un gran agujero negro ♪
37
00:01:36,421 --> 00:01:40,268
♪ Tengo un gran agujero negro ♪
38
00:01:40,292 --> 00:01:44,004
♪ Tengo un gran agujero negro ♪
39
00:01:44,028 --> 00:01:48,143
♪ tengo un gran negro,
gran agujero negro ♪
40
00:01:48,167 --> 00:01:51,947
♪ Tengo un gran agujero negro
dentro de mi ♪
41
00:01:51,971 --> 00:01:54,204
♪ Tengo un ♪
42
00:01:59,844 --> 00:02:01,045
Finnigan.
43
00:02:04,516 --> 00:02:06,427
¿Tienen algo para mí?
44
00:02:06,451 --> 00:02:08,028
vamos a ver al papa
en el condado más tarde.
45
00:02:08,052 --> 00:02:11,432
Queríamos recibir una actualización
sobre protección.
46
00:02:11,456 --> 00:02:14,034
La gente está pendiente de él.
47
00:02:14,058 --> 00:02:16,371
Tu hermano no es exactamente
un participante dispuesto.
48
00:02:16,395 --> 00:02:18,439
- ¿Qué quieres decir?
- No parece querer la ayuda.
49
00:02:18,463 --> 00:02:20,907
No está pensando con claridad.
50
00:02:20,931 --> 00:02:22,443
Hablaré con él.
51
00:02:22,467 --> 00:02:24,179
¿Algún problema con La Familia?
52
00:02:24,203 --> 00:02:28,316
No. Tal vez decidieron
dejar ir todo el asunto del ojo.
53
00:02:28,340 --> 00:02:30,050
o no hay nadie
conectado con pete
54
00:02:30,074 --> 00:02:32,120
en su unidad en el condado ahora mismo.
55
00:02:32,144 --> 00:02:33,121
Estamos en ello.
56
00:02:33,145 --> 00:02:34,656
¿Con quién se aloja el Papa?
57
00:02:34,680 --> 00:02:36,191
Sólo mi chico ahora mismo.
58
00:02:36,215 --> 00:02:38,460
Van a intentar enviar
un soplón y haz que hable.
59
00:02:38,484 --> 00:02:40,527
No será un problema.
Él no va a hablar.
60
00:02:40,551 --> 00:02:42,930
Solo asegúrate
El Papa se queda con tu chico.
61
00:02:42,954 --> 00:02:43,954
Lo entendiste.
62
00:02:55,033 --> 00:02:57,033
Parece bien.
63
00:03:00,506 --> 00:03:02,750
el problema del hombre
es que resiste,
64
00:03:02,774 --> 00:03:07,622
y al hacerlo
manifiesta más problemas.
65
00:03:07,646 --> 00:03:09,312
La fe está en la aceptación.
66
00:03:11,516 --> 00:03:13,161
Una declaración de culpabilidad
sin ningún tipo de acuerdo.
67
00:03:13,185 --> 00:03:16,897
Quiero decir, debes estar
un hombre de fe.
68
00:03:16,921 --> 00:03:18,500
O penitencia.
69
00:03:18,524 --> 00:03:20,901
O esa o aquella oferta
lo hiciste en Pelican Bay
70
00:03:20,925 --> 00:03:23,103
¿Qué era para ti Club Med?
71
00:03:23,127 --> 00:03:25,640
¿Mi familia te puso aquí?
72
00:03:25,664 --> 00:03:26,907
Algo así.
73
00:03:26,931 --> 00:03:31,246
¿Cuánto gana mi familia?
¿Tengo que pagarte para que te calles?
74
00:03:31,270 --> 00:03:33,537
Aquí nadie es un individuo.
75
00:03:35,473 --> 00:03:38,319
Cada hombre es su asociación.
76
00:03:38,343 --> 00:03:39,521
No es mi primera vez.
77
00:03:39,545 --> 00:03:41,990
Bueno, entonces empieza a actuar como tal.
78
00:03:42,014 --> 00:03:44,391
Tú y yo.
Te guste o no.
79
00:03:56,427 --> 00:03:59,607
como estuvo durmiendo
en tu antigua habitación?
80
00:03:59,631 --> 00:04:01,075
Bueno, alguien tomó mis almohadas.
81
00:04:01,099 --> 00:04:03,600
y los cambié
por unos de espuma de mierda.
82
00:04:05,905 --> 00:04:07,638
Revisa la habitación de J.
83
00:04:09,908 --> 00:04:11,752
¿Vas a volver a vivir con Renn?
84
00:04:11,776 --> 00:04:14,222
No.
85
00:04:14,246 --> 00:04:18,158
Ella se muda a San Antonio
con su abuela.
86
00:04:18,182 --> 00:04:19,894
¿Por cuánto tiempo?
87
00:04:19,918 --> 00:04:21,829
No lo sé.
88
00:04:21,853 --> 00:04:23,630
¿Y qué pasa con Nick?
89
00:04:23,654 --> 00:04:26,300
voy a bajar
cada dos meses.
90
00:04:26,324 --> 00:04:30,038
Ella va a subir aquí
y visitar a su familia.
91
00:04:30,062 --> 00:04:32,040
Resuélvalo.
92
00:04:32,064 --> 00:04:33,630
Supongo.
93
00:04:37,201 --> 00:04:39,113
¿Eso para el Papa?
94
00:04:39,137 --> 00:04:42,384
Sí. Algunos libros.
Ropa interior.
95
00:04:42,408 --> 00:04:45,009
Todas esas cosas emitidas por el condado
es una mierda.
96
00:04:51,417 --> 00:04:53,795
¿Para qué es eso?
Su comisario.
97
00:04:53,819 --> 00:04:55,663
ya puse un monton
en su comisaria.
98
00:04:55,687 --> 00:04:57,987
Está bien, bueno,
luego pon un poco más.
99
00:05:04,028 --> 00:05:06,074
Deberías visitarlo.
100
00:05:06,098 --> 00:05:07,730
Han pasado semanas.
101
00:05:11,771 --> 00:05:13,949
¿Qué diablos, Pitufo?
¿Abriste mi correo?
102
00:05:13,973 --> 00:05:16,617
Oh, mierda. Sí, lo siento.
Decía sábado.
103
00:05:16,641 --> 00:05:18,153
pensé que era
una compañía de tarjetas de crédito.
104
00:05:18,177 --> 00:05:21,156
Sí, no lo es.
105
00:05:21,180 --> 00:05:23,290
Parece que obtuviste una buena puntuación.
106
00:05:23,314 --> 00:05:25,182
percentil 94.
107
00:05:29,721 --> 00:05:32,699
si quieres
besar el culo de los profesores
108
00:05:32,723 --> 00:05:38,439
y pasar otros cuatro años
en la biblioteca, sé mi invitado.
109
00:05:38,463 --> 00:05:41,308
solo queria ver
lo que obtendría.
110
00:05:41,332 --> 00:05:43,978
No vuelvas a abrir mi correo.
111
00:05:44,002 --> 00:05:46,202
Necesito que tú y Pope corráis.
112
00:05:48,540 --> 00:05:50,586
Trabajo de fibra óptica.
113
00:05:50,610 --> 00:05:52,653
Pensé que Baz se estaba encargando de eso.
114
00:05:52,677 --> 00:05:55,189
Sí, Baz está trabajando duro.
115
00:05:55,213 --> 00:05:56,792
juntando todo el trabajo,
116
00:05:56,816 --> 00:06:00,184
y los necesito chicos
hacer un recado.
117
00:06:04,490 --> 00:06:05,533
Vamos.
118
00:06:05,557 --> 00:06:08,803
será bueno
para tus ensayos universitarios.
119
00:06:08,827 --> 00:06:13,430
Sólo piensa en ello como, eh,
actividad extraescolar.
120
00:06:17,769 --> 00:06:18,946
Bien.
121
00:06:32,518 --> 00:06:35,297
Detalle de cocina!
¡Vamos!
122
00:06:35,321 --> 00:06:37,899
El resto de ustedes tiene 15
antes del encierro.
123
00:06:44,997 --> 00:06:48,776
¡Ey! La frase es "disculpe".
Tú, idiota.
124
00:06:55,807 --> 00:06:58,720
Una opción es rogar
por indulgencia en la sentencia.
125
00:06:58,744 --> 00:07:01,990
Afirmación de que Andrew se declaró culpable
porque está verdaderamente arrepentido.
126
00:07:02,014 --> 00:07:04,660
Habla de su madre abusiva,
infancia dura.
127
00:07:04,684 --> 00:07:08,529
Bueno. Entonces ¿qué?
¿Tiene vida?
128
00:07:08,553 --> 00:07:10,531
25 a cadena perpetua.
Pero él hace 20.
129
00:07:10,555 --> 00:07:13,601
Quizás incluso 15.
En libertad condicional cuando aún es joven.
130
00:07:13,625 --> 00:07:15,670
¿Qué más tienes?
131
00:07:15,694 --> 00:07:17,471
Podemos intentar cambiar el alegato.
132
00:07:17,495 --> 00:07:19,940
No debería haberse declarado culpable
para empezar.
133
00:07:19,964 --> 00:07:22,410
La confesión fue una tontería.
¿Podría haberlo combatido?
134
00:07:22,434 --> 00:07:23,745
Andrew no quiso escuchar.
135
00:07:23,769 --> 00:07:26,014
Bueno, ¿no era ese tu trabajo?
para hacerle escuchar?
136
00:07:26,038 --> 00:07:29,351
Eh, no.
Esto no es así como funciona.
137
00:07:29,375 --> 00:07:31,286
Pero podemos usar eso.
138
00:07:31,310 --> 00:07:32,819
Convencemos al juez
139
00:07:32,843 --> 00:07:34,689
que a Andrew no se le permitió
consejo efectivo
140
00:07:34,713 --> 00:07:38,226
tanto cuando fue interrogado
y durante la fase previa al juicio.
141
00:07:38,250 --> 00:07:40,961
Especialmente preocupante dado
sus desafíos de salud mental.
142
00:07:40,985 --> 00:07:43,298
Esperar. Lo siento. ¿Qué...?
¿Qué significa su salud mental?
143
00:07:43,322 --> 00:07:45,165
tiene que ver con algo de esto?
144
00:07:45,189 --> 00:07:46,367
Tenemos los registros del hospital.
145
00:07:46,391 --> 00:07:48,435
de su retención psiquiátrica
el año pasado.
146
00:07:48,459 --> 00:07:50,305
Andrew tiene una historia documentada.
147
00:07:50,329 --> 00:07:51,973
de estar desconectado
de la realidad.
148
00:07:51,997 --> 00:07:53,307
¿Entonces?
149
00:07:53,331 --> 00:07:54,641
entonces es suficiente
levantar sospechas
150
00:07:54,665 --> 00:07:56,043
sobre su capacidad de comprender
151
00:07:56,067 --> 00:07:57,512
que los detectives
le estaban preguntando
152
00:07:57,536 --> 00:07:58,846
o lo que estaba firmando.
153
00:07:58,870 --> 00:08:00,981
Suena como, eh,
mucho que demostrar.
154
00:08:01,005 --> 00:08:03,050
No, no necesitamos
para probar cualquier cosa.
155
00:08:03,074 --> 00:08:04,451
solo necesitamos
para plantear la pregunta
156
00:08:04,475 --> 00:08:05,786
por que nada de esto
fue presentado al juez
157
00:08:05,810 --> 00:08:07,521
delante de Andrew haciendo una súplica.
158
00:08:07,545 --> 00:08:10,457
Bueno.
¿Y eso será suficiente?
159
00:08:10,481 --> 00:08:12,322
Mientras Andrew esté a bordo.
160
00:08:15,687 --> 00:08:17,264
Y lo más dañino
ellos tienen
161
00:08:17,288 --> 00:08:18,533
es la declaración de Amy Wheeler
162
00:08:18,557 --> 00:08:20,668
que Andrew describió
el crimen a ella.
163
00:08:20,692 --> 00:08:21,826
Bueno, ¿quién es ese?
164
00:08:23,428 --> 00:08:26,362
Una mujer que tu hermano
tenía una relación con.
165
00:08:28,699 --> 00:08:30,812
- ¿Es una testigo creíble?
- Podría serlo.
166
00:08:30,836 --> 00:08:32,813
Es el asesinato uno, y ellos
tener una confesión firmada.
167
00:08:32,837 --> 00:08:35,283
va a ser
una batalla cuesta arriba.
168
00:08:35,307 --> 00:08:36,884
No será barato.
169
00:08:36,908 --> 00:08:38,620
¿Cuánto cuesta?
170
00:08:38,644 --> 00:08:40,644
Al menos 100 grandes
si vamos a juicio.
171
00:08:42,514 --> 00:08:44,826
Bueno.
Mmm... gracias.
172
00:08:44,850 --> 00:08:46,628
- Estaremos en contacto.
- Está bien.
173
00:08:46,652 --> 00:08:49,320
- Suena bien.
- Cuéntanos qué decides.
174
00:08:57,263 --> 00:08:59,441
El Papa está jodido.
175
00:08:59,465 --> 00:09:01,109
Eso no es lo que escuché.
176
00:09:01,133 --> 00:09:03,245
- ¿Sí?
- ¿Estabas escuchando?
177
00:09:03,269 --> 00:09:05,046
Acaban de ponerle giro de abogado
En eso, hombre.
178
00:09:05,070 --> 00:09:06,181
Él va a hacer vida.
179
00:09:06,205 --> 00:09:07,649
Sí, Pope no lo logrará.
180
00:09:07,673 --> 00:09:09,784
No durará tanto.
181
00:09:09,808 --> 00:09:11,719
Con sus problemas mentales,
lo van a estar bombeando
182
00:09:11,743 --> 00:09:13,120
lleno de psicotrópicos.
183
00:09:13,144 --> 00:09:14,456
Van a poner un soplón
en su celda
184
00:09:14,480 --> 00:09:16,390
para que hable de nosotros.
185
00:09:16,414 --> 00:09:17,859
¿Quién sabe lo que dirá?
¿Con todas esas drogas?
186
00:09:17,883 --> 00:09:19,995
No va a decir una mierda, J.
187
00:09:20,019 --> 00:09:21,328
No lo sabes.
188
00:09:21,352 --> 00:09:22,663
Conozco a mi hermano.
189
00:09:22,687 --> 00:09:24,131
No sabes una mierda
porque el ya esta
190
00:09:24,155 --> 00:09:26,467
admitido en algo
cuando no lo necesitaba.
191
00:09:26,491 --> 00:09:28,803
Quería sacarlo.
Se declaró culpable.
192
00:09:28,827 --> 00:09:31,005
Quiero decir, tal vez él esté sintiendo
culpable por todo esto, ¿verdad?
193
00:09:31,029 --> 00:09:32,407
Todo lo que hemos hecho alguna vez.
194
00:09:32,431 --> 00:09:33,941
No, el Papa no es ningún soplón.
195
00:09:33,965 --> 00:09:35,210
¡No lo sabes!
196
00:09:36,635 --> 00:09:38,212
Seguiremos pagando a Finnigan
para asegurarse de que no lo hagan
197
00:09:38,236 --> 00:09:41,349
poner a alguien asi
en la celda con Pope, ¿vale?
198
00:09:41,373 --> 00:09:43,351
Haremos nuestro mejor tiro
con este abogado.
199
00:09:43,375 --> 00:09:44,485
¿Cien de los grandes?
200
00:09:44,509 --> 00:09:46,354
Y eso es sólo para atraparnos
a juicio.
201
00:09:46,378 --> 00:09:49,490
El Papa haría cualquier cosa por nosotros.
202
00:09:49,514 --> 00:09:50,826
Incluso tú.
203
00:09:50,850 --> 00:09:52,427
No se trata de dinero, J.
204
00:09:52,451 --> 00:09:54,562
¿Qué pasa con el juez?
205
00:09:54,586 --> 00:09:56,431
Tenemos algo sucio sobre él.
que podemos usar?
206
00:09:56,455 --> 00:09:57,899
O mejor aún, el fiscal del distrito.
207
00:09:57,923 --> 00:09:59,967
Entonces todos iremos a la carcel
por obstrucción.
208
00:09:59,991 --> 00:10:01,836
Oye, no quieres serlo
parte de la familia, J?
209
00:10:01,860 --> 00:10:03,705
- Puedes irte.
- Maldita sea, cállate.
210
00:10:03,729 --> 00:10:06,441
Cuando quieras, hermano.
Chicos, estamos hablando del Papa.
211
00:10:06,465 --> 00:10:09,244
Y tenemos que hacer lo que
tenemos que hacer para sacarlo,
212
00:10:09,268 --> 00:10:10,511
pero esta mierda lleva tiempo, ¿vale?
213
00:10:10,535 --> 00:10:12,375
tenemos que pensar
esta mierda a través.
214
00:10:15,807 --> 00:10:17,575
Luego lo sacamos.
215
00:10:20,479 --> 00:10:22,456
¿Qué?
216
00:10:22,480 --> 00:10:24,981
No podemos simplemente dejarlo
adentro, hombre.
217
00:10:28,419 --> 00:10:30,865
¿Qué pasa con esta Amy?
218
00:10:30,889 --> 00:10:33,268
Ella es el verdadero problema, ¿verdad?
219
00:10:33,292 --> 00:10:34,802
Y Lena.
220
00:10:41,033 --> 00:10:43,544
Hablaré con Pope sobre Amy.
221
00:10:43,568 --> 00:10:44,969
Pero nada de niños.
222
00:10:47,038 --> 00:10:48,038
Jesús.
223
00:10:53,879 --> 00:10:56,323
¿Adónde se supone que debemos ir?
224
00:10:56,347 --> 00:10:57,458
Mirar.
225
00:10:57,482 --> 00:10:59,726
Guau. No pensé en tu voz
realmente funcionó.
226
00:10:59,750 --> 00:11:02,052
No has dicho una palabra
todo el viaje aquí.
227
00:11:09,294 --> 00:11:10,528
Lo de Baz...
228
00:11:12,030 --> 00:11:14,741
...lo siento, ¿vale?
229
00:11:14,765 --> 00:11:16,010
es raro para ti
porque eres mi hermano,
230
00:11:16,034 --> 00:11:18,679
pero en realidad no es raro,
¿vale?
231
00:11:18,703 --> 00:11:20,947
Es como normal.
232
00:11:25,244 --> 00:11:27,623
Reggie dice que hay seis carretes.
para ti hoy.
233
00:11:27,647 --> 00:11:30,292
Necesitarás esto para salir.
234
00:11:30,316 --> 00:11:31,316
Gracias.
235
00:11:35,386 --> 00:11:36,898
¿Estas cosas valen dinero?
236
00:11:36,922 --> 00:11:41,302
Pensé que solo eran usados
para mesas de jardín.
237
00:11:41,326 --> 00:11:43,038
Voy a ayudarlos.
238
00:11:43,062 --> 00:11:44,161
Andrés.
239
00:11:50,402 --> 00:11:51,578
Ey.
240
00:11:57,009 --> 00:11:58,975
te traje las cosas
pediste.
241
00:12:02,347 --> 00:12:03,947
Gracias.
242
00:12:06,817 --> 00:12:07,985
¿Estás bien?
243
00:12:10,154 --> 00:12:12,121
Sí, simplemente mantengo la cabeza gacha.
244
00:12:15,695 --> 00:12:17,861
Hay mucho ruido aquí.
245
00:12:20,365 --> 00:12:22,131
¿Escuchaste eso?
246
00:12:24,302 --> 00:12:26,736
Sabes que tienes amigos
aquí, ¿verdad?
247
00:12:28,774 --> 00:12:31,285
No necesito amigos.
248
00:12:31,309 --> 00:12:36,823
Está bien, pero sólo
asegúrese de que ellos, eh...
249
00:12:36,847 --> 00:12:37,893
ellos pueden hacer
lo que necesitan hacer.
250
00:12:37,917 --> 00:12:40,227
Sólo quiero que me dejen en paz.
251
00:12:40,251 --> 00:12:42,496
Guy nunca se calla.
No puedo concentrarme.
252
00:12:42,520 --> 00:12:43,831
No puedo dormir.
253
00:12:43,855 --> 00:12:45,366
Por eso estamos pagando
estos chicos,
254
00:12:45,390 --> 00:12:48,993
para que puedan, ya sabes, asegurarse
que eso pase, ¿vale?
255
00:12:51,462 --> 00:12:53,640
Los abogados dicen que
ellos pueden sacarte de esto.
256
00:12:53,664 --> 00:12:55,910
solo tienes que
cambia tu súplica.
257
00:12:55,934 --> 00:12:57,835
No quiero salir de esto.
258
00:13:00,272 --> 00:13:04,251
Así que eres sólo... eres sólo
¿Está bien con declararse culpable, entonces?
259
00:13:04,275 --> 00:13:06,653
¿Qué diferencia hay?
25 años a vida,
260
00:13:06,677 --> 00:13:08,255
esa es la diferencia que hace.
Me dan lo que me dan.
261
00:13:08,279 --> 00:13:09,657
lo que me den
es lo que me dan.
262
00:13:09,681 --> 00:13:12,793
Oye, necesitas recuperar la cabeza.
Sal de tu trasero, Papa.
263
00:13:12,817 --> 00:13:14,461
Escúchame.
264
00:13:14,485 --> 00:13:17,388
Estamos tratando de atraparte
Vete de aquí, pero si no puedes...
265
00:13:22,094 --> 00:13:23,938
Puedes luchar contra esto
en el juicio.
266
00:13:23,962 --> 00:13:26,673
¡No, no! ¡No!
267
00:13:26,697 --> 00:13:28,208
No.
No quiero un juicio.
268
00:13:28,232 --> 00:13:31,346
Los abogados dijeron que pueden
que desestimen su confesión.
269
00:13:31,370 --> 00:13:34,349
¿Bueno?
Desechado.
270
00:13:34,373 --> 00:13:36,817
Lo único que está en pie en el
manera es que dijeron testimonio
271
00:13:36,841 --> 00:13:38,686
de una mujer llamada...
llamada Amy.
272
00:13:38,710 --> 00:13:40,422
Amy no es una mujer,
273
00:13:40,446 --> 00:13:42,224
y no la quiero
tener que testificar.
274
00:13:42,248 --> 00:13:43,759
O Lena, ¿vale?
275
00:13:43,783 --> 00:13:45,682
Cath era ella...
276
00:13:58,397 --> 00:14:01,509
no quiero a lena
tener que oír hablar de ello.
277
00:14:01,533 --> 00:14:02,977
O verlo.
278
00:14:03,001 --> 00:14:05,913
Hay fotos, ya sabes,
desde cuando ellos...
279
00:14:05,937 --> 00:14:06,914
desenterró el cuerpo.
280
00:14:06,938 --> 00:14:08,649
Y... y Amy.
281
00:14:08,673 --> 00:14:10,652
Amenazaron a Amy.
282
00:14:10,676 --> 00:14:12,876
Dijeron que era cómplice.
283
00:14:16,682 --> 00:14:20,596
¿Y si amy?
¿No tiene que testificar?
284
00:14:20,620 --> 00:14:22,986
No. Un abogado
No puedo prometer eso.
285
00:14:26,826 --> 00:14:30,605
¿Y si amy?
no llega a juicio?
286
00:14:30,629 --> 00:14:32,340
No.
287
00:14:32,364 --> 00:14:35,409
Mira, estamos preocupados por Amy.
¡No!
288
00:14:41,373 --> 00:14:42,484
Sólo piénsalo.
289
00:14:42,508 --> 00:14:44,485
A Amy no le pasa nada.
290
00:14:44,509 --> 00:14:46,687
O Lena.
291
00:14:46,711 --> 00:14:48,745
¿Me dejo claro?
292
00:14:53,384 --> 00:14:54,384
¡Guardia!
293
00:14:56,187 --> 00:14:57,764
No vuelvas.
294
00:15:06,065 --> 00:15:09,777
Hola, soy J.
¿Puedes devolverme la llamada?
295
00:15:09,801 --> 00:15:11,869
Hay un par de grandes en ello.
para ti.
296
00:15:13,804 --> 00:15:15,317
Lo siento, llego tarde.
297
00:15:15,341 --> 00:15:17,985
Acabo de dejar una carga
de esos sistemas de videojuegos
298
00:15:18,009 --> 00:15:19,987
todos han estado
clamando por.
299
00:15:20,011 --> 00:15:22,590
Pensé que se trataba de zapatillas.
Es.
300
00:15:22,614 --> 00:15:24,192
Bien, ¿cuál es el trato?
301
00:15:24,216 --> 00:15:25,793
Después de que bajen del barco,
la mayoría de estos zapatos,
302
00:15:25,817 --> 00:15:28,263
ellos... ellos corren a través
un centro de distribución en He Met.
303
00:15:28,287 --> 00:15:30,064
Nuestra empresa maneja
la costa oeste cae.
304
00:15:30,088 --> 00:15:33,335
9 de cada 10 veces,
esas gotas son mi ruta.
305
00:15:33,359 --> 00:15:35,135
Así que o golpeamos
el centro de distribución,
306
00:15:35,159 --> 00:15:38,273
¿Vamos a la tienda o te golpeamos a ti?
307
00:15:38,297 --> 00:15:40,008
Lo entendiste.
Necesito que alguien me robe.
308
00:15:40,032 --> 00:15:42,543
Haz que parezca real.
309
00:15:42,567 --> 00:15:45,013
¿Te detienes en algún lugar a lo largo
¿Eso no es una tienda?
310
00:15:45,037 --> 00:15:46,214
Paradas de camiones.
311
00:15:46,238 --> 00:15:48,216
No, no. Eso es, eh...
Eso está demasiado lleno.
312
00:15:48,240 --> 00:15:50,418
quiero decir algo
más como una parada de descanso.
313
00:15:50,442 --> 00:15:52,487
En algún lugar simplemente saltas
para orinar.
314
00:15:52,511 --> 00:15:55,155
No hay demasiada gente alrededor.
315
00:15:55,179 --> 00:15:57,958
Sí. hay uno
en el Valle Central.
316
00:15:57,982 --> 00:16:00,227
Sólo tengo baños de babor.
Nadie se detiene ahí.
317
00:16:01,787 --> 00:16:03,365
Eso es perfecto.
318
00:16:03,389 --> 00:16:05,966
Tú llegas y nosotros haremos el resto.
319
00:16:05,990 --> 00:16:07,158
Sí.
320
00:16:09,260 --> 00:16:10,437
Ey.
321
00:16:10,461 --> 00:16:13,041
Sí, te necesito
para encontrar a alguien para mí.
322
00:16:13,065 --> 00:16:15,566
Su nombre es Wheeler.
Amy Wheeler.
323
00:16:18,803 --> 00:16:20,515
No parecía él mismo.
324
00:16:20,539 --> 00:16:23,784
Él estaba diciendo que era ruidoso
cuando no lo fue.
325
00:16:23,808 --> 00:16:25,787
Simplemente no se ve bien.
326
00:16:25,811 --> 00:16:29,390
Quiero decir, ¿eso no te haría
¿quieres salir de ahí?
327
00:16:29,414 --> 00:16:33,394
Esto con Amy, hombre,
si no le gusta, entonces...
328
00:16:33,418 --> 00:16:36,731
simplemente vamos a tener que
habla con él.
329
00:16:36,755 --> 00:16:39,868
No. El Papa no quiere esta mierda.
para ir a juicio, ¿vale?
330
00:16:39,892 --> 00:16:41,068
el no quiere
tener que poner a lena
331
00:16:41,092 --> 00:16:42,960
a través de cualquiera de estas cosas
ahora mismo.
332
00:16:46,498 --> 00:16:48,610
Bueno, hombre, yo no...
333
00:16:48,634 --> 00:16:49,945
Mi tablero.
¿Qué?
334
00:16:49,969 --> 00:16:52,135
El... el tablero que tengo
de Trey, se ha ido.
335
00:16:54,239 --> 00:16:56,351
Oye, la caja registradora está bien.
336
00:16:56,375 --> 00:16:57,619
Maldita sea.
337
00:16:57,643 --> 00:17:00,755
Tomaron un mazo
a la cerradura de la puerta trasera.
338
00:17:00,779 --> 00:17:02,490
¿Revisaste la caja fuerte?
339
00:17:02,514 --> 00:17:04,959
limpié todo el efectivo
Ya estaba aquí.
340
00:17:04,983 --> 00:17:06,360
Ya ves, hombre.
341
00:17:06,384 --> 00:17:07,629
Ya sabes, ahora que el Papa se ha ido,
342
00:17:07,653 --> 00:17:09,697
la gente va a
empieza a ponernos a prueba.
343
00:17:09,721 --> 00:17:12,367
Tenemos que cerrar esto, hombre.
Rápido.
344
00:17:20,199 --> 00:17:21,708
Hola, pitufo.
345
00:17:21,732 --> 00:17:23,511
Hola, cariño.
346
00:17:23,535 --> 00:17:26,915
Oh.
Estas son Jess y Melissa.
347
00:17:26,939 --> 00:17:30,717
- Ey.
- Melissa y Jesús.
348
00:17:30,741 --> 00:17:33,321
Bonito lugar.
349
00:17:33,345 --> 00:17:37,191
Alineaste a los compradores
para el trabajo de fibra óptica.
350
00:17:37,215 --> 00:17:40,651
Tú configuras toda la logística.
351
00:17:43,087 --> 00:17:48,592
Ahora es el momento de tu recompensa.
352
00:17:49,894 --> 00:17:52,674
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.
353
00:17:52,698 --> 00:17:53,941
¿Baz?
354
00:17:53,965 --> 00:17:55,409
Beber.
355
00:17:55,433 --> 00:17:56,945
Hola, pitufo.
356
00:17:56,969 --> 00:17:58,545
Este es Charley.
357
00:17:58,569 --> 00:17:59,814
Ey.
358
00:17:59,838 --> 00:18:02,417
He oído mucho sobre ti.
359
00:18:02,441 --> 00:18:03,540
Oh.
360
00:18:05,644 --> 00:18:07,955
¿No eres hermosa?
361
00:18:07,979 --> 00:18:09,680
Gracias.
362
00:18:12,183 --> 00:18:14,896
¿Te gusta la fiesta?
363
00:18:14,920 --> 00:18:17,364
Eh, sí.
364
00:18:17,388 --> 00:18:19,566
Seguro.
365
00:18:19,590 --> 00:18:21,125
Perfecto.
366
00:18:24,663 --> 00:18:27,508
Oye, ¿qué pasa, hermano?
367
00:18:27,532 --> 00:18:30,777
Sé que te caíste del carro,
pero joder.
368
00:18:30,801 --> 00:18:32,046
Una barra.
369
00:18:32,070 --> 00:18:34,916
yo estaba pasando
y vi tu bicicleta enfrente.
370
00:18:34,940 --> 00:18:36,507
¿Necesitas algo?
371
00:18:38,009 --> 00:18:39,576
¿Cómo has estado?
372
00:18:41,681 --> 00:18:43,279
He estado ocupado, hombre.
373
00:18:46,484 --> 00:18:48,795
Déjame ayudarte a regresar
en ese camino, hombre.
374
00:18:48,819 --> 00:18:50,866
Estoy bien.
375
00:18:50,890 --> 00:18:52,399
¿Estás seguro de eso?
376
00:18:52,423 --> 00:18:54,535
Sí.
Hombre, tu mierda no funciona.
377
00:18:54,559 --> 00:18:58,072
Está bien. gritame
si cambias de opinión.
378
00:18:58,096 --> 00:19:00,608
Una vez que regreses
en el camino correcto,
379
00:19:00,632 --> 00:19:02,967
No es tan difícil como parece.
380
00:19:04,703 --> 00:19:05,947
Está bien.
381
00:19:05,971 --> 00:19:07,070
Está bien.
382
00:19:37,403 --> 00:19:41,505
Quiero que me dejen en paz, ¿vale?
383
00:19:45,876 --> 00:19:47,121
No estoy preguntando.
384
00:20:21,413 --> 00:20:22,790
¿Dónde está la tabla de surf?
¿Qué?
385
00:20:22,814 --> 00:20:24,124
¿Dónde está la maldita
rayo?
386
00:20:24,148 --> 00:20:25,460
¡Lo robaste!
387
00:20:25,484 --> 00:20:28,464
- ¡Detener!
- ¡Rómpelo!
388
00:20:28,488 --> 00:20:31,667
¿Qué te pasa?
Detener.
389
00:20:31,691 --> 00:20:35,536
¿De qué estás hablando?
390
00:20:35,560 --> 00:20:39,563
Todo lo que he hecho por ti es
ser leal y mantener la boca cerrada.
391
00:20:41,500 --> 00:20:44,012
Lo siento.
392
00:20:44,036 --> 00:20:45,502
Lo siento.
393
00:20:48,307 --> 00:20:50,217
hay mucho
pasando ahora mismo.
394
00:20:50,241 --> 00:20:51,608
Sí, lo sé.
395
00:20:53,444 --> 00:20:57,347
La gente ha oído hablar del Papa.
y qué pasó con Cath.
396
00:21:00,852 --> 00:21:04,232
Entonces, ¿qué? ¿Se trata del Papa?
397
00:21:04,256 --> 00:21:06,033
No lo sé, hombre.
398
00:21:06,057 --> 00:21:07,703
Es todo.
399
00:21:07,727 --> 00:21:09,303
Adrián sigue desaparecido.
400
00:21:09,327 --> 00:21:12,172
Faltaba el Cath de Baz.
401
00:21:12,196 --> 00:21:14,709
La gente habla.
402
00:21:14,733 --> 00:21:19,179
Tenían preguntas antes
pero ahora algunos de ellos están enojados.
403
00:21:43,694 --> 00:21:45,340
Oh.
404
00:21:45,364 --> 00:21:47,163
Aquí está.
405
00:21:50,169 --> 00:21:51,278
Te traje un regalo.
406
00:21:53,638 --> 00:21:55,149
Me metí un poquito en ello,
407
00:21:55,173 --> 00:21:58,820
pero, eh,
todavía queda mucho.
408
00:22:00,912 --> 00:22:02,346
De nuevo.
409
00:22:04,048 --> 00:22:05,482
¿Eh?
410
00:22:08,386 --> 00:22:09,653
De nada.
411
00:22:15,461 --> 00:22:18,840
Yo solo, eh,
Terminé esto hoy.
412
00:22:21,066 --> 00:22:23,177
Pasó dos años en ello.
413
00:22:23,201 --> 00:22:26,046
Acabo de recibir mi parte final hoy.
414
00:22:26,070 --> 00:22:28,183
Será agradable y ruidoso.
415
00:22:28,207 --> 00:22:30,708
Vamos.
¿Vas a hacer esto o qué?
416
00:22:33,479 --> 00:22:35,456
Manera cara de dejar claro un punto.
417
00:22:35,480 --> 00:22:37,592
Vamos, hombre.
418
00:22:37,616 --> 00:22:41,329
se que hablas
esta mierda, pero...
419
00:22:41,353 --> 00:22:43,854
Sé que te llama.
420
00:22:47,425 --> 00:22:50,426
Sí, sé que esto te llama.
como me llama.
421
00:22:55,099 --> 00:22:56,210
Sí, lo hace.
422
00:22:56,234 --> 00:22:57,544
Sí.
423
00:22:57,568 --> 00:22:59,347
No quiero decir que tengas que responder.
424
00:23:06,244 --> 00:23:07,877
¿Sabes que?
425
00:23:10,048 --> 00:23:11,481
Cambio de planes.
426
00:23:13,451 --> 00:23:16,164
Voy a buscar mis cosas.
427
00:23:16,188 --> 00:23:18,033
tu y yo vamos a
dar un paseo.
428
00:23:27,199 --> 00:23:28,932
Llámame si vuelve a pasar.
429
00:23:32,403 --> 00:23:34,716
800 dólares por una cerradura rota.
430
00:23:34,740 --> 00:23:36,583
Maldito escándalo.
431
00:23:36,607 --> 00:23:39,053
¿Viste al Papa?
432
00:23:39,077 --> 00:23:40,722
Sí.
433
00:23:40,746 --> 00:23:43,859
No quiere ir a juicio.
434
00:23:43,883 --> 00:23:46,793
¿Qué pasa con esta Amy?
435
00:23:46,817 --> 00:23:49,665
Él nos dijo
para mantenerse alejado de ella.
436
00:23:49,689 --> 00:23:50,598
¿Entonces?
437
00:23:50,622 --> 00:23:51,867
Él está ahí, nosotros estamos aquí.
438
00:23:51,891 --> 00:23:54,268
Podemos tratar con el
cuando él está fuera.
439
00:23:54,292 --> 00:23:56,004
¿Qué estás diciendo?
440
00:23:56,028 --> 00:23:58,873
Me importa una mierda lo que
El Papa quiere o no quiere.
441
00:23:58,897 --> 00:24:00,608
Él nos puso en esta situación.
442
00:24:00,632 --> 00:24:04,012
Decidimos lo que debe suceder
y cómo lo hacemos.
443
00:24:04,036 --> 00:24:05,479
Él no.
444
00:24:10,776 --> 00:24:12,276
Oh, mierda.
445
00:24:14,380 --> 00:24:16,224
¿Yo?
446
00:24:16,248 --> 00:24:17,958
¿Qué?
447
00:24:17,982 --> 00:24:19,293
Oye, más despacio.
Desacelerar.
448
00:24:19,317 --> 00:24:21,018
¿Qué?
¿Qué pasó?
449
00:24:23,588 --> 00:24:26,390
¿Está bien?
¿Está bien?
450
00:24:28,993 --> 00:24:30,505
Oh, Dios.
451
00:24:30,529 --> 00:24:33,507
Está bien, está bien.
Gracias.
452
00:24:33,531 --> 00:24:36,110
¿Quién era ese?
453
00:24:36,134 --> 00:24:37,912
El Papa fue apuñalado.
454
00:24:37,936 --> 00:24:39,246
¿Qué?
455
00:24:39,270 --> 00:24:42,183
Él está bien.
Sólo necesita algunos puntos.
456
00:24:42,207 --> 00:24:44,919
Mierda. Eh... está bien.
Déjame hablar con Finnigan.
457
00:24:44,943 --> 00:24:46,053
Lo resolveré.
458
00:24:46,077 --> 00:24:48,055
voy a ir a hablar
a los Trujillo.
459
00:24:57,423 --> 00:25:00,457
Pitufo despidiéndote
Con esa mujer estaba jodido.
460
00:25:02,094 --> 00:25:04,961
Ella solo estaba tratando de regresar
a mí por estar con Baz.
461
00:25:09,567 --> 00:25:11,868
Esa fue tu primera vez, ¿verdad?
462
00:25:15,907 --> 00:25:18,552
Así no es como es
se supone que sucederá.
463
00:25:18,576 --> 00:25:20,222
Necesito que sepas eso.
464
00:25:25,984 --> 00:25:27,763
Mira, si me quieres
para hablar de otra cosa,
465
00:25:27,787 --> 00:25:30,431
tienes que hablar, o si no
Voy a seguir adelante.
466
00:25:35,661 --> 00:25:38,372
Aprendí a patear flip.
467
00:25:38,396 --> 00:25:39,841
¿Sí?
468
00:25:39,865 --> 00:25:41,909
Sí.
469
00:25:41,933 --> 00:25:44,101
Mira, hablar conmigo no es tan malo.
470
00:25:45,737 --> 00:25:47,538
Me encanta hablar contigo.
471
00:25:49,407 --> 00:25:51,252
Esto es lo importante
Para mí, Andrés.
472
00:25:51,276 --> 00:25:53,655
Yo y tu.
473
00:25:53,679 --> 00:25:56,457
No importa lo que pase
con Baz o Pitufo
474
00:25:56,481 --> 00:25:58,115
o cualquier otra persona, ¿vale?
475
00:26:00,486 --> 00:26:03,264
Siempre somos tú y yo.
476
00:26:21,906 --> 00:26:25,953
Yo dejando que algo pase
para ti es un mal negocio.
477
00:26:25,977 --> 00:26:27,411
No vuelvas a hacer esa mierda.
478
00:26:28,647 --> 00:26:30,158
¿Estás bien?
479
00:26:30,182 --> 00:26:32,293
Estoy bien.
480
00:26:32,317 --> 00:26:33,829
¿Tienes un deseo de muerte?
481
00:26:33,853 --> 00:26:36,231
Quiero decir, ¿puedes esperar hasta
tu familia deja de pagarnos
482
00:26:36,255 --> 00:26:37,954
antes de que te maten?
483
00:26:41,393 --> 00:26:43,370
Esos mexicanos que atacaron
Tú, esos son Varrio Ghost.
484
00:26:43,394 --> 00:26:46,174
Quiero decir, ¿de qué se trata eso?
Puedo manejarme solo.
485
00:26:46,198 --> 00:26:47,976
- ¿Eso es cierto?
- Eres como un disco rayado.
486
00:26:48,000 --> 00:26:51,045
Escucha, si vienen hacia ti
De nuevo, manejemos esto.
487
00:26:51,069 --> 00:26:53,982
Tenemos más gente aquí.
que ellos.
488
00:26:54,006 --> 00:26:57,508
No tomes represalias.
Te meterán en el hoyo.
489
00:26:59,611 --> 00:27:00,678
Bueno.
490
00:27:23,368 --> 00:27:26,014
¿Qué diablos es este lugar, hombre?
491
00:27:26,038 --> 00:27:29,149
Estamos a punto de empezar a hacer ejercicio.
492
00:27:29,173 --> 00:27:31,753
Sabes que tengo un gimnasio, ¿verdad?
493
00:27:31,777 --> 00:27:33,844
Uno que te ayude
¿Luchar contra ese impulso?
494
00:27:50,730 --> 00:27:52,439
- ¿Qué pasa, cariño?
- ¿Cómo estás, gran Vince?
495
00:27:52,463 --> 00:27:53,998
Está bien.
496
00:27:56,402 --> 00:27:57,968
Como acordamos.
497
00:28:02,942 --> 00:28:04,785
¿Qué?
¿Entonces quieres que pelee?
498
00:28:04,809 --> 00:28:07,054
Hombre, todos aquí
está luchando contra sus demonios.
499
00:28:07,078 --> 00:28:08,456
¿Por qué si no pelearían?
completos desconocidos
500
00:28:08,480 --> 00:28:10,858
en un patio trasero?
501
00:28:10,882 --> 00:28:12,793
Y es más barato que la rehabilitación.
502
00:28:12,817 --> 00:28:14,396
Sospecho que tienes algunos demonios.
para luchar.
503
00:28:14,420 --> 00:28:17,264
¿Cómo? Tu... tu me quieres
¿Para darle una paliza a alguien?
504
00:28:17,288 --> 00:28:20,135
¿Es esa la idea?
No alguien.
505
00:28:20,159 --> 00:28:21,791
Luchando conmigo.
506
00:28:25,631 --> 00:28:27,408
Me acabo de poner una rejilla encima.
507
00:28:35,941 --> 00:28:38,986
♪ Sí, yo soy el secreto ♪
508
00:28:39,010 --> 00:28:41,389
♪ Oh, oh ♪
509
00:28:41,413 --> 00:28:44,458
♪ Apuesto a que te gustaría
este asiento esta noche ♪
510
00:28:44,482 --> 00:28:48,996
♪ No es un programa que verás
los domingos ♪
511
00:28:49,020 --> 00:28:51,533
¿Qué? Me gusta eso.
512
00:28:51,557 --> 00:28:53,601
Qué lugar.
513
00:28:53,625 --> 00:28:55,335
¿Qué hiciste para conseguir esto, Baz?
514
00:28:55,359 --> 00:28:57,206
Eh, ya sabes.
515
00:28:57,230 --> 00:28:59,340
Eres una madrastra genial.
Pitufo.
516
00:28:59,364 --> 00:29:00,542
Es un gran regalo.
517
00:29:00,566 --> 00:29:03,011
Se lo ganó.
518
00:29:03,035 --> 00:29:07,348
Ya sabes, Baz aquí
tiene una gran mente para los negocios.
519
00:29:07,372 --> 00:29:09,038
El lugar se amortiza solo.
520
00:29:12,111 --> 00:29:14,077
Todos ustedes son mayores de edad, ¿verdad?
521
00:29:24,656 --> 00:29:27,568
♪ La atracción principal
esta noche ♪
522
00:29:35,800 --> 00:29:39,848
¿Puedo traerte otra bebida?
523
00:29:39,872 --> 00:29:41,249
Claro, cariño.
524
00:29:41,273 --> 00:29:43,784
Excelente.
525
00:29:43,808 --> 00:29:46,787
Iré contigo.
526
00:29:46,811 --> 00:29:48,657
Ey.
527
00:29:48,681 --> 00:29:50,324
Termina esto.
528
00:29:50,348 --> 00:29:54,595
♪ No puedo imaginar qué
ella lo hará esta vez ♪
529
00:29:54,619 --> 00:29:57,599
¿Quieres otra cerveza?
530
00:29:57,623 --> 00:29:58,934
Ya sabes, eh...
531
00:29:58,958 --> 00:30:00,735
♪ ...que efecto ♪
532
00:30:00,759 --> 00:30:02,137
♪ Este espectáculo aún no ha terminado ♪
533
00:30:02,161 --> 00:30:03,537
Gracias.
534
00:30:03,561 --> 00:30:04,805
Sí. Por supuesto.
535
00:30:04,829 --> 00:30:06,006
Muchas gracias.
536
00:30:08,099 --> 00:30:11,212
♪ La atracción principal
aún por venir ♪
537
00:30:11,236 --> 00:30:13,282
¡Vaya!
538
00:30:13,306 --> 00:30:14,748
Está bien.
539
00:30:14,772 --> 00:30:16,618
Oye, sube el volumen de esta mierda, hombre.
540
00:30:18,978 --> 00:30:21,555
♪ La atracción principal
esta noche ♪
541
00:30:21,579 --> 00:30:24,359
♪ Así que no lo olvides
apaga la luz ♪
542
00:30:24,383 --> 00:30:26,026
Ahora tomaré otro.
543
00:30:36,795 --> 00:30:38,639
Ding, ding.
544
00:30:40,065 --> 00:30:42,511
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
545
00:30:42,535 --> 00:30:44,579
Para estar sobrio,
tienes que humillarte.
546
00:30:44,603 --> 00:30:46,715
Una buena paliza en el culo
hará eso.
547
00:30:46,739 --> 00:30:48,572
No habrá revancha.
548
00:30:57,950 --> 00:30:59,750
Está bien.
Saquemos esa rabia.
549
00:31:03,221 --> 00:31:05,990
Sí, pensé en calentarme
esas costillas arriba para ti.
550
00:31:09,428 --> 00:31:10,804
Mierda.
551
00:31:15,166 --> 00:31:16,500
Muy bien, hombre.
552
00:31:51,403 --> 00:31:52,869
¡Entra ahí!
553
00:32:04,817 --> 00:32:06,594
¡Campana!
554
00:32:06,618 --> 00:32:07,862
¡Al diablo con la campana!
555
00:32:07,886 --> 00:32:09,464
¿Dijiste que querías pelear?
556
00:32:09,488 --> 00:32:12,199
- ¿Escuchas lo que dije?
- ¡Esa es la campana!
557
00:32:12,223 --> 00:32:13,590
¡Vuelve a tu rincón!
558
00:32:15,627 --> 00:32:17,406
¡Quítate de encima!
559
00:32:17,430 --> 00:32:19,408
¡Quítate de encima!
560
00:32:19,432 --> 00:32:23,212
¡He terminado!
¡He terminado!
561
00:32:23,236 --> 00:32:25,414
Esto es una tontería.
562
00:32:25,438 --> 00:32:27,216
Oye, si caminas, pierdes.
563
00:32:27,240 --> 00:32:28,683
Me importa una mierda.
564
00:32:35,780 --> 00:32:37,226
Hola, Finnigan.
565
00:32:42,255 --> 00:32:44,498
¿Por qué recibimos llamadas?
de la enfermería?
566
00:32:44,522 --> 00:32:46,167
Acabamos de enterarnos de que apuñalaron al Papa.
567
00:32:46,191 --> 00:32:48,168
La cárcel tiene que avisarte.
568
00:32:48,192 --> 00:32:49,838
Mi chico dice que todo está bien.
569
00:32:49,862 --> 00:32:52,506
Unos cuantos puntos.
570
00:32:52,530 --> 00:32:54,175
Sin protección, no hay pago.
571
00:32:54,199 --> 00:32:57,646
Tu tío le dijo a mi chico que se quedara.
antes de ser atacado.
572
00:32:57,670 --> 00:32:59,802
Guy actúa como si quisiera morir.
573
00:33:01,941 --> 00:33:04,052
Ponemos un par de chicos nuevos.
con el.
574
00:33:04,076 --> 00:33:05,776
Está manejado.
575
00:33:12,951 --> 00:33:17,064
Quizás tengamos que descubrir
un arreglo diferente.
576
00:33:17,088 --> 00:33:19,199
¿Oh sí?
577
00:33:19,223 --> 00:33:22,137
Sí, si no lo es
tomando la protección...
578
00:33:22,161 --> 00:33:23,871
No podemos tenerlo allí.
volando solo.
579
00:33:23,895 --> 00:33:26,763
Él es... Es mentalmente inestable.
580
00:33:28,032 --> 00:33:30,034
¿Qué tipo de arreglo?
581
00:33:33,838 --> 00:33:36,417
Uno más permanente.
582
00:33:36,441 --> 00:33:38,008
Será caro.
583
00:33:39,845 --> 00:33:41,912
Y sólo cuando hago la llamada.
584
00:33:44,048 --> 00:33:46,226
¿A tu familia le parece bien esto?
585
00:33:46,250 --> 00:33:48,296
No, esto tendrá que
quédate entre tú y yo,
586
00:33:48,320 --> 00:33:52,833
pero ¿cómo suenan 25 mil dólares?
para que eso suceda?
587
00:33:52,857 --> 00:33:54,569
Es bueno.
588
00:34:02,601 --> 00:34:05,981
Yo.
¿A dónde vas?
589
00:34:06,005 --> 00:34:07,671
Hogar.
590
00:34:10,474 --> 00:34:12,253
¿Cuál es la prisa?
591
00:34:12,277 --> 00:34:14,856
Tengo una familia y un niño
¿Quién me necesita, hombre?
592
00:34:14,880 --> 00:34:16,791
si piensas
tocaste fondo,
593
00:34:16,815 --> 00:34:18,994
entonces no sabes una mierda.
594
00:34:19,018 --> 00:34:21,863
Yo soy el de abajo.
595
00:34:21,887 --> 00:34:24,855
Así fue como me criaron.
Es quien soy.
596
00:34:27,960 --> 00:34:30,539
Morir es lo único
Al final de ese camino, hermano.
597
00:34:49,914 --> 00:34:50,959
Se ve bien.
598
00:34:50,983 --> 00:34:53,561
¿Crees que puedo conseguir más la próxima semana?
599
00:34:53,585 --> 00:34:55,229
Simplemente conducimos y recogemos.
600
00:34:55,253 --> 00:34:58,566
Entonces, si hago enojar a Pitufo,
¿Ella los envía a ustedes dos?
601
00:34:58,590 --> 00:35:01,169
Odiaría que me golpearan
por un estudiante de secundaria.
602
00:35:01,193 --> 00:35:03,503
Entonces será mejor no hacerla enojar.
603
00:35:03,527 --> 00:35:05,862
Eh, está bien, está bien.
604
00:35:07,865 --> 00:35:09,443
Oye, cárgalo.
605
00:35:21,280 --> 00:35:23,414
Vamos.
606
00:35:30,688 --> 00:35:32,200
Si confesamos,
607
00:35:32,224 --> 00:35:34,891
el es justo y equitativo
para perdonarnos nuestros pecados.
608
00:35:36,762 --> 00:35:40,675
Hay un tiempo y un lugar,
y no te involucra.
609
00:35:40,699 --> 00:35:41,742
A su debido tiempo...
610
00:36:21,606 --> 00:36:23,184
¿Dónde está Pete?
611
00:36:23,208 --> 00:36:26,120
el se esta adaptando
para un nuevo ojo de cristal.
612
00:36:26,144 --> 00:36:28,590
ese marrón
sigue apareciendo.
613
00:36:28,614 --> 00:36:30,390
Está pensando en probar el azul.
esta vez.
614
00:36:30,414 --> 00:36:32,817
Ya sabes, hazlo
parece un poco más aterrador.
615
00:36:38,222 --> 00:36:41,135
Nadie viene
para volarte el culo.
616
00:36:41,159 --> 00:36:43,204
Demasiadas ancianas y niños.
617
00:36:43,228 --> 00:36:46,407
Mira, no sabía esa mierda.
iba a pasar con Pete.
618
00:36:46,431 --> 00:36:48,343
¿Bueno?
619
00:36:48,367 --> 00:36:50,878
Ya conoces al Papa.
Es impredecible.
620
00:36:50,902 --> 00:36:52,268
¿Es eso todo?
621
00:36:54,572 --> 00:36:59,019
Nuestras familias han estado trabajando
juntos durante mucho tiempo.
622
00:36:59,043 --> 00:37:01,021
¿Bien?
623
00:37:01,045 --> 00:37:04,425
Trujillos, los Cody juntos.
624
00:37:04,449 --> 00:37:07,028
Tiene que haber una manera
podemos solucionar este problema.
625
00:37:07,052 --> 00:37:09,229
¿Qué problema?
626
00:37:09,253 --> 00:37:10,631
¿Esa es tu respuesta?
627
00:37:10,655 --> 00:37:14,358
Después de lo que hizo el Papa,
esa es mi respuesta.
628
00:37:15,927 --> 00:37:17,639
Tina.
629
00:37:17,663 --> 00:37:19,230
Nombra tu precio.
630
00:37:28,673 --> 00:37:32,053
No puedes poner un precio.
sobre el respeto.
631
00:37:32,077 --> 00:37:33,588
Tu mamá lo sabía.
632
00:37:33,612 --> 00:37:36,457
Mantuviste a tu hermano bajo control.
633
00:37:36,481 --> 00:37:39,193
Ahora ella se ha ido.
634
00:37:39,217 --> 00:37:41,863
Tu hermano loco está en prisión.
635
00:37:41,887 --> 00:37:45,265
Tu otro hermano es un drogadicto.
636
00:37:45,289 --> 00:37:47,869
la gente esta viniendo
para tu débil familia,
637
00:37:47,893 --> 00:37:49,460
y no soy sólo yo.
638
00:37:52,697 --> 00:37:55,276
Respeto, pandejo.
639
00:37:55,300 --> 00:37:57,012
No puedes comprar eso.
640
00:38:15,353 --> 00:38:17,487
¿Qué diablos te pasó?
641
00:38:19,425 --> 00:38:20,990
Luchar.
642
00:38:35,641 --> 00:38:37,208
El Papa fue apuñalado hoy.
643
00:38:39,978 --> 00:38:42,157
¿Qué tan malo?
¿Está bien?
644
00:38:42,181 --> 00:38:45,561
Sí. Estará bien.
No lo recibieron tan mal.
645
00:38:45,585 --> 00:38:48,829
Algunos del lado norte de San Diego
mierda de pandillas.
646
00:38:48,853 --> 00:38:50,631
estan afiliados
con los Trujillo.
647
00:38:50,655 --> 00:38:53,300
Supongo que todavía están enojados
sobre lo que pasó con Pete.
648
00:38:53,324 --> 00:38:55,102
¿Qué pasó con la protección?
649
00:38:55,126 --> 00:38:58,039
¿Para qué les pagamos?
650
00:38:58,063 --> 00:38:59,640
No sé.
651
00:38:59,664 --> 00:39:01,577
Dijeron que eran
lo manejaré.
652
00:39:01,601 --> 00:39:03,178
Bueno, hombre,
tenemos que hacer algo.
653
00:39:03,202 --> 00:39:05,312
Intenté suavizar las cosas
con los Trujillo.
654
00:39:05,336 --> 00:39:06,582
¿Sí?
¿Cómo te fue?
655
00:39:06,606 --> 00:39:08,726
Ella dice que van a
Intenta matar al Papa.
656
00:39:12,010 --> 00:39:14,189
Que somos débiles...
657
00:39:14,213 --> 00:39:17,992
con el Pitufo muerto y el Papa dentro.
658
00:39:23,155 --> 00:39:25,688
La gente piensa que somos vulnerables
ahora mismo.
659
00:39:29,960 --> 00:39:33,563
Sabes, Renn me invitó a
Únase a ella en San Antonio hoy.
660
00:39:37,101 --> 00:39:40,015
Lo pensé.
661
00:39:40,039 --> 00:39:42,082
Simplemente no me gustan Texas ni los tejanos.
662
00:39:52,717 --> 00:39:54,428
Bueno, tal vez sea hora de irse.
663
00:39:59,992 --> 00:40:00,992
Sí.
664
00:40:14,273 --> 00:40:15,450
Ey.
Lo sentimos, llegamos tarde.
665
00:40:15,474 --> 00:40:17,474
Conseguimos comida después de la entrega.
666
00:40:19,610 --> 00:40:20,610
Fresco.
667
00:40:22,748 --> 00:40:24,726
Aquí tienes.
668
00:40:24,750 --> 00:40:26,727
¿Todo salió bien?
669
00:40:26,751 --> 00:40:28,452
Pedazo de pastel.
670
00:40:45,304 --> 00:40:47,103
Ven aquí.
671
00:40:50,710 --> 00:40:52,342
Hermosa chica.
672
00:40:54,980 --> 00:40:59,494
quiero que sigas
tus sueños.
673
00:40:59,518 --> 00:41:01,418
Ya sabes, la escuela.
674
00:41:03,588 --> 00:41:05,255
Lo que sea.
675
00:41:07,326 --> 00:41:09,393
Justo en el momento adecuado.
676
00:41:11,329 --> 00:41:14,175
Eso es todo.
677
00:41:14,199 --> 00:41:16,644
Gracias.
678
00:41:16,668 --> 00:41:19,381
Sabes, he estado pensando
que debería concentrarme más
679
00:41:19,405 --> 00:41:21,172
también sobre lo que tenemos aquí.
680
00:41:29,215 --> 00:41:32,126
Bueno.
Bien.
681
00:41:32,150 --> 00:41:36,198
Oye, um, ¿por qué no te vas?
y tomarte una copa?
682
00:41:36,222 --> 00:41:37,999
Regresar.
Celebrar.
683
00:41:38,023 --> 00:41:39,489
Está bien.
684
00:41:52,036 --> 00:41:54,749
Ah.
¿Todo bien?
685
00:41:54,773 --> 00:41:56,739
Sí.
¿Sí?
686
00:41:59,110 --> 00:42:05,615
Estoy muy contento de que ustedes dos
se llevan bien.
687
00:42:07,186 --> 00:42:10,231
Es bueno para todos nosotros.
688
00:42:10,255 --> 00:42:11,521
¿Sabes?
689
00:42:13,592 --> 00:42:18,305
Este es un negocio familiar.
690
00:42:39,351 --> 00:42:41,128
Muy bien, abre.
691
00:42:41,152 --> 00:42:42,930
¡No!
Sin drogas.
692
00:42:42,954 --> 00:42:47,257
Mira, tienes dos opciones...
supositorio anal o tragar.
693
00:42:49,295 --> 00:42:51,427
Está bien.
694
00:42:58,170 --> 00:43:00,816
Abierto.
Lengua.
695
00:43:00,840 --> 00:43:02,149
¡Ah!
696
00:43:02,173 --> 00:43:04,019
¡Ah!
697
00:43:33,338 --> 00:43:37,407
Todavía tengo un par de semanas para
convencer al Papa antes de sentenciar.
698
00:43:39,277 --> 00:43:41,456
No va a cambiar de opinión.
699
00:43:41,480 --> 00:43:44,925
Tengo una dirección para esa Amy.
Está en el condado de Orange.
700
00:43:44,949 --> 00:43:47,729
DA tenerla en un hotel
en Santa Ana.
701
00:43:47,753 --> 00:43:50,198
Sin protección policial
o cualquier cosa.
702
00:43:50,222 --> 00:43:51,332
- No.
- Sólo entra ahí.
703
00:43:51,356 --> 00:43:52,956
- Puedo llevar un arma...
- No.
704
00:43:55,427 --> 00:43:57,293
Tenemos que hacer algo.
705
00:44:02,768 --> 00:44:04,611
Necesitamos romperlo
al carajo fuera de ahí
706
00:44:04,635 --> 00:44:05,902
es lo que tenemos que hacer.
707
00:44:09,240 --> 00:44:11,218
¿Cómo vamos a hacer eso?
708
00:44:11,242 --> 00:44:13,354
No sé.
709
00:44:13,378 --> 00:44:15,622
Pero lo resolveremos.
Siempre lo hacemos.
710
00:44:15,646 --> 00:44:17,158
¿Usando qué?
¿Un tanque?
711
00:44:17,182 --> 00:44:18,849
¿Robar un helicóptero?
712
00:44:25,391 --> 00:44:27,903
No es imposible.
713
00:44:27,927 --> 00:44:29,637
Es como cualquier otro trabajo.
714
00:44:29,661 --> 00:44:31,838
Sólo tenemos que encontrar una debilidad,
y lo planificamos.
715
00:44:31,862 --> 00:44:33,963
es un poco mas complicado
que eso.
716
00:44:35,199 --> 00:44:38,845
Significa que hemos terminado
con costa.
717
00:44:38,869 --> 00:44:40,381
Estar huyendo para siempre.
718
00:44:40,405 --> 00:44:43,251
¿Qué pasa con todo?
has construido?
719
00:44:43,275 --> 00:44:45,852
¿Todo lo que construyó Pitufo?
720
00:44:45,876 --> 00:44:48,655
Todavía podemos hacer lo que hacemos,
Solo sin Papa.
721
00:44:48,679 --> 00:44:50,258
Encuentra un chico nuevo.
Entrénalo.
722
00:44:50,282 --> 00:44:52,526
Es un negocio familiar, J.
723
00:44:52,550 --> 00:44:55,997
Ahí es donde la confianza
Viene de... familia.
724
00:44:56,021 --> 00:44:58,934
Y no hay familia
sin Papa.
725
00:45:07,766 --> 00:45:10,211
Él lo haría por nosotros.
Sabes que lo haría.
726
00:45:20,846 --> 00:45:22,423
Vamos a hacerlo.
727
00:45:22,447 --> 00:45:23,490
Bien.
728
00:45:28,788 --> 00:45:30,164
Bueno.