1
00:00:04,379 --> 00:00:05,422
Il semble qu'il y ait eu
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,632
une assemblée générale étudiante l’autre jour.
3
00:00:08,258 --> 00:00:09,384
j'ai entendu
4
00:00:09,467 --> 00:00:13,722
Masachika et l'héritière de
Taniyama Heavy Industries était impliquée.
5
00:00:13,805 --> 00:00:14,889
Oui.
6
00:00:14,973 --> 00:00:16,099
Elle était ta rivale
7
00:00:16,182 --> 00:00:18,893
jusqu'au tout dernier moment
au collège après tout.
8
00:00:18,977 --> 00:00:21,104
I thought she was more capable.
9
00:00:21,855 --> 00:00:25,483
Mais il semble qu'elle soit partie
au milieu de la réunion.
10
00:00:25,567 --> 00:00:27,777
Je suis sûr qu'elle a ses raisons.
11
00:00:30,071 --> 00:00:31,197
En tout cas,
12
00:00:31,281 --> 00:00:35,368
La réputation de Masachika s'est renforcée.
13
00:00:35,869 --> 00:00:37,203
Écoutez.
14
00:00:37,287 --> 00:00:38,788
Peu importe qui est votre adversaire,
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,707
il ne faut pas perdre.
16
00:00:40,790 --> 00:00:43,251
Grand-père, je comprends.
17
00:00:44,627 --> 00:00:47,630
Tu n'es peut-être pas aussi talentueux que Masachika,
18
00:00:48,381 --> 00:00:49,382
mais
19
00:00:49,466 --> 00:00:52,886
tu connais la responsabilité
cela vient avec la compétence.
20
00:00:52,969 --> 00:00:54,012
À cet égard,
21
00:00:54,095 --> 00:00:55,305
il est au-delà de toute aide.
22
00:00:56,139 --> 00:00:58,099
Il a le plus grand talent de tous
23
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
et un environnement particulièrement privilégié,
24
00:01:00,268 --> 00:01:01,895
mais il a renoncé à sa responsabilité.
25
00:01:02,896 --> 00:01:05,398
C'est pourquoi tu ne dois jamais
26
00:01:05,482 --> 00:01:07,400
perdre contre quelqu'un comme lui.
27
00:01:08,151 --> 00:01:10,487
Tu comprends, Yuki ?
28
00:01:10,570 --> 00:01:12,655
Oui, grand-père.
29
00:01:15,533 --> 00:01:16,826
Yuki ?
30
00:01:17,911 --> 00:01:18,995
Mère,
31
00:01:19,079 --> 00:01:20,705
est-ce que quelque chose ne va pas ?
32
00:01:21,414 --> 00:01:23,208
Êtes-vous et Masachika
33
00:01:23,291 --> 00:01:25,335
ça s'entend bien ?
34
00:01:25,418 --> 00:01:26,961
Oui bien sûr.
35
00:01:28,129 --> 00:01:29,297
Je vois.
36
00:01:29,380 --> 00:01:30,465
Bien,
37
00:01:30,548 --> 00:01:32,801
est-ce que quelque chose ne va pas avec mon frère ?
38
00:01:32,884 --> 00:01:34,135
Non, ce n'est rien.
39
00:01:35,011 --> 00:01:37,889
Tu as un cours de chinois plus tard, n'est-ce pas ?
40
00:01:37,972 --> 00:01:39,557
Oui, c'est un cours à distance aujourd'hui.
41
00:01:42,477 --> 00:01:43,561
Faites de votre mieux.
42
00:01:44,062 --> 00:01:45,313
{\an8}Oui.
43
00:01:49,734 --> 00:01:50,568
Ayano.
44
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
Oui, Maîtresse Yuki ?
45
00:01:52,070 --> 00:01:53,613
Laisse-moi te tenir.
46
00:01:53,696 --> 00:01:55,615
Oui, comme tu veux.
47
00:02:04,290 --> 00:02:06,709
Bien, je vais mieux maintenant.
48
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
C'est tout ?
49
00:02:08,711 --> 00:02:10,296
Merci.
50
00:02:10,380 --> 00:02:11,631
Oh cher.
51
00:02:11,714 --> 00:02:14,008
Les seins sont vraiment géniaux, n'est-ce pas ?
52
00:03:46,976 --> 00:03:47,936
{\an8}Hé, Kuze.
53
00:03:48,019 --> 00:03:50,438
{\an8}L'assemblée générale de la semaine dernière a été incroyable.
54
00:03:50,521 --> 00:03:55,902
Quand j'ai entendu pour la première fois l'argument de Taniyama,
Je pensais que c'était fini.
55
00:03:55,985 --> 00:03:58,321
Quelle partie de votre stratégie représentait-elle ?
56
00:03:58,404 --> 00:04:01,908
Quoi qu'il en soit, laissez-moi d'abord déposer mes affaires.
57
00:04:04,035 --> 00:04:05,828
Bonjour, Alya.
58
00:04:05,912 --> 00:04:07,330
Bonjour.
59
00:04:07,413 --> 00:04:10,708
Eh bien, sa réaction est la même que d'habitude.
60
00:04:11,834 --> 00:04:13,086
Alya.
61
00:04:13,169 --> 00:04:16,297
Ces gars veulent entendre
à propos de vos exploits de la semaine dernière.
62
00:04:16,381 --> 00:04:17,298
Quoi?
63
00:04:17,382 --> 00:04:20,093
Eh bien, demandez simplement à Alya les détails.
64
00:04:20,176 --> 00:04:22,720
L'événement gacha m'attend.
65
00:04:29,644 --> 00:04:30,603
Kujou.
66
00:04:30,687 --> 00:04:32,480
Avez-vous trouvé le discours
67
00:04:32,563 --> 00:04:34,232
à l'assemblée générale la semaine dernière ?
68
00:04:34,315 --> 00:04:35,149
Quoi?
69
00:04:35,233 --> 00:04:38,903
Eh bien, on pourrait dire ça.
70
00:04:38,987 --> 00:04:40,947
Cela m'a pris par surprise.
71
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
Je ne savais pas que tu l'étais
si doué pour faire des discours.
72
00:04:43,783 --> 00:04:45,785
Merci.
73
00:04:47,161 --> 00:04:48,871
Vous n'avez posé aucune question.
74
00:04:48,955 --> 00:04:50,206
Était-ce votre stratégie ?
75
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
Oui.
76
00:04:51,374 --> 00:04:54,210
C'est ce que nous avons décidé à l'avance.
77
00:04:54,294 --> 00:04:56,879
Alors pourquoi Kuze a-t-il fait irruption à mi-chemin ?
78
00:04:56,963 --> 00:04:59,632
Je ne m'attendais pas à ça non plus.
79
00:05:00,133 --> 00:05:01,217
D'ailleurs,
80
00:05:01,301 --> 00:05:03,886
Taniyama s'est enfui à mi-chemin.
81
00:05:03,970 --> 00:05:06,180
Comment ose-t-elle s'enfuir
du défi qu'elle a lancé ?
82
00:05:06,264 --> 00:05:07,890
C'est tellement nul.
83
00:05:08,766 --> 00:05:11,102
Kuze, une minute, s'il te plaît.
84
00:05:13,938 --> 00:05:15,773
A bien y penser,
85
00:05:15,857 --> 00:05:17,817
le conseil étudiant a besoin de mains supplémentaires.
86
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
Désolé, je vous parlerai plus tard.
87
00:05:21,487 --> 00:05:23,614
Alors, quel est le problème ?
88
00:05:24,657 --> 00:05:26,784
Tu ne veux pas entendre Taniyama
89
00:05:26,868 --> 00:05:28,286
être critiqué si durement ?
90
00:05:28,369 --> 00:05:30,079
Because Taniyama…
91
00:05:30,163 --> 00:05:31,289
En effet,
92
00:05:31,372 --> 00:05:33,666
nous savons pourquoi Taniyama a fait ces choses.
93
00:05:35,168 --> 00:05:40,381
Mais nous l'avons gagné équitablement
so it's not our fault.
94
00:05:40,465 --> 00:05:43,801
No matter what is said,
nous n'avons pas à nous soucier de Taniyama.
95
00:05:43,885 --> 00:05:45,094
N'est-ce pas ?
96
00:05:45,178 --> 00:05:46,179
Je sais que.
97
00:05:46,763 --> 00:05:49,932
Mais nous n’avons pas vraiment gagné.
98
00:05:50,641 --> 00:05:52,268
Alors que veux-tu faire ?
99
00:05:52,351 --> 00:05:55,772
If we want to restore
Taniyama's reputation,
100
00:05:55,855 --> 00:05:59,358
then our victory
à l'assemblée générale ne compterait pas.
101
00:06:00,860 --> 00:06:02,278
Je le sais aussi.
102
00:06:02,945 --> 00:06:06,616
Anyway, that's about it
d'un point de vue rationnel.
103
00:06:07,366 --> 00:06:08,910
Mais cela n'a pas vraiment d'importance.
104
00:06:08,993 --> 00:06:09,827
Quoi?
105
00:06:09,911 --> 00:06:12,705
Ce qui est important, c'est ce que vous voulez faire.
106
00:06:13,414 --> 00:06:17,085
Bien sûr, je veux aider Taniyama.
107
00:06:17,168 --> 00:06:19,128
Mais c'est…
108
00:06:19,212 --> 00:06:20,546
Je sais.
109
00:06:20,630 --> 00:06:22,131
Faisons-le alors.
110
00:06:22,215 --> 00:06:23,925
Quoi? Est-ce que ça va ?
111
00:06:24,008 --> 00:06:24,967
Oui.
112
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Plutôt que de m'y accrocher maintenant,
113
00:06:26,594 --> 00:06:30,181
il vaut mieux régler les choses
et souhaitons la bienvenue à la cérémonie de clôture.
114
00:06:31,766 --> 00:06:32,767
Je suis désolé.
115
00:06:32,850 --> 00:06:34,602
J'ai dit quelque chose de gênant.
116
00:06:34,685 --> 00:06:36,104
Ne vous inquiétez pas.
117
00:06:36,187 --> 00:06:37,146
Je ne te l'ai pas dit ?
118
00:06:37,230 --> 00:06:38,189
Je te soutiendrai.
119
00:06:39,190 --> 00:06:40,900
{\an8}Kuze.
120
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
Il y a quelqu'un là-bas.
121
00:06:47,907 --> 00:06:49,617
Approchez-vous.
122
00:06:49,700 --> 00:06:51,202
Mais…
123
00:06:51,285 --> 00:06:53,704
C'est totalement comme une comédie romantique.
124
00:06:54,956 --> 00:06:56,082
En tant que junior compétent,
125
00:06:56,165 --> 00:06:59,085
Je devrais faire comme si de rien n'était
et partir à un moment comme celui-ci.
126
00:07:02,547 --> 00:07:04,173
Que se passe-t-il ?
127
00:07:04,257 --> 00:07:06,467
Ai-je également déclenché un événement de comédie romantique ?
128
00:07:08,302 --> 00:07:09,512
Ce n'est pas bon.
129
00:07:09,595 --> 00:07:11,472
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout, bien sûr.
130
00:07:11,556 --> 00:07:12,807
À ce stade,
131
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
Je n'ai pas d'autre choix que de changer avec force
132
00:07:15,685 --> 00:07:19,313
le déroulement de l'événement !
133
00:07:20,648 --> 00:07:23,484
Alors combien de temps allez-vous vous cacher ?
134
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
Président, Sarashina.
135
00:07:26,446 --> 00:07:27,405
Quoi?
136
00:07:29,532 --> 00:07:30,867
Je suis désolé.
137
00:07:30,950 --> 00:07:33,286
Nous avons raté notre timing pour sortir.
138
00:07:33,369 --> 00:07:34,871
C'est exact.
139
00:07:34,954 --> 00:07:38,166
Nous cherchions juste
pour quelque chose qui est tombé par terre.
140
00:07:38,958 --> 00:07:39,876
Eh bien, alors,
141
00:07:39,959 --> 00:07:42,128
faisons juste comme si aucun de nous n'avait vu
142
00:07:42,211 --> 00:07:44,547
et je n'ai rien entendu cette fois, d'accord ?
143
00:07:44,630 --> 00:07:45,506
D'accord.
144
00:07:45,590 --> 00:07:47,467
Tu as raison. Faisons exactement cela.
145
00:07:47,550 --> 00:07:49,177
C'est alors un accord.
146
00:07:49,260 --> 00:07:50,678
Allons-y, Alya.
147
00:07:54,265 --> 00:07:56,392
Eh bien, je…
148
00:07:56,476 --> 00:07:59,061
J'ai encore d'autres choses à faire.
149
00:08:06,152 --> 00:08:07,487
Salut, Nonoa.
150
00:08:07,570 --> 00:08:10,531
Ne penses-tu pas que celui de Fymel
la nouvelle version est si mignonne ?
151
00:08:11,657 --> 00:08:14,368
Cela ne me convient pas vraiment.
152
00:08:14,452 --> 00:08:15,620
Je vois.
153
00:08:15,703 --> 00:08:18,289
Si vous ne l’aimez pas, oubliez-le.
154
00:08:19,248 --> 00:08:21,209
Une présence sociale si puissante.
155
00:08:21,292 --> 00:08:22,835
Je ne peux même pas m'approcher d'elle.
156
00:08:23,419 --> 00:08:25,213
Oublie ça, Nonoa.
157
00:08:25,296 --> 00:08:26,380
Peux-tu venir
158
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
à ma fête à la maison ce dimanche ?
159
00:08:28,883 --> 00:08:30,718
Mais le test approche.
160
00:08:30,801 --> 00:08:32,970
Eh bien, viens
et réviser pour le test.
161
00:08:33,054 --> 00:08:34,222
Quoi?
162
00:08:34,305 --> 00:08:36,891
Ne penses-tu pas
tu as eu un peu froid ces derniers temps ?
163
00:08:37,433 --> 00:08:40,394
Non… je plaisante.
164
00:08:40,478 --> 00:08:41,354
Une fête à la maison ?
165
00:08:41,437 --> 00:08:42,980
Comptez-moi définitivement.
166
00:08:43,064 --> 00:08:44,190
Génial !
167
00:08:44,273 --> 00:08:46,984
Hé, si Nonoa y va, je veux y aller aussi.
168
00:08:47,068 --> 00:08:49,028
Kuzecchi, as-tu besoin de quelque chose ?
169
00:08:50,029 --> 00:08:51,948
Ouais, quelque chose comme ça.
170
00:08:52,031 --> 00:08:53,241
Je vois.
171
00:08:53,324 --> 00:08:55,076
Vous ne pouvez pas en parler ici ?
172
00:08:55,159 --> 00:08:57,495
Oui, allons ailleurs.
173
00:08:57,578 --> 00:08:58,996
D'accord.
174
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
Donc?
175
00:09:01,874 --> 00:09:03,584
Si tu veux l'avouer, je l'accepterai.
176
00:09:03,668 --> 00:09:05,378
Mais ce n'est pas pour ça que vous êtes ici, n'est-ce pas ?
177
00:09:05,461 --> 00:09:06,295
Ouais.
178
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
Attends, tu es prêt
accepter mes aveux ?
179
00:09:09,257 --> 00:09:10,800
Eh bien, je suis célibataire maintenant.
180
00:09:10,883 --> 00:09:13,511
En plus, je ne te déteste pas.
181
00:09:13,594 --> 00:09:16,389
Non, ne sors pas avec quelqu'un que tu ne détestes pas.
182
00:09:16,472 --> 00:09:18,391
Sortez correctement avec quelqu'un que vous aimez.
183
00:09:18,474 --> 00:09:22,270
Mais je n'y suis jamais allé
dans une relation avec quelqu'un que j'aime.
184
00:09:22,353 --> 00:09:24,647
Hé, cette déclaration semble un peu fausse.
185
00:09:24,730 --> 00:09:26,399
On n’y peut rien.
186
00:09:26,482 --> 00:09:29,402
Je ne sais pas vraiment ce qu'est l'amour.
187
00:09:30,570 --> 00:09:33,781
je ne veux pas dire
pour critiquer votre vision de l'amour,
188
00:09:33,864 --> 00:09:37,785
mais je pense que tu ne devrais pas
vous dégrader.
189
00:09:40,329 --> 00:09:42,373
Sayacchi me l'a dit aussi.
190
00:09:42,456 --> 00:09:44,625
Mais elle m'a aussi giflé en disant cela.
191
00:09:44,709 --> 00:09:45,793
Sérieusement?
192
00:09:45,876 --> 00:09:48,462
Elle giflerait son amie ?
193
00:09:48,546 --> 00:09:50,923
Eh bien, c'était une circonstance particulière.
194
00:09:51,882 --> 00:09:54,135
Bref, revenons au sujet.
195
00:09:54,218 --> 00:09:55,303
Que veux-tu?
196
00:09:56,304 --> 00:09:58,889
Beaucoup de gens parlent
à propos de Taniyama, n'est-ce pas ?
197
00:09:58,973 --> 00:10:01,809
je me demande
si on peut calmer un peu les choses.
198
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Est-ce que ça te dérange, Kuzecchi ?
199
00:10:05,771 --> 00:10:08,399
Cela dérange mon partenaire.
200
00:10:08,482 --> 00:10:10,067
Je vois.
201
00:10:10,776 --> 00:10:13,654
C'est très gentil de votre part.
202
00:10:14,864 --> 00:10:15,990
Donc?
203
00:10:16,073 --> 00:10:18,784
Pourquoi tu me dis ça ?
204
00:10:18,868 --> 00:10:21,579
Je suis considéré comme votre ennemi, n'est-ce pas ?
205
00:10:22,079 --> 00:10:23,789
Ennemi?
206
00:10:23,873 --> 00:10:25,750
Je suis sûr que tu l'as remarqué, Kuzecchi.
207
00:10:25,833 --> 00:10:28,294
J'ai envoyé des complices pour inciter le public.
208
00:10:28,377 --> 00:10:30,379
Bien sûr, je l'ai fait.
209
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
Vous avez envoyé vos amis comme complices.
210
00:10:32,548 --> 00:10:35,593
Comment as-tu pu faire quelque chose
ça pourrait te coûter tous tes amis ?
211
00:10:36,719 --> 00:10:37,678
Pour être honnête,
212
00:10:37,762 --> 00:10:40,306
Je ne suis pas trop attaché à mes amis
other than Sayacchi.
213
00:10:40,389 --> 00:10:43,809
Même si je les perds, cela ne me dérange pas.
214
00:10:44,769 --> 00:10:46,395
Je suis curieux de savoir quelque chose.
215
00:10:47,855 --> 00:10:51,192
People like Taniyama
qui cache ses émotions au plus profond de lui
216
00:10:51,275 --> 00:10:54,278
est le type que tu trouves le plus difficile
to understand, right?
217
00:10:54,362 --> 00:10:56,030
Pourquoi es-tu si attaché à elle ?
218
00:10:57,031 --> 00:10:58,699
C'est tout le contraire en fait.
219
00:10:58,783 --> 00:11:01,077
elle m'intéresse
et je veux être avec elle
220
00:11:01,160 --> 00:11:02,745
parce que je ne la comprends pas.
221
00:11:03,245 --> 00:11:04,789
Est-ce ainsi?
222
00:11:04,872 --> 00:11:07,208
je suis sûr que tu comprends
ce sentiment aussi, Kuzecchi.
223
00:11:07,291 --> 00:11:11,045
Quand tu vois un éclat qui te manque,
on ne peut s'empêcher d'y aspirer.
224
00:11:11,962 --> 00:11:13,172
Alors…
225
00:11:13,255 --> 00:11:16,801
en tant que personne tordue qui aspire
pour un partenaire honnête et éblouissant,
226
00:11:17,385 --> 00:11:19,387
inventons un plan méchant.
227
00:11:19,470 --> 00:11:23,015
Eh bien, ce n’est pas un mauvais plan en soi.
228
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
Pour faire simple,
229
00:11:25,476 --> 00:11:27,395
J'aimerais que tu inventes une raison plausible
230
00:11:27,478 --> 00:11:29,188
pour Taniyama fuyant à mi-chemin
231
00:11:29,271 --> 00:11:31,273
et je l'ai répandu comme une rumeur.
232
00:11:31,357 --> 00:11:35,152
Donc tu veux que les gens pensent
qu'elle n'a pas fui l'ennemi ?
233
00:11:35,653 --> 00:11:36,862
Est-ce que ça va ?
234
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
Votre victoire pourrait devenir controversée.
235
00:11:39,532 --> 00:11:40,825
Je sais.
236
00:11:42,535 --> 00:11:43,744
D'accord.
237
00:11:43,828 --> 00:11:46,080
De toute façon, elle était ma partenaire.
238
00:11:46,163 --> 00:11:49,125
Cela a plus de sens pour moi
pour en prendre soin.
239
00:11:49,667 --> 00:11:51,585
Alors c'est un accord.
240
00:11:51,669 --> 00:11:53,087
Merci.
241
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
Est-ce une de ces situations ?
242
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
Si nous étions dans un manga,
243
00:11:59,135 --> 00:12:00,511
elle appellerait ses sbires secrets
244
00:12:00,594 --> 00:12:02,596
et donne des ordres comme
"Poursuivez-les"
245
00:12:02,680 --> 00:12:04,098
et "Ne vous faites pas prendre."
246
00:12:05,057 --> 00:12:06,100
Ayano.
247
00:12:06,183 --> 00:12:07,393
Oui, Maître Masachika ?
248
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
Pourquoi es-tu ici ?
249
00:12:10,146 --> 00:12:12,898
Parce que je pense que tu m'as appelé.
250
00:12:13,774 --> 00:12:16,861
Hé, ne m'oublie pas, frère.
251
00:12:16,944 --> 00:12:19,613
Non. Pourquoi êtes-vous ici ?
252
00:12:20,573 --> 00:12:21,490
Aucune raison.
253
00:12:21,574 --> 00:12:26,120
J'ai découvert que tu essayais
pour prendre contact avec notre ennemie, Mme Nonoa.
254
00:12:26,203 --> 00:12:27,621
Alors j'ai devancé toi
255
00:12:27,705 --> 00:12:29,707
et je me suis caché sous le bureau.
256
00:12:29,790 --> 00:12:31,375
Encore sous le bureau ?
257
00:12:31,959 --> 00:12:33,627
Alors quelle est la vraie raison ?
258
00:12:33,711 --> 00:12:36,422
Nous voulions jouer un rôle
une réunion secrète dans une salle de classe vide.
259
00:12:36,505 --> 00:12:39,258
je ne t'attendais pas
pour démarrer une véritable réunion secrète.
260
00:12:39,341 --> 00:12:41,385
Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?
261
00:12:42,052 --> 00:12:43,762
Kuze, tu es là ?
262
00:12:49,852 --> 00:12:51,103
Alya ?
263
00:12:51,187 --> 00:12:53,981
Avez-vous mal compris quelque chose ?
264
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
Quel malentendu ?
265
00:12:55,191 --> 00:12:56,734
Vous avez grandi tous les trois ensemble.
266
00:12:56,817 --> 00:12:59,778
Ce n'est pas étrange que vous jouiez ensemble.
267
00:12:59,862 --> 00:13:01,780
Je vais y aller maintenant. Amusez-vous.
268
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
Alya.
269
00:13:03,616 --> 00:13:07,453
{\an8}Quoi ? Je ne peux pas croire que tu m'as laissé de côté.
270
00:13:08,370 --> 00:13:09,538
Frère.
271
00:13:10,122 --> 00:13:11,790
À en juger par son visage, je suis sûr que c'est ça.
272
00:13:11,874 --> 00:13:14,168
"J'ai préparé le déjeuner pour Kuze
pour le remercier de m'avoir aidé
273
00:13:14,251 --> 00:13:15,711
à l'assemblée générale."
274
00:13:15,794 --> 00:13:17,171
"Mais où est-il ?"
275
00:13:17,254 --> 00:13:20,925
Et puis, elle a fouillé tout
locaux scolaires pour trouver ce lieu.
276
00:13:21,008 --> 00:13:24,094
N'inventez pas vos propres histoires !
277
00:13:35,731 --> 00:13:38,567
C'était un gars différent
de la dernière fois, non ?
278
00:13:38,651 --> 00:13:40,277
Est-ce ainsi?
279
00:13:40,361 --> 00:13:42,029
Quoi qu'il en soit, c'est mon petit ami maintenant.
280
00:13:42,112 --> 00:13:44,031
Un baiser ne fera aucune différence, n'est-ce pas ?
281
00:13:50,496 --> 00:13:52,873
Ne vous dégradez pas.
282
00:13:52,957 --> 00:13:55,334
Prenez mieux soin de vous !
283
00:13:58,295 --> 00:14:00,464
Tu n'étais pas obligé d'être aussi en colère.
284
00:14:01,674 --> 00:14:03,884
Nonoa, tu es enfin de retour.
285
00:14:03,968 --> 00:14:05,803
De quoi avez-vous parlé tous les deux ?
286
00:14:05,886 --> 00:14:08,889
Nous parlions justement de Sayacchi.
287
00:14:08,973 --> 00:14:10,391
Elle a pris un jour de congé.
288
00:14:10,474 --> 00:14:12,851
Kuzecchi voulait demander ce qui s'était passé.
289
00:14:12,935 --> 00:14:14,603
Taniyama a pris un jour de congé ?
290
00:14:14,687 --> 00:14:16,605
Est-ce parce qu'elle a perdu le débat ?
291
00:14:16,689 --> 00:14:18,482
Non, non.
292
00:14:18,566 --> 00:14:20,150
C'est en fait à cause de moi.
293
00:14:20,234 --> 00:14:21,068
En parlant de ça,
294
00:14:21,151 --> 00:14:23,112
Sayacchi a abandonné le débat
295
00:14:23,195 --> 00:14:24,822
à cause de moi aussi.
296
00:14:24,905 --> 00:14:25,906
Quoi?
297
00:14:25,990 --> 00:14:27,032
Que veux-tu dire?
298
00:14:27,116 --> 00:14:29,702
En fait, lors de l'assemblée générale de ce jour-là,
299
00:14:29,785 --> 00:14:32,413
J'ai semé quelques intrigues dans le public.
300
00:14:32,496 --> 00:14:33,914
Sayacchi l'a découvert.
301
00:14:34,456 --> 00:14:35,583
Quelque chose comme ça.
302
00:14:36,876 --> 00:14:41,255
je viens d'arriver
rencontrer Yuki et Ayano.
303
00:14:42,840 --> 00:14:44,800
Vous n'avez pas du tout l'air convaincu.
304
00:14:44,884 --> 00:14:45,926
Ce n'est pas vrai.
305
00:14:46,010 --> 00:14:48,095
En fait, tu n'as pas
pour me le cacher.
306
00:14:48,178 --> 00:14:51,015
N'est-ce pas bon d'être proche
à des amis d'enfance ?
307
00:14:52,766 --> 00:14:54,518
D'ailleurs,
308
00:14:54,602 --> 00:14:57,271
veux-tu étudier ensemble
après l'école aujourd'hui ?
309
00:14:58,689 --> 00:15:00,232
Vous plaisantez j'espère?
310
00:15:00,316 --> 00:15:02,109
Hé, c'est trop grossier.
311
00:15:08,616 --> 00:15:10,576
Excusez-moi, Alya ?
312
00:15:10,659 --> 00:15:11,785
Qu'est-ce que c'est?
313
00:15:11,869 --> 00:15:14,371
Ne penses-tu pas que tu es un peu trop proche ?
314
00:15:14,455 --> 00:15:16,415
Est-ce un problème ?
315
00:15:16,498 --> 00:15:18,000
Non, ce n'est pas le cas.
316
00:15:18,500 --> 00:15:19,543
C'est bon.
317
00:15:19,627 --> 00:15:22,212
Tant que personne ne nous voit…
318
00:15:22,296 --> 00:15:23,130
Oh, mon Dieu.
319
00:15:23,213 --> 00:15:24,673
Je suis vraiment désolé.
320
00:15:24,757 --> 00:15:26,050
Je n'ai pas frappé.
321
00:15:26,133 --> 00:15:28,552
Petite sœur !
322
00:15:28,636 --> 00:15:30,429
Est-ce que vous étudiez pour l'examen ?
323
00:15:31,597 --> 00:15:35,059
Si cela ne vous dérange pas, pouvons-nous vous rejoindre ?
324
00:15:35,684 --> 00:15:36,644
{\an8}Oui, cela me dérange.
325
00:15:37,394 --> 00:15:38,520
Alya.
326
00:15:38,604 --> 00:15:39,688
Qu'en penses-tu
327
00:15:39,772 --> 00:15:40,814
à propos de ce que Yuki a dit ?
328
00:15:40,898 --> 00:15:42,274
Bien sûr.
329
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
Aucune raison de les refuser.
330
00:15:44,068 --> 00:15:44,944
Je vois.
331
00:15:45,527 --> 00:15:46,695
Merci.
332
00:15:47,279 --> 00:15:49,406
{\an8}Je voulais que ce soit juste nous deux.
333
00:15:49,490 --> 00:15:50,532
Sérieusement, cette fille.
334
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
Ne dis pas quelque chose d'aussi adorable !
335
00:15:57,998 --> 00:16:02,044
Tu as seulement cherché
à la feuille de réponses.
336
00:16:02,127 --> 00:16:04,588
Est-ce que tu étudies vraiment pour l'examen ?
337
00:16:04,672 --> 00:16:08,592
C'est une perte de temps de réfléchir
sur une question que vous ne comprenez pas.
338
00:16:08,676 --> 00:16:10,052
Si tu as le temps pour ça,
339
00:16:10,135 --> 00:16:12,596
c'est plus rapide de mémoriser toutes les solutions.
340
00:16:12,680 --> 00:16:15,391
Ensuite, vous ne pouvez pas l'appliquer correctement.
341
00:16:16,266 --> 00:16:17,184
C'est bien.
342
00:16:17,893 --> 00:16:20,521
Masachika a toujours été comme ça.
343
00:16:20,604 --> 00:16:21,855
N'est-ce pas, Ayano ?
344
00:16:21,939 --> 00:16:22,898
Oui.
345
00:16:22,982 --> 00:16:26,110
Maître Masachika
a toujours étudié comme ça.
346
00:16:29,822 --> 00:16:32,241
Ayano, y a-t-il quelque chose
tu ne comprends pas ?
347
00:16:33,200 --> 00:16:34,118
Non.
348
00:16:34,743 --> 00:16:36,704
En fait, il y en a.
349
00:16:37,204 --> 00:16:38,288
Où?
350
00:16:38,372 --> 00:16:39,206
C'est bon.
351
00:16:39,289 --> 00:16:42,501
Il n'y a pas besoin de te déranger
avec une affaire aussi triviale.
352
00:16:42,584 --> 00:16:43,711
Ne soyez pas timide.
353
00:16:43,794 --> 00:16:45,379
Je ne te mépriserai pas.
354
00:16:45,963 --> 00:16:46,797
Non.
355
00:16:46,880 --> 00:16:48,424
Dans un moment comme celui-ci, je préfère toi
356
00:16:48,507 --> 00:16:50,884
traitez-moi sans pitié de « personne inutile ».
357
00:16:51,385 --> 00:16:52,886
Je ne dirai pas ça.
358
00:16:52,970 --> 00:16:55,222
Je vois.
359
00:16:55,305 --> 00:16:56,807
Pourquoi as-tu l’air déçu ?
360
00:16:57,516 --> 00:16:59,309
Hé, vous êtes vraiment les gars
361
00:16:59,393 --> 00:17:01,270
juste des amis d'enfance ?
362
00:17:02,396 --> 00:17:03,230
Oui.
363
00:17:03,313 --> 00:17:04,148
Pourquoi demandez-vous?
364
00:17:04,231 --> 00:17:05,399
Pourquoi…
365
00:17:05,482 --> 00:17:08,110
C'est juste ça
tu dis que tu es des amis d'enfance,
366
00:17:08,193 --> 00:17:10,070
mais la façon dont vous interagissez semble lointaine.
367
00:17:11,613 --> 00:17:13,782
Merci à tous pour votre travail acharné.
368
00:17:18,454 --> 00:17:21,915
Le thé noir de Masha est le meilleur.
369
00:17:21,999 --> 00:17:23,208
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ça?
370
00:17:24,668 --> 00:17:28,005
je pense que c'est un livre
que Sarashina a confisqué.
371
00:17:28,088 --> 00:17:30,007
UN GUIDE INFAIBLE
POUR DÉMARRER L’HYPNOSE
372
00:17:30,591 --> 00:17:32,593
Alya, essaie de m'hypnotiser.
373
00:17:32,676 --> 00:17:33,510
Je ne veux pas.
374
00:17:33,594 --> 00:17:35,721
Quoi? Pourquoi?
375
00:17:35,804 --> 00:17:38,390
Je veux aussi faire l'expérience de l'hypnose.
376
00:17:38,474 --> 00:17:40,476
Je veux l'essayer aussi.
377
00:17:40,559 --> 00:17:42,603
Je te l'ai dit, je ne le ferai pas.
378
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
Alors essaie, Kuze.
379
00:17:45,272 --> 00:17:46,690
Quoi? Moi?
380
00:17:46,774 --> 00:17:49,902
C'est parce qu'Alya a si froid.
381
00:17:49,985 --> 00:17:52,321
Eh bien, je suppose que ça va.
382
00:17:53,489 --> 00:17:55,908
La première étape est… l’induction de l’hypnose ?
383
00:17:55,991 --> 00:17:57,117
J'ai hâte !
384
00:17:57,201 --> 00:17:58,368
Voyons.
385
00:17:58,452 --> 00:18:01,371
OK, "s'il te plaît, regarde ce doigt".
386
00:18:01,455 --> 00:18:02,289
Doigt?
387
00:18:02,372 --> 00:18:03,415
C'est ce qui est dit.
388
00:18:03,499 --> 00:18:04,666
Je vois.
389
00:18:08,545 --> 00:18:12,007
"Votre conscience va commencer à s'estomper."
390
00:18:12,508 --> 00:18:14,968
"Et s'il te plaît, continue de regarder ce doigt."
391
00:18:15,469 --> 00:18:16,428
"D'accord."
392
00:18:16,512 --> 00:18:19,306
"Vous perdez connaissance."
393
00:18:20,390 --> 00:18:22,601
"Après avoir applaudi,
394
00:18:22,684 --> 00:18:25,521
tu tomberas dans le monde des rêves.
395
00:18:26,063 --> 00:18:28,982
"Trois, deux, un, je dors."
396
00:18:30,275 --> 00:18:31,944
Quoi? Macha ?
397
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
Macha ?
398
00:18:33,570 --> 00:18:36,448
Est-ce que ça a vraiment fonctionné ?
399
00:18:36,532 --> 00:18:39,284
Très bien, arrête ça.
400
00:18:40,160 --> 00:18:41,578
Macha ?
401
00:18:41,662 --> 00:18:42,913
Quoi qu'il en soit,
402
00:18:42,996 --> 00:18:45,207
laissez-moi d'abord défaire l'hypnose.
403
00:18:45,707 --> 00:18:46,708
Voyons.
404
00:18:46,792 --> 00:18:49,086
"Quand je touche ton épaule,
405
00:18:49,169 --> 00:18:51,088
l'hypnose sera rompue.
406
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
"Un, deux, réveille-toi."
407
00:18:57,427 --> 00:19:00,097
Eh bien, Kuze, quelle est la prochaine étape ?
408
00:19:00,681 --> 00:19:01,515
Quoi?
409
00:19:01,598 --> 00:19:02,432
Allez.
410
00:19:02,516 --> 00:19:05,310
Ne dit-il pas d'applaudir
après avoir levé le doigt ?
411
00:19:05,394 --> 00:19:06,228
Non…
412
00:19:06,311 --> 00:19:08,355
Quoi ? Tu ne te souviens pas ?
413
00:19:08,438 --> 00:19:10,023
Quoi? Tu te souviens de quoi ?
414
00:19:10,107 --> 00:19:10,941
Macha.
415
00:19:11,024 --> 00:19:12,818
Sérieusement, arrête de faire semblant.
416
00:19:13,318 --> 00:19:14,319
Eh bien, Alya.
417
00:19:14,403 --> 00:19:17,990
Pourquoi n'essayes-tu pas d'obtenir
hypnotisé par Masachika aussi ?
418
00:19:18,574 --> 00:19:19,491
-Quoi?
-Quoi?
419
00:19:19,575 --> 00:19:21,201
Si vous ressentez l'effet,
420
00:19:21,285 --> 00:19:22,911
ça dissipera vos doutes, non ?
421
00:19:25,372 --> 00:19:27,124
D'accord. Je suis prêt.
422
00:19:27,207 --> 00:19:28,417
Est-ce qu'on fait vraiment ça ?
423
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
Ne demandez pas.
424
00:19:29,585 --> 00:19:32,212
Je mettrai fin à cette farce en un rien de temps.
425
00:19:32,296 --> 00:19:35,424
Ensuite, "s'il vous plaît, regardez ce doigt".
426
00:19:36,717 --> 00:19:38,510
Elle est tellement crédule.
427
00:19:39,469 --> 00:19:41,096
D'ailleurs,
428
00:19:41,180 --> 00:19:44,391
pourquoi Masha a-t-elle été hypnotisée aussi ?
429
00:19:44,474 --> 00:19:45,392
Qui sait ?
430
00:19:45,475 --> 00:19:46,351
Sérieusement?
431
00:19:46,435 --> 00:19:47,811
Nous pouvons faire tellement de choses érotiques.
432
00:19:47,895 --> 00:19:49,271
Même ainsi, ne le dites pas à voix haute !
433
00:19:50,397 --> 00:19:52,608
C'est l'heure d'un quiz otaku.
434
00:19:52,691 --> 00:19:53,609
Voici la question.
435
00:19:53,692 --> 00:19:55,444
Une belle femme
est accidentellement hypnotisé.
436
00:19:55,944 --> 00:19:57,196
Quand il s'agit du premier signal,
437
00:19:57,279 --> 00:19:58,280
c'est quoi d'habitude ?
438
00:19:58,363 --> 00:19:59,698
Laissez-la régresser vers un bébé !
439
00:19:59,781 --> 00:20:02,409
Rendez-la plus ouverte
et enlève ses vêtements !
440
00:20:02,492 --> 00:20:03,619
Eh bien…
441
00:20:03,702 --> 00:20:08,540
Peut-être qu'elle me le dira
des secrets embarrassants ?
442
00:20:08,624 --> 00:20:10,375
Vous avez dit de la rendre plus ouverte.
443
00:20:10,459 --> 00:20:11,793
N'est-ce pas trop général ?
444
00:20:11,877 --> 00:20:14,087
Régresser vers un bébé
c'est trop agressif, non ?
445
00:20:15,255 --> 00:20:16,465
La suggestion d'Ayano.
446
00:20:16,548 --> 00:20:18,008
Ce n'est pas mal,
447
00:20:18,091 --> 00:20:19,176
mais c'est un peu trop faible.
448
00:20:19,801 --> 00:20:20,636
En ce sens,
449
00:20:20,719 --> 00:20:24,306
ma suggestion pour la rendre plus ouverte
était absolument la bonne réponse.
450
00:20:24,389 --> 00:20:27,476
En outre, elle pourrait aussi révéler
quelques secrets embarrassants.
451
00:20:27,559 --> 00:20:30,103
Vous avez même considéré ma réponse.
452
00:20:30,187 --> 00:20:31,438
Incroyable, Maîtresse Yuki.
453
00:20:31,521 --> 00:20:34,066
D'accord. Je gagne à la majorité.
454
00:20:36,902 --> 00:20:37,819
Alya.
455
00:20:37,903 --> 00:20:38,820
Macha.
456
00:20:38,904 --> 00:20:41,990
Vos personnalités s'ouvriront progressivement
457
00:20:42,491 --> 00:20:43,659
et tu perdras la tête.
458
00:20:43,742 --> 00:20:46,662
Mettez à nu votre corps et votre esprit.
459
00:20:51,166 --> 00:20:52,209
Quoi? Quoi?
460
00:20:52,292 --> 00:20:54,086
Est-ce que ça a vraiment fonctionné ?
461
00:20:56,713 --> 00:20:57,589
Quoi?
462
00:21:02,052 --> 00:21:03,303
Salut, Yuki.
463
00:21:03,387 --> 00:21:06,181
Pourquoi est-ce qu'on me caresse sans fin ici ?
464
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
Là, là.
465
00:21:09,685 --> 00:21:12,688
Qui sait ? Je me demande pourquoi ?
466
00:21:12,771 --> 00:21:14,356
Hé, regarde par ici, espèce de criminel !
467
00:21:14,439 --> 00:21:16,400
Je ne peux pas croire que ce n'était pas Masachika,
468
00:21:16,483 --> 00:21:19,194
mais Masha qui a établi un harem.
469
00:21:19,278 --> 00:21:21,405
Vous êtes choqué par la chose la plus étrange.
470
00:21:21,947 --> 00:21:23,907
Là, là.
471
00:21:23,991 --> 00:21:25,701
Eh bien, Macha.
472
00:21:25,784 --> 00:21:27,786
Peux-tu me lâcher maintenant ?
473
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
Non.
474
00:21:30,080 --> 00:21:31,373
Tu ne peux pas ?
475
00:21:31,957 --> 00:21:33,875
Tellement ennuyeux.
476
00:21:35,460 --> 00:21:37,004
C'est un obstacle.
477
00:21:37,087 --> 00:21:39,256
Alya ? Que veux-tu?
478
00:21:48,223 --> 00:21:49,808
C'est le regard matinal d'un habile
479
00:21:49,891 --> 00:21:51,435
mais une dame de bureau paresseuse à la maison !
480
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
Je te comprends !
481
00:21:56,106 --> 00:21:57,190
Non! Attendez!
482
00:21:57,274 --> 00:21:59,860
Pourquoi se déshabillent-ils tous ?
483
00:21:59,943 --> 00:22:01,528
A bien y penser,
484
00:22:01,611 --> 00:22:03,530
je crois que je les ai commandé
s'ouvrir progressivement
485
00:22:03,613 --> 00:22:05,866
et dépouillent leur corps et leur esprit.
486
00:22:07,951 --> 00:22:09,202
Voyons.
487
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
Eh bien, quand je touche ton épaule,
488
00:22:11,204 --> 00:22:12,456
l'hypnose sera rompue.
489
00:22:12,539 --> 00:22:14,374
Un, deux, réveillez-vous.
490
00:22:15,208 --> 00:22:16,626
Hé, n'est-ce pas toujours en vigueur ?
491
00:22:17,336 --> 00:22:18,337
Quoi?
492
00:22:18,420 --> 00:22:20,297
Eh bien, quand je touche ton épaule,
493
00:22:20,380 --> 00:22:21,882
l'hypnose sera rompue.
494
00:22:22,507 --> 00:22:24,384
Un, deux, réveillez-vous.
495
00:22:26,094 --> 00:22:28,013
Oh non. Je ne peux pas non plus l'annuler.
496
00:22:28,096 --> 00:22:29,806
Sérieusement?
497
00:22:29,890 --> 00:22:31,516
Attends, que devons-nous faire ?
498
00:22:32,100 --> 00:22:32,934
Macha.
499
00:22:33,018 --> 00:22:35,604
J'en ai fini avec mes affaires.
500
00:22:36,688 --> 00:22:39,191
Que se passe-t-il?
501
00:22:39,274 --> 00:22:40,901
Sarashina.
502
00:22:40,984 --> 00:22:42,819
Eh bien, c'est comme ça.
503
00:22:42,903 --> 00:22:46,198
J'ai essayé l'hypnose dans le livre tout à l'heure,
504
00:22:46,281 --> 00:22:48,408
mais je ne pouvais pas l'annuler.
505
00:22:51,119 --> 00:22:52,537
Excusez mon impolitesse.
506
00:22:57,709 --> 00:22:58,585
Attendez.
507
00:22:58,668 --> 00:23:00,545
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
508
00:23:00,629 --> 00:23:02,297
Quoi? Je viens de faire une réinitialisation.
509
00:23:02,380 --> 00:23:03,548
Quoi?
510
00:23:07,135 --> 00:23:08,428
C'est étrange.
511
00:23:08,512 --> 00:23:10,806
Pourquoi je suis allongé sur le canapé ?
512
00:23:10,889 --> 00:23:11,932
Oh mon Dieu ?
513
00:23:12,015 --> 00:23:12,933
Eh bien,
514
00:23:13,016 --> 00:23:15,435
Je sais que vous devez être confus maintenant.
515
00:23:15,519 --> 00:23:17,896
Mais tu devrais d'abord te ranger.
516
00:23:18,396 --> 00:23:19,689
Quoi?
517
00:23:20,357 --> 00:23:22,275
Ranger?
518
00:23:27,239 --> 00:23:28,907
Que se passe-t-il?
519
00:23:28,990 --> 00:23:30,408
Oh non!
520
00:23:30,492 --> 00:23:32,119
Au fait, Kuze,
521
00:23:32,202 --> 00:23:33,370
tu as tout vu, non ?
522
00:23:36,248 --> 00:23:38,166
Avez-vous besoin d'une réinitialisation de ma part ?