1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
BUREAU DU CONSEIL ÉTUDIANT
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,504
Quant à mes loisirs,
3
00:00:04,587 --> 00:00:06,089
Je m'intéresse à toutes sortes d'intérêts otaku.
4
00:00:06,589 --> 00:00:08,216
Je connais la plupart des anime et manga
5
00:00:08,299 --> 00:00:10,135
qui sont populaires de nos jours.
6
00:00:10,218 --> 00:00:11,094
C'est tout.
7
00:00:11,594 --> 00:00:12,679
Merci.
8
00:00:13,263 --> 00:00:16,307
Avec cela, Kuze est un membre officiel
du conseil étudiant.
9
00:00:16,391 --> 00:00:19,811
Pouvez-vous s'il vous plaît travailler avec Mariya aujourd'hui ?
10
00:00:19,894 --> 00:00:20,812
Bien sûr.
11
00:00:20,895 --> 00:00:22,188
Je suis désolé.
12
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
Eh bien,
13
00:00:23,273 --> 00:00:26,317
tu étais le vice-président
au collège.
14
00:00:26,401 --> 00:00:28,111
Vous comprendrez bientôt.
15
00:00:28,194 --> 00:00:29,738
Mais pour l'instant, suivez les membres
16
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
et découvrez le métier.
17
00:00:31,781 --> 00:00:34,075
Est-ce parce que vous manquez de personnel ?
18
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
Oui, pour être honnête,
nous manquons de main d'œuvre.
19
00:00:37,078 --> 00:00:38,705
Désolé d'interrompre votre conversation.
20
00:00:39,497 --> 00:00:41,916
A propos de l'exposition,
21
00:00:42,000 --> 00:00:45,128
J'aimerais en discuter avec le club d'art.
22
00:00:45,211 --> 00:00:46,504
Je compte sur toi.
23
00:00:46,588 --> 00:00:47,464
D'accord.
24
00:00:48,047 --> 00:00:49,424
Aussi,
25
00:00:50,008 --> 00:00:52,469
puisque nous allons discuter du budget,
26
00:00:52,552 --> 00:00:56,139
J'aimerais que la trésorière Alisa
pour venir avec moi.
27
00:00:56,222 --> 00:00:57,057
Quoi?
28
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
D'accord.
29
00:01:01,061 --> 00:01:03,438
Monsieur le Président, je reviens dans quelques instants.
30
00:01:03,521 --> 00:01:05,190
D'accord, merci.
31
00:01:08,943 --> 00:01:11,905
À en juger par cette situation,
elle doit avoir un autre but.
32
00:02:48,877 --> 00:02:49,794
Je devrais l'être
33
00:02:49,878 --> 00:02:52,422
celui qui en parlera en premier.
34
00:02:53,923 --> 00:02:54,924
Suou.
35
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
Avez-vous une minute ?
36
00:02:58,303 --> 00:02:59,304
Bien sûr.
37
00:02:59,971 --> 00:03:04,183
Pourquoi n'utilisons-nous pas cette salle de classe vide ?
38
00:03:07,687 --> 00:03:08,897
j'ai décidé
39
00:03:08,980 --> 00:03:12,650
se présenter au conseil étudiant
président avec Kuze.
40
00:03:12,734 --> 00:03:14,986
Oui je sais.
41
00:03:15,069 --> 00:03:18,406
Masachika m'en a parlé hier.
42
00:03:18,990 --> 00:03:19,908
Je vois.
43
00:03:21,200 --> 00:03:23,620
Eh bien, est-ce ce que tu voulais
parler ?
44
00:03:23,703 --> 00:03:27,123
Oui. Je n'ai rien fait de mal.
45
00:03:27,206 --> 00:03:29,000
Je n'ai donc pas l'intention de m'excuser.
46
00:03:29,083 --> 00:03:32,795
Je voulais juste te le dire en personne.
47
00:03:34,297 --> 00:03:35,715
Je vois.
48
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
En effet,
49
00:03:37,425 --> 00:03:40,011
tu n'as pas à m'excuser.
50
00:03:40,678 --> 00:03:44,515
Parce que c'était le choix de Masachika.
51
00:03:45,099 --> 00:03:48,269
Je n'ai rien à redire à ce sujet.
52
00:03:48,853 --> 00:03:51,689
Je ne veux pas non plus me défouler
mes frustrations envers vous.
53
00:03:53,441 --> 00:03:54,692
C'est dommage
54
00:03:54,776 --> 00:03:57,904
qu'il ne m'a pas choisi, cependant.
55
00:03:59,739 --> 00:04:01,115
Suou.
56
00:04:01,199 --> 00:04:02,784
Kuze est-il votre...
57
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
Non, ce n'est rien.
58
00:04:05,995 --> 00:04:07,622
Je l'aime.
59
00:04:08,623 --> 00:04:10,500
Plus que quiconque au monde.
60
00:04:11,000 --> 00:04:13,211
Plus que quiconque ?
61
00:04:13,294 --> 00:04:14,295
Oui.
62
00:04:14,879 --> 00:04:16,297
Comparé à mon amour pour ma mère
63
00:04:16,381 --> 00:04:17,882
et père,
64
00:04:17,966 --> 00:04:20,593
mon amour pour Masachika
65
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
est bien plus grand.
66
00:04:24,138 --> 00:04:25,765
Et toi, Alisa ?
67
00:04:25,848 --> 00:04:26,766
Quoi?
68
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
Que pensez-vous de Masachika ?
69
00:04:30,687 --> 00:04:33,314
Je...
70
00:04:34,691 --> 00:04:37,527
Kuze est mon ami.
71
00:04:37,610 --> 00:04:39,946
Un ami très important.
72
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
Est-ce que tu l'aimes bien ?
73
00:04:41,406 --> 00:04:42,323
Quoi?
74
00:04:42,407 --> 00:04:43,700
Alors qu'est-ce que c'est ?
75
00:04:44,534 --> 00:04:45,827
Est-ce que tu l'aimes bien ?
76
00:04:45,910 --> 00:04:48,329
"Comme"?
77
00:04:48,413 --> 00:04:49,789
Eh bien, ce sentiment...
78
00:04:50,790 --> 00:04:53,584
J'ai dit clairement que je l'aime.
79
00:04:53,668 --> 00:04:54,961
Alisa,
80
00:04:55,044 --> 00:04:56,838
tu devrais être clair aussi.
81
00:05:03,011 --> 00:05:05,179
Même si je ne sais pas
82
00:05:05,263 --> 00:05:06,931
si je l'aime ou pas,
83
00:05:07,765 --> 00:05:09,058
je ne le ferai jamais
84
00:05:10,685 --> 00:05:12,228
laissez-vous avoir Kuze !
85
00:05:15,982 --> 00:05:17,191
{\an8}Je vois.
86
00:05:18,359 --> 00:05:20,320
Quoi qu'il en soit,
87
00:05:20,403 --> 00:05:23,114
t'entendre dire ça aujourd'hui
ça me suffit.
88
00:05:25,158 --> 00:05:27,702
Eh bien, allons au club d'art.
89
00:05:27,785 --> 00:05:29,162
D'accord.
90
00:05:31,873 --> 00:05:33,166
Droite.
91
00:05:34,167 --> 00:05:35,126
Si cela ne vous dérange pas,
92
00:05:35,209 --> 00:05:37,670
puis-je t'appeler Alya aussi ?
93
00:05:37,754 --> 00:05:40,965
J'entends toujours Masha
et Masachika t'appelle comme ça.
94
00:05:41,049 --> 00:05:43,634
Je trouve ce surnom très mignon.
95
00:05:43,718 --> 00:05:46,220
C'est très bien.
96
00:05:46,304 --> 00:05:49,974
S'il te plaît, appelle-moi Yuki à partir de maintenant aussi.
97
00:05:51,851 --> 00:05:53,895
Yuki.
98
00:05:53,978 --> 00:05:55,354
Je suis tellement heureux.
99
00:05:58,483 --> 00:05:59,567
Je pense...
100
00:05:59,650 --> 00:06:03,112
Je viens de laisser échapper quelque chose de scandaleux.
101
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
Masha, à propos de cette partie...
102
00:06:08,493 --> 00:06:10,078
Il y a une erreur ici.
103
00:06:10,161 --> 00:06:12,371
Est-ce ainsi?
104
00:06:12,455 --> 00:06:14,332
Je vais le réparer alors.
105
00:06:14,415 --> 00:06:16,000
Oui s'il vous plait.
106
00:06:17,043 --> 00:06:18,961
Est-elle réelle ?
107
00:06:19,545 --> 00:06:21,714
Elle fait vraiment bien son travail.
108
00:06:22,548 --> 00:06:25,343
Par contre...
109
00:06:25,426 --> 00:06:29,263
Ceci. Je pense l'avoir vu quelque part.
110
00:06:30,098 --> 00:06:31,974
Attendez, pourquoi est-ce arrivé ?
111
00:06:33,309 --> 00:06:34,977
Chisaki.
112
00:06:35,061 --> 00:06:38,523
La bibliothèque va changer
sa collection de livres aujourd'hui.
113
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
J'ai entendu dire qu'ils manquaient de personnel.
114
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
Laissez-moi faire !
115
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
Je suis désolé, Kuze.
116
00:06:47,824 --> 00:06:50,368
C'est exactement comme ça qu'est Chisaki.
117
00:06:50,451 --> 00:06:51,410
Cela ne semble peut-être pas le cas,
118
00:06:51,494 --> 00:06:53,621
mais elle est la meilleure pour coordonner
119
00:06:53,704 --> 00:06:55,498
entre comités et clubs.
120
00:06:55,581 --> 00:06:56,415
C'est bien.
121
00:06:56,499 --> 00:06:59,001
C'est mettre la bonne personne
au bon endroit.
122
00:07:01,420 --> 00:07:03,714
Faisons une pause.
123
00:07:03,798 --> 00:07:05,174
Je vais faire du thé noir.
124
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
Laissez-moi vous aider.
125
00:07:07,385 --> 00:07:09,095
C'est bon.
126
00:07:10,471 --> 00:07:11,889
Asseyez-vous et attendez.
127
00:07:12,390 --> 00:07:15,393
J'adore faire du thé.
128
00:07:17,061 --> 00:07:19,188
Kuze, tu aimes ton thé avec du lait ?
129
00:07:19,272 --> 00:07:20,314
Ou du sucre ?
130
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
Il y a aussi de la confiture.
131
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
Confiture?
132
00:07:23,985 --> 00:07:25,820
Serait-ce du thé russe ?
133
00:07:25,903 --> 00:07:28,197
Puisque je suis là, je vais ajouter de la confiture.
134
00:07:28,281 --> 00:07:29,407
D'accord.
135
00:07:29,907 --> 00:07:32,452
Président, vous allez bien
avec de la poudre de protéines, non ?
136
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
Comment ça va ?
137
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
Je ne savais pas que tu faisais des blagues comme ça.
138
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
Quoi?
139
00:07:40,835 --> 00:07:41,794
En Russie,
140
00:07:41,878 --> 00:07:44,964
le thé noir n'est-il pas une boisson d'hiver ?
141
00:07:46,090 --> 00:07:48,426
Je pense que c'est différent pour chaque famille.
142
00:07:48,509 --> 00:07:49,927
Au moins dans ma famille,
143
00:07:50,011 --> 00:07:52,180
nous buvons aussi du thé noir en été.
144
00:07:53,764 --> 00:07:54,724
Eh bien,
145
00:07:54,807 --> 00:07:57,768
c'est parce que ma mère adore le thé noir.
146
00:07:58,269 --> 00:08:00,688
Après tout, ta mère est japonaise.
147
00:08:01,189 --> 00:08:02,231
Kuze,
148
00:08:02,315 --> 00:08:04,066
savez-vous beaucoup de choses sur la Russie ?
149
00:08:04,650 --> 00:08:05,902
Pas vraiment.
150
00:08:05,985 --> 00:08:10,114
Je viens de regarder quelques films russes
avec mon grand-père.
151
00:08:11,199 --> 00:08:12,325
Je vois.
152
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
Mais ce n'était que le point de départ.
153
00:08:15,661 --> 00:08:17,788
En fait, j'ai étudié très dur
154
00:08:17,872 --> 00:08:20,333
juste pour parler à cette fille.
155
00:08:22,418 --> 00:08:24,462
Voilà, merci d'avoir attendu.
156
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
Merci.
157
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
C'est délicieux.
158
00:08:33,387 --> 00:08:35,139
Vraiment? Merci.
159
00:08:37,391 --> 00:08:39,810
À bien y penser,
160
00:08:40,853 --> 00:08:42,396
il semblait que Mère
161
00:08:42,480 --> 00:08:44,023
j'aimais aussi le thé noir.
162
00:08:53,157 --> 00:08:56,619
Donc tu n'ajoutes pas de confiture
directement au thé ?
163
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
Cela dépend de la personne.
164
00:08:58,704 --> 00:08:59,705
Je vois.
165
00:09:05,920 --> 00:09:06,796
Si charmant.
166
00:09:08,130 --> 00:09:09,674
Nous sommes de retour.
167
00:09:10,508 --> 00:09:11,801
Je suis de retour.
168
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
Content de te revoir.
169
00:09:13,761 --> 00:09:15,221
Veux-tu du thé ?
170
00:09:15,304 --> 00:09:17,014
J'en aimerais bien.
171
00:09:17,723 --> 00:09:18,683
Oui.
172
00:09:18,766 --> 00:09:19,809
D'accord.
173
00:09:19,892 --> 00:09:21,769
Juste un instant.
174
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
Qu'est-ce que c'est?
175
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Ne penses-tu pas que tu es trop proche ?
176
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
En Russie,
177
00:09:32,822 --> 00:09:36,409
ce n'est pas de chance pour une jeune femme
s'asseoir dans un coin.
178
00:09:36,492 --> 00:09:37,702
Est-ce ainsi?
179
00:09:37,785 --> 00:09:38,703
Oui.
180
00:09:38,786 --> 00:09:40,955
Non, mais c'est beaucoup trop proche !
181
00:09:46,294 --> 00:09:48,087
Quoi ? Triangle amoureux ?
182
00:09:48,170 --> 00:09:49,714
Est-ce un triangle amoureux ?
183
00:09:50,464 --> 00:09:51,716
Salut, Macha.
184
00:09:51,799 --> 00:09:53,426
Concernant ce qu'Alya vient de dire,
185
00:09:53,509 --> 00:09:56,012
existe-t-il un tel sortilège en Russie ?
186
00:09:56,095 --> 00:09:57,305
Oui.
187
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
Mais pour être exact,
188
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
on dit que ça pourrait retarder
les perspectives de mariage d'une femme.
189
00:10:01,434 --> 00:10:05,730
Alya, as-tu rencontré quelqu'un
tu veux te marier ?
190
00:10:05,813 --> 00:10:07,315
Bien sûr que non.
191
00:10:07,398 --> 00:10:08,608
C'est juste un caprice.
192
00:10:08,691 --> 00:10:11,235
Hé, vraiment ?
193
00:10:11,319 --> 00:10:12,737
Tu es tellement ennuyeux.
194
00:10:14,071 --> 00:10:16,282
{\an8}S'il s'agit de "mariage", alors c'est trop tôt.
195
00:10:16,824 --> 00:10:19,910
Oui, tu n'as que 15 ans.
196
00:10:19,994 --> 00:10:22,038
La façon dont vous le dites me dérange cependant.
197
00:10:22,538 --> 00:10:24,749
Ta sœur est là !
Comment peux-tu dire ça en russe ?
198
00:10:25,583 --> 00:10:27,084
Tiens, Alya.
199
00:10:27,585 --> 00:10:29,086
Mangez ça d'abord.
200
00:10:34,467 --> 00:10:35,384
Qu'est-ce que c'est?
201
00:10:35,468 --> 00:10:36,594
Non, ce n'est rien.
202
00:10:37,803 --> 00:10:40,473
OK, c'est tout pour aujourd'hui.
203
00:10:41,057 --> 00:10:43,809
Nous, les étudiants de deuxième année, avons quelque chose
à discuter avec le professeur.
204
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
Les étudiants de première année peuvent rentrer chez eux maintenant.
205
00:10:46,103 --> 00:10:47,480
Merci à tous.
206
00:10:47,563 --> 00:10:49,357
-Merci pour votre travail acharné.
-Merci pour votre travail acharné.
207
00:10:54,820 --> 00:10:58,240
Ce gamin Yuki
J'ai dû dire quelque chose à Alya.
208
00:10:58,324 --> 00:10:59,992
RAPIDE ROYAL
209
00:11:00,701 --> 00:11:02,203
Alya.
210
00:11:02,286 --> 00:11:03,412
Qu'est-ce qui ne va pas?
211
00:11:03,496 --> 00:11:05,456
Si cela ne vous dérange pas,
Voudrais-tu passer ?
212
00:11:05,539 --> 00:11:06,374
Quoi?
213
00:11:07,458 --> 00:11:08,376
Pourquoi?
214
00:11:08,459 --> 00:11:11,921
Pas grand chose. Je pensais juste que
puisque nous visons la présidence,
215
00:11:12,004 --> 00:11:14,215
nous devrions d’abord discuter de diverses questions.
216
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Eh bien, je suis d'accord avec ça.
217
00:11:17,551 --> 00:11:18,928
Entrons alors à l'intérieur.
218
00:11:20,388 --> 00:11:22,515
{\an8}Donc ce n'est pas un rendez-vous ?
219
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
C'est ce que vous pensiez ?
220
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
Alya !
221
00:11:33,025 --> 00:11:33,901
Quoi ?
222
00:11:33,984 --> 00:11:35,319
Non, ce n'est rien.
223
00:11:35,986 --> 00:11:38,114
Parce que je suis un peu fatigué.
224
00:11:38,197 --> 00:11:41,200
Si je ne mange pas quelque chose de sucré,
Je n'arrive pas à penser clairement.
225
00:11:41,283 --> 00:11:42,410
Je vois.
226
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
Eh bien,
227
00:11:45,079 --> 00:11:46,831
est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Yuki ?
228
00:11:48,165 --> 00:11:49,333
Non.
229
00:11:49,417 --> 00:11:50,793
Yuki !
230
00:11:50,876 --> 00:11:53,087
Qu'est-ce que tu as fait ?!
231
00:11:54,255 --> 00:11:55,297
Êtes-vous
232
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
sortir avec Yuki ?
233
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
Bien sûr que non.
234
00:11:59,677 --> 00:12:00,594
Vous n'êtes pas?
235
00:12:00,678 --> 00:12:02,513
Non, certainement pas.
236
00:12:02,596 --> 00:12:04,515
Mais Yuki a dit...
237
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
C'est une bonne occasion de mettre les choses au clair.
238
00:12:08,519 --> 00:12:11,188
Elle n'est pas aussi féminine qu'elle en a l'air.
239
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
Elle te taquine juste.
240
00:12:13,065 --> 00:12:15,317
Plus vous paniquez, plus elle est heureuse.
241
00:12:16,735 --> 00:12:17,570
D'accord.
242
00:12:17,653 --> 00:12:19,822
Parlons de
l'élection présidentielle.
243
00:12:20,406 --> 00:12:21,574
Permettez-moi d'être franc.
244
00:12:21,657 --> 00:12:24,201
A ce rythme,
tu ne pourras pas battre Yuki.
245
00:12:24,869 --> 00:12:27,204
Vous en êtes tellement sûr.
246
00:12:27,288 --> 00:12:29,206
Parce que c'est la vérité.
247
00:12:29,290 --> 00:12:33,502
Voilà à quel point la position de Yuki est solide
comme le sera le prochain président.
248
00:12:34,086 --> 00:12:35,421
Et comme d'habitude,
249
00:12:35,504 --> 00:12:37,423
il devrait y avoir trois paires de candidats
250
00:12:37,506 --> 00:12:39,925
viser le poste
de président et de vice-président.
251
00:12:40,009 --> 00:12:40,885
En fait,
252
00:12:40,968 --> 00:12:42,470
parmi les premières années du collège,
253
00:12:43,137 --> 00:12:44,972
il y avait six paires,
y compris Yuki et moi.
254
00:12:45,055 --> 00:12:47,224
Un total de 12 candidats.
255
00:12:47,308 --> 00:12:48,726
Autant que ça ?
256
00:12:48,809 --> 00:12:50,019
Cependant,
257
00:12:50,102 --> 00:12:51,979
à l'assemblée générale
avant les élections,
258
00:12:52,062 --> 00:12:53,981
la moitié d’entre eux se sont retirés.
259
00:12:54,064 --> 00:12:56,192
Qu'est-ce qu'une assemblée générale ?
260
00:12:56,275 --> 00:12:58,694
C'est comme un débat entre étudiants.
261
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
Par exemple,
262
00:13:00,404 --> 00:13:03,407
si la médiation
entre les clubs de football et de baseball
263
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
Je ne peux pas parvenir à un consensus quoi qu'il arrive,
264
00:13:05,409 --> 00:13:09,079
nous tiendrons une assemblée générale
et réglez-le.
265
00:13:09,663 --> 00:13:12,833
Je savais qu'il y avait des événements occasionnels
dans l'auditorium.
266
00:13:12,917 --> 00:13:14,418
Donc c'est ça.
267
00:13:15,169 --> 00:13:16,212
Ensuite,
268
00:13:16,295 --> 00:13:17,671
pourquoi la moitié d'entre eux se sont retirés
269
00:13:17,755 --> 00:13:19,715
à cause de l'assemblée générale ?
270
00:13:19,798 --> 00:13:22,551
Si ceux qui tiennent la réunion
sont candidats aux élections,
271
00:13:22,635 --> 00:13:24,803
c'est la même chose que les élections primaires.
272
00:13:24,887 --> 00:13:28,224
Les candidats vont se battre
d'opinions et décider du gagnant.
273
00:13:28,307 --> 00:13:29,642
La plupart des étudiants
274
00:13:29,725 --> 00:13:32,228
je penserai que c'est comme ça
leur statut est décidé.
275
00:13:32,811 --> 00:13:34,021
Je vois.
276
00:13:34,605 --> 00:13:36,524
C'est comme ça qu'ils se battent habituellement.
277
00:13:36,607 --> 00:13:39,902
À la fin, ça va se réduire
à trois paires de candidats
278
00:13:40,402 --> 00:13:42,988
Eh bien, pas tous ceux qui veulent
se présenter à la présidence
279
00:13:43,072 --> 00:13:45,783
rejoindra le conseil étudiant.
280
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
Même ainsi,
281
00:13:46,784 --> 00:13:48,619
les choses sont clairement différentes cette année.
282
00:13:49,203 --> 00:13:50,996
Cela signifie que tout le monde a abandonné.
283
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
Ils pensent qu'ils ne peuvent pas battre Yuki.
284
00:13:54,500 --> 00:13:55,626
Quoi ?
285
00:13:55,709 --> 00:13:57,628
Il a l'air si nonchalant.
286
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
Quelle est la signification de ceci ?
287
00:13:59,380 --> 00:14:03,008
Est-il habitué à venir
aux restaurants familiaux avec des filles ?
288
00:14:03,759 --> 00:14:08,013
Les mérites d'être président
dans cette école, cela va sans dire.
289
00:14:08,097 --> 00:14:09,056
En fait,
290
00:14:09,139 --> 00:14:12,017
le titre du conseil étudiant
le président est si précieux.
291
00:14:12,101 --> 00:14:14,436
-Je me demandais pourquoi la paille n'a pas fonctionné.
-Lors des élections il y a quelques années,
292
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
-Quand ai-je...
-il y avait encore du monde
293
00:14:16,105 --> 00:14:18,774
qui a joué salement dans les coulisses.
294
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
Mais grâce à ça,
295
00:14:21,402 --> 00:14:24,822
nous pouvons avoir des élections propres maintenant.
296
00:14:27,575 --> 00:14:29,326
Alya, tu m'écoutes ?
297
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
Bien sûr que je le suis.
298
00:14:30,703 --> 00:14:32,913
J'étais juste distrait par le parfait.
299
00:14:32,997 --> 00:14:33,956
Je vois.
300
00:14:34,039 --> 00:14:36,292
Eh bien, ça a l'air délicieux.
301
00:14:36,375 --> 00:14:37,543
C'est quoi ce bordel ?
302
00:14:37,626 --> 00:14:38,919
En premier lieu,
303
00:14:39,003 --> 00:14:40,546
c'est à cause de ton attitude
304
00:14:40,629 --> 00:14:42,506
que j'ai perdu mon rythme.
305
00:14:46,093 --> 00:14:47,344
C'est vrai.
306
00:14:47,428 --> 00:14:48,888
S'il ne s'en rend pas compte,
307
00:14:48,971 --> 00:14:50,973
Je vais le faire.
308
00:14:51,473 --> 00:14:52,391
Hé.
309
00:14:52,474 --> 00:14:54,184
Tu veux une bouchée ?
310
00:14:54,268 --> 00:14:55,936
Non, ça va.
311
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
Tu as dit que ça avait l'air délicieux.
312
00:14:57,980 --> 00:15:00,190
Pas besoin d'être timide.
313
00:15:00,733 --> 00:15:02,526
Tiens, mange.
314
00:15:03,068 --> 00:15:06,030
Non, je peux utiliser une nouvelle cuillère.
315
00:15:06,113 --> 00:15:08,490
Appeler le personnel leur causerait des ennuis
316
00:15:08,574 --> 00:15:10,200
et une cuillère supplémentaire pour se laver.
317
00:15:10,784 --> 00:15:11,994
Mais...
318
00:15:12,077 --> 00:15:13,329
Allez, mange !
319
00:15:13,412 --> 00:15:15,539
Cette petite chose est normale en Russie.
320
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
Quoi? Vraiment?
321
00:15:17,583 --> 00:15:19,376
Donc c'est un mensonge.
322
00:15:19,960 --> 00:15:21,712
Ouvrez !
323
00:15:21,795 --> 00:15:24,089
Elle l'a finalement dit !
324
00:15:27,426 --> 00:15:34,433
Un profond baiser indirect !
325
00:15:36,393 --> 00:15:37,603
C'est si doux.
326
00:15:37,686 --> 00:15:38,604
Vraiment ?
327
00:15:45,194 --> 00:15:46,695
Est-ce que c'est
328
00:15:46,779 --> 00:15:47,738
Taniyama ?
329
00:15:50,115 --> 00:15:50,991
Alors,
330
00:15:51,075 --> 00:15:53,494
que puis-je faire pour battre Yuki ?
331
00:15:53,577 --> 00:15:56,914
Même si vous vous affrontez,
vous n'avez aucune chance de gagner.
332
00:15:56,997 --> 00:15:59,750
Il faut donc faire appel aux votes
d'une manière différente de Yuki.
333
00:15:59,833 --> 00:16:01,502
Comment dois-je m'y prendre ?
334
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
Par exemple, comme le président Kenzaki maintenant.
335
00:16:04,797 --> 00:16:06,298
Lors des élections de l'année dernière,
336
00:16:06,382 --> 00:16:08,717
un ancien président du collège
a également concouru.
337
00:16:09,218 --> 00:16:10,511
Même ainsi,
338
00:16:10,594 --> 00:16:12,721
Le président Kenzaki a été élu.
339
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
Au collège,
340
00:16:14,807 --> 00:16:17,726
Le président Kenzaki n'était pas
un membre du conseil étudiant, n'est-ce pas ?
341
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
C'est vrai.
342
00:16:18,894 --> 00:16:20,396
La raison pour laquelle il a été élu
343
00:16:20,479 --> 00:16:22,022
c'était à cause d'un plan secret.
344
00:16:22,106 --> 00:16:22,982
Un plan secret ?
345
00:16:23,649 --> 00:16:27,361
Un membre du club de presse
J'ai vu Kenzaki sous-performant auparavant
346
00:16:27,444 --> 00:16:28,904
se présenter à la présidence
347
00:16:28,988 --> 00:16:31,365
et j'ai trouvé ça intéressant,
alors il a fait une interview.
348
00:16:31,448 --> 00:16:33,325
Au début, le membre du club de presse
349
00:16:33,409 --> 00:16:35,411
je ne plaisantais probablement qu'à moitié.
350
00:16:36,161 --> 00:16:37,454
Mais au fur et à mesure que la série avançait,
351
00:16:37,538 --> 00:16:39,123
son apparence a visiblement changé
352
00:16:39,206 --> 00:16:40,749
et ses notes se sont améliorées.
353
00:16:40,833 --> 00:16:43,836
Cela semblait être une véritable réussite,
354
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
alors tout le monde a commencé à l'encourager.
355
00:16:46,296 --> 00:16:47,214
Et puis,
356
00:16:47,297 --> 00:16:49,758
il a été élu avec succès.
357
00:16:50,342 --> 00:16:51,427
Bref,
358
00:16:51,510 --> 00:16:53,846
Je dois créer une histoire
qui obtiendra du soutien ?
359
00:16:53,929 --> 00:16:54,847
En d'autres termes,
360
00:16:54,930 --> 00:16:58,726
Je dois laisser les étudiants autour de moi
voyez mon travail acharné et mes efforts ?
361
00:16:58,809 --> 00:17:00,769
Votre compréhension est vraiment impressionnante.
362
00:17:01,895 --> 00:17:02,771
Alors,
363
00:17:02,855 --> 00:17:04,773
qu'est-ce que tu vas faire avec cette cuillère ?
364
00:17:06,233 --> 00:17:08,235
Que dois-je faire avec cette cuillère ?
365
00:17:15,576 --> 00:17:17,119
Eh bien,
366
00:17:17,202 --> 00:17:18,912
puis-je commander quelque chose à manger ?
367
00:17:18,996 --> 00:17:19,955
Quoi?
368
00:17:20,039 --> 00:17:21,415
Très bien pour moi.
369
00:17:23,500 --> 00:17:25,294
Merci d'avoir attendu.
370
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
Et c'est une nouvelle cuillère.
371
00:17:28,505 --> 00:17:30,591
Alors, s'il vous plaît, bon appétit.
372
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
C'était bien.
373
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
C'est embarrassant pour moi.
374
00:17:35,971 --> 00:17:37,890
Tu paniques à cause de ça ?
375
00:17:37,973 --> 00:17:40,476
Kuze, tu es étonnamment pur.
376
00:17:40,559 --> 00:17:42,978
Je pensais que tu serais habitué aux filles maintenant.
377
00:17:43,479 --> 00:17:46,857
Je suis celui qui ne peut pas croire
que tu peux faire ça
378
00:17:46,940 --> 00:17:48,984
avec un visage impassible.
379
00:17:49,068 --> 00:17:52,488
Les Russes s'embrassent-ils souvent
indirectement comme ça ?
380
00:17:53,363 --> 00:17:56,116
{\an8}Je ne ferais ça à personne d'autre que toi.
381
00:17:56,200 --> 00:17:57,117
{\an8}Idiot.
382
00:17:58,077 --> 00:17:59,286
Merci.
383
00:17:59,870 --> 00:18:01,622
Allez, mange.
384
00:18:01,705 --> 00:18:02,831
Ça va fondre.
385
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
Tu as raison.
386
00:18:05,417 --> 00:18:07,836
Alors que dois-je faire spécifiquement
387
00:18:07,920 --> 00:18:10,506
créer une histoire qui recueille le soutien
comme le président Kenzaki ?
388
00:18:11,507 --> 00:18:13,217
Voyons.
389
00:18:13,300 --> 00:18:16,512
Tu dois leur montrer
à quel point tu travailles dur, n'est-ce pas ?
390
00:18:16,595 --> 00:18:18,680
Tout d'abord, la cérémonie de clôture
du semestre dernier...
391
00:18:18,764 --> 00:18:19,890
Faites-vous référence
392
00:18:19,973 --> 00:18:22,101
aux discours
des membres du conseil étudiant?
393
00:18:22,184 --> 00:18:23,102
C'est exact.
394
00:18:23,185 --> 00:18:24,311
En fait,
395
00:18:24,394 --> 00:18:28,315
ce sera la première fois que tu donnes
un discours devant toute l'école.
396
00:18:28,398 --> 00:18:31,068
Je n'ai pas besoin de te le dire
combien c'est important.
397
00:18:31,777 --> 00:18:34,822
Alors que dois-je dire ?
398
00:18:34,905 --> 00:18:36,990
Dites simplement ce que vous voulez.
399
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Si vous l'exprimez avec vos propres mots,
400
00:18:39,118 --> 00:18:40,702
le public comprendra mieux.
401
00:18:40,786 --> 00:18:41,829
Quoi?
402
00:18:41,912 --> 00:18:44,039
Vous n'avez pas de conseils particuliers ?
403
00:18:44,623 --> 00:18:46,208
Pas besoin de vous forcer.
404
00:18:46,291 --> 00:18:49,336
Vous pouvez obtenir beaucoup de soutien
avec ce que tu fais maintenant.
405
00:18:51,213 --> 00:18:52,297
Vraiment?
406
00:18:53,465 --> 00:18:55,092
{\an8}Qu'est-ce que je fais exactement ?
407
00:18:55,175 --> 00:18:57,302
{\an8}Inondez-moi de plus de compliments.
408
00:18:57,386 --> 00:18:59,221
C'est de cela que je parle.
409
00:18:59,304 --> 00:19:00,514
Merde.
410
00:19:05,477 --> 00:19:07,980
C'est assez épicé pour un restaurant familial.
411
00:19:08,063 --> 00:19:09,148
Est-ce que c'est bon ?
412
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Oui, tout va bien.
413
00:19:10,899 --> 00:19:11,817
Envie d'un avant-goût ?
414
00:19:11,900 --> 00:19:16,196
Non, je ne pense pas qu'elle puisse gérer
ce niveau de piquant.
415
00:19:17,364 --> 00:19:18,532
Ça a l'air si épicé.
416
00:19:19,032 --> 00:19:20,742
Mais si j'abandonne maintenant,
417
00:19:20,826 --> 00:19:24,329
il le découvrira
que je n'aime pas la nourriture épicée.
418
00:19:25,205 --> 00:19:27,291
Eh bien, je vais manger un morceau.
419
00:19:33,005 --> 00:19:35,215
UN PIMENT ENTIER
420
00:19:38,760 --> 00:19:40,387
Fais-le, Aniki.
421
00:19:40,470 --> 00:19:42,014
Les yeux larmoyants d'Alya
422
00:19:42,097 --> 00:19:44,516
ça vous excite vraiment, n'est-ce pas ?
423
00:19:44,600 --> 00:19:45,434
Non.
424
00:19:45,517 --> 00:19:48,395
Tu ne peux pas faire ça à Alya.
425
00:19:49,271 --> 00:19:50,606
Aller se faire cuire un œuf!
426
00:19:56,111 --> 00:19:57,529
Pardonne-moi, Alya.
427
00:19:58,238 --> 00:20:00,616
Ici, je vais vous donner
la partie la plus délicieuse.
428
00:20:00,699 --> 00:20:02,034
Merci.
429
00:20:16,590 --> 00:20:17,549
Alya ?
430
00:20:19,092 --> 00:20:20,636
{\an8}Idiot.
431
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
Êtes-vous d'accord?
432
00:20:26,266 --> 00:20:28,685
Que veux-tu dire? Je vais bien.
433
00:20:28,769 --> 00:20:30,187
C'est bien.
434
00:20:32,397 --> 00:20:33,440
D'ailleurs,
435
00:20:33,523 --> 00:20:35,442
Je me demande ce que Yuki compte faire.
436
00:20:35,525 --> 00:20:36,526
Quoi?
437
00:20:36,610 --> 00:20:37,444
Je veux dire,
438
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
puisque tu cours avec moi,
439
00:20:40,489 --> 00:20:42,699
Yuki a besoin d'un nouveau rôle...
440
00:20:42,783 --> 00:20:44,910
candidat à la vice-présidence, n'est-ce pas ?
441
00:20:45,410 --> 00:20:46,620
Eh bien,
442
00:20:46,703 --> 00:20:49,206
elle a toujours été populaire,
443
00:20:49,289 --> 00:20:52,376
donc je pense que ça n'aurait pas d'importance
avec qui elle s'associe.
444
00:20:52,459 --> 00:20:53,543
Mais normalement,
445
00:20:53,627 --> 00:20:55,837
elle choisirait
un ancien membre du conseil étudiant.
446
00:20:57,422 --> 00:20:58,799
A bien y penser,
447
00:20:58,882 --> 00:21:00,592
si elle amène Taniyama aux élections,
448
00:21:00,676 --> 00:21:02,135
ce serait gênant.
449
00:21:02,219 --> 00:21:03,845
Taniyama? Qui c'est?
450
00:21:03,929 --> 00:21:05,681
Sayaka Taniyama.
451
00:21:05,764 --> 00:21:06,890
Au collège,
452
00:21:06,974 --> 00:21:10,394
elle a rivalisé avec Yuki
pour la présidence jusqu'au bout.
453
00:21:10,477 --> 00:21:11,436
Vous ne la connaissez pas ?
454
00:21:11,520 --> 00:21:12,688
Non.
455
00:21:13,855 --> 00:21:15,482
Est-ce qu'elle
456
00:21:15,565 --> 00:21:18,235
abandonner l'idée de devenir président ?
457
00:21:20,070 --> 00:21:21,113
Kuze?
458
00:21:22,197 --> 00:21:23,323
Quoi qu'il en soit,
459
00:21:23,407 --> 00:21:24,866
je le saurai bien assez tôt
460
00:21:25,450 --> 00:21:26,827
avec qui Yuki court.
461
00:21:27,953 --> 00:21:29,871
ACADÉMIE SEIREN
462
00:21:29,955 --> 00:21:31,373
BUREAU DU CONSEIL ÉTUDIANT
463
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
Eh bien, permettez-moi de présenter tout le monde.
464
00:21:35,460 --> 00:21:36,378
Ayano.
465
00:21:40,882 --> 00:21:41,883
Kuze?
466
00:21:43,969 --> 00:21:45,887
Ravi de vous rencontrer.
467
00:21:45,971 --> 00:21:50,392
Je m'appelle Ayano Kimishima de la classe 1-C.
468
00:21:50,892 --> 00:21:51,727
Désormais,
469
00:21:51,810 --> 00:21:53,186
Je vais travailler avec vous tous
470
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
ainsi que les affaires générales du conseil étudiant.
471
00:21:56,481 --> 00:21:58,900
J'ai hâte de travailler avec vous tous.
472
00:22:00,485 --> 00:22:01,778
Maître Masachika.
473
00:22:01,862 --> 00:22:03,155
En tant que collègue des affaires générales,
474
00:22:03,238 --> 00:22:04,906
J'ai hâte de travailler avec vous.
475
00:22:05,907 --> 00:22:06,908
Ayano.