1
00:00:03,070 --> 00:00:05,037
<i>Dame i
gospodo želim da režiram</i>

2
00:00:05,039 --> 00:00:07,072
<i>vaša pažnja na ekran
ispred tebe.</i>

3
00:00:07,074 --> 00:00:09,608
<i>Pokazaćemo sažetak
demonstracija sigurnosti.</i>

4
00:00:09,610 --> 00:00:12,678
<i>Prilikom ukrcavanja na let
molim vas da prolaz bude slobodan</i>

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,080
<i>- i pronađite svoje određeno mjesto.
- Argh!</i>

6
00:00:15,082 --> 00:00:17,316
<i>U slučaju spuštanja na vodu
Chloe Bridges usne</i>

7
00:00:17,318 --> 00:00:20,119
<i>može se koristiti kao
uređaj za plutanje.</i>

8
00:00:20,121 --> 00:00:22,621
<i>Molim vas, uživajte u jednom
komplementarno piće.</i>

9
00:00:25,459 --> 00:00:27,126
<i>Molim spremite
nastavite u jednom od</i>

10
00:00:27,128 --> 00:00:28,761
<i>pregrade iznad glave.</i>

11
00:00:28,763 --> 00:00:31,030
<i>Ako trebate pobjeći iz aviona
čuvajte se oštrih predmeta</i>

12
00:00:31,032 --> 00:00:33,632
<i>kao što mogu da probuše
tobogan za evakuaciju.</i>

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,534
<i>Tražimo da svi sjednu
leđa i kićanke za sise</i>

14
00:00:35,536 --> 00:00:37,503
<i>su u potpunosti
uspravne pozicije.</i>

15
00:00:37,738 --> 00:00:40,372
<i>Ako morate da pušite,
molimo isključite detektore dima u toaletu</i>

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,474
<i>da se ne probudim
ostali putnici.</i>

17
00:00:42,710 --> 00:00:46,378
<i> Stjuardese će sada
pokazati odgovarajuće sigurnosne procedure.</i>

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,580
<i>Povucite kabl
da naduvam sigurnosni sanduk.</i>

19
00:00:48,582 --> 00:00:51,750
<i>Kao podsjetnik rasno profiliranje
strogo se toleriše,</i>

20
00:00:51,752 --> 00:00:54,686
<i>molim prijavite
bilo koje sumnjive etničke pripadnosti.</i>

21
00:00:54,688 --> 00:00:58,424
<i>Ako nemate selfie štap,
jedan će vam biti obezbeđen.</i>

22
00:00:58,626 --> 00:01:00,793
<i>Molimo vas da zadržite pojaseve
pričvršćena u svakom trenutku</i>

23
00:01:00,795 --> 00:01:04,096
<i>kao što možemo iskusiti
neočekivano nadutost.</i>

24
00:01:04,098 --> 00:01:06,632
<i>Podsjećamo, nema
plakanje dozvoljeno na ovom letu,</i>

25
00:01:06,634 --> 00:01:11,403
<i>molim ućutkajte svoju bebu u ovo vrijeme ili ono
bit će provjereno do vašeg konačnog odredišta.</i>

26
00:01:15,409 --> 00:01:19,678
<i>Hvala što ste odabrali
Koalair, koality kojem možete vjerovati.</i>

27
00:01:19,680 --> 00:01:23,182
<i>U ovom trenutku vaš prijenosnik
elektronski uređaji moraju biti podešeni...</i>

28
00:01:23,184 --> 00:01:24,704
<i>...na način rada u avionu.</i>

29
00:01:41,635 --> 00:01:43,368
<i>U redu si
na drugom kraju svijeta,</i>

30
00:01:43,370 --> 00:01:45,237
<i>kako možemo
uspjeti ovo?</i>

31
00:01:45,239 --> 00:01:46,538
Hajde da pojednostavimo stvari

32
00:01:46,540 --> 00:01:48,440
kao kad smo se prvi put sreli
na Chatroulette.

33
00:01:48,442 --> 00:01:50,476
Kada smo se prvi put povezali,
zaljubio se,

34
00:01:50,478 --> 00:01:52,845
i varnice su letele
kada sam te pitao one duboke,

35
00:01:52,847 --> 00:01:55,747
lična pitanja kao,
šta je to bilo? o da,

36
00:01:55,749 --> 00:01:58,117
- godine, spol, lokacija?
<i>- Da.</i>

37
00:01:58,119 --> 00:02:01,220
Hej, Logane, spreman sam
ovo na viši nivo.

38
00:02:04,291 --> 00:02:05,457
Oh da, idemo.

39
00:02:08,796 --> 00:02:09,828
Hajde stari prijatelju.

40
00:02:10,531 --> 00:02:11,797
s kim razgovaraš?

41
00:02:11,799 --> 00:02:13,665
Samo sekund osvježenja.

42
00:02:16,370 --> 00:02:21,173
U redu, u redu, dušo, sada
ovo je samo za tvoje oči.

43
00:02:21,175 --> 00:02:23,842
Da, ne brini dušo,
to sam samo ja.

44
00:02:28,449 --> 00:02:30,215
Imate li bademovo mlijeko?

45
00:02:31,619 --> 00:02:33,719
Uh... drkao si.

46
00:02:33,721 --> 00:02:37,523
Hajde čoveče! Ne bi trebalo samo
upao u sobe ljudi tako.

47
00:02:37,525 --> 00:02:39,391
I ne bi trebalo da se trzaš
isključen usred dana

48
00:02:39,393 --> 00:02:41,894
sa otključanim vratima
i svi tvoji prijatelji dole.

49
00:02:42,296 --> 00:02:44,263
Sada, imate li
bademovo mlijeko ili ne?

50
00:02:44,532 --> 00:02:47,499
Hajde čoveče, sledeće je
za moje čarape, znaš to.

51
00:02:47,501 --> 00:02:48,767
Joj, pijemo.

52
00:02:52,406 --> 00:02:53,772
Žao mi je zbog te bebe.

53
00:02:54,375 --> 00:02:55,741
U redu.

54
00:02:57,211 --> 00:02:59,645
- Ko je to bio?
- Oh.

55
00:02:59,647 --> 00:03:02,314
To bi bio Huanpa,
moj devizni brat

56
00:03:02,316 --> 00:03:04,416
ko je ostao
njegova dobrodošlica za deceniju!

57
00:03:04,785 --> 00:03:07,186
Šta je sa tvojim pravim
brate, Jake?

58
00:03:07,188 --> 00:03:08,453
Oh.

59
00:03:08,455 --> 00:03:10,889
Dizni ga je uhvatio. U redu.

60
00:03:11,292 --> 00:03:14,459
- Argh. Trenutak je uništen dušo, zar ne?
- Ne, ne dušo, um...

61
00:03:14,461 --> 00:03:16,562
Dobro, samo, dobro... Kako bi bilo
ovo? Duboko udahni.

62
00:03:16,564 --> 00:03:18,830
Asasasa!

63
00:03:18,832 --> 00:03:21,767
Ok zatvori oči, zatvori
oči, to je u redu. sada...

64
00:03:22,703 --> 00:03:26,471
Zamislite naš drugi sastanak, zapamtite sve
seksi sranja koja sam ti kucala?

65
00:03:26,473 --> 00:03:28,373
Poslao sam ti to seksi
slika sa ananasom

66
00:03:28,375 --> 00:03:31,210
preko mog penisa i krivio sam to
na automatsko ispravljanje.

67
00:03:31,212 --> 00:03:33,278
- <i>Da.</i>
- Nije bilo automatski.

68
00:03:33,581 --> 00:03:35,380
- Rekao sam.
- Ok, ok.

69
00:03:35,382 --> 00:03:40,285
Moj red, zamisli
zajedno smo... sami.

70
00:03:40,921 --> 00:03:42,955
Stojim odmah pored tebe.

71
00:03:43,457 --> 00:03:45,857
možeš osjetiti moje tijelo na svom

72
00:03:45,859 --> 00:03:49,261
- i šapnem ti na uho...
- Osmeh, ti si na kameri!

73
00:03:49,263 --> 00:03:51,383
Lele,
šta zapravo jebote?

74
00:03:51,699 --> 00:03:53,865
Ovo će biti najbolji video ikada!

75
00:03:53,867 --> 00:03:55,334
Obriši to odmah!

76
00:03:55,336 --> 00:03:56,868
Ne, dobiće se
milion lajkova.

77
00:03:56,870 --> 00:03:58,303
Nije sve u lajkovima
znaš.

78
00:03:59,540 --> 00:04:00,700
Šta, jesi li ti jebeno glup?

79
00:04:15,456 --> 00:04:18,323
Obriši, izbriši,
obriši, Lele, izbriši!

80
00:04:18,325 --> 00:04:19,992
Logane, jesi li dobro?

81
00:04:28,335 --> 00:04:31,436
Puši, kučko!

82
00:04:40,648 --> 00:04:42,648
- Izbriši.
- Mrzim te!

83
00:04:42,650 --> 00:04:45,050
- Mrzim te.
- Tvoja devojka je kompjuter!

84
00:04:45,052 --> 00:04:47,386
Isuse.

85
00:04:48,055 --> 00:04:49,388
O moj bože.

86
00:04:50,457 --> 00:04:52,624
Hvala druže.

87
00:04:53,827 --> 00:04:55,961
Izvini zbog toga, dušo.

88
00:04:55,963 --> 00:04:58,964
Čovječe ne mogu dobiti
bilo kakva privatnost ovdje.

89
00:05:00,501 --> 00:05:02,634
- U redu.
- Hej Logane, jesi li vidio e-mail?

90
00:05:02,636 --> 00:05:04,870
Šta! Au! Ah!

91
00:05:04,872 --> 00:05:09,441
- Čujemo se kasnije, Logane.
- Ne, ne, ne, ne, ne.

92
00:05:10,511 --> 00:05:12,911
Jebi ga, čovječe.
Stigao sam negde.

93
00:05:12,913 --> 00:05:15,781
Brate šta si... u čemu si
ovde radim čoveče, brinem za tebe.

94
00:05:16,083 --> 00:05:18,517
To nije tvoja devojka,
ona nije prava devojka,

95
00:05:18,519 --> 00:05:20,419
ona je kompjuterska devojka.

96
00:05:20,421 --> 00:05:22,754
ogromna razlika,
prava devojka, mampa

97
00:05:22,756 --> 00:05:25,057
kompjuterska djevojka, eh-eh-eh,
znaš šta govorim?

98
00:05:25,059 --> 00:05:26,992
- Da.
- I mrzim da ga razbijam

99
00:05:26,994 --> 00:05:28,727
ali tvoja devojka
verovatno ima kurac.

100
00:05:29,430 --> 00:05:31,430
Ova konvencija će
budite jebene sise!

101
00:05:31,432 --> 00:05:32,831
Koja konvencija?

102
00:05:32,833 --> 00:05:34,833
Nisi čuo za to

103
00:05:34,835 --> 00:05:37,402
Brate, to je najveći društveni
medijska konvencija ikada.

104
00:05:38,339 --> 00:05:41,640
da covjece,
Svi će biti tamo.

105
00:05:42,042 --> 00:05:44,876
Biće sjajno.
Kako ne znaš za ovo?

106
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Ok, uh, ozbiljno,
šta je

107
00:05:50,751 --> 00:05:53,018
koga dođavola briga,
ljudi se povaliju na konvencijama.

108
00:05:53,020 --> 00:05:54,119
- Da, imaju.
- U redu.

109
00:05:54,121 --> 00:05:55,387
- Stvarno?
- Huh.

110
00:05:55,389 --> 00:05:58,890
- Da li je to nešto?
- Je li to ono, je li to engleski?

111
00:05:58,892 --> 00:06:01,059
kao stvar,
izvini, rođen sam u Meksiku.

112
00:06:01,061 --> 00:06:03,862
Da, bukvalno zato
izmislio konvencije, pa možeš da se jebeš.

113
00:06:03,864 --> 00:06:06,631
To je kao jedino mjesto gdje možete prevariti
na svoju ženu i dobijte besplatnu poklon korpu.

114
00:06:06,633 --> 00:06:09,034
korpe sa poklonima,
uh, ali varanje.

115
00:06:10,371 --> 00:06:12,704
- Dakle, ovo znači...
- Konačno možeš imati seks.

116
00:06:12,706 --> 00:06:13,638
Ooh.

117
00:06:16,577 --> 00:06:18,410
Nema više nevinosti!

118
00:06:20,681 --> 00:06:23,115
- Da, Huanpa.
- Neću biti nevina, Logane!

119
00:06:23,117 --> 00:06:26,017
Uradimo to!

120
00:06:26,019 --> 00:06:28,120
Svi ćemo biti uključeni
isti jebeni let.

121
00:06:28,122 --> 00:06:30,021
- Jesi li spreman, čoveče?
- Šta, ne, ne, ne. sta...

122
00:06:30,023 --> 00:06:32,491
mi...
Moramo li letjeti?

123
00:06:32,493 --> 00:06:34,893
Da, da, da.
Da Logan, da.

124
00:06:34,895 --> 00:06:36,728
Uh, onda ne mogu da idem.

125
00:06:36,730 --> 00:06:39,598
Ne Logan, <i> por favor</i> ne opet.

126
00:06:39,600 --> 00:06:41,967
<i>Zašto ne možeš letjeti Loganom?</i>

127
00:06:44,471 --> 00:06:47,539
Možeš
uradi to, Logane, ti to možeš!

128
00:06:47,541 --> 00:06:49,975
Ići će na YouTube.

129
00:06:50,544 --> 00:06:52,544
ne znam,
izgleda prilično visoko odavde.

130
00:06:52,546 --> 00:06:55,580
nosiš kacigu,
koristi svoja krila, ti velika pičko.

131
00:06:55,582 --> 00:06:57,149
U redu, evo ga.

132
00:06:57,151 --> 00:06:59,985
Moj devizni brat
Logan će leteti.

133
00:07:00,587 --> 00:07:01,853
Oh sranje!

134
00:07:04,591 --> 00:07:06,024
Logane!

135
00:07:06,025 --> 00:07:07,625
- Koliko je loše?
- Slomio si butne kosti.

136
00:07:15,969 --> 00:07:16,885
Tako sam dobio ove.

137
00:07:17,805 --> 00:07:20,672
- Vau.
- To je najgluplja priča koju sam ikad čuo.

138
00:07:20,674 --> 00:07:23,809
Ti nisi jebeni Rajt
Jebem ti braćo, u redu?

139
00:07:23,811 --> 00:07:26,578
I podigni pantalone,
ožiljci izvlače kučku u tebi.

140
00:07:28,549 --> 00:07:30,215
ti si gadna kučka,

141
00:07:30,217 --> 00:07:32,184
ti si gadna kučka.

142
00:07:32,186 --> 00:07:33,952
hajde stani,
Stanite, momci, prestanite.

143
00:07:34,188 --> 00:07:36,888
Ljudi, ne idem i ne prestajem
skakanje, imamo termite!

144
00:07:36,890 --> 00:07:38,490
Začepi jebote
i skoči sa nama!

145
00:07:38,492 --> 00:07:40,125
Termiti!

146
00:07:40,127 --> 00:07:42,527
Termiti?
Jebeš usrane termite.

147
00:07:43,130 --> 00:07:44,930
Niko nije zabrinut
o nikakvim prokletim termitima.

148
00:07:51,905 --> 00:07:54,940
Ozbiljno, svima treba
da prestanem skakati sada!

149
00:07:57,077 --> 00:08:00,479
Hej, prestani biti
velika kučka, ok?

150
00:08:00,781 --> 00:08:02,581
- Izvini.
- Neće termiti prožvakati

151
00:08:02,583 --> 00:08:04,516
ovaj sprat na mom satu,
Neću dozvoliti da se to dogodi.

152
00:08:04,518 --> 00:08:06,117
I drugo, nisi
reći ću crncu

153
00:08:06,119 --> 00:08:08,687
da ne može da skače,
Znam svoja prava, jebote

154
00:08:08,689 --> 00:08:11,923
i ja ću skočiti.
Ja ću skočiti!

155
00:08:11,925 --> 00:08:13,225
Ja ću skočiti.

156
00:08:17,798 --> 00:08:19,097
- Koji kurac?
- Jeste li dobro?

157
00:08:19,099 --> 00:08:20,131
- Šta se desilo?
- Moj kurac.

158
00:08:20,133 --> 00:08:21,132
Kako si tako sletio?

159
00:08:21,134 --> 00:08:24,169
Vrijeme je da prebolimo
tvoj strah od letenja, čoveče.

160
00:08:24,171 --> 00:08:26,671
Ako neces to uraditi za nju,
uradi to za moju nevinost.

161
00:08:26,974 --> 00:08:28,240
Molim vas.<i> Molim vas.</i>

162
00:08:28,242 --> 00:08:30,709
Neće se desiti druže, izvini.

163
00:08:31,011 --> 00:08:33,144
Oh, jednostavno bi bilo zabavno
da rasturim Australiju sa tobom.

164
00:08:35,282 --> 00:08:37,048
- Australija?
- Da, ali u redu je,

165
00:08:37,050 --> 00:08:38,984
Pozvaću kurvu
ona može da uradi posao.

166
00:08:38,986 --> 00:08:41,586
- U Australiji je?
- Da, brate, Australija.

167
00:08:41,588 --> 00:08:43,555
Zamislite sve stvari
možemo tamo, čovječe,

168
00:08:43,790 --> 00:08:47,058
- kenguri, valabiji, škampi na barbici.
- Škampi na Barbi.

169
00:08:47,060 --> 00:08:50,595
tobolčari, jebem ti mater,
dingo jede bebe,

170
00:08:50,597 --> 00:08:52,964
i možeš da vidiš devojku
koji živi u vašem računaru.

171
00:08:53,200 --> 00:08:56,535
Prave sise, meke bradavice, uh?

172
00:08:56,537 --> 00:08:58,281
Hej, pričaš o tome
kompjuterske sise unutra?

173
00:08:58,305 --> 00:08:59,204
Hej, pusti
reći ću ti nešto o tome

174
00:08:59,206 --> 00:09:00,572
ove australijske motike.

175
00:09:00,574 --> 00:09:02,140
oni su ludi,
oni su kao bumerangi.

176
00:09:02,142 --> 00:09:03,975
Vi ih bacite
odmah se vraćaju

177
00:09:03,977 --> 00:09:05,310
i popuši kurac, druže.

178
00:09:05,746 --> 00:09:07,679
„Hej, mogu li da ti popušim
kurac, druže?" ja sam kao,

179
00:09:07,681 --> 00:09:08,813
„Da, možeš ti to.

180
00:09:08,815 --> 00:09:10,248
Sada stavite leđa u to."

181
00:09:11,118 --> 00:09:12,617
- U redu.
- Aha.

182
00:09:12,619 --> 00:09:13,885
Znam da ću zažaliti zbog ovoga.

183
00:09:13,887 --> 00:09:15,620
Ali hajde da to uradimo!

184
00:09:21,128 --> 00:09:23,595
Oh, sh... Ok.

185
00:09:23,597 --> 00:09:27,198
Ah! To je nevjerovatno, dušo,
Svideće ti se ovde, obećavam.

186
00:09:27,601 --> 00:09:29,668
Ne znam da sam čuo zapravo
to je prilično kvrgavo.

187
00:09:30,003 --> 00:09:33,271
<i>- Kako to misliš?</i>
- Kao smrtonosni pauci, zmije i sranje.

188
00:09:33,273 --> 00:09:35,674
Oh da, imamo
puno paukova.

189
00:09:35,876 --> 00:09:39,678
- Ali nisu kao svuda, zar ne?
- Da, pogledaj.

190
00:09:42,616 --> 00:09:44,115
Bože sveti...

191
00:09:47,955 --> 00:09:50,221
Ovo je moj pauk štap.

192
00:09:50,857 --> 00:09:53,158
Tako si hrabar što si došao
u Australiju, Logan,

193
00:09:53,160 --> 00:09:57,028
- Ne mogu da verujem da dolaziš.
- Apsolutno sam prestravljen, ali dolazim.

194
00:09:57,030 --> 00:10:00,298
Crikey, moram da idem, ćao.

195
00:10:03,804 --> 00:10:05,070
U redu.

196
00:10:05,606 --> 00:10:06,938
Vrijeme je za rastanak, stari prijatelju.

197
00:10:10,210 --> 00:10:12,043
Još jednom
za stara vremena.

198
00:10:12,045 --> 00:10:15,080
Ne. Ti praviš ovo
teže nego što mora biti.

199
00:10:15,082 --> 00:10:17,082
To je ono čemu sam se nadao.

200
00:10:17,851 --> 00:10:21,019
- Dobro, ali nemoj reći Ariel.
- Nikad ne bih.

201
00:10:21,855 --> 00:10:24,155
- Hvala.
- Ta kučka će umrijeti.

202
00:10:25,859 --> 00:10:29,361
- Šta?
- Mislim... Uh... Napravljen sam da letim.

203
00:10:29,363 --> 00:10:31,930
U svakom slučaju, ovaj,
utrljaj me na svoj kurac.

204
00:10:35,335 --> 00:10:37,068
- Šta?
- Jesam li mucao?

205
00:10:37,069 --> 00:10:39,509
- Ne.
- Onda me jebeno utrljaj o tvoj jebeni kurac!

206
00:10:40,273 --> 00:10:41,339
Wee!

207
00:10:41,341 --> 00:10:44,709
<i>Super
psihodelične stvari iz Stonesa</i>

208
00:10:44,711 --> 00:10:47,178
<i>i groovy A-M-V-N.
Trenutak...</i>

209
00:10:47,180 --> 00:10:48,725
Momci, hoćete li vode?

210
00:10:48,749 --> 00:10:50,115
- Ne, hvala čoveče.
- Ne, mi smo dobra porodica.

211
00:10:50,117 --> 00:10:51,249
Cijenim te.

212
00:10:51,251 --> 00:10:53,685
- Onda možda malo kokaina?
- Naravno.

213
00:10:53,687 --> 00:10:55,920
sta?
Juanpa koji kurac... Koji kurac?

214
00:10:55,922 --> 00:10:58,056
Mislim on nudi.
Začepi, začepi.

215
00:10:58,058 --> 00:10:59,357
- Ne uzimaš kokain na putu do aerodroma.
- Žao mi je, žao mi je.

216
00:10:59,359 --> 00:11:01,660
Sranje. yo,
Vitaly je na našem letu.

217
00:11:01,962 --> 00:11:03,828
Očigledno hoće
Australiji će se suditi.

218
00:11:03,830 --> 00:11:06,364
Čekaj.
Zašto će se Vitaliju suditi?

219
00:11:06,366 --> 00:11:07,932
Pogledaj da nisi
tako do kolena

220
00:11:07,934 --> 00:11:09,434
kompjuterska maca
znam šta se dešava.

221
00:11:18,345 --> 00:11:21,046
Ja ću uzeti
odavde, slepa strana.

222
00:11:24,151 --> 00:11:26,951
Dobrodošli u pakao.

223
00:11:27,821 --> 00:11:29,788
Augh! Dva za trzanje.

224
00:11:31,858 --> 00:11:32,924
- Ćao mama.
- Ćao.

225
00:11:32,926 --> 00:11:34,225
- Ćao tata.
- Ćao.

226
00:11:35,429 --> 00:11:36,429
Lepo se provedi.

227
00:11:47,808 --> 00:11:49,688
- Nedostajaćeš mi, mama.
- Nedostajaćeš mi.

228
00:11:53,814 --> 00:11:55,094
Sada je to
bliska porodica.

229
00:11:55,415 --> 00:11:56,881
Mora biti evropski.

230
00:11:56,883 --> 00:11:58,049
Mora da je lepo.

231
00:11:58,051 --> 00:11:59,451
Mora da je dole da jebem.

232
00:11:59,453 --> 00:12:01,720
Hej, hoces
usvojiti crnca?

233
00:12:02,322 --> 00:12:03,855
Idem da gurnem
ova trava u mom dupetu.

234
00:12:04,324 --> 00:12:05,890
Moram da se prijavim
sa imigracijom.

235
00:12:07,327 --> 00:12:08,993
- Jesi li dobar?
- Ne baš.

236
00:12:12,032 --> 00:12:14,165
Sakrij noževe,
sakrij svoju drogu,

237
00:12:14,167 --> 00:12:16,801
i sakrij svoje piće
jer tražimo sve okolo.

238
00:12:25,412 --> 00:12:26,412
Izađi.

239
00:12:28,381 --> 00:12:31,983
- Posjedujete li eksploziv?
- Ne, samo ova pička bomba.

240
00:12:33,186 --> 00:12:34,875
- Kako ide, druže? Divna je ta torba.
- Izvoli.

241
00:12:34,876 --> 00:12:36,565
hvala ti
zapravo je potpuno nov.

242
00:12:36,566 --> 00:12:38,255
- Upravo sam ga dobio iz radnje.
- Oh da?

243
00:12:38,258 --> 00:12:39,390
- Da.
- Cool prica covece.

244
00:12:39,392 --> 00:12:42,160
Budi, budi...

245
00:12:42,162 --> 00:12:44,195
Hajde čovječe, koji kurac?

246
00:12:44,197 --> 00:12:46,030
Sledeći.

247
00:12:46,032 --> 00:12:47,298
- Šta je to bilo?
- Izvoli.

248
00:12:47,868 --> 00:12:48,800
Vau.

249
00:12:52,339 --> 00:12:53,972
Moja materica.

250
00:12:53,974 --> 00:12:56,141
- Hej, gdje je Huanpa?
- Imigracija.

251
00:12:57,811 --> 00:12:58,543
Deportovan.

252
00:13:00,247 --> 00:13:02,280
Hej, kako si? Deportovan.

253
00:13:04,384 --> 00:13:07,552
o slatki Isuse,
definitivno deportovan.

254
00:13:09,856 --> 00:13:12,223
Pa zdravo mladiću,
da li ste građanin

255
00:13:12,225 --> 00:13:14,959
- ovih Sjedinjenih Američkih Država?<i>
- Da.</i>

256
00:13:14,961 --> 00:13:19,097
- Osećam sranje, deportovan.
- Ne! Au! čekaj, vidi,

257
00:13:19,099 --> 00:13:21,533
želim seks,
samo me pošalji u Australiju.

258
00:13:23,069 --> 00:13:25,336
- To se može srediti.
- Ah, hvala, gospodine.

259
00:13:26,807 --> 00:13:29,007
Vau. Benny?

260
00:13:29,009 --> 00:13:31,142
O moj Bože, dugo se nismo vidjeli.

261
00:13:33,246 --> 00:13:35,847
Um. je...
on bi trebalo da spava?

262
00:13:35,849 --> 00:13:36,948
Smiri se, Logane.

263
00:13:42,055 --> 00:13:43,055
Provjera torbe.

264
00:13:43,857 --> 00:13:45,023
Šta, zašto?

265
00:13:45,025 --> 00:13:46,491
- Gospodine.
- Imam samo laptop.

266
00:13:46,493 --> 00:13:48,026
Nasumično ste odabrani

267
00:13:48,028 --> 00:13:50,228
po našem naprednom sigurnosnom algoritmu

268
00:13:50,230 --> 00:13:53,064
za ekstenzivni anal
pretraga šupljina.

269
00:13:54,467 --> 00:13:57,202
Imam 911 razloga za ne
da verujem ovom tipu.

270
00:13:59,506 --> 00:14:02,373
Vau. Znaš da jesi
da zraci tu pticu.

271
00:14:03,043 --> 00:14:05,310
Pa, on je, ovaj,
kao lapdog, ne može da leti.

272
00:14:05,312 --> 00:14:07,612
Ne znam
ako je ta ptica terorista.

273
00:14:08,014 --> 00:14:10,915
Proveri prokletu pticu. Hvala.

274
00:14:16,623 --> 00:14:19,357
Gospodine, ptica, gotovo je
tri tečne unce,

275
00:14:19,359 --> 00:14:20,625
morat ćeš to provjeriti.

276
00:14:20,627 --> 00:14:23,294
- Hajde, on ima skoliozu.
- Hum.

277
00:14:23,296 --> 00:14:25,263
Gospođo ne twerkajte u mojoj mašini.

278
00:14:25,265 --> 00:14:27,432
- Nisam twerkovao.
- Samo se uvjeravam.

279
00:14:47,988 --> 00:14:50,054
Ne, ne možeš me natjerati!

280
00:14:50,056 --> 00:14:51,589
Ne možeš me natjerati!

281
00:14:51,591 --> 00:14:55,093
Ne, ne, ne, ne!

282
00:14:55,095 --> 00:14:56,628
Au, au!

283
00:14:56,630 --> 00:14:58,463
Ok, ok.

284
00:14:58,465 --> 00:15:00,398
Bojim se.

285
00:15:00,400 --> 00:15:02,166
Čekajte momci, čekajte me.

286
00:15:07,908 --> 00:15:10,308
Čekaj, stani, hej!

287
00:15:11,578 --> 00:15:12,610
Čekaj.

288
00:15:17,083 --> 00:15:19,050
Kao putnici u hitnim slučajevima
red da li ste voljni

289
00:15:19,052 --> 00:15:21,386
i sposoban da pomogne
u slučaju nužde?

290
00:15:24,090 --> 00:15:25,189
U redu, dovoljno dobro.

291
00:15:25,625 --> 00:15:27,926
Ne, ne, jebeno nisam!

292
00:15:28,628 --> 00:15:31,029
Pa, srećom po tebe
putnik u 2E

293
00:15:31,031 --> 00:15:33,551
upravo sam preminuo da mogu nadograditi
ti u prvu klasu ako želiš.

294
00:15:33,633 --> 00:15:35,300
- Preminuo?
- Mm hm.

295
00:15:35,502 --> 00:15:36,935
Kako to misliš preminuo?

296
00:15:43,677 --> 00:15:47,111
Jedan za tebe, tu si.

297
00:15:47,113 --> 00:15:49,314
Da, mm-hm, zdravo izvoli.

298
00:15:49,316 --> 00:15:51,616
u redu,
tu ste, gospodine.

299
00:15:53,086 --> 00:15:55,186
Hej, Juanpa, uspio si.

300
00:15:55,188 --> 00:15:56,721
Pretražili su mi šupljine čovječe.

301
00:15:57,357 --> 00:15:59,424
Nikad nisam bila kod zubara
ovako prije.

302
00:15:59,426 --> 00:16:01,025
u redu,
kreni dalje, idemo.

303
00:16:01,027 --> 00:16:02,393
Nastavite, skroz nazad.

304
00:16:02,395 --> 00:16:05,063
Frosty, uh,
moj poslednji ukus Amerike.

305
00:16:13,506 --> 00:16:14,506
Ah, sranje.

306
00:16:20,213 --> 00:16:21,213
Ew.

307
00:16:24,351 --> 00:16:25,516
Auto correct.

308
00:16:25,518 --> 00:16:28,686
- Gledaš li gole slike na telefonu?
- Ne.

309
00:16:29,189 --> 00:16:30,555
Da, da jesi.

310
00:16:30,557 --> 00:16:34,258
Ne, ja... Mislim, da jesam
ali to je moja mama.

311
00:16:34,260 --> 00:16:36,160
Ti buljiš u golu
slika tvoje mame?

312
00:16:36,363 --> 00:16:39,197
- Ne! Da. Vidi ja... mislim...
- O moj Bože.

313
00:16:39,199 --> 00:16:40,999
- Uf.
- Tehnički da, to je bila moja mama, tehnički

314
00:16:41,001 --> 00:16:42,667
da, bila je gola
ali nije kao...

315
00:16:44,604 --> 00:16:46,237
Mislim da se nismo sreli,
zdravo, ja sam Logan.

316
00:16:48,141 --> 00:16:50,308
- Jenna.
- Zdravo Logane, ja sam Jenna.

317
00:16:51,211 --> 00:16:53,478
- Šta?
- Dobro, pa, ja sam...

318
00:16:55,615 --> 00:16:57,515
- Mislim da smo krenuli pogrešnom nogom.
- Cool.

319
00:16:58,618 --> 00:17:01,152
Stvarno se radujem
do narednih 17 sati ovoga.

320
00:17:01,154 --> 00:17:02,453
Da, ja ću.

321
00:17:04,157 --> 00:17:05,790
- Pusti me da se uselim.
- Ako to pomaže.

322
00:17:13,333 --> 00:17:18,369
Dobrodošli na Koalair let
1524 u Sidney, Australija.

323
00:17:18,571 --> 00:17:21,272
- Koality kojoj možeš vjerovati.
- Poverenje.

324
00:17:21,274 --> 00:17:25,176
Ovo je vaš kapetan
Trussell sa kopilotom Penisom.

325
00:17:26,813 --> 00:17:29,247
<i>Pre svega
izgovara se Penis,</i>

326
00:17:29,249 --> 00:17:31,416
<i>Dolazim iz ponosnog
Keltsko naslijeđe.</i>

327
00:17:31,418 --> 00:17:34,352
- Želeo bih da vam se zahvalim što ste izabrali Koalair.
<i>- Umukni.</i>

328
00:17:34,354 --> 00:17:36,487
Znamo da ih imate mnogo
izbora u putovanju avionom

329
00:17:36,489 --> 00:17:39,090
i uvek smo iznenađeni
kada izaberete nas.

330
00:17:39,359 --> 00:17:41,526
- Argh.
- Mislim da je prošlo prilično dobro.

331
00:17:41,528 --> 00:17:43,628
To je bilo ubitačno
najava brate.

332
00:17:43,630 --> 00:17:46,531
Znaš da sam uzimao
ovaj novi čas logopedske terapije

333
00:17:46,533 --> 00:17:49,067
i mislim da mi je više nestalo.

334
00:17:49,069 --> 00:17:50,435
mogu
ječam primeti.

335
00:17:50,437 --> 00:17:51,602
tako si zgodan,

336
00:17:51,604 --> 00:17:54,205
izgledaš kao tvoj tata.

337
00:17:54,641 --> 00:17:56,774
Iako je pobegao
sa tom prevarantskom kurvom

338
00:17:56,776 --> 00:17:59,544
ali tako si sladak, da jesi.

339
00:17:59,546 --> 00:18:01,479
Naći ćemo
ti si novi tata.

340
00:18:01,481 --> 00:18:04,182
Da jesmo, sa mnogo više novca.

341
00:18:04,184 --> 00:18:06,717
Dakle, hm, ti ćeš
konvencija društvenih medija?

342
00:18:06,719 --> 00:18:10,855
- Oh, ne, idem u posjetu svojoj dragoj iz rata.
- Oh.

343
00:18:10,857 --> 00:18:12,657
On je na samrti

344
00:18:12,659 --> 00:18:14,559
- i obećao sam mu...
- Oh, izvini.

345
00:18:14,561 --> 00:18:18,396
još jedna vožnja dalje
veseljaci idu okolo.

346
00:18:18,398 --> 00:18:19,630
Ah, super.

347
00:18:20,333 --> 00:18:23,668
Usput, ne znam
želim da te uplašim

348
00:18:23,670 --> 00:18:27,205
ali spavam otvorenih očiju.

349
00:18:31,811 --> 00:18:34,312
- Halo? uh...
- Oh.

350
00:18:34,781 --> 00:18:37,515
- Oh. Oh dečko.
- Oblizni usne.

351
00:18:37,517 --> 00:18:39,750
- Oh!
- Uh-oh.

352
00:18:39,752 --> 00:18:42,587
- Mwah.
- Vau. Jebeni A.

353
00:18:42,589 --> 00:18:44,655
I ostao sam sa...

354
00:18:45,592 --> 00:18:46,891
ovi loši momci. Da.

355
00:18:46,893 --> 00:18:48,860
O moj bože.

356
00:18:48,862 --> 00:18:50,728
Verovatno mislite
Ja sam idiot, a?

357
00:18:50,730 --> 00:18:51,796
Pogledaj ovo.

358
00:18:51,798 --> 00:18:55,733
O moj bože!
Imate ožiljke na butnoj kosti.

359
00:18:55,735 --> 00:18:57,802
- Odgovarajući ožiljci bedrene kosti.
- O da, imamo iste ožiljke na butnoj kosti.

360
00:18:57,804 --> 00:19:00,638
- Ovo je čudno, ovo je čudno.
- Čudno je,

361
00:19:00,640 --> 00:19:02,573
većina ljudi čak i ne zna šta je femur.

362
00:19:02,575 --> 00:19:04,142
Kako mi...? Ah.

363
00:19:04,144 --> 00:19:05,710
- Drći to gore.
- U redu je.

364
00:19:05,712 --> 00:19:07,211
Kako ste dobili svoje?

365
00:19:07,914 --> 00:19:10,181
Da te ne prestrašim
ali avionska nesreca.

366
00:19:12,252 --> 00:19:14,218
Kao... Kao jebeni...

367
00:19:14,821 --> 00:19:15,753
uh...

368
00:19:15,755 --> 00:19:18,222
koji kurac?
Bože, koji kurac.

369
00:19:20,160 --> 00:19:21,559
šalim se,
šalim se, šalim se,

370
00:19:21,561 --> 00:19:24,228
niko ih ne preživi, ne.

371
00:19:24,230 --> 00:19:27,498
- Volim da se igram u tvojoj glavi. To je bilo smiješno.
- U redu.

372
00:19:27,500 --> 00:19:28,866
Aah.

373
00:19:28,868 --> 00:19:32,170
- Ne.
- Dobro si me uhvatio, dobro si me uhvatio.

374
00:19:32,172 --> 00:19:33,905
Imaš čudan smisao za humor.

375
00:19:33,907 --> 00:19:35,239
Ali sviđa mi se.

376
00:19:35,241 --> 00:19:38,242
- Ali kako se to zapravo dogodilo?
- Ah. Dogovor s drogom je otišao na jug,

377
00:19:38,244 --> 00:19:39,610
doneli su čekiće, pa.

378
00:19:41,681 --> 00:19:43,781
Y... Kakve droge?

379
00:19:43,783 --> 00:19:45,650
Pogledaj svu ovu prostoriju za noge.

380
00:19:45,652 --> 00:19:47,251
To je ludo.

381
00:19:47,253 --> 00:19:48,920
Ne mogu ni dohvatiti
moj sto za poslužavnik.

382
00:19:51,758 --> 00:19:52,890
Isuse Hriste.

383
00:19:56,196 --> 00:19:57,662
Hej, prestani da se zabavljaš!

384
00:20:18,351 --> 00:20:21,485
<i>Pogledaj se, moj
mali šal s pahuljastom kosom.</i>

385
00:20:23,356 --> 00:20:26,357
<i>- Oh.</i>
- Pratim li vas na pravom mjestu?

386
00:20:26,526 --> 00:20:28,226
<i>Taj naslon sedišta
neće biti jedina stvar</i>

387
00:20:28,228 --> 00:20:29,760
<i>u uspravnom položaju.</i>

388
00:20:30,863 --> 00:20:32,830
- Ne znam.
<i>- Provaliću te</i>

389
00:20:32,832 --> 00:20:35,967
<i>kao novi par patika,
Vans, prokleti Daniel.</i>

390
00:20:35,969 --> 00:20:37,635
<i>Ja ću te jahati
kao pogo štap</i>

391
00:20:37,637 --> 00:20:40,004
<i>i napuniti vas like
zaboravio si reći kada.</i>

392
00:20:40,006 --> 00:20:43,507
<i>Udariću te u Four
Sezonski bazen usred bijela dana.</i>

393
00:20:43,509 --> 00:20:46,544
<i>Nategnut ću te
malo dupe kao bubanj od kozje kože.</i>

394
00:20:47,347 --> 00:20:48,379
Čujem te.

395
00:21:01,494 --> 00:21:02,827
Mmm.

396
00:21:03,896 --> 00:21:04,896
Aww.

397
00:21:05,365 --> 00:21:08,799
Oh, stani, stani.

398
00:21:11,604 --> 00:21:15,273
Hej, ti možeš ovo.

399
00:21:18,611 --> 00:21:20,511
Nemoj biti
mala kučka, u redu?

400
00:21:20,513 --> 00:21:22,813
Molimo uključite svoj mobilni

401
00:21:22,815 --> 00:21:27,051
i elektronskih uređaja
do podešavanja aviona.

402
00:21:27,053 --> 00:21:28,719
Hej, jebi to.

403
00:21:28,721 --> 00:21:31,055
Radije bih umro nego ugasio svoja sranja.

404
00:21:31,057 --> 00:21:34,525
- Spreman sam da umrem pa me ubij, jebote.
- Želimo punu uslugu mobilne telefonije!

405
00:21:34,527 --> 00:21:36,761
<i>♪ Reci šta hoćeš budale
Tako je budale ♪</i>

406
00:21:36,763 --> 00:21:38,529
<i>♪ Prozvao bih te
Ali to nije vijest ♪</i>

407
00:21:38,531 --> 00:21:40,665
<i>♪ Svijet to zna
Tvoja djevojka to zna ♪</i>

408
00:21:40,667 --> 00:21:42,033
<i>♪ Ti nisi jedan od njih
Zategnuti momci ♪</i>

409
00:21:42,035 --> 00:21:43,901
<i>♪ Gledamo vas
Znamo tip ♪</i>

410
00:21:43,903 --> 00:21:45,836
<i>♪ Glasna usta kao na motoru ♪</i>

411
00:21:45,838 --> 00:21:47,538
<i>♪ Ne znam zašto
Pustili smo te da živiš ♪</i>

412
00:21:47,540 --> 00:21:49,407
<i>♪ Zapiši to kao previdni pogled ♪</i>

413
00:21:49,409 --> 00:21:51,008
<i>♪ Pravi muškarac odlučuje ♪</i>

414
00:21:51,010 --> 00:21:52,877
<i>♪ Ne plači zbog toga
Smijat će se tome ♪</i>

415
00:21:52,879 --> 00:21:54,779
<i>♪ Pravi muškarci žive vječno ♪</i>

416
00:21:54,781 --> 00:21:56,580
Sranje, idemo
na pogrešan način.

417
00:21:56,582 --> 00:21:58,015
O moj Bože, vjerujem

418
00:21:58,017 --> 00:21:59,817
mi idemo
u pogrešnom smjeru.

419
00:21:59,819 --> 00:22:00,818
Moramo da prevrnemo kučku.

420
00:22:00,820 --> 00:22:02,753
Sada ćemo prevrnuti kučku.

421
00:22:02,755 --> 00:22:05,923
Vazduhoplovstvo
za okretanje aviona.

422
00:22:06,359 --> 00:22:07,558
Stiže!

423
00:22:11,964 --> 00:22:13,964
To je video, imam tvoje glupo dupe.

424
00:22:17,603 --> 00:22:19,086
Ja letim stalno.

425
00:22:19,087 --> 00:22:20,570
Ne mogu sada da pričam mama,
Ja sam u jebenom avionu!

426
00:22:20,573 --> 00:22:22,773
- Šta se dođavola dešava?
- Au.

427
00:22:22,775 --> 00:22:25,042
Šta... Jesi li prosuo
ponovo na konzoli?

428
00:22:25,044 --> 00:22:26,677
Ne, nisam prosuo, tata.

429
00:22:29,549 --> 00:22:31,682
Dobijamo
velike satelitske smetnje

430
00:22:31,684 --> 00:22:34,118
- iz nekog razloga.
- Ne, to nisu satelitske smetnje.

431
00:22:34,120 --> 00:22:36,087
Čekaj, misliš li da oni...?

432
00:22:36,823 --> 00:22:38,022
To su mobilni telefoni.

433
00:22:41,761 --> 00:22:43,060
Nisu se isključili
njihove mobilne telefone.

434
00:22:43,062 --> 00:22:44,995
Svi znaju
da ste stavili svoj telefon

435
00:22:44,997 --> 00:22:46,597
u<i> načinu rada u avionu.</i>

436
00:22:46,966 --> 00:22:48,966
Ne budi tako jebeno naivan Penis.

437
00:22:48,968 --> 00:22:50,601
Moje ime je Penis.

438
00:22:50,603 --> 00:22:52,069
To je keltsko ime.

439
00:22:52,071 --> 00:22:54,538
dovraga,
šta se dođavola dešava.

440
00:22:54,540 --> 00:22:57,575
Hej, drkadžije, isključite se
tvoji jebeni mobilni telefoni.

441
00:22:57,577 --> 00:22:58,909
tata!

442
00:23:05,618 --> 00:23:07,451
<i>♪ Živećemo zauvek ♪</i>

443
00:23:18,531 --> 00:23:19,864
Letenje nije tako loše.

444
00:23:20,933 --> 00:23:22,099
Hej, pogledaj mog malog psa.

445
00:23:22,101 --> 00:23:23,401
- Au.
- Zar nije sladak?

446
00:23:23,403 --> 00:23:24,902
- Da, jeste.
- Yeehaw.

447
00:23:24,904 --> 00:23:26,384
- Da, to je moja beba.
- To je dobro.

448
00:23:26,672 --> 00:23:27,638
- Vau, vau.
- Oh.

449
00:23:27,640 --> 00:23:28,973
- Da. Da.
- Ne. Um...

450
00:23:28,975 --> 00:23:30,508
Ko je taj momak bez košulje?

451
00:23:30,510 --> 00:23:32,610
Udaljavam se tako daleko
od tog varalice

452
00:23:32,612 --> 00:23:34,445
koliko je to moguće, dakle Australija.

453
00:23:35,148 --> 00:23:37,615
Oh, prokletstvo, moja greška.

454
00:23:39,986 --> 00:23:41,866
Znaš da znam šta je to
vole da budu prevareni.

455
00:23:42,855 --> 00:23:44,655
Da, ovaj put
na pola kruga ova azijska djevojka

456
00:23:44,657 --> 00:23:46,090
nastavio da gledam
na sve moje odgovore.

457
00:23:46,859 --> 00:23:48,959
Što sam ironično, znaš
jer je azijska,

458
00:23:52,131 --> 00:23:52,913
Trebalo bi da je varam.

459
00:23:52,914 --> 00:23:53,696
Ali to... vidim kako
to je sada drugačije

460
00:23:53,699 --> 00:23:56,434
da su reči stigle
iz mojih usta.

461
00:23:56,702 --> 00:23:57,702
Koji je tvoj Instagram?

462
00:23:58,771 --> 00:23:59,970
Nemam društvene mreže.

463
00:24:01,007 --> 00:24:02,706
Kako to misliš
kada to kazes?

464
00:24:02,975 --> 00:24:05,476
Mislim kao da bih radije samo
da živim svoj život umesto toga

465
00:24:05,478 --> 00:24:09,613
- brinem se hoće li ga ljudi lajkovati i komentirati.
- Vau.

466
00:24:10,016 --> 00:24:12,983
- Jesi li sa
- Ne, ne, nekako, ne.

467
00:24:12,985 --> 00:24:15,753
- Vau.
- Ne, ne. Ja zapravo idem u Australiju

468
00:24:15,755 --> 00:24:17,087
da posetim svoju devojku
po prvi put.

469
00:24:17,089 --> 00:24:18,622
Tvoje devojke
kompjuter!

470
00:24:18,624 --> 00:24:19,990
Jebi se, Lele.

471
00:24:19,992 --> 00:24:21,659
Provjerite koliko je lijepa.

472
00:24:21,661 --> 00:24:24,128
- Početni ekran.
- Vau! Službeni početni ekran.

473
00:24:24,130 --> 00:24:26,030
Da, ona je, predivna je.

474
00:24:32,839 --> 00:24:34,505
Hej, momci.

475
00:24:34,707 --> 00:24:36,640
O moj bože. Oh!

476
00:24:36,909 --> 00:24:41,011
Tako mi je žao. o bože,
izvini, izvini zbog toga u redu.

477
00:24:44,116 --> 00:24:45,516
Oh. Huh.

478
00:24:45,518 --> 00:24:47,751
Ovo bi mi se desilo
prvog dana.

479
00:24:47,753 --> 00:24:49,153
Humph.

480
00:24:56,896 --> 00:24:58,863
<i>Pažnja, svima
putnika. Stigli smo</i>

481
00:24:58,865 --> 00:25:01,232
našu visinu krstarenja
od 38.000 stopa,

482
00:25:01,234 --> 00:25:03,601
sada je sigurno
odvežite pojaseve.

483
00:25:03,603 --> 00:25:06,203
Otkopčati? Misliš da se pojaviš?

484
00:25:17,850 --> 00:25:19,850
<i>♪ Dođi, idemo
Kroz pokret ritma ♪</i>

485
00:25:19,852 --> 00:25:22,152
<i>♪ Nemaš puno dupeta
Ipak imaš malo ♪</i>

486
00:25:22,154 --> 00:25:24,855
<i>♪ Uvijek ignoriraj moj telefon
Kad mi je dosta motike ♪</i>

487
00:25:24,857 --> 00:25:27,525
<i>♪ Uzimam bijelu kučku
Nazad kući kad sam sam ♪</i>

488
00:25:32,698 --> 00:25:35,065
<i>♪ Sijač je na zadnjem sjedištu
Louis jaše sačmaricu ♪</i>

489
00:25:35,067 --> 00:25:37,701
<i>♪ Djevojka na skoku
Ja sam Dennis Rodman ♪</i>

490
00:25:37,703 --> 00:25:39,970
<i>♪ Ove devojke se ljute
Kad me jure ♪</i>

491
00:25:39,972 --> 00:25:42,706
<i>♪ Prava holivudska priča
Hajdemo malo topline ♪</i>

492
00:25:42,708 --> 00:25:45,209
<i>♪ Prijatelji pokušavaju da blokiraju penis
kao Chris Hanson ♪</i>

493
00:25:45,211 --> 00:25:47,912
<i>♪ Pravo u kupatilo
Završio sam s plesom ♪</i>

494
00:25:47,914 --> 00:25:50,147
<i>♪ Pozeri u štandu
Jer ja donosim romantiku ♪</i>

495
00:25:50,149 --> 00:25:53,083
<i>♪ Ubijam djevojke 69
Kao Charles Manson ♪</i>

496
00:25:58,090 --> 00:26:00,591
<i>♪ Bas postaje sve glasniji
Zvuči kao metak ♪</i>

497
00:26:00,593 --> 00:26:02,927
<i>♪ Nos pun praha
Puna usta sranja ♪</i>

498
00:26:02,929 --> 00:26:06,830
<i>♪ Dick nikada nije ponosniji na to
Djevojke mu ispadaju sise ♪</i>

499
00:26:06,832 --> 00:26:09,099
<i>♪ Nemoj prestati da radi
Skinite nas očima ♪</i>

500
00:26:09,101 --> 00:26:11,969
<i>♪ I ne možeš prestati da sliniš
Drži to u pantalonama curo ♪</i>

501
00:26:11,971 --> 00:26:13,837
<i>♪ Koga ti zavaravaš
Ali ti možeš dati</i>

502
00:26:13,839 --> 00:26:15,306
<i>♪ Let koji nikada nećete zaboraviti ♪</i>

503
00:26:24,750 --> 00:26:26,684
<i>Ne čuješ
moje misli.</i>

504
00:26:26,686 --> 00:26:29,219
- Da mogu, Bruce.
<i>- Prestani.</i>

505
00:26:37,763 --> 00:26:41,298
Oh rezultat, o moj bože,
u redu, dobro.

506
00:26:43,669 --> 00:26:46,937
Oh, hej, bulimične, gubi se
tamo. te stvari koštaju.

507
00:26:47,340 --> 00:26:49,773
Šta... šta sam ja...

508
00:26:49,775 --> 00:26:52,276
govorim sa kozom,
ti si osnovna kucka.

509
00:26:52,278 --> 00:26:54,712
Šta ako te pustim da ližeš
jedna od mojih bradavica?

510
00:26:54,714 --> 00:26:57,147
Ne bih jebala tvog brata
čak i da nam je vruće.

511
00:26:57,350 --> 00:26:59,617
U redu, o čemu?
ako ti kažem da imam penis?

512
00:26:59,619 --> 00:27:02,152
Evo dogovora, jesi
mršavo guzice,

513
00:27:02,154 --> 00:27:04,755
osnovna kučka koja ide
u Cancun na proljetni raspust

514
00:27:04,757 --> 00:27:07,024
- i staviće joj bilo šta u usta, razumeš?
- Šta?

515
00:27:07,026 --> 00:27:10,060
Uzmi svoju brinetu
ekstenzije, tvoje mršave,

516
00:27:10,062 --> 00:27:12,296
čudno, Selena Gomez
sličiti sranje,

517
00:27:12,298 --> 00:27:15,766
- Idi na svoj telefon i idi nađi kurac za sisanje.
- Pa...

518
00:27:15,768 --> 00:27:18,402
šššš ti si osnovna kucka,
Izađi iz mog pića.

519
00:27:36,188 --> 00:27:38,389
- Kafu, gospodine?
- Da molim.

520
00:27:38,891 --> 00:27:41,058
U redu i kako bi ti se svidjelo?

521
00:27:41,060 --> 00:27:44,294
kao da volim svoje zene,
crne i pune kreme.

522
00:27:48,067 --> 00:27:49,266
Ljubiš se kao moj tata.

523
00:27:49,268 --> 00:27:53,003
- Hajde da se samo pretvaramo da to nisi rekao, ok?
- U redu.

524
00:27:55,675 --> 00:27:56,675
Izvoli.

525
00:27:58,077 --> 00:27:59,077
jebote?

526
00:28:04,784 --> 00:28:05,784
Ti si sljedeći.

527
00:28:07,787 --> 00:28:09,153
Hej, momci samo hteli
da te obavestim

528
00:28:09,155 --> 00:28:11,889
nisam ništa video,
i dalje ideš.

529
00:28:11,891 --> 00:28:13,824
I dalje ideš
na to. Ok, izvini.

530
00:28:13,826 --> 00:28:15,159
I dalje nisam ništa video.

531
00:28:16,729 --> 00:28:21,432
Oh, ho-ho-ho. Tu ste.

532
00:28:21,434 --> 00:28:25,703
Oh, ti si umjetnik za bijeg
kao tvoj tata.

533
00:28:25,705 --> 00:28:26,870
Mm. ha?

534
00:28:29,408 --> 00:28:30,574
Da.

535
00:28:30,575 --> 00:28:31,741
Oh, žao mi je.
gde su moji maniri,

536
00:28:31,744 --> 00:28:33,377
mora da si gladan druže, a?

537
00:28:33,946 --> 00:28:35,746
Hoćeš malo banane, a?

538
00:28:35,748 --> 00:28:37,381
Hoćeš malo banane?
Izvolite.

539
00:28:37,917 --> 00:28:39,883
zašto to ne pojedeš,
izvoli.

540
00:28:39,885 --> 00:28:41,151
Zašto
zar ne uzimaš sve to?

541
00:28:41,153 --> 00:28:42,419
Da, to sam i mislio,

542
00:28:42,421 --> 00:28:43,821
to sam i mislio.

543
00:28:43,823 --> 00:28:46,757
Hoćeš malo sira, drugar,
imaš sira u Rusiji?

544
00:28:47,026 --> 00:28:48,826
Oh, imaš ugrađenu
rende za sir tu,

545
00:28:48,828 --> 00:28:50,094
pogledaj se, ha, pogledaj se.

546
00:28:50,096 --> 00:28:52,029
Šta to znači
ukus, borsht?

547
00:28:52,031 --> 00:28:54,732
Šta još? Oh, Choco-taco.

548
00:28:54,734 --> 00:28:57,267
Nadam se da nisi mlečan
netolerantni tamo, Ruski.

549
00:28:57,269 --> 00:29:01,438
Kako to? Oh da, o da.

550
00:29:03,342 --> 00:29:05,075
Koji kurac si
gledaš, Aladine?

551
00:29:05,077 --> 00:29:06,410
Ništa, šta je tvoj problem?

552
00:29:06,412 --> 00:29:08,245
nemam problema,
Ja sam samo rasista.

553
00:29:08,514 --> 00:29:11,448
Ipak poštujem queers.
Prošli su kroz mnogo toga.

554
00:29:11,450 --> 00:29:13,050
Sada imaš taj gej brak.

555
00:29:13,252 --> 00:29:14,692
Nekada je bilo ono što su radili
je nezakonito.

556
00:29:14,887 --> 00:29:16,007
Sada imaju emisije o tome.

557
00:29:16,789 --> 00:29:18,756
- Ja prepijam.
- U redu, stari.

558
00:29:20,493 --> 00:29:22,192
Da li još uvek traži? Da.

559
00:29:26,232 --> 00:29:29,066
I tako sam izgubio 15
posto mog desnog testisa.

560
00:29:29,802 --> 00:29:32,402
Da, patuljak u Godzili
kostim, možete li zamisliti?

561
00:29:32,404 --> 00:29:35,372
ne moram da zamišljam,
upravo si mi rekao sve do zadnjeg detalja.

562
00:29:35,775 --> 00:29:38,086
Ništa više ne mogu
možda nauči o svojim mudama.

563
00:29:38,110 --> 00:29:41,879
Iznenadili biste se, mogli bi
cijeli 60-minutni specijal na moja jaja.

564
00:29:41,881 --> 00:29:44,481
Zna li tvoja Internet djevojka
o tvom ispuhanom testisu?

565
00:29:45,117 --> 00:29:47,151
Nije ispuhana i ne,

566
00:29:47,153 --> 00:29:48,919
nismo prešli
taj most još.

567
00:29:48,921 --> 00:29:50,821
U redu, žao mi je što moram da pitam,

568
00:29:50,823 --> 00:29:53,524
kako možeš nekoga voljeti
nikad se zapravo niste sreli?

569
00:29:54,226 --> 00:29:57,261
- Ona me tjera da frknem.
- Šta?

570
00:29:57,263 --> 00:29:59,296
Smiješna je, ima
odličan smisao za humor,

571
00:29:59,298 --> 00:30:02,299
- Znam da je sirast, ali...
- Brate, mogao bih te natjerati da frkneš za dvije sekunde.

572
00:30:02,301 --> 00:30:03,901
Ne, nisi mogao, ok.

573
00:30:03,903 --> 00:30:05,903
To je praktično nemoguće
da me nasmeje.

574
00:30:06,272 --> 00:30:09,239
Za to je potreban neko kreativan,
potreban je neko originalan.

575
00:30:09,241 --> 00:30:11,241
- Moram da se dobro našalim da me nasmejem.
- Argh!

576
00:30:17,049 --> 00:30:20,951
- Au. Da li to znači da me voliš?
- Ah...

577
00:30:28,260 --> 00:30:31,428
Usput, hvala
što si me ohrabrio ranije.

578
00:30:32,498 --> 00:30:34,431
Znam da se možda nije činilo
kao mnogo ali je stvarno pomoglo.

579
00:30:34,433 --> 00:30:35,966
Da, da, nema problema Logane.

580
00:30:36,402 --> 00:30:38,602
U redu, idem
pokušaj da se naspavaš

581
00:30:38,604 --> 00:30:40,437
i nadamo se
ne sanjam o patuljku.

582
00:30:40,439 --> 00:30:41,605
Ili natečena jaja.

583
00:30:41,607 --> 00:30:43,907
- Da.
- Jesam li u pravu?

584
00:30:43,909 --> 00:30:45,509
Da, u redu laku noć.

585
00:30:46,412 --> 00:30:51,014
Predlozicu vas
rame kao moj jastuk, ok.

586
00:31:03,629 --> 00:31:05,963
Jesi li stvarno samo obrisala
tvoja šmrka na mom ramenu?

587
00:31:07,266 --> 00:31:08,266
br.

588
00:31:08,934 --> 00:31:10,000
Je li ovo sranje?

589
00:31:12,204 --> 00:31:13,604
Oh, ok, hvala Bogu.

590
00:31:29,655 --> 00:31:34,191
Hej, primetio sam to
znak sigurnosnog pojasa je isključen

591
00:31:34,193 --> 00:31:37,227
poslednjih nekoliko sati
i samo mislim da... Oh!

592
00:31:37,529 --> 00:31:39,229
To je veoma neprofesionalno

593
00:31:39,231 --> 00:31:41,531
i nesigurno i Isus Hrist

594
00:31:41,533 --> 00:31:43,967
hoces li mu sisati kurac
sve do Australije?

595
00:31:44,436 --> 00:31:45,936
Jebi ga! Ja ću ga dokrajčiti.

596
00:31:50,009 --> 00:31:51,074
O moj bože!

597
00:32:04,290 --> 00:32:05,989
Trebamo vašu pomoć
u kokpitu, gospodine.

598
00:32:05,991 --> 00:32:07,257
Jel' me ti to jebeno zezaš?

599
00:32:07,259 --> 00:32:11,328
Gospodine, <i>zaista</i> nam treba vaš
pomoć u kokpitu.

600
00:32:11,330 --> 00:32:12,963
Ti si lud
ako misliš da ću dozvoliti

601
00:32:12,965 --> 00:32:15,098
ovaj sovjetski psihopata
sedi ovde sama.

602
00:32:15,634 --> 00:32:18,268
Gospodine, uz svo dužno poštovanje
ovo je važnije.

603
00:32:19,204 --> 00:32:20,537
Znate li šta je ovo
tip je sposoban?

604
00:32:20,539 --> 00:32:22,639
On je razlog koji imate
vaše privatne osobe skenirane

605
00:32:22,641 --> 00:32:25,676
na aerodromu, i mrzim
da mi skeniraju lične podatke.

606
00:32:26,178 --> 00:32:28,412
Odbili su mi kurac
grnčarskim točkom.

607
00:32:29,114 --> 00:32:31,248
Sada moj kurac izgleda kao panj
na kraju stabla davanja.

608
00:32:31,250 --> 00:32:32,250
Oh.

609
00:32:34,520 --> 00:32:36,119
Ako se samo lecnete

610
00:32:36,121 --> 00:32:38,555
Učinit ću te članom
u klubu za kurac.

611
00:32:40,492 --> 00:32:41,558
Ima nas troje.

612
00:32:43,662 --> 00:32:44,728
Sastajemo se srijedom.

613
00:32:45,698 --> 00:32:46,698
Prokletstvo.

614
00:33:06,719 --> 00:33:09,519
- Koji kurac mu je na ustima?
- Samo sam mislio da vode oralnu ljubav,

615
00:33:09,521 --> 00:33:12,122
- Nisam imao pojma da su...
- Oh, nisi imao pojma.

616
00:33:12,324 --> 00:33:13,657
- Nisi imao pojma?
- Ne.

617
00:33:13,659 --> 00:33:16,159
Član 1219 TAS-a jasno kaže

618
00:33:16,161 --> 00:33:19,730
- nijedan pilot se ne smije baviti sisanjem kura bez promatrača.
- Šta?

619
00:33:19,732 --> 00:33:21,999
- Kurac pušač?
- Otkud ja to znam?

620
00:33:22,001 --> 00:33:24,401
- Jer to je tvoj posao.
- To nije moj posao. - Je li sve u redu?

621
00:33:24,636 --> 00:33:25,435
Hej, vrati se na svoje mjesto. ok?

622
00:33:25,437 --> 00:33:26,703
Vrati se na svoje mjesto sada

623
00:33:26,705 --> 00:33:28,071
ili cu da teze
ti dok ne sereš.

624
00:33:28,073 --> 00:33:29,106
Šta se desilo sa pilotima?

625
00:33:29,108 --> 00:33:30,307
Hej gledaj, samo ćuti, ok,

626
00:33:30,309 --> 00:33:31,742
ne želimo
ostatak aviona

627
00:33:31,744 --> 00:33:33,243
da znam da su piloti mrtvi,
we're fucked.

628
00:33:33,245 --> 00:33:35,312
Mrtvi, piloti su mrtvi?

629
00:33:36,215 --> 00:33:38,682
- Jebeno sranje.
- Ušao sam ovde. I našao sam ih takve i bio sam kao,

630
00:33:38,684 --> 00:33:40,684
"O moj bože šta da radim",
a onda sam otišla po njega.

631
00:33:40,686 --> 00:33:42,252
- A sada je...
- U redu slušaj. Umukni, umukni

632
00:33:42,254 --> 00:33:43,787
obojica se smirite,
ok? Slušaj me.

633
00:33:43,789 --> 00:33:46,656
- Hej ovamo, ovamo, ovamo.
- Ok, ok.

634
00:33:46,658 --> 00:33:49,693
Slušaj me, dobro, obučen sam
za ovakve situacije.

635
00:33:49,695 --> 00:33:51,361
Idi donesi mi akumulator za auto,

636
00:33:51,363 --> 00:33:53,397
podvez, i savijena slamka.

637
00:33:53,399 --> 00:33:55,465
Ja ću ove zombije
piloti lete u trenu.

638
00:33:55,467 --> 00:33:59,102
Gospodine, nemamo
više savijene slamke.

639
00:33:59,104 --> 00:34:01,038
- O jebote!
- Jebi ga.

640
00:34:01,040 --> 00:34:02,506
- U redu.
- Tako smo sjebani.

641
00:34:02,508 --> 00:34:04,174
Samo cu imati
da sam sletim ovaj avion.

642
00:34:04,176 --> 00:34:07,210
- Možeš li letjeti?
- Postoje dvije stvari u mom životu koje volim.

643
00:34:07,513 --> 00:34:08,779
Leteći mlaznjaci i keramika.

644
00:34:08,781 --> 00:34:10,614
- Dao sam kurac za to.
- Oh.

645
00:34:10,616 --> 00:34:13,250
Spustit ću ovaj avion
i bićemo dobro.

646
00:34:13,252 --> 00:34:15,085
Argh!

647
00:34:17,556 --> 00:34:18,622
Sranje.

648
00:34:27,332 --> 00:34:29,699
- Ahh.
- Hej, šefe, malo je radio tišina

649
00:34:29,701 --> 00:34:31,668
sa leta 1524
iz Los Angelesa.

650
00:34:31,670 --> 00:34:35,172
Ej, pa znaš šta kažu,
"Tišina je zlatna", ha,

651
00:34:35,174 --> 00:34:38,141
posebno iz Los Angelesa.
Gomila jebenih hipija.

652
00:34:38,710 --> 00:34:42,112
Hipsteri. Koji kurac
je li Coachella uopće?

653
00:34:44,083 --> 00:34:45,315
Gdje je moja beba?

654
00:34:49,788 --> 00:34:53,356
Je li to beba? Je li to beba?

655
00:34:55,127 --> 00:34:56,293
Oh sranje.

656
00:34:57,262 --> 00:34:58,228
Jeste li vidjeli moju bebu?

657
00:34:58,230 --> 00:34:59,396
Beba.

658
00:35:03,135 --> 00:35:04,134
Zdravo dušo.

659
00:35:04,136 --> 00:35:05,469
Jeste li vidjeli moju bebu?

660
00:35:06,271 --> 00:35:07,304
Jesi li vidio moju bebu?

661
00:35:07,306 --> 00:35:09,106
Šta sam našao?

662
00:35:09,641 --> 00:35:13,410
Au, izgledaš gladno. Hajde.

663
00:35:15,681 --> 00:35:19,616
Gospodine, gospodine... zdravo, koliko god
Obožavam tu Versace bluzu

664
00:35:19,618 --> 00:35:22,152
ne možete dojiti
tu bebu.

665
00:35:22,888 --> 00:35:23,888
Stvarno?

666
00:35:24,456 --> 00:35:26,223
Pa mislim da mogu da dojim

667
00:35:26,225 --> 00:35:30,127
ova nasumična beba
gde god ja hoću.

668
00:35:30,129 --> 00:35:31,728
- Ne, ne možeš. Ne, ne možeš.
- U redu?

669
00:35:31,730 --> 00:35:34,231
Bog mi je dao bradavice
i neka sam proklet

670
00:35:34,233 --> 00:35:35,665
ako ih ne koristim, u redu?

671
00:35:35,667 --> 00:35:37,517
dobro, dobro,
mala naučna lekcija,

672
00:35:37,518 --> 00:35:39,368
muškarci ne proizvode majčino mleko
uzgred tako, ah.

673
00:35:39,371 --> 00:35:41,338
Au, oh, ne.

674
00:35:42,541 --> 00:35:44,274
To je čudo.

675
00:35:44,476 --> 00:35:45,909
O Bože, ti si špricer.

676
00:35:45,911 --> 00:35:48,178
Da, da mlečni tretman lica.

677
00:35:48,514 --> 00:35:50,213
Ko želi mliječnu masku?

678
00:35:50,215 --> 00:35:51,681
Nisam, uh, gospodine
Nisam shvatio.

679
00:35:51,683 --> 00:35:53,650
Čekaj, otvori usta
još jednom. Ah.

680
00:35:53,652 --> 00:35:55,452
Oh, oh, ok. Oh.

681
00:35:55,454 --> 00:35:57,554
sta je to
To nije dijetalna kola, kučko.

682
00:35:58,357 --> 00:36:00,690
malo u ustima,
u redu nema veze hvala.

683
00:36:01,460 --> 00:36:02,460
Idiot.

684
00:36:04,796 --> 00:36:05,796
Zdravo, kako si?

685
00:36:06,565 --> 00:36:07,731
Ovo je moja beba.

686
00:36:09,568 --> 00:36:10,568
Hoćeš malo mleka?

687
00:36:11,904 --> 00:36:13,624
Imam dva ova drkadžija
upravo ovdje.

688
00:36:30,822 --> 00:36:32,355
Oh, sranje, ja sam lud.

689
00:36:34,760 --> 00:36:38,929
Oh ne, ne, ne, ne.
Oh ne, ne, ne.

690
00:36:39,765 --> 00:36:43,567
Ne, gospodine, molim vas probudite se
gospodine, molim vas probudite se gospodine.

691
00:36:43,569 --> 00:36:46,736
Molim vas, probudite se gospodine, o Bože, gospodine!

692
00:36:46,738 --> 00:36:48,438
Ok, ok.

693
00:36:48,974 --> 00:36:49,974
U redu pogledajte.

694
00:36:52,911 --> 00:36:55,645
Jedan, dva, tri, četiri,
pet, šest, sedam, osam.

695
00:36:55,647 --> 00:36:58,481
Molim te probudi se, molim te probudi se,
molim te probudi se, molim te probudi se.

696
00:37:00,452 --> 00:37:03,687
O Bože, ne, ne, ne, ne.

697
00:37:04,990 --> 00:37:08,325
U redu, u redu, gospodine, molim vas probudite se.

698
00:37:08,327 --> 00:37:10,660
Molim vas, probudite se, gospodine,
jedan, dva, tri, četiri,

699
00:37:10,662 --> 00:37:13,330
pet, šest, sedam, osam.

700
00:37:25,310 --> 00:37:30,680
Molim vas gospodine, molim vas.

701
00:37:33,652 --> 00:37:35,018
Jebi ga!

702
00:37:40,792 --> 00:37:43,760
Jednog dana sve ovo
biće tvoj.

703
00:37:56,375 --> 00:37:57,707
- Huanpa.
- Šta hoćeš?

704
00:37:57,976 --> 00:37:59,542
Dolazi do najboljeg dela,

705
00:37:59,544 --> 00:38:01,645
ona stavlja jezik,
o, pogledaj to, o da.

706
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Prokletstvo, Log,
šta hoćeš brate?

707
00:38:05,617 --> 00:38:06,549
Mogu dobiti tu vranu
bar nazad?

708
00:38:06,551 --> 00:38:08,051
Huanpa, moramo razgovarati.

709
00:38:08,954 --> 00:38:11,321
Sada. Odmah!

710
00:38:12,824 --> 00:38:13,857
Oh sranje.

711
00:38:17,296 --> 00:38:18,395
Praviš selfi?

712
00:38:18,397 --> 00:38:21,064
Da, upaljeno je. Argh!

713
00:38:21,433 --> 00:38:22,832
Trebamo li probati CPR?

714
00:38:23,302 --> 00:38:24,734
Ne, to sam već probao.

715
00:38:25,337 --> 00:38:27,037
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

716
00:38:27,039 --> 00:38:28,838
Dakle, ovo znači
bila si sa momkom?

717
00:38:29,508 --> 00:38:31,808
- Huanpa, ovo nije vrijeme.
- Je li bilo lijepo? hm...

718
00:38:31,810 --> 00:38:32,942
- Šta?
- Mora da je lepo.

719
00:38:32,944 --> 00:38:35,478
- Čovječe, fokusiraj se molim te.
- Da.

720
00:38:41,420 --> 00:38:42,500
Oni su zapravo mrtvi, brate.

721
00:38:43,388 --> 00:38:44,721
Au, nah, nah, nah.

722
00:38:46,925 --> 00:38:48,692
Šta, šta da radimo?

723
00:38:48,694 --> 00:38:51,061
Ne znam.
Možda neko drugi ima plan.

724
00:38:51,596 --> 00:38:54,597
Oh da, da, da
to je odlična ideja, Log,

725
00:38:54,599 --> 00:38:56,099
koga da dobijemo,
o, Brittany Furlan?

726
00:38:56,101 --> 00:38:58,601
Ko želi snimak tijela?

727
00:38:59,404 --> 00:39:01,571
Ili tip koji me čini
sumnjam u svoju seksualnost, ha?

728
00:39:03,408 --> 00:39:05,008
Možda kralj Bah,
on je tvoj drug, zar ne?

729
00:39:05,010 --> 00:39:07,043
Ah, ah, ah, ah!

730
00:39:07,045 --> 00:39:08,478
Misli pravo.

731
00:39:08,480 --> 00:39:09,646
u pravu si,
svi će uspaničiti.

732
00:39:09,648 --> 00:39:11,614
Trebaš da shvatiš
ovo van, ok?

733
00:39:11,616 --> 00:39:15,485
Moram da stavim svoje seme u
ženska vagina pre nego što umrem.

734
00:39:15,487 --> 00:39:17,354
Ok, idi uradi to,
idi to uradi,

735
00:39:17,356 --> 00:39:19,122
jer verovatno jesam
srušiće ovaj avion.

736
00:39:19,124 --> 00:39:21,825
- U redu, jedan od nas mora uspjeti, ok?
- Da.

737
00:39:21,827 --> 00:39:23,993
- Da. U redu.
- Jedan od nas hoće.

738
00:39:23,995 --> 00:39:25,528
- Jedan od nas.
- Da.

739
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Vjerovatno ti.

740
00:39:35,040 --> 00:39:36,740
<i>♪ Nemoj tako
Pravi funky ♪</i>

741
00:39:44,383 --> 00:39:47,951
Brittany, želim
da napravi snimak tela.

742
00:39:47,953 --> 00:39:49,052
U redu, dođi ovamo, kučko.

743
00:39:52,624 --> 00:39:53,624
Jenna?

744
00:39:54,826 --> 00:39:58,428
Hej, Jenna?

745
00:39:58,430 --> 00:40:00,563
- Hej.
- Hej, stranče, gde si bio?

746
00:40:00,899 --> 00:40:03,833
Hm... Možemo li popričati na trenutak?

747
00:40:06,638 --> 00:40:09,773
Da li ozbiljno pitate
ako možeš nešto da mi kažeš?

748
00:40:09,775 --> 00:40:11,841
Ti meni pričaš
dok ovo govoriš.

749
00:40:12,744 --> 00:40:14,010
Dakle, možemo i mi ili...

750
00:40:16,581 --> 00:40:18,882
Amber upozorenje,
imamo nestalu osobu

751
00:40:18,884 --> 00:40:21,918
prolaz u sjedištu 2E, osumnjičeni,
izgleda kao da je plakao.

752
00:40:22,554 --> 00:40:23,720
Ne plačem.

753
00:40:28,860 --> 00:40:31,027
Vitalij je ubio njih i oboje
piloti su već mrtvi

754
00:40:31,029 --> 00:40:32,762
i trenutno sam stvarno uplašen,

755
00:40:32,764 --> 00:40:34,497
jer niko ne leti
ovaj avion upravo sada Jenna

756
00:40:34,499 --> 00:40:35,765
i ja sam stvarno uplašen a ti si

757
00:40:35,767 --> 00:40:37,167
jedina osoba
Mogu vjerovati da ću pomoći.

758
00:40:37,469 --> 00:40:39,169
Ok, to je divno
i zaista dobra priča

759
00:40:39,171 --> 00:40:41,171
ali slijećemo za nekoliko sati.
Pokušaću da zaspim - Ne, ne.

760
00:40:41,173 --> 00:40:42,806
- ...a ti ćeš pokušati da središ svoja sranja.
- Ne, ne, ne.

761
00:40:42,808 --> 00:40:44,007
Molim te, molim te, molim te, Jenna

762
00:40:44,009 --> 00:40:45,842
molim te samo me prati, ok?

763
00:40:47,646 --> 00:40:48,711
Morate vidjeti ovo.

764
00:40:49,614 --> 00:40:51,080
Bolje da su ovi piloti mrtvi.

765
00:40:55,120 --> 00:40:59,923
- Oh sranje. Zajebao sam.
- Da, dobro znam, kakve su šanse?

766
00:40:59,925 --> 00:41:02,792
Hej, ne bi slučajno znao
kako voziti 767, zar ne?

767
00:41:04,863 --> 00:41:06,729
Svi ćemo umreti!

768
00:41:06,731 --> 00:41:07,997
Smiri se, smiri se, smiri se.

769
00:41:07,999 --> 00:41:10,233
Smiri se, smiri se.

770
00:41:10,235 --> 00:41:12,902
Znate li voziti 767?

771
00:41:12,904 --> 00:41:14,938
Ti nesretni gade!

772
00:41:14,940 --> 00:41:16,773
U redu.

773
00:41:16,775 --> 00:41:18,775
U redu, udahni Jenna
dah, dah, dah.

774
00:41:18,777 --> 00:41:20,210
U redu, Namaste, Namaste.

775
00:41:20,212 --> 00:41:22,245
Namaste, da, da,
tako je, to je dobro.

776
00:41:22,247 --> 00:41:23,847
Ok, ok.

777
00:41:23,849 --> 00:41:25,181
U ovom avionu je ubica

778
00:41:25,183 --> 00:41:26,816
i imaću
da umrem sa ovim gubitnikom

779
00:41:26,818 --> 00:41:29,185
i svi njegovi prijatelji gubitnici
ali to je u redu.

780
00:41:29,187 --> 00:41:32,021
Znam moj bože da nije u redu,
Nemam čak ni dobar dan za kosu.

781
00:41:32,257 --> 00:41:34,891
Šta je sa mojim otvorenim kovčegom,
ovaj avion će mi vjerovatno sjebati lice.

782
00:41:34,893 --> 00:41:36,960
- Jenna, Jenna, Jenna, Jenna!
- Treba mi lice, šta!

783
00:41:36,962 --> 00:41:38,628
Moramo ovo da shvatimo.

784
00:41:38,630 --> 00:41:40,997
sada, posljednji put,

785
00:41:40,999 --> 00:41:43,900
znaš li voziti 767?

786
00:41:45,036 --> 00:41:49,939
- Ne, ne znam kako da upravljam 767.
- Hajde.

787
00:41:49,941 --> 00:41:51,808
Tako da ću samo
vrati se na moje mjesto

788
00:41:51,810 --> 00:41:54,143
i pogledaj slike
mog psa dok se ne srušimo.

789
00:41:54,145 --> 00:41:56,846
Do
srušimo se, srušimo se, srušimo se...

790
00:41:56,848 --> 00:42:00,550
Hej druže. Čuo sam da si uzeo
prilično mali sudar.

791
00:42:00,819 --> 00:42:02,619
Ok, da vidimo šta
problem je.

792
00:42:05,123 --> 00:42:07,624
Povraćao si mi na kosti!

793
00:42:07,626 --> 00:42:11,528
Tako mi je žao, ne znam
znam šta me je snašlo.

794
00:42:11,963 --> 00:42:12,996
Ew.

795
00:42:14,699 --> 00:42:15,699
jesi li dobro?

796
00:42:21,006 --> 00:42:21,938
sta je to bilo?

797
00:42:21,940 --> 00:42:24,841
stjuardese,
oni će znati šta da rade.

798
00:42:25,710 --> 00:42:26,710
Jesi li upravo prdnuo?

799
00:42:27,679 --> 00:42:29,145
Ali gdje su otišli?

800
00:42:29,881 --> 00:42:30,914
Moramo ih pronaći.

801
00:42:38,023 --> 00:42:39,088
Iznenadjenje.

802
00:42:45,597 --> 00:42:47,564
Šta je s tobom?

803
00:42:47,566 --> 00:42:49,699
sta nije u redu,
ne voliš šale?

804
00:42:49,701 --> 00:42:52,001
ne volimo šta,
Nisam mogao da te razumem, šta?

805
00:42:52,237 --> 00:42:53,937
Amber upozorenje, neko je nestao

806
00:42:53,939 --> 00:42:55,805
smisao za humor
dole u prtljagu.

807
00:42:55,807 --> 00:42:57,340
Amber Alert je moje ime.

808
00:42:59,244 --> 00:43:00,176
U redu.

809
00:43:00,178 --> 00:43:02,712
Stjuardese
nigde se ne mogu naći

810
00:43:02,714 --> 00:43:05,432
- Ali siguran sam da će sve biti u redu, zar ne?
- Kako će biti dobro, Logane?

811
00:43:05,433 --> 00:43:08,151
Ne znam, ali vjerovatno su
shvatio kako spasiti dan.

812
00:43:08,153 --> 00:43:09,919
U hitnom smo stanju
trenutno, ne možeš,

813
00:43:09,921 --> 00:43:11,788
ne možeš samo sjediti tamo.
Moramo nešto da uradimo.

814
00:43:11,790 --> 00:43:13,756
Pritisnite ovo dugme i
stjuardese će doći.

815
00:43:13,758 --> 00:43:15,825
ne pritiskaj dugme,
to nije za hitne slučajeve,

816
00:43:15,827 --> 00:43:17,267
- to je za jebenu vodu.
- Molim te.

817
00:43:17,729 --> 00:43:20,029
Vau, u redu, barem jesam
muda da urade nešto.

818
00:43:22,067 --> 00:43:26,202
O moj Bože, samo sam
pogodio džekpot.

819
00:43:27,606 --> 00:43:28,805
Kako je sve ovo besplatno?

820
00:43:28,807 --> 00:43:30,139
Ti si majka.

821
00:43:30,141 --> 00:43:31,908
- Oh, jebi ga.
- Daj mi ovo.

822
00:43:31,910 --> 00:43:34,110
- Isuse.
- Dođavola, imaš bebu.

823
00:43:34,913 --> 00:43:37,380
Trebalo bi da jesi
sedam od njih, ali, znate.

824
00:43:37,382 --> 00:43:39,282
Briga o poslu.

825
00:43:39,985 --> 00:43:42,885
<i>Možeš ti to,
Logane, ti to možeš.</i>

826
00:43:42,887 --> 00:43:45,154
<i>Ako nećeš
to za nju, uradi to za moju nevinost.</i>

827
00:43:45,156 --> 00:43:48,691
<i>Upotrebi svoja krila
ti velika pičko, pičko...</i>

828
00:43:49,861 --> 00:43:50,927
sta radis ovde?

829
00:43:50,929 --> 00:43:52,161
Ja cu voziti ovaj avion.

830
00:44:00,038 --> 00:44:02,205
Vau, vau, vau, zar ne
uopšte znaš šta radiš?

831
00:44:02,207 --> 00:44:04,073
Ne, ali ja brzo učim.

832
00:44:09,347 --> 00:44:11,681
Odlično, nadam se
to nije bilo važno.

833
00:44:12,317 --> 00:44:16,019
Hej, hej, pogledaj, mislim
Shvatio sam radio.

834
00:44:16,221 --> 00:44:18,321
<i>Zračni saobraćaj
kontrola za let 1524?</i>

835
00:44:18,323 --> 00:44:20,323
Kontrola vazdušnog saobraćaja
na let 1524?

836
00:44:20,325 --> 00:44:22,358
O moj Bože, tu si, zdravo.

837
00:44:22,360 --> 00:44:23,960
Da, Benji je ovde.

838
00:44:23,962 --> 00:44:25,862
Pokušavao sam razgovarati
vama momci godinama.

839
00:44:25,864 --> 00:44:27,296
Da Benji, tu smo čovječe.

840
00:44:27,298 --> 00:44:28,931
Uzimam
vi niste piloti?

841
00:44:28,933 --> 00:44:31,000
uh, ne, ne,
moje ime je Logan Paul.

842
00:44:31,202 --> 00:44:32,735
ti nisi terorista,
jesi li druže?

843
00:44:32,737 --> 00:44:36,305
Ne, ja sam
senzacija na društvenim mrežama.

844
00:44:37,842 --> 00:44:40,043
Malo smo puni
od nas samih, zar ne, druže?

845
00:44:40,345 --> 00:44:42,679
Zašto ne pogladiš
savjet malo više?

846
00:44:43,348 --> 00:44:45,248
- Šta?
- Šta se desilo sa pilotima, druže?

847
00:44:45,817 --> 00:44:47,450
- Mrtvi su.
- Bez brige, druže.

848
00:44:47,452 --> 00:44:50,253
- Šta se desilo sa stjuardesama?
- Nestali su.

849
00:44:50,255 --> 00:44:54,290
-<i>Malo brini, ali ne brini, mi ćemo se pobrinuti za tebe.</i>
- Stvarno?

850
00:44:54,292 --> 00:44:57,727
Amber Alert, nestao let
pratioci leta 1524.

851
00:44:59,297 --> 00:45:00,997
sta je to bilo? aussie vic druže,

852
00:45:00,999 --> 00:45:03,066
ne bi dobio
referenca. U redu.

853
00:45:03,068 --> 00:45:05,435
Izgleda da ste vi
su malo skrenuli sa kursa

854
00:45:05,437 --> 00:45:07,770
pa ću se ubaciti
neke nove koordinate,

855
00:45:08,073 --> 00:45:10,139
sve što treba da uradite
je uključiti auto pilot

856
00:45:10,141 --> 00:45:12,709
a avion hoće
bukvalno sam sleteo.

857
00:45:12,711 --> 00:45:15,144
Oh. To su sjajne vijesti, da.

858
00:45:15,146 --> 00:45:16,713
<i>Bićeš prokleti heroj, druže.</i>

859
00:45:16,715 --> 00:45:19,849
Da, da!

860
00:45:19,851 --> 00:45:21,484
Sada moraš da podigneš
polugu auto pilota

861
00:45:21,486 --> 00:45:22,719
i uključi sistem.

862
00:45:22,721 --> 00:45:24,153
Ok, kako to izgleda?

863
00:45:24,155 --> 00:45:26,255
Veliki narandžasti štap drug,
ne mogu to propustiti.

864
00:45:29,894 --> 00:45:33,062
Hm, možeš li biti malo
konkretnije?

865
00:45:33,064 --> 00:45:36,799
Bukvalno piše autopilot
pravo na tu stvar, druže.

866
00:45:37,736 --> 00:45:38,736
Um.

867
00:45:39,971 --> 00:45:41,237
Je li to sve što kaže?

868
00:45:42,807 --> 00:45:45,208
velika narandžasta poluga,

869
00:45:45,210 --> 00:45:48,244
centralna konzola, jesi li ti
krvavi daltonisti?

870
00:45:48,246 --> 00:45:51,748
<i>To je jedina stvar
između vas i sigurne smrti.</i>

871
00:45:53,918 --> 00:45:54,917
Slomio sam ga.

872
00:45:54,919 --> 00:45:59,422
- Izvini šta?
- Slučajno sam prekinuo autopilot.

873
00:46:05,363 --> 00:46:06,363
gospodine?

874
00:46:07,766 --> 00:46:08,431
Gospodine, jeste li tu?

875
00:46:11,169 --> 00:46:15,938
Crikey. Tamo bi se pojavilo
sada ima još nekoliko briga

876
00:46:15,940 --> 00:46:18,541
od moje prvobitne procjene
bez brige.

877
00:46:19,978 --> 00:46:22,211
- Koliko je loše?
- Ti si sjeban, druže.

878
00:46:22,881 --> 00:46:24,847
O moj bože.

879
00:46:25,416 --> 00:46:26,816
O moj bože.

880
00:46:26,818 --> 00:46:28,017
Kako to misliš sjeban sam?

881
00:46:28,019 --> 00:46:29,085
To je sjajno pitanje.

882
00:46:29,320 --> 00:46:33,055
Pa jesi
sve vrste jebanih!

883
00:46:33,057 --> 00:46:36,159
totalno si sjeban,
skroz si sjeban.

884
00:46:36,161 --> 00:46:38,127
Ti si kao papagaj
silovana.

885
00:46:38,129 --> 00:46:40,863
- <i>Ti si sjeban, ja sam sjeban.</i>
- Da.

886
00:46:40,865 --> 00:46:42,832
Ti si mali dječak
u kombiju bez prozora,

887
00:46:42,834 --> 00:46:44,333
ti si sjeban
i ti ćeš umrijeti.

888
00:46:44,836 --> 00:46:47,003
<i>Kad smo kod toga, ja ne znam
kao razgovor sa mrtvima,</i>

889
00:46:47,005 --> 00:46:49,806
stvarno me iznervira
pa ću prestati ranije

890
00:46:49,808 --> 00:46:52,875
za ručak ako nikome ne smeta
i, uh, zgrabi brzi zalogaj.

891
00:46:52,877 --> 00:46:54,076
Tačno, osjećam se malo ljutito.

892
00:46:54,078 --> 00:46:56,312
Smeta mi, definitivno mi smeta.

893
00:46:56,314 --> 00:46:59,048
Šteta što ideš
da umrem uskoro, Benji napolje.

894
00:47:00,151 --> 00:47:01,818
U redu, ko želi tacos?

895
00:47:04,255 --> 00:47:06,823
- Kakav kurac.
- Kako si mogao pokvariti autopilot?

896
00:47:06,825 --> 00:47:08,157
To nije kao
Uradio sam to namerno.

897
00:47:08,159 --> 00:47:10,526
Oh, oh, nisi
uradi to namerno?

898
00:47:10,528 --> 00:47:12,428
pa to je super,
onda je sve u redu,

899
00:47:12,430 --> 00:47:14,897
u redu, jer Logan
nije to uradio namerno.

900
00:47:14,899 --> 00:47:16,532
Daj mi ovu glupost.

901
00:47:17,268 --> 00:47:21,571
Ne, ne, ne. Hm, plati, ne obaziri se
na zvuk borbe.

902
00:47:22,574 --> 00:47:24,540
<i>Mi smo fini i glatki kao svila.</i>

903
00:47:24,542 --> 00:47:26,823
- Logane, oni moraju znati.
- Jenna, ne, nemaju.</i>

904
00:47:27,045 --> 00:47:29,245
Znam da si verovatno prestravljen
trenutno i ja sam takodje,

905
00:47:29,948 --> 00:47:32,048
ali šta radiš
ne pomaže.

906
00:47:33,051 --> 00:47:37,353
Samo mi daj
interfon, samo hej.

907
00:47:37,989 --> 00:47:41,157
<i>Jebote, hej momci
ako pogledate desno</i>

908
00:47:41,159 --> 00:47:43,159
<i>i također s vaše lijeve strane
primijetit ćete</i>

909
00:47:43,161 --> 00:47:45,261
<i>ogromna prostranstva
Tihi okean.</i>

910
00:47:45,263 --> 00:47:49,198
Oh, okean
to je tako romantično.

911
00:47:49,200 --> 00:47:51,500
Ok, uzmi
tvoj jebeni pogodak, Juanpa.

912
00:47:52,904 --> 00:47:55,338
Woohoo!

913
00:47:55,340 --> 00:47:57,073
Moramo nešto učiniti.

914
00:47:57,075 --> 00:48:00,109
Da, da, mislim
može biti tako teško, zar ne?

915
00:48:01,646 --> 00:48:03,012
Prvo ćemo se pomaknuti
mislim na ova tela

916
00:48:03,014 --> 00:48:04,294
stvarno počinju
mirisati.

917
00:48:05,216 --> 00:48:06,949
Da. Idemo gore.

918
00:48:06,951 --> 00:48:08,551
Oh, impresioniran sam.

919
00:48:08,553 --> 00:48:10,019
Da, premještanje leševa je lako.

920
00:48:11,656 --> 00:48:13,389
O, ne, samo suhe dizanje.

921
00:48:13,391 --> 00:48:14,924
- U redu.
- Neću povratiti.

922
00:48:17,962 --> 00:48:19,328
Žao mi je.

923
00:48:19,330 --> 00:48:20,330
Lijepo.

924
00:48:26,237 --> 00:48:27,237
Ew.

925
00:48:27,906 --> 00:48:29,472
Skloni mi se s puta.

926
00:48:30,141 --> 00:48:31,307
Jeste li vidjeli moju bebu?

927
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Ne?

928
00:48:33,144 --> 00:48:34,477
Oh, smrdi ti dah.

929
00:48:34,479 --> 00:48:35,912
Jeste li vidjeli moju bebu?

930
00:48:37,181 --> 00:48:38,214
br.

931
00:48:38,216 --> 00:48:40,950
Oh gospodine, jeste li videli moju bebu?

932
00:48:41,953 --> 00:48:42,985
Vaša beba je nestala?

933
00:48:42,987 --> 00:48:43,987
Da.

934
00:48:45,056 --> 00:48:48,157
znam tvoju nevolju,
I ja sam nova majka.

935
00:48:49,093 --> 00:48:50,960
pomoći ću ti da ga nađeš,
kako on izgleda?

936
00:48:50,962 --> 00:48:54,096
Uh, on je beba i bijelac

937
00:48:54,365 --> 00:48:56,399
i ima male ruke.

938
00:48:57,201 --> 00:48:58,334
Je li ovo tvoja beba?

939
00:49:00,705 --> 00:49:01,705
Hej.

940
00:49:02,573 --> 00:49:03,573
uh...

941
00:49:04,242 --> 00:49:05,374
Mislim da nije.

942
00:49:06,444 --> 00:49:08,144
Mislim da nije.

943
00:49:08,446 --> 00:49:11,480
Vidite damo, ja nisam pas
jebeni lovac na bebe.

944
00:49:11,482 --> 00:49:13,215
Ok, ova beba to
Našao sam jednostavno nema

945
00:49:13,217 --> 00:49:14,717
sredstva za podizanje

946
00:49:14,719 --> 00:49:16,152
i tu dolazim ja.

947
00:49:16,387 --> 00:49:17,987
To stvarno izgleda...

948
00:49:17,989 --> 00:49:19,155
Zašto diraš bebu?

949
00:49:19,424 --> 00:49:20,957
Šta misliš ko si?

950
00:49:20,959 --> 00:49:24,193
Šetam pijan okolo
ovaj avion gubi bebe.

951
00:49:24,195 --> 00:49:26,395
Mirišeš na
Jack Danielsov kurac.

952
00:49:26,397 --> 00:49:28,130
Tako mi je žao.

953
00:49:28,132 --> 00:49:31,167
Odjebi nam s lica
a ti nas ostavi na miru.

954
00:49:32,236 --> 00:49:34,403
Zašto me muškarci toliko mrze?

955
00:49:34,405 --> 00:49:36,472
Jer je tako lako.

956
00:49:37,709 --> 00:49:40,343
Boo jebeno hoo.

957
00:49:43,147 --> 00:49:46,248
Znate li šta bi
biti urnebesna šala?

958
00:49:49,187 --> 00:49:52,388
Kad bismo otrovali svakog
putnik u ovom avionu.

959
00:49:52,390 --> 00:49:56,726
- Ne, ne.
- Reci mi gde je dovod kiseonika za hitne slučajeve.

960
00:49:56,728 --> 00:49:57,660
Nikad.

961
00:49:57,662 --> 00:49:58,594
- Nikad?
- Nikad.

962
00:49:58,596 --> 00:49:59,662
- Nikad?
- Nikad.

963
00:50:02,166 --> 00:50:03,432
- Nikad?
- Ne.

964
00:50:03,434 --> 00:50:05,735
Reci mi kako da pristupim kiseoniku,

965
00:50:05,737 --> 00:50:08,270
ili ću nahraniti ovog psa hranom za mačke.

966
00:50:11,042 --> 00:50:12,575
Nikad! Bože ne!

967
00:50:14,278 --> 00:50:15,278
Vau!

968
00:50:16,114 --> 00:50:18,547
Jadni pas, ne.

969
00:50:19,550 --> 00:50:20,416
Good doggy.

970
00:50:22,020 --> 00:50:24,587
To nije ono što je on
trebao jesti.

971
00:50:24,589 --> 00:50:26,722
U sigurnosti je
staklo pored vrata.

972
00:50:26,724 --> 00:50:28,624
- Zašto si mu rekla, kučko?
- Kraj vrata je.

973
00:50:28,626 --> 00:50:31,560
- Ti ćeš platiti za to.
- Hvala, hvala.

974
00:50:32,163 --> 00:50:34,063
Ti ideš
platiti za to.

975
00:50:38,236 --> 00:50:40,036
O Bože, ne.

976
00:50:42,740 --> 00:50:44,206
Jedan za mene.

977
00:50:47,412 --> 00:50:48,811
Jedan za tebe.

978
00:50:48,813 --> 00:50:50,513
sta radis

979
00:50:52,550 --> 00:50:55,451
Usput, to je bila hrana za pse
cijelo vrijeme.

980
00:50:56,621 --> 00:50:59,822
Kakav covek hrani
hrana za pse i mačke?

981
00:51:01,659 --> 00:51:04,393
Šta misliš koliko sam bolestan?

982
00:51:08,266 --> 00:51:09,732
To je samo šala.

983
00:51:11,069 --> 00:51:12,802
Verovatno nećeš
verujte mi kada vam ovo kažem

984
00:51:12,804 --> 00:51:17,440
ali znaš većinu ljudi
mislim da sam ogromna drolja.

985
00:51:19,377 --> 00:51:21,677
Ali zapravo nikad nisam
čak i ranije bila sa muškarcem.

986
00:51:21,679 --> 00:51:24,480
Stvarno? Možda mogu
pomoći ti u tome,

987
00:51:24,482 --> 00:51:26,582
Imam iskustva
u toj areni.

988
00:51:29,520 --> 00:51:30,719
Zar nemaš 16?

989
00:51:30,721 --> 00:51:32,154
Sedamnaest.

990
00:51:32,356 --> 00:51:35,858
Oh izvini, 17, moj bože.
I dalje si ilegalan.

991
00:51:35,860 --> 00:51:37,460
Hej, pa šta,
svi ćemo umrijeti.

992
00:51:37,795 --> 00:51:40,663
- Šta?
- U redu, vidi moj kurac više ne može.

993
00:51:40,665 --> 00:51:42,765
Piloti su mrtvi
a Logan upravlja avionom.

994
00:51:44,535 --> 00:51:48,137
- Šta?
- Tako si sladak, zabavan i Meksikanac.

995
00:51:53,211 --> 00:51:55,178
to nije smiješno,
Ja, slikao sam.

996
00:51:55,179 --> 00:51:57,357
- Ko upravlja avionom?
- Logan upravlja jebenim avionom, u redu.

997
00:51:57,381 --> 00:51:59,615
Slušaj, nemamo ništa
ostalo je za izgubiti.

998
00:52:00,251 --> 00:52:02,218
Ovo je ili najviše
razrađena linija za preuzimanje

999
00:52:02,220 --> 00:52:04,320
Ja sam ikada čuo ili jesmo
stvarno će svi umrijeti.

1000
00:52:04,322 --> 00:52:05,821
U svakom slučaju, sjeban si.

1001
00:52:06,791 --> 00:52:07,656
Dobra poenta.

1002
00:52:16,334 --> 00:52:17,600
O moj bože.

1003
00:52:25,276 --> 00:52:27,743
Sranje se dešava
tamo pozadi? Sranje.

1004
00:52:28,346 --> 00:52:31,347
Kučkin sin.
Hej, kako ti ovo spavaš?

1005
00:52:31,349 --> 00:52:33,749
Probudi svoje dupe. siguran sam
Skoro smo previše u ovoj kučki.

1006
00:52:33,751 --> 00:52:35,818
Čekaj, čekaj, nisam na piluli.

1007
00:52:36,721 --> 00:52:37,786
Nisam ni ja, nisam ni ja.

1008
00:52:37,788 --> 00:52:39,455
<i>♪ O sranje ♪</i>

1009
00:52:39,457 --> 00:52:41,557
Oh, oh da, da, da.

1010
00:52:41,559 --> 00:52:42,758
Da oh.

1011
00:52:58,543 --> 00:53:00,376
Oh, sranje!

1012
00:53:16,694 --> 00:53:18,761
Postoji rješenje
na bilo koji problem.

1013
00:53:18,763 --> 00:53:21,430
Jedna mudra žena je jednom rekla,
"Otresi se..."

1014
00:53:25,536 --> 00:53:26,536
Simba!

1015
00:53:31,676 --> 00:53:33,776
Dajte ovaj video palac gore!

1016
00:53:44,255 --> 00:53:46,922
daj mi taj štap za selfije,
daj mi taj štap za selfije.

1017
00:53:47,491 --> 00:53:48,791
To je ono što panika
izgleda kao.

1018
00:54:00,338 --> 00:54:03,672
Yo, let 1524, ovdje smo.

1019
00:54:03,674 --> 00:54:06,709
Tvoj sin se vratio
kao filmska zvezda.

1020
00:54:06,711 --> 00:54:08,544
Pratite me na Twitteru na...

1021
00:54:09,380 --> 00:54:11,247
Jebi se Vitalij!

1022
00:54:14,352 --> 00:54:15,718
Brittany?

1023
00:54:15,720 --> 00:54:17,620
Brittany, Brittany, probudi se.

1024
00:54:17,955 --> 00:54:19,388
Probudi se, probudi se.

1025
00:54:20,925 --> 00:54:23,459
Ti si sebičan
Treba mi ovo.

1026
00:54:23,461 --> 00:54:24,660
Mogu reći da dišeš.

1027
00:54:27,665 --> 00:54:28,764
Jeste li tamo?

1028
00:54:28,766 --> 00:54:30,599
Ostavi Brittany na miru.

1029
00:54:38,676 --> 00:54:39,942
Hej ljudi, ovdje je Nick Bateman.

1030
00:54:40,378 --> 00:54:41,610
Sada, ceo moj život

1031
00:54:42,313 --> 00:54:44,480
ljudi bi mi rekli
Zaista dobro izgledam.

1032
00:54:44,482 --> 00:54:47,683
Da postanem strejt momci gej,
lezbejke straight.

1033
00:54:47,685 --> 00:54:49,818
Gej momci, pederi.

1034
00:54:49,820 --> 00:54:51,854
Ali znate šta, ima još

1035
00:54:51,856 --> 00:54:54,890
za mene nego samo lepo lice.
Ja sam takođe mlađi pilot.

1036
00:54:56,794 --> 00:54:58,560
Ne znam šta je
ide tamo pozadi

1037
00:54:58,929 --> 00:55:02,331
ali cu ili hocu
spasi dan ili umri pokušavajući.

1038
00:55:02,333 --> 00:55:04,800
Jebi ga, čovječe, uradi to.

1039
00:55:05,336 --> 00:55:07,336
- Ura!
- Ura!

1040
00:55:07,338 --> 00:55:10,606
Da, hajde da uradimo ovo,
hajde da uradimo ovo!

1041
00:55:21,052 --> 00:55:22,851
Hej ti, Yakuza.

1042
00:55:23,587 --> 00:55:25,454
Jesi li vidio nešto, hm?

1043
00:55:26,557 --> 00:55:27,557
Jackie Chan?

1044
00:55:27,792 --> 00:55:29,925
Jackie, vidiš li nešto?

1045
00:55:30,494 --> 00:55:31,860
Ne? ššš

1046
00:55:44,675 --> 00:55:47,876
<i>Zdravo svima,
to je homoseksualni pomoćnik u letu.</i>

1047
00:55:47,878 --> 00:55:50,679
<i>Pritisak u kabini
je i dalje tako nizak,</i>

1048
00:55:50,681 --> 00:55:54,350
<i>molim vas dajte kiseonik
vratite maske. Hvala.</i>

1049
00:56:07,498 --> 00:56:08,797
<i>Ne radi to, Logane.</i>

1050
00:56:08,799 --> 00:56:10,833
<i>Vitalij je rekao za snabdevanje kiseonikom.</i>

1051
00:56:11,435 --> 00:56:12,968
<i>Svaka moja mala krem pita.</i>

1052
00:56:13,504 --> 00:56:14,937
Džena, čekaj, nemoj to da oblačiš.

1053
00:56:15,506 --> 00:56:16,438
Zašto?

1054
00:56:16,440 --> 00:56:17,673
Nešto nije u redu
sa kiseonikom.

1055
00:56:18,909 --> 00:56:19,909
Kako znaš?

1056
00:56:20,711 --> 00:56:21,711
Čujem gej ljude.

1057
00:56:24,982 --> 00:56:26,048
Moram da ga nađem.

1058
00:56:26,550 --> 00:56:29,451
Logan br. Molim te, nemoj.

1059
00:56:32,056 --> 00:56:33,056
Prokletstvo.

1060
00:56:33,924 --> 00:56:35,090
Hej ti.

1061
00:56:41,599 --> 00:56:43,832
Argh.

1062
00:56:46,670 --> 00:56:47,803
Ah, moj kurac.

1063
00:57:07,992 --> 00:57:10,092
Moj seronjo, moj seronjo!

1064
00:57:10,928 --> 00:57:12,528
Argh!

1065
00:57:12,530 --> 00:57:15,097
Mislim da je okrenuto naopačke!
O moj bože.

1066
00:57:21,038 --> 00:57:22,038
Nick!

1067
00:57:26,844 --> 00:57:28,043
Ah, super.

1068
00:57:35,686 --> 00:57:36,785
Ne votku.

1069
00:57:36,787 --> 00:57:38,587
Au!

1070
00:57:40,157 --> 00:57:42,124
Sranje!

1071
00:57:42,126 --> 00:57:44,593
sranje,
šta dovraga radiš?

1072
00:57:44,595 --> 00:57:45,994
Završavam svoju majstorsku šalu.

1073
00:57:46,564 --> 00:57:50,098
Nema društvenih medija
konvencija sa svima vama mrtvima,

1074
00:57:50,100 --> 00:57:53,235
svi vaši pratioci
biće moj. Zamislite snagu.

1075
00:57:59,910 --> 00:58:01,610
Čekaj, nasalili su te.

1076
00:58:02,546 --> 00:58:04,947
- O čemu pričaš?
- Sve je to bila šala, brate.

1077
00:58:05,683 --> 00:58:08,750
Pažljivo pogledajte sve ovo
ljudi glume, vidite?

1078
00:58:09,553 --> 00:58:10,619
Pogledaj ovog tipa.

1079
00:58:12,156 --> 00:58:14,790
Zdravo, dobro sam.

1080
00:58:15,192 --> 00:58:16,658
Bili ste nasljeni.

1081
00:58:16,861 --> 00:58:19,628
- Nick?
- Vidite? Čak i da su devojke uključene u to.

1082
00:58:26,637 --> 00:58:27,903
Jebi se Vitalij!

1083
00:58:34,645 --> 00:58:36,144
Oh, sranje, ja sam lud.

1084
00:58:36,146 --> 00:58:38,680
Argh! Šta... Probudi se
ti si isklesan zver.

1085
00:58:38,883 --> 00:58:40,582
Oh, tako smo jebeno sjebani.

1086
00:58:40,584 --> 00:58:42,284
Ovaj ludi Rus,
on će srušiti avion

1087
00:58:42,286 --> 00:58:44,720
i sve je izbacio
padobrane osim jednog.

1088
00:58:44,722 --> 00:58:45,722
Sranje.

1089
00:58:46,857 --> 00:58:48,156
Jede li taj pas mačju hranu?

1090
00:58:50,861 --> 00:58:55,797
Logane, dušo, to je pas
hrana u limenci hrane za mačke.

1091
00:58:56,100 --> 00:58:57,766
Oh, hvala Bogu.

1092
00:58:59,703 --> 00:59:01,737
Sa naznakom Nicka Batemana.

1093
00:59:01,739 --> 00:59:04,773
To je samo šala, brate,
ali mogu te uvjeriti

1094
00:59:04,775 --> 00:59:07,242
tvoja smrt će biti vrlo stvarna.

1095
00:59:07,745 --> 00:59:10,546
Hvala na pokrivanju
moji tragovi, Logan Paul.

1096
00:59:11,615 --> 00:59:12,648
Dugujem ti jedno.

1097
00:59:12,650 --> 00:59:17,853
Ne, ne, ne, ne, ne,
ne dugme, ne, ne to...

1098
00:59:28,132 --> 00:59:31,667
Ako umrem, vodim te
sa mnom, ti jebem.

1099
00:59:34,939 --> 00:59:38,240
O Bože, imam samo 23 godine, nekako.

1100
00:59:40,711 --> 00:59:41,843
Ne mogu više da izdržim!

1101
00:59:50,054 --> 00:59:53,121
Reci mom dečku Steveu
sakriti svu pornografiju.

1102
00:59:54,825 --> 00:59:57,926
Maverick, ne, ne, ne!

1103
00:59:58,762 --> 00:59:59,962
Maverick!

1104
01:00:05,035 --> 01:00:06,735
To je moja ptica!

1105
01:00:11,709 --> 01:00:15,744
o bože, hvala ti,
hvala, svi smo zajedno.

1106
01:00:17,181 --> 01:00:19,181
Hej, hej, hej, u redu je, hej.

1107
01:00:19,183 --> 01:00:21,149
<i>Sačuvaj
spužva za dan.</i>

1108
01:00:24,288 --> 01:00:25,921
Hej Bruce.

1109
01:00:26,790 --> 01:00:28,470
Bilo kakav konačni savjet
kako sletjeti ovaj avion?

1110
01:00:29,059 --> 01:00:31,927
Ako možete doći do kokpita,
uključiti autopilot.

1111
01:00:31,929 --> 01:00:34,863
Avion će bukvalno
sama zemlja.

1112
01:00:37,001 --> 01:00:38,834
U redu. hm...

1113
01:00:45,876 --> 01:00:47,342
Vitaly, gdje je Jenna?

1114
01:01:05,729 --> 01:01:07,195
Dobar pokušaj, ha.

1115
01:01:08,432 --> 01:01:10,766
- Ah!
- Oh, sranje, tako mi je žao,

1116
01:01:10,768 --> 01:01:12,234
Mislio sam da mogu
Vitalij u skoku

1117
01:01:12,236 --> 01:01:13,301
i spasio bi dan
bili su stvarno cool.

1118
01:01:13,303 --> 01:01:15,137
Da, umukni i zaustavi ga!

1119
01:01:17,708 --> 01:01:18,708
Evo.

1120
01:01:22,046 --> 01:01:24,246
- Nadam se da ćeš umreti!
- Argh!

1121
01:01:24,248 --> 01:01:26,181
Ovo je samo rana od mesa,

1122
01:01:26,784 --> 01:01:29,351
ugodan let, kapetane.

1123
01:01:29,353 --> 01:01:31,453
- Oomph!
- Auuu!

1124
01:01:31,955 --> 01:01:34,122
Oh sranje.

1125
01:01:48,072 --> 01:01:50,189
Nedostajat ćeš.

1126
01:01:50,190 --> 01:01:52,307
Da li shvatate? Mlazni motor
pretvorio ga u maglu.

1127
01:01:53,811 --> 01:01:54,811
U redu.

1128
01:01:59,116 --> 01:02:00,315
Treba da sletiš avion.

1129
01:02:01,452 --> 01:02:02,451
Imam ovo.

1130
01:02:05,856 --> 01:02:08,123
- Nemam ovo.
- Oh ne, imaš ovo.

1131
01:02:08,125 --> 01:02:11,293
- Ne znam da li sam dobio ovo.
- Mislim, ako ti nemaš ovo, ko je onda dobio ovo?

1132
01:02:11,495 --> 01:02:12,961
Valjda ću
treba da nabavim ovo.

1133
01:02:12,963 --> 01:02:15,030
Oh, ovo najbolje ide
dobiti onda.

1134
01:02:15,032 --> 01:02:17,866
Hoće, najbolje je da ga nema i
nema nikog boljeg da ide

1135
01:02:17,868 --> 01:02:20,302
- i uzmi ovo nego mene.
- Moraš ga dobiti dok ide dobro.

1136
01:02:20,304 --> 01:02:23,004
Oh, ide dobro i ja sam na
nabavi dok je dobijanje dobro.

1137
01:02:23,006 --> 01:02:25,474
- Moraš ga dobiti.
- Ja ću ga dobiti.

1138
01:02:25,476 --> 01:02:28,009
Koji si ti kurac
ljudi o kojima pričaju?

1139
01:02:29,813 --> 01:02:31,379
- Izađi tamo, hajde.
- Shvatam.

1140
01:02:31,381 --> 01:02:32,781
Dobićeš to.

1141
01:02:44,261 --> 01:02:45,193
U redu.

1142
01:02:45,195 --> 01:02:49,164
<i>Možeš
uradi to, Logane, ti to možeš.</i>

1143
01:02:49,166 --> 01:02:53,001
<i>Ne bi trebao
da pogledaš dole, samo uradi to.</i>

1144
01:02:53,003 --> 01:02:55,937
<i>Ići će na YouTube.</i>

1145
01:02:55,939 --> 01:02:58,273
<i>YouTube, YouTube...</i>

1146
01:02:58,275 --> 01:03:00,542
Vas dvoje, vas dvoje, vas dvoje

1147
01:03:00,544 --> 01:03:02,344
treba da sletim ovaj jebeni avion.

1148
01:03:02,346 --> 01:03:04,780
Nisam povalio Logane!

1149
01:03:07,818 --> 01:03:11,453
- Jenna, imaš li već uslugu?
- Ovaj... Da. Da, da ovdje.

1150
01:03:11,989 --> 01:03:13,555
Oh, pa, ovo je odlična usluga.

1151
01:03:16,493 --> 01:03:18,860
<i>Idi uzmi zadnje
izvadite iz kartona.</i>

1152
01:03:18,862 --> 01:03:21,863
<i>Sa zdekavom kahlicom ti
dobiti potpunu eliminaciju.</i>

1153
01:03:21,865 --> 01:03:23,799
- Preskoči oglas.
- Ne mogu, ne dozvoljava mi.

1154
01:03:23,801 --> 01:03:26,281
<i>Da, to će vam dati najbolje
izmet vašeg života, garantovano.</i>

1155
01:03:26,470 --> 01:03:28,503
Argh! Ako umrem
zbog ovog sranja!

1156
01:03:29,006 --> 01:03:31,039
<i>Umm. Dobri su u kakanju.</i>

1157
01:03:31,341 --> 01:03:33,308
Hej ljudi, to je Connor
a danas ću

1158
01:03:33,310 --> 01:03:35,410
da te učim
kako spustiti putnički avion.

1159
01:03:35,979 --> 01:03:38,180
Letenje je lako
i sa odgovarajućim obrazovanjem

1160
01:03:38,182 --> 01:03:39,581
i smjernice gotovo svakoga

1161
01:03:39,583 --> 01:03:41,149
može naučiti tajne leta.

1162
01:03:41,151 --> 01:03:42,818
- Neverovatno. Ok.
- Lako je.

1163
01:03:42,820 --> 01:03:44,186
Sve što treba da uradiš
obratite pažnju...

1164
01:03:44,188 --> 01:03:46,087
Niko neće gledati
tvoji glupi video snimci.

1165
01:03:46,089 --> 01:03:47,189
Ostavi me na miru, Becky.

1166
01:03:47,191 --> 01:03:48,890
Jebi se, Becky!

1167
01:03:48,892 --> 01:03:50,826
Pričam mami o tome
tvoj abortus.

1168
01:03:50,828 --> 01:03:51,827
Jebi se.

1169
01:03:51,829 --> 01:03:53,962
<i>Super, u redu, evo osnova.</i>

1170
01:03:53,964 --> 01:03:56,031
Ovo je jaram, to je
poput volana

1171
01:03:56,033 --> 01:03:57,399
ali evo u čemu je stvar
morate znati,

1172
01:03:57,401 --> 01:03:58,867
kontrole su obrnute

1173
01:03:58,869 --> 01:04:01,036
dakle, gore je dole, a dole je gore.

1174
01:04:01,338 --> 01:04:02,504
Oh.

1175
01:04:03,907 --> 01:04:05,407
Ovo dugme kontroliše
klapne.

1176
01:04:05,409 --> 01:04:07,375
Poklopci daju
avion podiže i vuče.

1177
01:04:07,377 --> 01:04:10,011
Prilikom sletanja želite
zakrilci potpuno izvučeni.

1178
01:04:10,013 --> 01:04:12,414
Zapamtite, išli
za maksimalan otpor vazduha.

1179
01:04:12,416 --> 01:04:14,883
- Okreni dugme.
- Ok, ok.

1180
01:04:17,154 --> 01:04:19,487
Najvažniji dio
sletanje je naravno...

1181
01:04:19,489 --> 01:04:21,256
Connor, tvoja sestra je rekla da jesi

1182
01:04:21,258 --> 01:04:22,891
ponovo gledam anime pornografiju.

1183
01:04:22,893 --> 01:04:24,626
- Ona laže.
- To je odvratno.

1184
01:04:24,628 --> 01:04:26,962
- Prokletstvo, Connor!
- Jebi se, Becky!

1185
01:04:26,964 --> 01:04:28,930
Kad dobiješ svoju kuću
onda možete masturbirati.

1186
01:04:28,932 --> 01:04:31,299
- U redu, hajde da preskočimo.
- Da, preskoči to.

1187
01:04:31,301 --> 01:04:34,269
Jednom kada to uradite jeste
vrijeme da se uključi auto pilot,

1188
01:04:34,271 --> 01:04:37,939
avion sa bukvalno sleteo
sama po sebi, koliko je to cool?

1189
01:04:40,577 --> 01:04:41,577
U redu je.

1190
01:04:42,546 --> 01:04:45,013
Ne, moj telefon.

1191
01:04:45,015 --> 01:04:46,348
U redu.

1192
01:04:46,350 --> 01:04:48,216
Hej šta je to? Šta je...?

1193
01:04:51,655 --> 01:04:53,521
<i>Po milosti
od Stevea Irwina</i>

1194
01:04:53,523 --> 01:04:55,624
<i>i dalje si
magično na kursu.</i>

1195
01:04:55,626 --> 01:04:58,226
<i>- Bravo, druže.</i>
- Benji, jesi li to ti?

1196
01:04:58,896 --> 01:05:01,029
Naravno, druže,
i po izgledu

1197
01:05:01,031 --> 01:05:02,898
još uvek nisi napolju
šume još.

1198
01:05:03,233 --> 01:05:05,634
- Šta?
- Još si prilično sjeban.

1199
01:05:05,636 --> 01:05:08,270
- Kako jebeno?
- Druže, fali ti motor, ponestaje ti goriva,

1200
01:05:08,272 --> 01:05:10,972
i padaš kao
mrtvi albatros sa dijabetesom.

1201
01:05:10,974 --> 01:05:13,108
Sada bih normalno rekao
provjeri poprečne vjetrove,

1202
01:05:13,110 --> 01:05:14,409
20 čvorova od jugoistoka

1203
01:05:14,411 --> 01:05:15,677
ali kladio bih se u svoj zadnji dolar da radim

1204
01:05:15,679 --> 01:05:17,078
ti ne razumiješ
reč o tome.

1205
01:05:17,080 --> 01:05:19,047
Da ne serim, Benji.

1206
01:05:19,049 --> 01:05:21,416
Samo pokušajte sletjeti na bijelo
liniju, leti pravo i moli se

1207
01:05:21,418 --> 01:05:24,085
ne eksplodiraš
na kontakt. I Logan.

1208
01:05:24,554 --> 01:05:26,454
- <i>Šta?</i>
- Duguješ mi dolar.

1209
01:05:26,456 --> 01:05:30,158
- Jebeno te mrzim, Benji!
- Hej, gubi mi se, druže.

1210
01:05:30,160 --> 01:05:32,994
Benji, kunem se Bogom
ako ovo prezivim ja sam...

1211
01:05:32,996 --> 01:05:35,463
Oi, cekaj malo,
da li bi pogledao to?

1212
01:05:35,465 --> 01:05:37,198
Ta koala izgleda
Hugh Jackman.

1213
01:05:37,668 --> 01:05:39,301
Moram da odnesem tu koalu.

1214
01:05:39,937 --> 01:05:41,236
Čovjek u tvrđavu, Hansen.

1215
01:05:43,140 --> 01:05:45,340
Jebeš bebu, ja ne
želim umrijeti.

1216
01:06:04,161 --> 01:06:06,962
Aw! sta...

1217
01:06:07,331 --> 01:06:10,598
- Koji kurac?
- Skini ovog jebenog majmuna sa mene.

1218
01:06:12,402 --> 01:06:13,402
Ne diraj je.

1219
01:06:33,557 --> 01:06:35,290
O moj bože, Logan, Logan.

1220
01:06:35,726 --> 01:06:37,492
- Logane, sleteli smo.
- Šta?

1221
01:06:37,494 --> 01:06:40,095
- Sleteli smo.
- O sranje, o moj Bože.

1222
01:06:42,032 --> 01:06:43,032
Uspeli smo.

1223
01:06:45,202 --> 01:06:48,036
Oh, čekaj, nećemo stati,
zašto ne stanemo?

1224
01:06:48,038 --> 01:06:49,037
<i>Sve što treba da uradite.</i>

1225
01:06:49,039 --> 01:06:50,071
Connor!

1226
01:06:50,073 --> 01:06:52,040
<i>U redu, kada sletite</i>

1227
01:06:52,042 --> 01:06:54,275
poželećeš da udariš
pauze sa obe noge.

1228
01:06:55,145 --> 01:06:56,611
Kočnice.

1229
01:07:03,453 --> 01:07:06,388
Hvala na gledanju i
ne zaboravite se pretplatiti.

1230
01:07:15,332 --> 01:07:16,798
O moj Bože, uspeo si.

1231
01:07:19,669 --> 01:07:21,703
Ne, Jenna, uspjeli smo.

1232
01:07:22,305 --> 01:07:25,073
Molim te, nemoj pokvariti trenutak
sa tvojim glupim sranjima.

1233
01:07:35,352 --> 01:07:36,651
Verovatno bi trebali
skini se sa ove stvari.

1234
01:07:36,653 --> 01:07:38,219
Nakon otmice

1235
01:07:38,221 --> 01:07:41,489
i kvar motora
na letu 1524

1236
01:07:41,491 --> 01:07:44,325
neverovatan lanac događaja
doveo do spasavanja...

1237
01:07:44,327 --> 01:07:46,294
Jebi je pravo u picu.

1238
01:07:48,498 --> 01:07:50,665
Sjajno!

1239
01:07:58,175 --> 01:07:59,307
Da, druže.

1240
01:07:59,743 --> 01:08:00,642
Benji?

1241
01:08:00,644 --> 01:08:02,410
Ti si zapravo živ.

1242
01:08:02,412 --> 01:08:04,245
Dugujem ti jedan dolar.

1243
01:08:04,247 --> 01:08:05,613
Ne brini o tome.

1244
01:08:05,615 --> 01:08:07,782
Iskreno iznenađen
da te vidim živog.

1245
01:08:07,784 --> 01:08:10,452
Trebalo je puno hrabrosti
da uradiš ono što si uradio danas.

1246
01:08:16,860 --> 01:08:18,126
Hej druže.

1247
01:08:18,128 --> 01:08:19,194
Hej čovječe.

1248
01:08:19,196 --> 01:08:20,196
pa?

1249
01:08:22,165 --> 01:08:25,700
- Nisam uspio, Log, nisam uspio.
- Au.

1250
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
- Ma daj.
- Pretpostavljam da su plave lopte prave.

1251
01:08:29,439 --> 01:08:30,705
Boli, boli čovjeka.

1252
01:08:30,707 --> 01:08:33,174
Ne, eh, eh, ne govori taj čovjek.

1253
01:08:33,510 --> 01:08:35,543
- Još si živ.
- Valjda.

1254
01:08:36,513 --> 01:08:39,881
Tvoj devizni brat
je još uvijek djevica.

1255
01:08:40,484 --> 01:08:43,852
Ne, brate moj
je još uvijek djevica.

1256
01:08:47,524 --> 01:08:48,890
Tako nežan trenutak.

1257
01:08:49,693 --> 01:08:50,693
Hej.

1258
01:08:51,228 --> 01:08:51,893
Hej.

1259
01:08:58,268 --> 01:09:00,869
Eugene, jesi li to stvarno ti?

1260
01:09:01,571 --> 01:09:03,705
Prošlo je 70 godina.

1261
01:09:03,707 --> 01:09:07,408
Poslednji orgazam koji sam imala
bio u Normandiji u tvojim ustima.

1262
01:09:07,410 --> 01:09:10,311
Smatraj to VD danom.

1263
01:09:16,253 --> 01:09:17,552
Bombe daleko.

1264
01:09:19,589 --> 01:09:20,589
uh...

1265
01:09:21,291 --> 01:09:22,824
Dakle, Australija je prilično lijepa, ha?

1266
01:09:23,593 --> 01:09:24,593
Da.

1267
01:09:26,563 --> 01:09:27,563
Da.

1268
01:09:29,199 --> 01:09:29,931
ovaj...

1269
01:09:29,933 --> 01:09:32,567
- Da li voli bol? Aw.
- Au, au, ne, dobro sam.

1270
01:09:32,569 --> 01:09:34,202
- U redu.
- Imam zavoj.

1271
01:09:35,539 --> 01:09:37,705
- Dobro si vozio taj avion.
- Hvala.

1272
01:09:38,875 --> 01:09:40,515
Nisam to mogao
bez mog kopilota.

1273
01:09:41,645 --> 01:09:43,545
Šta sam ti rekao
o tome da si bezobrazan?

1274
01:09:43,747 --> 01:09:46,514
- Da ne budem bezobrazan.
- Da, definitivno prestani.

1275
01:09:50,287 --> 01:09:53,788
Tako da sam svuda tražio
i ne mogu da ga nađem.

1276
01:09:54,524 --> 01:09:55,524
Aw!

1277
01:09:56,760 --> 01:09:59,661
Mislim da je sigurno reći
da je tvoje bebe više nema.

1278
01:10:03,500 --> 01:10:05,266
Jeste li razmislili
usvajanje mozda?

1279
01:10:06,736 --> 01:10:10,738
Mislim ne, mislio sam da ću pronaći
njega u avionu, znaš?

1280
01:10:10,740 --> 01:10:13,641
U redu. To je užasno.

1281
01:10:14,411 --> 01:10:15,877
Pa, evo dobrih vijesti.

1282
01:10:16,813 --> 01:10:18,713
Kada se taj avion spuštao

1283
01:10:18,715 --> 01:10:20,381
i mislio sam da smo svi mrtvi,

1284
01:10:21,251 --> 01:10:24,819
Imao sam djelić sekunde
ejakulirati u ovaj Tupperware

1285
01:10:25,555 --> 01:10:27,422
da bih mogao da pustim svoje seme da živi.

1286
01:10:27,924 --> 01:10:29,524
Napravio sam ovo od svog penisa.

1287
01:10:29,926 --> 01:10:32,860
Stavi u vaginu,
napraviti novu bebu.

1288
01:10:34,231 --> 01:10:37,565
o moj boze,
ovo je najlepša stvar

1289
01:10:37,567 --> 01:10:39,300
bilo koji muškarac je uradio za mene.

1290
01:10:39,302 --> 01:10:40,302
Prilično je super.

1291
01:10:42,872 --> 01:10:43,871
- Hvala.
- Da.

1292
01:10:43,872 --> 01:10:45,432
Ali još uvijek nije
vrati moju bebu.

1293
01:10:45,909 --> 01:10:47,308
Šta je tvoja stara beba?

1294
01:10:47,744 --> 01:10:49,577
- Da.
- Ovo je potpuno nova beba.

1295
01:10:50,380 --> 01:10:52,513
Ti nezahvalna kučko.

1296
01:10:52,515 --> 01:10:54,749
Vrati mi moje seme
ti to ne zaslužuješ.

1297
01:10:55,018 --> 01:10:56,451
ne zaslužuješ...

1298
01:10:57,654 --> 01:11:01,856
Ne, izvini, ispljuni, pljuni
to van vratila u moju vaginu.

1299
01:11:01,858 --> 01:11:04,292
- Prekasno! Prekasno je!
- Žao mi je!

1300
01:11:04,294 --> 01:11:05,727
Protraćio si moje sjeme!

1301
01:11:05,729 --> 01:11:10,398
Ne, žao mi je, vrati ga nazad
u moju vaginu molim.

1302
01:11:10,400 --> 01:11:11,666
Molim te, molim te.

1303
01:11:11,668 --> 01:11:17,939
Vraća se u moj penis,
Osećam to.

1304
01:11:18,375 --> 01:11:21,276
Nemam za šta drugo da živim.

1305
01:11:21,544 --> 01:11:23,411
Postajem težak!

1306
01:11:24,447 --> 01:11:25,647
Pretpostavljam da je ovo zbogom.

1307
01:11:25,649 --> 01:11:28,616
Da, nadam se da sve radi
van sa svojom devojkom.

1308
01:11:29,686 --> 01:11:30,686
To je bilo zaista hrabro.

1309
01:11:30,854 --> 01:11:33,021
- Dođi ovamo.
- Ćao.

1310
01:11:33,490 --> 01:11:35,857
hvala ti puno,
Probudio sam se na toaletu.

1311
01:11:35,859 --> 01:11:36,758
Jenna cekaj.

1312
01:11:36,760 --> 01:11:37,992
Hvala vam puno.

1313
01:11:39,596 --> 01:11:40,762
Ja vas čak i ne poznajem ljudi.

1314
01:11:40,764 --> 01:11:42,397
- Ja sam tvoj brat.
- Znam te.

1315
01:11:51,641 --> 01:11:53,441
Ok, idemo.

1316
01:11:58,615 --> 01:11:59,615
Jeste li uzbuđeni?

1317
01:12:01,651 --> 01:12:03,685
- Da.
- To je to, zar ne?

1318
01:12:03,687 --> 01:12:04,752
To je to. To je to.

1319
01:12:09,025 --> 01:12:10,425
Jeste li sigurni u ovo?

1320
01:12:11,628 --> 01:12:14,595
Nikad nisam bio tako siguran
o bilo čemu u mom životu.

1321
01:12:16,866 --> 01:12:17,866
Logane!

1322
01:12:18,702 --> 01:12:20,535
Eh, da, ja sam.

1323
01:12:20,770 --> 01:12:22,070
Ja sam Logan.

1324
01:12:22,972 --> 01:12:25,373
Čekaj, ti nisi Logan.

1325
01:12:26,476 --> 01:12:28,643
- Zvučiš drugačije.
- Da.

1326
01:12:29,746 --> 01:12:32,714
Ja sam njegova stranac
razmjena brata Juanpa.

1327
01:12:33,016 --> 01:12:34,882
- Meksiko.
- Pa?

1328
01:12:35,919 --> 01:12:37,085
I imam naglasak.

1329
01:12:43,026 --> 01:12:46,060
sta? Ne, ne, ne mogu
ipak te razumem.

1330
01:12:46,062 --> 01:12:47,628
Možete li to ponoviti?

1331
01:12:48,698 --> 01:12:50,665
Samo još jednom,
samo reci još jednom.

1332
01:12:54,003 --> 01:12:57,638
Ok, ok, ne govori
bilo šta sirasto.

1333
01:12:58,742 --> 01:13:02,076
Jenna? Trebalo mi je pola puta
put širom sveta da se realizuje

1334
01:13:02,078 --> 01:13:04,512
- da te volim.
- Žao mi je što je tvoj naglasak samo kvrgav,

1335
01:13:04,514 --> 01:13:05,980
možeš li molim te
ponavljati se?

1336
01:13:05,982 --> 01:13:08,383
Ok, uh, pretpostavljam da si uspio

1337
01:13:08,385 --> 01:13:09,625
sve sa tvojim dečkom.

1338
01:13:10,053 --> 01:13:12,854
Oh, da, guac je ekstra,

1339
01:13:12,856 --> 01:13:14,589
Shvatio sam, dobio sam, shvatio sam.

1340
01:13:14,791 --> 01:13:18,059
<i>Ko je bio
taj tip, on je jebeno zgodan.</i>

1341
01:13:21,398 --> 01:13:24,165
ti si gej,
ti si gej muškarac, da!

1342
01:13:24,167 --> 01:13:26,634
O moj Bože, i ti si.

1343
01:13:26,636 --> 01:13:29,137
- Ne, ne, ja sam, tu sam zbog nje.
- Logane?

1344
01:13:29,139 --> 01:13:31,572
Ali, ali, ali samo jedan poljubac,
to je sve što tražim.

1345
01:13:31,908 --> 01:13:34,075
ok, dobro,
ali onda moraš otići.

1346
01:13:35,979 --> 01:13:37,779
Sada izlazi.

1347
01:13:38,181 --> 01:13:39,480
Čekaj, kako si
cujes moje misli?

1348
01:13:46,456 --> 01:13:48,990
Vau da, valjda uvijek
mislio sam da si malo...

1349
01:14:01,571 --> 01:14:03,471
- Da, skini to.
- Da.

1350
01:14:03,473 --> 01:14:05,139
- Požuri.
- Hoću, hoću.

1351
01:14:05,141 --> 01:14:07,208
Oh da. Idem tamo.

1352
01:14:07,210 --> 01:14:09,076
- Oh da.
- Požuri.

1353
01:14:09,746 --> 01:14:12,747
- Zašto ga ne možeš skinuti?
- Da, da, kapiram.

1354
01:14:13,716 --> 01:14:16,784
- Je... ovaj... aj... Čekaj, stani.
- Pokušavam.

1355
01:14:17,620 --> 01:14:18,920
- Je li ovo prava rupa?
- Ne, ne,

1356
01:14:18,922 --> 01:14:20,655
- Ne, ne.
- Ne, ne? Da?

1357
01:14:20,657 --> 01:14:22,123
- Ne? Ok, da.
- Evo ga, da.

1358
01:14:22,125 --> 01:14:23,791
- Da, ne, ovaj?
- Da, tamo.

1359
01:14:23,793 --> 01:14:25,226
Ok, ok, ok.

1360
01:14:25,962 --> 01:14:28,563
Huanpa, Huanpa.

1361
01:14:28,565 --> 01:14:30,731
Oh, oh, ovo je nevjerovatan osjećaj.

1362
01:14:30,733 --> 01:14:33,568
- Sviđa mi se tvoj naglasak.
- Volim<i> tvoj</i> naglasak.

1363
01:14:33,570 --> 01:14:35,236
Pričaj mi prljavo na meksičkom.

1364
01:14:35,238 --> 01:14:37,118
- Da, da, da.
- Da, da, da.

1365
01:14:55,992 --> 01:14:57,925
Čekaj, moram da znam.

1366
01:14:57,927 --> 01:14:59,727
Šta se desilo, kao,
da li je imala penis?

1367
01:15:03,833 --> 01:15:05,500
koji kurac?

1368
01:15:05,502 --> 01:15:08,069
Tata, mislio sam da si otišao.

1369
01:15:08,538 --> 01:15:13,174
O moj Bože, tvoj tata je crnac.
Mislim to je, to je kul, on je crnac.

1370
01:15:13,877 --> 01:15:15,977
Ne mogu prestati, ne mogu prestati.

1371
01:15:19,616 --> 01:15:22,016
tata imaš...

1372
01:15:22,018 --> 01:15:23,918
- Tvoj tata je crnac.
- Ja sam usvojen.

1373
01:15:23,920 --> 01:15:27,288
O moj Bože, i ja sam usvojen,
imamo toliko toga zajedničkog.

1374
01:15:27,290 --> 01:15:29,524
Zakuni se da ću ubiti
tvoje glupo dupe.

1375
01:15:29,526 --> 01:15:30,925
Volim te, Huanpa.

1376
01:15:30,927 --> 01:15:32,793
Izgovara se Juanpa.

1377
01:15:32,795 --> 01:15:33,895
Zajebavam ti dupe.

1378
01:15:33,897 --> 01:15:35,530
Trči, Juanpa, trči.

1379
01:15:35,532 --> 01:15:38,099
Tata stani, trči, idi, idi.

1380
01:15:42,972 --> 01:15:44,906
Skini to, molim te!

1381
01:15:49,312 --> 01:15:51,712
Volim te, Huanpa.

1382
01:15:53,249 --> 01:15:56,117
- Volim te moja sjajna princezo.
- Ista si kao tvoja majka.

1383
01:15:56,119 --> 01:15:57,885
- Toliko te volim.
- Obuci se.

1384
01:15:57,887 --> 01:16:00,187
- Imam odeću.
- Drago mi je, gospodine.

1385
01:16:00,189 --> 01:16:03,090
Odsjeći ću ti kurac
i nahraniti ga medvjedima.

1386
01:16:03,092 --> 01:16:04,792
Majku mu
Ubiću te.

1387
01:16:04,794 --> 01:16:06,994
- Tata, prestani.
- Vrati se ovamo.

1388
01:16:06,996 --> 01:16:09,964
Trči, Huanpa, trči!

1389
01:16:10,800 --> 01:16:12,900
Pa nije loše.

1390
01:16:13,303 --> 01:16:17,171
<i>♪ Život u džungli
Živim na otvorenom ♪</i>

1391
01:16:17,774 --> 01:16:21,676
<i>♪ Native beat koji se nastavlja ♪</i>

1392
01:16:22,145 --> 01:16:25,613
<i>♪ Gori sjajno
Vatra koja raznosi... ♪</i>

1393
01:16:25,615 --> 01:16:27,915
Hej g. Kenguru,
upravo sam imao seks,

1394
01:16:27,917 --> 01:16:30,718
idi reci svom svom kenguru
prijatelji upravo sam imao seks.

1395
01:16:30,720 --> 01:16:32,720
Hajde, udari me šakom.

1396
01:16:32,722 --> 01:16:34,355
U redu, idemo,
idemo covece, hajde da proslavimo.

1397
01:16:34,357 --> 01:16:39,293
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1398
01:16:39,295 --> 01:16:42,930
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1399
01:16:44,000 --> 01:16:46,133
Danas ćemo naučiti
kako napraviti zmaja

1400
01:16:46,135 --> 01:16:48,769
od kartona,
ljepljiva traka i šipka za podizanje brade...

1401
01:16:48,771 --> 01:16:51,238
Niko neće gledati
tvoji glupi video snimci, Connor.

1402
01:16:53,610 --> 01:16:54,775
Logan Paul!

1403
01:16:54,777 --> 01:16:56,143
Ti si jebeni heroj, Connor.

1404
01:16:56,145 --> 01:16:58,279
- Logane, volim te.
- Umukni, Becky!

1405
01:16:58,281 --> 01:17:01,148
- Hajde da napravimo taj zmaj, druže.
- Da!

1406
01:17:04,854 --> 01:17:09,857
Argh! Moje butne kosti.
Aw! Mogu da vidim svoje kosti!

1407
01:17:09,859 --> 01:17:13,628
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1408
01:17:13,630 --> 01:17:18,065
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1409
01:17:18,067 --> 01:17:22,236
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1410
01:17:22,238 --> 01:17:27,308
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1411
01:17:29,646 --> 01:17:30,662
<i>♪ Večeras ♪</i>

1412
01:17:30,663 --> 01:17:31,679
<i>♪ Daj mi drugu
Daj mi drugu ♪</i>

1413
01:17:31,681 --> 01:17:32,681
<i>♪ Prilika večeras ♪</i>

1414
01:17:34,017 --> 01:17:36,083
<i>♪ Daj mi drugu
Daj mi drugu ♪</i>

1415
01:17:36,085 --> 01:17:37,718
<i>♪ Noć u noć ♪</i>

1416
01:17:38,287 --> 01:17:43,391
<i>♪ Daj mi drugu
Daj mi drugi svijet! ♪</i>

1417
01:17:44,427 --> 01:17:48,029
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1418
01:17:57,373 --> 01:17:58,439
Au!

1419
01:18:02,211 --> 01:18:03,878
Kučko, spasila si mi život.