1
00:01:46,606 --> 00:01:48,191
අපගේ විවාහය සැමරීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු
2
00:01:55,532 --> 00:01:59,161
ඔබ ඇමතූ අංකය වේ
දැන් ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න...
3
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
හී-ජින්!
4
00:02:05,042 --> 00:02:07,586
කරුණාකර දොර අරින්න. හී-ජින්!
5
00:02:10,297 --> 00:02:13,216
මට සමාවෙන්න. අපි විවාහ මංගල්යය නතර කරමු.
6
00:02:14,426 --> 00:02:16,178
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
7
00:02:16,261 --> 00:02:19,389
ඇඳක් බෙදාගෙන කෑම කන්න
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ කැත මුහුණ.
8
00:02:20,891 --> 00:02:24,061
මට සමාවෙන්න මට ඒකට බඩක් නැති එක ගැන.
9
00:02:46,917 --> 00:02:48,168
ෂිට්, එය ඉහළයි.
10
00:02:50,003 --> 00:02:51,088
එය ඉතා ඉහළයි.
11
00:02:59,262 --> 00:03:00,347
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
12
00:03:04,434 --> 00:03:05,644
මට මේක කරන්න පුළුවන්!
13
00:03:17,364 --> 00:03:18,448
නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ.
14
00:03:30,335 --> 00:03:32,087
ඇයි එයා මට මෙච්චර සැරයක් කතා කළේ?
15
00:03:58,071 --> 00:04:00,449
SE-YEON
16
00:04:09,791 --> 00:04:12,127
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ
දැන් මම ආපහු කතා කරනවද?
17
00:04:12,627 --> 00:04:15,422
SE-YEON
18
00:04:17,758 --> 00:04:19,551
හලෝ? හේයි, මින්.
19
00:04:20,802 --> 00:04:21,928
චා මින්?
20
00:04:22,471 --> 00:04:24,347
-සෙ-යොන්!
-ආයුබෝවන්?
21
00:04:25,140 --> 00:04:27,267
Se-yeon, මට උදව් කරන්න!
22
00:04:29,186 --> 00:04:32,314
මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න!
23
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
ඔයා කොහේ ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
24
00:04:39,404 --> 00:04:41,948
මම ඔබව නරක මොහොතක අල්ලා ගත්තේ නම්,
අපට පසුව නැවත කතා කළ හැක.
25
00:04:42,032 --> 00:04:44,576
නැහැ! "පසුව" නැත!
26
00:04:45,035 --> 00:04:45,994
මට එල්ලෙන්න එපා!
27
00:04:47,287 --> 00:04:48,538
මම මැරෙනවා!
28
00:04:49,122 --> 00:04:51,458
මේ සේරම ඔයා නිසා තමයි සේ-යොන්.
29
00:04:52,292 --> 00:04:55,295
ඔබ එසේ නොකළේ නම් පමණි
මාව හී-ජින්ට හඳුන්වා දුන්නා...
30
00:04:56,463 --> 00:04:58,632
ඔබට තිබුණා නම් පමණි
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම් පිළිගත්තා,
31
00:04:58,715 --> 00:05:00,634
මම මේ තරම් දුරක් එන්නෙ නෑ.
32
00:05:02,594 --> 00:05:04,888
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා
ඔබ විසි කරන විට.
33
00:05:04,971 --> 00:05:07,724
ඔයා මට කතා කළේ ඒ නිසා නම්,
මම එල්ලෙන්න යනවා.
34
00:05:12,854 --> 00:05:15,273
ආයුබෝවන්? අවම?
35
00:05:15,857 --> 00:05:17,067
අවම?
36
00:05:25,951 --> 00:05:26,993
ඒ මොකක්ද?
37
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
- ඔයා මෙතන.
- හායි.
38
00:05:38,964 --> 00:05:40,131
-ඉදිරියට එන්න.
- සහතික දෙයක්.
39
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
ජීවිතය සහ මරණය සැපයි.
40
00:06:00,235 --> 00:06:04,239
මිනිසෙකුට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මරණය හමුවේ.
41
00:06:04,739 --> 00:06:07,826
ජීවිතය සහ මරණයත් මම විශ්වාස කළා
42
00:06:07,993 --> 00:06:09,869
ආරක්ෂාව අතේ ඇත.
43
00:06:18,837 --> 00:06:21,715
අපි මළවුන්ගෙන් නැගිටින තුරු.
44
00:06:22,173 --> 00:06:26,469
ඇබිස් එනතුරු
මිනි සහ මගේ සන්තකය.
45
00:06:52,996 --> 00:06:56,666
කථාංගය 1
46
00:07:10,805 --> 00:07:14,225
SE-YEON ගේ මරණයට පැය 24කට පෙර
47
00:07:47,926 --> 00:07:50,720
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
වෙළුම 7
48
00:08:07,529 --> 00:08:08,947
ඔබ අපරාධ ස්ථානයට පැමිණියේ ඇයි?
49
00:08:09,030 --> 00:08:10,240
එය සුන්දර දසුනක් නොවේ.
50
00:08:10,323 --> 00:08:11,449
ආයුබෝවන්.
51
00:08:12,534 --> 00:08:15,328
සේ-යොන්, මට මේ නඩුව භාර ගන්න දෙන්න.
52
00:08:15,912 --> 00:08:17,872
ඔබ සහ Seung-hun
නීති විද්යාලයේ සමීප විය.
53
00:08:18,540 --> 00:08:21,418
-ඔබව බේරගන්න--
- නෑ, මේක මගේ නඩුව.
54
00:08:22,752 --> 00:08:26,172
විසින් ඔහු ප්රහාරයට ලක් විය
Eomsan-dong අනුක්රමික ඝාතකයා.
55
00:08:26,840 --> 00:08:29,259
එය පිටපත් කිරීමක් නොවේද?
ඔහු වසර හතරක් ක්රියාකාරී නොවීය.
56
00:08:29,342 --> 00:08:30,510
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.
57
00:08:31,219 --> 00:08:33,596
එම්.ඕ. එයම වේ,
මිනීමැරුම් ආයුධය දක්වා.
58
00:08:33,680 --> 00:08:35,890
ඔහු මරා දමන ලදී
හරියට 2000 දී වින්දිතයා වගේ.
59
00:08:41,855 --> 00:08:45,108
මේ අවජාතකයාට අවශ්ය විය යුතුය
ඔයාට වඩා මට අහුවෙන්න.
60
00:08:45,191 --> 00:08:46,484
ඔහු ජාලයෙන් බැහැර විය,
61
00:08:47,068 --> 00:08:49,738
නමුත් ඔහු නැවත මතු විය
ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් වූ පසු.
62
00:09:26,524 --> 00:09:28,818
වෛද්යතුමනි, මගේ සැමියාට කොහොමද?
63
00:09:30,236 --> 00:09:31,321
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
64
00:09:31,696 --> 00:09:33,740
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
65
00:09:35,658 --> 00:09:36,743
ඉදිරියට එන්න.
66
00:09:37,077 --> 00:09:38,119
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
67
00:09:38,828 --> 00:09:41,456
- අම්මේ, අඬන්න එපා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
68
00:09:42,207 --> 00:09:43,291
ඒකට කමක් නැහැ.
69
00:09:43,792 --> 00:09:45,126
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්.
70
00:09:52,300 --> 00:09:53,343
හේයි පැටියෝ.
71
00:09:53,885 --> 00:09:55,678
ලොලිපොප් එකක් කොහොමද?
72
00:09:58,098 --> 00:10:01,226
ඔබ අඬනවා නම්, ඔබ යනවා
ඔයාගෙ අම්මව තවත් අවුල් කරන්න.
73
00:10:01,476 --> 00:10:02,769
දැන්, ඒ ඇති.
74
00:10:03,311 --> 00:10:04,145
ඒ ඇති.
75
00:10:04,229 --> 00:10:06,272
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
76
00:10:06,856 --> 00:10:08,066
මේ කැන්ඩි ගන්න.
77
00:10:09,067 --> 00:10:11,945
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි. ඔයාට ස්තූතියි.
78
00:10:12,612 --> 00:10:13,988
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
79
00:10:27,877 --> 00:10:28,837
ඒකට සමාවෙන්න.
80
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
81
00:10:54,320 --> 00:10:55,572
ඔයා ඔෆිස් යනවා නේද?
82
00:10:56,614 --> 00:10:57,657
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.
83
00:11:01,661 --> 00:11:03,163
ඔයා කිව්වා ඔයා නිදාගත්තේ පැය දෙකක් විතරයි කියලා.
84
00:11:03,246 --> 00:11:06,332
මම එලවන්නම්.
ඔබට මඟදී ටිකක් වසා ගත හැකිය.
85
00:11:26,060 --> 00:11:27,186
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
86
00:11:27,687 --> 00:11:29,188
කලබල විය යුතු නැත.
87
00:11:30,231 --> 00:11:32,859
මම දන්නවා. සංගීතය මට.
88
00:11:36,821 --> 00:11:37,906
ඔහු විවාහ වෙනවාද?
89
00:11:37,989 --> 00:11:40,700
මීට මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා,
ඔහු ඔබට ආදරෙයි කිව්වා.
90
00:11:41,993 --> 00:11:42,994
එය එසේ සිදු විය.
91
00:11:47,081 --> 00:11:50,001
එයාට අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.
92
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
කෙනෙකුට ඇති වන්නේ කෙසේද
මෙතරම් ඉක්මන් හදවත වෙනස් වීමක්?
93
00:11:53,588 --> 00:11:54,756
මට ගහනවා.
94
00:11:55,590 --> 00:11:58,593
එය කාන්තාවන් පමණක් නොවේ.
පිරිමින් ද ඔවුන්ගේ මනස පහසුවෙන් වෙනස් කරයි.
95
00:11:59,177 --> 00:12:00,303
එයාගේ අවුරුදු 20ක ආදරය මට
96
00:12:00,386 --> 00:12:03,139
ජනේලයෙන් එළියට විසි කළා
වරක් ඔහුට ඔහුට කැමති ලස්සන කෙනෙක් හමු විය.
97
00:12:03,222 --> 00:12:04,307
පිවිතුරු ආදරය, මගේ බූරුවා.
98
00:12:05,099 --> 00:12:07,143
එයාව ගත්ත එක ගැන දැන් පසුතැවෙනවද?
99
00:12:08,728 --> 00:12:10,647
පසුතැවිලි වෙනවාද? බරපතල ලෙස?
100
00:12:12,190 --> 00:12:13,691
මම Go Se-yeon.
101
00:12:13,858 --> 00:12:15,193
ඔයා දැක්කේ නැද්ද එයා මොන වගේද කියලා?
102
00:12:15,276 --> 00:12:19,364
- ඔහු මගේ වර්ගයට සමීප නැත.
- තවමත්, ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා
103
00:12:19,447 --> 00:12:21,115
අවුරුදු 20 ක් ඔබ වටා රැඳී සිටින්න.
104
00:12:21,366 --> 00:12:23,326
ඔබ දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුව මෙහෙයවීය.
105
00:12:23,409 --> 00:12:25,662
හේයි! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
106
00:12:26,329 --> 00:12:29,624
ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ
සම්බන්ධතාවයක.
107
00:12:29,791 --> 00:12:32,710
ඒ වගේම මම කවදාවත් එයාට කිසිම දෙයක් කරන්න කිව්වේ නැහැ.
එය ඔහුගේ තේරීම විය.
108
00:12:32,794 --> 00:12:36,464
ඔබ ෆිට් එකක් විසි කරනවා දැකීම වඩා හොඳය
ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නවා දැක්කට වඩා මේ වගේ.
109
00:12:37,215 --> 00:12:38,424
මම කවදාවත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුනේ නැහැ,
110
00:12:39,258 --> 00:12:40,593
මම ෆිට් එක විසි කළේ නැහැ.
111
00:12:40,843 --> 00:12:42,261
ෂුවර්. එහෙම කිව්වොත්.
112
00:12:43,846 --> 00:12:45,473
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
113
00:12:45,556 --> 00:12:46,808
SE-YEON ගේ මරණයට පැය 15කට පෙර
114
00:12:46,891 --> 00:12:47,934
මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා.
115
00:12:48,518 --> 00:12:51,646
-මම මානසික අවපීඩනයෙන් හෝ කෝපයෙන් නොසිටිමි.
- හරි, හොඳයි.
116
00:13:23,803 --> 00:13:24,679
ඒ කවුද?
117
00:13:25,638 --> 00:13:26,472
ඉදිරිපස දොර
118
00:13:28,266 --> 00:13:29,892
ඇයි එයාලා මෙතරම් උදේ පාන්දරම ආවේ?
119
00:14:15,229 --> 00:14:16,647
ඇදහිය නොහැකි ය.
120
00:14:17,690 --> 00:14:20,276
මම කිව්වා අඩු උසකින් පියාසර කරන්න එපා කියලා.
121
00:14:21,444 --> 00:14:22,779
නැවත මිනිස් ස්වරූපයට මාරු වන්න.
122
00:14:26,157 --> 00:14:27,533
ජීස්.
123
00:14:28,076 --> 00:14:31,579
ඔබට සිදු වූයේ කරදර ඇති කිරීමට පමණි
අපි මෙහෙ ආපු අන්තිම දවසේ නේද?
124
00:14:31,662 --> 00:14:32,830
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මේක හිතාමතා කළා කියලා.
125
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
මම මේක උස්සගෙන ගියේ නිකම්ද?
126
00:14:38,461 --> 00:14:39,837
එතන. එය නැවත ක්රියාත්මකයි.
127
00:14:40,421 --> 00:14:41,756
මම ආයෙත් ෆෝන් එක ඔන් කලා...
128
00:14:44,008 --> 00:14:45,551
ඔබ අබිස් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
129
00:14:51,974 --> 00:14:53,684
මම ඔහුට නැවත පණ දෙන්නෙමි.
130
00:15:12,578 --> 00:15:13,538
ඒක දක්ෂයි.
131
00:15:16,916 --> 00:15:18,292
එය ක්රියාත්මක වූ බව මට විශ්වාසයි.
132
00:15:18,626 --> 00:15:19,919
ඇයි ඔහු අවදි නොවන්නේ?
133
00:15:22,171 --> 00:15:26,759
ඔහුගේ මුහුණ සමාන නොවේ
ඔහු මිය යාමට පෙර මෙන්ම.
134
00:15:28,386 --> 00:15:30,179
ලේ ස්ප්ලේටර් කරන්න
ඔහුව වඩාත් කඩවසම් කරවන්නද?
135
00:15:38,438 --> 00:15:39,272
අනේ මන්දා.
136
00:15:42,525 --> 00:15:43,568
ජීස්.
137
00:15:52,785 --> 00:15:53,953
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
138
00:15:56,289 --> 00:15:57,915
ඔබට සිහිය ඇවිත්ද චාමින්?
139
00:15:59,625 --> 00:16:01,794
ඔබ ග්රිම් රීපර් ද?
140
00:16:02,503 --> 00:16:04,005
මම ස්වර්ගයේද?
141
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
එය බොහෝ දුරට කොරියාවට සමානයි.
142
00:16:06,757 --> 00:16:08,217
ඔයා ඉන්නේ කොරියාවේ.
143
00:16:08,301 --> 00:16:10,136
Yangchon 5-ri, Pyeonggu-eup,
Gyeonggi පළාත.
144
00:16:10,720 --> 00:16:12,013
ඔබ මැරුණේ නැහැ.
145
00:16:15,266 --> 00:16:16,517
සිදුවුයේ කුමක් ද?
146
00:16:16,851 --> 00:16:18,394
මේ සියල්ල කුමක්ද?
147
00:16:18,686 --> 00:16:22,231
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
එවිට ඔබට තේරුම් ගැනීමට පහසු වනු ඇත.
148
00:16:22,899 --> 00:16:24,317
ඔබ අනතුරකට ලක්වුනා,
149
00:16:24,859 --> 00:16:26,027
නමුත් ඔබ මිය ගියේ නැත.
150
00:16:26,611 --> 00:16:28,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැවත ඉපදුණා
151
00:16:28,863 --> 00:16:31,115
මුහුණක් සමඟ
එය ඔබගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පහසු කරනු ඇත.
152
00:16:31,949 --> 00:16:33,201
ඒක හරි.
153
00:16:33,284 --> 00:16:35,369
- හරි.
- හරි.
154
00:16:38,039 --> 00:16:39,248
මම නැවත ඉපදෙනවාද?
155
00:16:39,832 --> 00:16:40,666
ඔව්.
156
00:16:41,334 --> 00:16:42,168
ඔව්.
157
00:17:00,394 --> 00:17:02,730
ඉතින් මගේ ආත්මය පෙනෙන්නේ මෙයයි.
158
00:17:04,273 --> 00:17:05,191
ඒක හරි අමුතුයි.
159
00:17:06,984 --> 00:17:08,444
මිනිස් ආත්ම එපා
160
00:17:08,861 --> 00:17:11,572
සාමාන්යයෙන් පිටතින් පෙනෙන්නේ එකම ආකාරයටද?
161
00:17:12,573 --> 00:17:15,368
ඔහු මෙතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති වූයේ ඇයි?
162
00:17:15,451 --> 00:17:16,994
ඔහු දෙස බලන්න.
163
00:17:17,078 --> 00:17:18,704
ඒ සාමාන්ය මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
164
00:17:19,080 --> 00:17:21,624
මෙම තත්වය තුළ බොහෝ මිනිසුන්
165
00:17:21,707 --> 00:17:24,418
පුදුමයට පත් වනු ඇත හෝ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
166
00:17:24,502 --> 00:17:25,628
ඒක තමයි සුපුරුදු ප්රතිචාරය.
167
00:17:26,254 --> 00:17:28,130
ඔහු? එතරම් නොවේ.
168
00:17:29,757 --> 00:17:31,592
ඔවුන් පවසන්නේ හොඳ පෙනුම පමණක් වැදගත් බවයි.
169
00:17:32,093 --> 00:17:35,137
මම ලේ වලින් වැසී ගියත්,
මම විලාසිතාවෙන් පෙනෙනවා.
170
00:17:37,139 --> 00:17:38,683
මට හොඳට පේනවා නේද?
171
00:17:44,188 --> 00:17:45,565
- පොඩි වැඩක් නේද?
- ඔව්.
172
00:17:47,525 --> 00:17:48,985
මම ඔබට දුන් දේ ඔබ සතුව තිබේද?
173
00:17:51,612 --> 00:17:55,074
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔයා මාව මැරුවේ අහම්බෙන්
174
00:17:55,866 --> 00:17:58,286
නමුත් මට නැවත ජීවිතය ගෙනාවා
මෙම ඩ්රැගන් බෝල් සමඟ.
175
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
එය ඩ්රැගන් බෝලයක් නොවේ. අපි ඒකට කියන්නේ අබිස් කියලා.
176
00:18:01,998 --> 00:18:02,915
"අගාධය"?
177
00:18:03,958 --> 00:18:06,335
එය කුමක් වුවත්,
මෙය මට නැවත ජීවය ගෙන ආවේය.
178
00:18:06,669 --> 00:18:07,920
ඒක හරි.
179
00:18:18,139 --> 00:18:19,348
මම එයට කැමතියි.
180
00:18:20,808 --> 00:18:22,059
මෙම...
181
00:18:24,020 --> 00:18:25,187
සහ මෙයද.
182
00:18:26,981 --> 00:18:28,649
- ඔහු පිස්සෙක්.
- මට ඒක විශ්වාසයි.
183
00:18:30,818 --> 00:18:33,070
එය භාවිතා කරනවාට වඩා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
184
00:18:33,154 --> 00:18:35,114
මම ඔබට පරිශීලක අත්පොතක් තැබුවෙමි,
එබැවින් ඔබට හැකි විට එය කියවන්න.
185
00:18:35,698 --> 00:18:37,158
ෂුවර්. කුමක් වුවත්.
186
00:18:37,450 --> 00:18:39,619
දැන් ඔය අගාධයේ අයිතිකාරයා ඔයා.
187
00:18:40,453 --> 00:18:41,787
එබැවින් එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.
188
00:18:46,709 --> 00:18:48,377
මිලියන 100 වෙනි තරුව වැටුණා.
189
00:18:50,087 --> 00:18:51,505
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
-හරි හරී.
190
00:18:55,009 --> 00:18:57,678
මනුෂ්ය, අපි ඔබව නැවත ජීවයට ගෙනාවා,
191
00:18:57,762 --> 00:18:58,971
ඒ නිසා කවදාවත් අපිත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
192
00:19:00,640 --> 00:19:02,350
මම දැන් මෙහෙම බලනකොට මොකටද?
193
00:19:02,808 --> 00:19:04,769
කණගාටු නොවන්න, නැවත ඔබේ ගමනට යන්න.
194
00:19:07,104 --> 00:19:08,189
ඉන්න, ඉන්න.
195
00:19:09,899 --> 00:19:12,943
මෙම මුහුණ කල් ඉකුත් වන්නේ කවදාද?
196
00:19:13,861 --> 00:19:14,945
"කල් ඉකුත්"?
197
00:19:18,616 --> 00:19:19,742
ඔබ මිය යන විට.
198
00:19:25,581 --> 00:19:26,749
මම මුලින්ම වෙනස් විය යුතුයි.
199
00:19:29,335 --> 00:19:30,378
අවම
200
00:19:30,586 --> 00:19:32,755
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර කියලා, ඒ නිසා දොර අරින්න.
201
00:19:33,923 --> 00:19:36,759
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලුවා යැයි කියන්නේ කෙසේද?
202
00:19:36,842 --> 00:19:38,552
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ දොරට මුරපදය.
203
00:19:38,636 --> 00:19:40,554
මම කවදාවත් ඒක දන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.
204
00:19:41,681 --> 00:19:42,640
- ඉතින් ඔබ කරන්නේ?
- ඔව්.
205
00:19:44,767 --> 00:19:46,185
එතකොට ඔයා මට දැන් මේක කියනවද?
206
00:19:46,268 --> 00:19:47,395
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
207
00:19:47,478 --> 00:19:48,854
ඔබ අසන්නට පෙර,
208
00:19:48,938 --> 00:19:52,400
ඔබ සීනුව නාද කළා
දොරට ගැහුවා. ඉතින්...
209
00:19:54,443 --> 00:19:55,736
- මම කළ යුතුද?
-එහෙනම් මම ඇතුල් විය යුතුද?
210
00:19:55,820 --> 00:19:57,029
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
211
00:20:02,076 --> 00:20:04,787
අම්මේ, ඔයා හොඳට දන්නවා
කලබලයක් ඇති කිරීමට වඩා.
212
00:20:08,708 --> 00:20:09,834
ඔයා කව්ද?
213
00:20:14,630 --> 00:20:15,798
හොඳයි...
214
00:20:17,591 --> 00:20:19,343
මම ඔබව තිගැස්සෙන්න ඇති.
215
00:20:19,427 --> 00:20:23,305
මම පාඩම් කළා
විද්යාලයේ Min හා සමාන මේජර් --
216
00:20:23,389 --> 00:20:24,598
විද්යාලයේ,
217
00:20:25,182 --> 00:20:27,184
මින් ඔහුගේ පන්තියේ සිටි එකම කොරියානු ජාතිකයා විය.
218
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
මම කිව්වේ විද්යාලයට එහා පැත්තේ පල්ලිය.
219
00:20:32,982 --> 00:20:35,568
මම එතන පල්ලියට ගියා,
අපි යාළු වුණා.
220
00:20:36,318 --> 00:20:38,988
ඉතින් ඔබට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ ඕස්ට්රේලියාවේදී?
221
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
ඔව් ඒක හරි.
222
00:20:44,452 --> 00:20:46,120
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
223
00:20:46,245 --> 00:20:49,582
මින් නිතරම මගේ ගෙදර ආවා
ඔබ සෑදූ braised කෙටි ඉළ ඇට සමඟ.
224
00:20:50,374 --> 00:20:52,501
සුවඳ නිසා
ඔබ සෑදූ කිම්චි වලින්,
225
00:20:52,585 --> 00:20:54,920
- පොලිසිය ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ආවා.
- මගේ දෙයියනේ.
226
00:20:55,337 --> 00:20:56,714
මින් ඔයාට ඒක කිව්වද?
227
00:20:56,797 --> 00:20:57,840
ඇත්ත වශයෙන්.
228
00:21:01,385 --> 00:21:04,054
ඒ නිසා ඔබ දැන් Min සිටින්නේ කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය.
229
00:21:05,347 --> 00:21:06,307
ඔහු කොහේ ද?
230
00:21:09,477 --> 00:21:10,644
අම්මා
231
00:21:15,316 --> 00:21:18,068
ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය,
නමුත් ඔහු යමක් මිලදී ගැනීමට පිටත් විය.
232
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ෆෝන් එක දාලා ගියා කියලා.
233
00:21:20,529 --> 00:21:21,572
තදින් වාඩි වෙන්න.
234
00:21:21,655 --> 00:21:25,075
මම ගිහින් එයාට ෆෝන් එක අරන් එන්නම්.
235
00:21:27,036 --> 00:21:27,953
හේයි.
236
00:21:28,037 --> 00:21:29,622
මම කිව්වා ටිකක් නවත්තන්න කියලා.
237
00:21:30,706 --> 00:21:33,459
අධ්යක්ෂක චා වෙනකම් නෙවෙයි
කර්මාන්තශාලාව වෙනස් කිරීමට අනුමත කරයි.
238
00:21:34,084 --> 00:21:36,378
එය එසේම බව ඔවුන්ට කියන්න
නව නිෂ්පාදන දියත් කිරීම සඳහා.
239
00:21:38,380 --> 00:21:41,509
ඔහු වැඩට නොපැමිණෙන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ වැදගත් වෙලාවක?
240
00:21:42,927 --> 00:21:45,179
යං මහතාද
නැවත කර්මාන්තශාලා වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?
241
00:21:45,638 --> 00:21:48,140
ඌ ඕන තරම් ගොන් කතා කිව්වෙ නැද්ද?
242
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
243
00:21:51,393 --> 00:21:54,730
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
අපේ කොම්පැනියේ වැඩ කොච්චර හොදද?
244
00:21:59,360 --> 00:22:02,029
Minට ඕනෑවට වඩා බොන්න ඇති විට,
245
00:22:02,112 --> 00:22:05,115
ඔහු ගැන කතා කරයි
යං මහත්තයා කොච්චර අදක්ෂයෙක්ද කියලා.
246
00:22:05,658 --> 00:22:06,742
එහෙමයි මම දන්නේ.
247
00:22:08,285 --> 00:22:10,538
කිම් මහතා මෙහි සිටී.
248
00:22:10,913 --> 00:22:13,833
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
මම Min ට කියන්නම් ඔයාට වහාම කතා කරන්න කියලා.
249
00:22:13,916 --> 00:22:15,793
එබැවින් ඔබ වැඩට යා යුතුය.
250
00:22:18,504 --> 00:22:21,090
ඔහුගේ විවාහයට පෙර ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
251
00:22:21,298 --> 00:22:23,050
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මේ විදියට අතුරුදහන් වුනා කියලා.
252
00:22:24,802 --> 00:22:25,803
ප්රවේසම් වන්න!
253
00:22:54,748 --> 00:22:56,250
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
254
00:22:56,584 --> 00:22:59,044
ඇය ඔබට දුන් අංකය
දැන් සේවයෙන් තොරයි.
255
00:22:59,878 --> 00:23:01,672
ඇයට ද්විතීයික දුරකථනයක් තිබිය යුතුය.
256
00:23:01,755 --> 00:23:04,258
එය නිවා දමා ඇතත්,
එබැවින් එය නිරීක්ෂණය කිරීමට ක්රමයක් නොමැත.
257
00:23:04,341 --> 00:23:06,552
එතකොට මම ඉඳගෙන ඉන්න ඕනද?
258
00:23:07,136 --> 00:23:09,263
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
එය ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳ නැත.
259
00:23:09,346 --> 00:23:10,973
ඇදහිය නොහැකියි!
260
00:23:12,016 --> 00:23:14,351
ඒ පහත් බැල්ලිය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
261
00:23:14,435 --> 00:23:16,645
මම අනුමත කළා විතරයි
මින් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා.
262
00:23:16,729 --> 00:23:19,481
ඇය ජාලයෙන් වැටෙන්නේ කෙසේද?
263
00:23:22,359 --> 00:23:24,403
ඇය ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඇය නොදන්නේද?
264
00:23:30,242 --> 00:23:32,995
ඔබ ඇමතූ අංකය
තවදුරටත් සේවයේ නැත.
265
00:23:33,412 --> 00:23:35,748
කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න.
266
00:23:35,831 --> 00:23:38,459
හී-ජින්
267
00:23:53,766 --> 00:23:56,852
ඝාතනයට ගොදුරු වූ පුද්ගලයාගේ ඡායාරූපය
268
00:23:58,520 --> 00:24:00,731
වින්දිතයාගේ පවුලේ විස්තර
නම: PARK GI-MAN
269
00:24:08,197 --> 00:24:10,074
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
270
00:24:10,824 --> 00:24:13,160
එය සියලු මිනිසුන්ගේ Seung-hun වූයේ ඇයි?
271
00:24:14,578 --> 00:24:18,749
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
එයා සතුරන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
272
00:24:19,541 --> 00:24:20,793
මම කොහොමද ඒක දන්නේ
273
00:24:21,168 --> 00:24:23,087
අපි කවදාවත් හමු නොවූ විට?
274
00:24:23,754 --> 00:24:27,299
අතීතයේ වින්දිතයන් එක් අය නොවේ
එක්කෝ සතුරන්ට නවාතැන් ගැනීමට.
275
00:24:30,552 --> 00:24:33,722
වංචා නඩුව විසඳුවාද
ඔබට ඊයේ පැවරී තිබේද?
276
00:24:34,473 --> 00:24:36,350
- පැරදුණු ක්රීඩාවක් පසුපස හඹා යනවාට වඩා--
- ක්රීඩාවක්?
277
00:24:38,143 --> 00:24:39,186
මේක ඔයාට සෙල්ලමක්ද?
278
00:24:41,146 --> 00:24:42,272
මම නිකමට කියන්නේ.
279
00:24:44,274 --> 00:24:46,276
ඔබ පසුගිය මාසයේ නරකම දේ ඉටු කළා
280
00:24:46,360 --> 00:24:48,070
මොකද ඔයාට සීතල කේස් වලට යන්න දෙන්න බැරි උනා.
281
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
අපේ ලොක්කා මේ පාර ඌට ඉගිල්ලෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
282
00:24:50,406 --> 00:24:52,783
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඔබ බලා සිටින්න.
283
00:24:53,826 --> 00:24:56,161
අවසානයේ ඡායාරූප අපට ලැබුණා
පසුගිය වැටීමේ සිට.
284
00:24:56,245 --> 00:24:57,496
ඔයා පුදුමයි වගේ, නඩු පවරන්න යන්න.
285
00:25:00,541 --> 00:25:02,334
ඇය හරි. මම මෙහි ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ,
286
00:25:03,043 --> 00:25:05,462
නමුත් කරදරකාරී මුහුණකි
මගේ ළඟමයි.
287
00:25:05,796 --> 00:25:06,755
WHO?
288
00:25:06,839 --> 00:25:07,965
ඔබ අදහස් කළේ Mi-do?
289
00:25:11,593 --> 00:25:14,096
ඔබ ඇයට මෙතරම් වෛර කළ යුතුයි
ඇය තවදුරටත් අප සමඟ වැඩ නොකරන විට?
290
00:25:14,888 --> 00:25:16,890
ඒකයි මට හංගන්න ඕන නෑ
ඇය කෙරෙහි මගේ වෛරය.
291
00:25:16,974 --> 00:25:19,017
2018 වැටීම කණ්ඩායම් ගොඩ නැගීම
292
00:25:22,187 --> 00:25:23,188
ඔව්?
293
00:25:25,774 --> 00:25:27,985
හරි හරී. මම වහාම පහළට එන්නම්.
294
00:25:30,195 --> 00:25:33,157
-එය කුමක් ද?
- කවුරුහරි මගේ කාර් ටයරය සිදුරු කරන්න ඇති.
295
00:25:33,240 --> 00:25:36,326
පහුගිය මාසේ මොකක් හරි ජරාවක් කැඩුනා
පියාපත් කණ්නාඩි සහ පලා ගියේය.
296
00:25:37,077 --> 00:25:39,121
මගේ ඩෑෂ් කැම් එකට විවේකයක් නෑ.
297
00:25:39,580 --> 00:25:41,665
ඇයි වද දෙන්නේ
අහිංසක නඩුකාරයෙක්ද?
298
00:25:42,875 --> 00:25:44,376
ඔබ යාමට පෙර මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.
299
00:25:44,460 --> 00:25:46,545
දැන් බැස්සොත් ලස්සන නෑ.
300
00:25:51,508 --> 00:25:55,387
ඔහු පාක් මි-ජින්ගේ පියා,
2010 දී ඝාතනයට ලක් වූ වින්දිතයා.
301
00:25:55,471 --> 00:25:57,389
EOMSAN-Dong ට ඉඩ දීම
SERIAL Killer අයින් වෙයිද?
302
00:25:59,683 --> 00:26:01,310
ඔහු මුර සංචාර අංශයක ලුතිනන්වරයෙකි.
303
00:26:02,352 --> 00:26:04,688
ඔහු අසල මුර සංචාරයක යෙදී සිටියේය.
304
00:26:04,772 --> 00:26:07,816
ඔහුගේ දියණිය ඝාතනය විය
එහිදී ඔහු තාලයේ ඇවිදිමින් සිටියේය.
305
00:26:07,900 --> 00:26:09,318
අදක්ෂ නඩු පවරන්නන් පසුතැවිලි විය යුතුය!
306
00:26:09,401 --> 00:26:10,903
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයාට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි.
307
00:26:10,986 --> 00:26:14,114
එසේ වුවත්. උද්ඝෝෂණයක් කරනවා
වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.
308
00:26:14,198 --> 00:26:16,200
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපිට වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන නෑ.
309
00:26:16,283 --> 00:26:17,367
අපිට ඕන වැරදිකාරයා අල්ලන්න
310
00:26:17,451 --> 00:26:19,536
- වෙන කාටත් වඩා.
- එය පහසු නඩුවක් නම්,
311
00:26:19,620 --> 00:26:21,914
මම වැරදිකාරයා හිරේ දාන්න තිබුණා
මට නඩුව ඇති විට.
312
00:26:21,997 --> 00:26:24,750
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ
අපේ බූරුවෝ දිවා රෑ නොබලා.
313
00:26:25,167 --> 00:26:28,754
හොඳයි, මට හැකි විය හැකි බව පෙනේ
ඒකට තිත තියන්න කියලා.
314
00:26:32,758 --> 00:26:34,343
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය ඩොං-චියෝල්
315
00:26:35,928 --> 00:26:37,262
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
316
00:26:37,763 --> 00:26:38,722
ඔව්, ඒක හරි.
317
00:26:38,806 --> 00:26:41,141
කරුණාකර සොයා බලන්න
එදින සිටි ස්ථානය.
318
00:26:41,683 --> 00:26:44,937
සහ ලකුණ මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කලින් දවස ගැන කිව්වද?
319
00:26:45,395 --> 00:26:48,690
ඔබට එය සංසන්දනය කිරීමට ලැබුණි
එහි ප්රතිකාර ලැබූ රෝගියෙකු සමඟද?
320
00:26:49,775 --> 00:26:52,027
හරි, මට තේරුණා. ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
321
00:26:53,654 --> 00:26:55,113
එය කුමක් ද? කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
322
00:26:56,615 --> 00:26:57,741
ඇයි?
323
00:26:57,991 --> 00:26:59,743
ඔබ කලබල වෙනවාද
324
00:27:00,327 --> 00:27:04,248
දේවල් ඉක්මනින්ම ඉවර වෙන්න පටන් ගන්නවා කියලා
ඔයාට කඩන්න බැරි නඩුව මම බාර ගත්තා?
325
00:27:05,541 --> 00:27:07,000
ඔයා හිතනවද මම ඒ තරම් චූටි කියලා?
326
00:27:07,835 --> 00:27:09,378
මට බැරි මිනිහා අල්ලගත්තොත්..
327
00:27:09,461 --> 00:27:11,380
මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වන අතර මගේ ගෞරවය ඔබට පෙන්වන්නෙමි.
328
00:27:11,964 --> 00:27:13,423
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇත්තටම නායකත්වයක් තිබේද?
329
00:27:14,049 --> 00:27:14,967
ඔව්, මම කරනවා.
330
00:27:15,300 --> 00:27:16,260
මෙන්න ඉඟියක්.
331
00:27:18,095 --> 00:27:19,012
අත්සන.
332
00:27:20,138 --> 00:27:20,973
"අත්සන"?
333
00:27:22,808 --> 00:27:24,726
ඇත්තටම ඔයාගෙ හිතේ සැකකාරයෙක් ඉන්නවද?
334
00:27:28,438 --> 00:27:30,399
ඔබ මගේ සගයා වුවද,
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
335
00:27:32,067 --> 00:27:34,611
කොහොම හරි මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
මට පුළුවන් වෙයි
336
00:27:34,695 --> 00:27:37,197
විපතට පත් පවුලට මුහුණ දෙන්න
මගේ හිස ඉක්මනින් ඉහළට ඔසවාගෙන.
337
00:27:37,656 --> 00:27:40,284
එබැවින් මම ඔහු පසුකර යන්නෙමි.
338
00:27:57,759 --> 00:27:59,636
EOMSAN-Dong ට ඉඩ දීම
SERIAL Killer අයින් වෙයිද?
339
00:28:13,692 --> 00:28:14,526
මේක ගන්න.
340
00:28:14,610 --> 00:28:16,445
විමර්ශනය නැවත ආරම්භ කරන්න
341
00:28:22,075 --> 00:28:25,370
SE-YEON ගේ මරණයට පැය 7කට පෙර
342
00:28:32,252 --> 00:28:34,838
ඇය රැකියාවේ නැතැයි කියන්නේ කෙසේද?
එයාගේ කාර් එක මෙතන.
343
00:28:40,218 --> 00:28:41,428
නැවත එය කුමක්ද?
344
00:28:41,595 --> 00:28:43,764
අපි හමුවෙමු. මට හී-ජින් අල්ලන්න බැහැ.
345
00:28:43,847 --> 00:28:45,933
මම කිව්වා මාව දාන්න එපා කියලා
මේකේ මැද.
346
00:28:46,516 --> 00:28:48,518
මට ඕන නෑ,
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ මට සෙට් විය.
347
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
ඔබ මාව හී-ජින්ට හඳුන්වා දුන්නා.
348
00:28:51,605 --> 00:28:53,732
මම දන්න එකම කෙනා ඔයා
කවුද Hee-jin එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නේ.
349
00:28:53,815 --> 00:28:55,400
ඒ නිසා මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
350
00:28:55,651 --> 00:28:58,070
මම දැන සිටියා නම්
351
00:28:58,153 --> 00:29:00,280
ඔයා මට කරදර කරයි කියලා
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන මා ඇමතීමෙන්,
352
00:29:00,364 --> 00:29:01,782
මම ඔයාව එයා එක්ක සෙට් කරගන්නෙ නෑ.
353
00:29:02,783 --> 00:29:04,701
මම බලා ඉන්නම්. මම ඔබේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට සිටිමි.
354
00:29:04,785 --> 00:29:06,370
මම ඔබට කිව්වා මම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
355
00:29:06,453 --> 00:29:09,706
මම කාර්යබහුලයි. මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ ආදර ජීවිතයට සවන් දීමට.
356
00:29:13,085 --> 00:29:14,753
හායි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
357
00:29:14,836 --> 00:29:16,088
Se-yeon. නවත් වන්න. එපා...
358
00:29:18,090 --> 00:29:19,383
එය නරක් කරන්න.
359
00:29:22,511 --> 00:29:24,429
හේයි, ඔබ කවුද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
360
00:29:25,806 --> 00:29:26,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
361
00:29:42,364 --> 00:29:43,323
දෙවියනේ.
362
00:29:44,241 --> 00:29:45,284
මට කණගාටුයි.
363
00:29:46,451 --> 00:29:47,661
අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි.
364
00:29:48,829 --> 00:29:52,040
මගේ රැකියාව කරන නිසා ගොඩක් අය මට වෛර කරනවා.
එය සහජයෙන්ම විය.
365
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?
366
00:29:54,251 --> 00:29:55,419
මේක ගන්න.
367
00:29:57,504 --> 00:29:59,715
අපොයි නෑ. ඔයාට ලේ එනවා.
368
00:30:05,470 --> 00:30:06,847
විශ්වාස කළ නොහැකි, සේ-යොන්.
369
00:30:11,143 --> 00:30:12,477
මිනිස්සුන්ට මගේ කමිසයෙන් පේනවා.
370
00:30:12,561 --> 00:30:13,937
- ඔහු දෙස බලන්න.
- එයා හරිම කඩවසම්.
371
00:30:14,062 --> 00:30:16,064
- ඔහු ඉතා සුදුසුයි.
- ඔහු ලස්සනයි.
372
00:30:32,706 --> 00:30:33,665
මට සමාවෙන්න.
373
00:30:34,416 --> 00:30:36,835
- ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?
- මේක ඔයාගේද?
374
00:30:36,918 --> 00:30:38,712
මගේ කමිසය තෙත් නිසා මම අච්චාරුවක සිටිමි.
375
00:30:38,795 --> 00:30:40,422
මෙය කීය ද? මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.
376
00:30:40,505 --> 00:30:42,632
කුමක් ද? එය විකිණීමට නොවේ. එය ආපසු දෙන්න.
377
00:30:42,716 --> 00:30:45,761
නැහැ, මගේ ශරීරය යමක් නොවේ
අනිත් මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න.
378
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
දෙගුණයක් ගෙවීම ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
ත්රිත්ව කොහොමද?
379
00:30:47,804 --> 00:30:49,514
-ඉදිරියට එන්න. එය විකිණීමට නැත.
-නැහැ.
380
00:30:49,598 --> 00:30:50,640
- මම නිරුවතින් සිටීමට අකමැතියි.
-නැහැ.
381
00:30:50,724 --> 00:30:52,184
ඔයා හිතුවක්කාර...
382
00:31:02,736 --> 00:31:04,613
- මගේ දෙයියනේ.
- මගේ දෙයියනේ.
383
00:31:04,946 --> 00:31:06,281
මගේ දෙයියනේ.
384
00:31:07,491 --> 00:31:08,533
බොත්තම්...
385
00:31:09,242 --> 00:31:11,620
බොත්තම් නොකළ යුතුය
මේකෙන් ලේසියෙන් වැටෙන්න.
386
00:31:15,165 --> 00:31:16,375
මගේ දෙයියනේ.
387
00:31:17,000 --> 00:31:20,212
සිරාවටම. ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි
මම ඇහුවම.
388
00:31:20,879 --> 00:31:23,090
මුදල් ගැන අමතක කරන්න. මෙන්න, ගන්න.
389
00:31:25,884 --> 00:31:27,386
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
390
00:31:27,469 --> 00:31:29,471
නඩු පැවරීමේ දේශපාලනය
391
00:31:30,305 --> 00:31:32,724
එය මිල අධික කමිසයක් විය.
එය මෙතරම් දුර්වල විය හැක්කේ කෙසේද?
392
00:31:40,065 --> 00:31:43,151
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
393
00:31:43,360 --> 00:31:45,237
හොඳයි, මට පොඩි තත්වයක් තිබුණා.
394
00:31:49,866 --> 00:31:50,700
ඉන්න...
395
00:31:52,119 --> 00:31:54,204
ඇයි මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නේ
හදිසියේම?
396
00:31:56,081 --> 00:31:57,791
මම නිසා ඔයාට රිදුනා.
397
00:31:58,375 --> 00:31:59,418
මට කණගාටුයි.
398
00:32:03,171 --> 00:32:05,298
මට මතක නෑ ඔයා මේ තරම් ලස්සනයි කියලා.
399
00:32:06,925 --> 00:32:10,178
හොඳයි, මම මේක කරන්නේ නැහැ
මොකද මම හොඳ කෙනෙක්.
400
00:32:10,720 --> 00:32:11,972
මම නිසා ඔයාට රිදුනා.
401
00:32:12,556 --> 00:32:14,724
ඒ වගේම මම නිසා ඔයාගේ කමිසය තෙත් වුණා.
402
00:32:16,226 --> 00:32:18,103
මේක ගැලපෙනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ,
403
00:32:18,186 --> 00:32:20,230
ඒත් මේක දාගන්න මොකද මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
404
00:32:20,313 --> 00:32:23,150
මට කමිසය අවශ්ය නැත.
ඔයා ඉන්නවනම් අපිට තේ ටිකක් බොමුද?
405
00:32:24,401 --> 00:32:27,362
ඔබ පෙර මධුසමයකට යනවාද?
ඔබේ මනාලිය සෑම විටම මෙන් විශ්මයජනකයි.
406
00:32:27,446 --> 00:32:28,280
හොඳයි, මිනි.
407
00:32:28,363 --> 00:32:30,407
ඔබ ඔබේ කමිසය වියළන්නේ නැත්තේ ඇයි?
408
00:32:30,490 --> 00:32:33,118
උණුසුම් කෝප්පයක් ගන්නා අතරතුර--
- සමාවෙන්න, දැන් නොවේ. මම කාර්යබහුලයි. සමාවෙන්න.
409
00:32:34,119 --> 00:32:36,746
මට සමාවෙන්න. ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබ එය පැළඳීමෙන් පසු කමිසය.
410
00:32:37,247 --> 00:32:38,248
මට සමාවෙන්න!
411
00:32:38,790 --> 00:32:39,749
ඒ කවුද?
412
00:32:40,876 --> 00:32:42,127
ඔබ දකින අලුත් කොල්ලෙක්ද?
413
00:32:42,878 --> 00:32:44,296
නැහැ, මම ඔහු සමඟ අනතුරකට ලක් වුණා.
414
00:32:44,921 --> 00:32:46,173
"අනතුර"?
415
00:33:21,583 --> 00:33:22,667
මට සමාවෙන්න.
416
00:33:23,835 --> 00:33:24,836
හී-ජින්.
417
00:33:25,462 --> 00:33:26,546
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
418
00:33:27,547 --> 00:33:30,091
මට කණගාටුයි. මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.
මට කණගාටුයි.
419
00:33:30,300 --> 00:33:31,593
බරපතල ලෙස ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
420
00:33:41,728 --> 00:33:43,772
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනය
421
00:33:44,689 --> 00:33:47,275
ඔව් ඩොක්ටර්. මම ආපහු ආවා විතරයි.
422
00:33:55,575 --> 00:33:57,744
ඔබ ඔහ් සු-ජින් මහත්මියද?
423
00:34:08,088 --> 00:34:08,922
මම හොයන්නේ...
424
00:34:09,631 --> 00:34:11,716
මම කෙනෙක් හොයනවා. ඇගේ නම...
425
00:34:11,800 --> 00:34:14,844
අපි සොයන්නේ
Jang Hee-jin.නමැති මගියෙක්
426
00:34:14,928 --> 00:34:17,806
ඔබ Jang Hee-jin නම්
28-හැවිරිදි,ය
427
00:34:17,889 --> 00:34:20,892
කරුණාකර තොරතුරු මේසයට එන්න
පළමු මහලේ F පේළියේ
428
00:34:20,976 --> 00:34:22,644
ඔබට ඇසුණු වහාම ටර්මිනලයේ...
429
00:34:23,979 --> 00:34:25,397
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.
430
00:34:25,981 --> 00:34:27,857
ජනාධිපති උපුටා දැක්වීම් කීයක්
ඔහුට ලැබුණාද?
431
00:34:27,941 --> 00:34:29,734
ඔහ් YEONG-CHEOL ලබා ගනී
ජනාධිපති උපුටා දැක්වීමකි
432
00:34:29,818 --> 00:34:31,611
නිල් නිවස
කොරියානු ජනරජය
433
00:34:45,333 --> 00:34:47,919
මෙහි අවසන් ගැටය ගැටගැසී ඇත
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවටද.
434
00:34:50,005 --> 00:34:52,090
මාව OR එකකට ඇදලා දැම්මා
මගේ කෙටි නින්ද අතරතුර.
435
00:34:52,257 --> 00:34:54,092
සහ මම වැඩ කළත්
සතියකට පැය 80 කට වැඩි කාලයක්,
436
00:34:54,509 --> 00:34:56,886
මට රෝගීන් ගොඩක් නැති වෙනවා
මන්ද ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට ප්රමාද වැඩියි.
437
00:34:57,762 --> 00:34:59,472
මා නැවත නැවත කීමෙහි ඇති තේරුම කුමක්ද?
438
00:34:59,764 --> 00:35:01,850
හදිසි වෛද්ය ප්රතිකාර ක්රමය
දියුණු වෙන්නේ නැහැ.
439
00:35:04,769 --> 00:35:07,272
කොහොමහරි මෙන්න මගේ අවසාන උත්තරේ.
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.
440
00:35:07,355 --> 00:35:09,190
මම තවත් එක් රෝගියෙකු බේරා ගැනීමට කැමතියි.
441
00:35:09,816 --> 00:35:10,900
දැන් සමුගන්න.
442
00:35:13,486 --> 00:35:15,572
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.
443
00:35:16,323 --> 00:35:19,117
නැහැ, ඔබේ කාලය අපට ඉතිරි කළාට ස්තුතියි.
444
00:35:20,160 --> 00:35:21,119
අපි ගොඩක් කාලෙකින් මුණගැහුණා.
445
00:35:21,202 --> 00:35:23,288
ඔව්, අපි පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී හමු විය.
446
00:35:23,496 --> 00:35:25,081
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.
447
00:35:25,624 --> 00:35:27,751
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
448
00:35:27,834 --> 00:35:31,463
හදිසි නීතිය ගැන මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මෙහි ප්රවාහනය කළ රෝගියා
449
00:35:31,713 --> 00:35:33,006
සහ දින දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
450
00:35:33,715 --> 00:35:35,842
-හරි හරී.
- ඔබට රෝගියා මතකද?
451
00:35:41,765 --> 00:35:43,475
ඔව්, මම කරනවා.
452
00:35:44,893 --> 00:35:47,604
ඒත් එයා කලින් මැරිලා
ගිලන් රථය අපේ රෝහලට ආවා.
453
00:35:47,687 --> 00:35:49,022
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
454
00:35:50,065 --> 00:35:51,274
මම ඔහු මිය ගිය බව පැවසීමෙන් පසු,
455
00:35:51,358 --> 00:35:53,860
රෝහලේ වෛද්ය පරීක්ෂක
මිනිය ගත්තා.
456
00:35:53,943 --> 00:35:56,446
ඔබ ඔහුට සැලකූ ආකාරය ගැන මට කුතුහලයක් නැත.
457
00:35:57,030 --> 00:35:58,031
මේ මැහුම් ගැනයි.
458
00:36:03,828 --> 00:36:06,956
ඩොක්ටර්, මාරු කරන රෝගියා
Jinsong Hospital එකෙන් මෙතන.
459
00:36:07,207 --> 00:36:08,291
හරි හරී.
460
00:36:10,126 --> 00:36:11,336
මොන නරක කාලයද.
461
00:36:13,129 --> 00:36:14,172
ඔබ යා යුතුයි.
462
00:36:14,255 --> 00:36:15,882
මට කණගාටුයි. මෙතන.
463
00:36:21,846 --> 00:36:25,058
ඔහු විශිෂ්ට වෛද්යවරයෙකි,
නමුත් හොඳ විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.
464
00:36:25,850 --> 00:36:28,478
මට එයාව එක පාරක් දෙපාරක් දකින්න ලැබුනේ අමාරුවෙන්
සංචාර කිහිපයක් කිරීමෙන් පසු.
465
00:36:28,728 --> 00:36:30,939
ඔබ දුටු පරිදි, ඔහු සෑම විටම කාර්යබහුලයි.
466
00:36:31,564 --> 00:36:32,482
ඔව්, ඔහු තමයි.
467
00:36:33,525 --> 00:36:34,359
අපි යමු.
468
00:36:34,859 --> 00:36:37,737
මම ඔබට ඔබේ ප්රියතම සෝජු සහ බියර් මිලදී ගන්නම්.
469
00:36:40,031 --> 00:36:41,616
කුමක් ද? ඔබ සාමාන්යයෙන් බොන්නේ සැර මත්පැන්.
470
00:36:42,617 --> 00:36:45,328
හේයි, ඔයා මට සලකන නිසා,
මම කැමතිම කෑමත් ගමු.
471
00:36:45,412 --> 00:36:47,372
ඌරු මස් පොත්ත, බඩවැල් හෝ ට්රයිප්. කුමන එක ද?
472
00:37:01,678 --> 00:37:05,223
මට මගියෙකු සොයාගත නොහැක
ගුවන් යානයේ Jang Hee-jin ලෙස නම් කරන ලදී.
473
00:37:06,141 --> 00:37:07,350
මට කණගාටුයි.
474
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
ඇය එසේ නොවන බව තහවුරු වී ඇත
මගීන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
475
00:37:10,770 --> 00:37:12,772
මම Jang Hee-jin. කවුද මාව හොයන්නේ?
476
00:37:45,054 --> 00:37:50,435
මම මගේම දෑතින් දඬුවම් කරන්නෙමි
477
00:37:59,402 --> 00:38:01,613
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. වැස්සත් වහිනවා.
478
00:38:01,696 --> 00:38:04,532
ඉදිරියට එන්න. මම සනීපෙන්.
479
00:38:04,866 --> 00:38:06,034
ආයුබෝවන්.
480
00:38:06,826 --> 00:38:09,120
- ටැක්සි.
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
481
00:38:09,412 --> 00:38:11,831
අපරාධ නඩුවක් තිබුණා
පසුගිය සතියේ ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
482
00:38:11,915 --> 00:38:14,000
එය පමණක් නිවැරදි බව පෙනේ
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න.
483
00:38:14,793 --> 00:38:17,378
හරි. එය ඔබගේ නඩුව විය.
484
00:38:18,588 --> 00:38:22,133
හරියටම. ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළ යුතුයි.
485
00:38:22,217 --> 00:38:25,720
එහෙම වුනාම මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.
486
00:38:25,804 --> 00:38:27,514
මම මගේ වැඩේ හරියට කරනවා.
487
00:38:27,597 --> 00:38:29,557
මම හිතන්නේ නැහැ
කාන්තාවකට තනියම ගෙදර යන්න දෙන්න
488
00:38:30,266 --> 00:38:31,810
මේ වෙලාවේ හරිම මහත්මායි.
489
00:38:36,689 --> 00:38:39,108
මම ඔබට ගැහැනියක් නොවෙමි, එබැවින් සියල්ල හොඳයි.
490
00:38:40,485 --> 00:38:41,444
නවත් වන්න.
491
00:38:42,904 --> 00:38:44,113
-සර්.
-ඔව්?
492
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
-කරුණාකර 12-7 Chungdang-dong වෙත යන්න.
-හරි හරී.
493
00:38:48,785 --> 00:38:49,786
නැත.
494
00:38:50,829 --> 00:38:53,706
ඔබ මගේ කුලී රථයට ගෙවන්නේ ඇයි?
495
00:38:53,957 --> 00:38:55,041
-සර්.
-ඔව්?
496
00:38:55,124 --> 00:38:56,042
- කරුණාකර ධාවනය කරන්න.
-නවත් වන්න.
497
00:38:56,125 --> 00:38:58,294
අවම වශයෙන් මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
498
00:38:59,796 --> 00:39:01,881
Gosh, Seo Ji-uk.
499
00:39:05,426 --> 00:39:06,386
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
500
00:39:31,369 --> 00:39:32,620
ආයුබෝවන්?
501
00:39:32,787 --> 00:39:34,497
ඔයා කොහේ ද? කවදද ගෙදර එන්නේ?
502
00:39:34,581 --> 00:39:37,417
ඔයා කවුද මට බනින්න
මම ගෙදර එන්නේ කවදාද?
503
00:39:38,167 --> 00:39:39,377
බිව්වද?
504
00:39:40,545 --> 00:39:43,047
- මම කිව්වා මට වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා කියලා...
-නවත්වන්න.
505
00:39:43,131 --> 00:39:45,008
හේයි, මට හැන්ගෝවර් සුව කරන බීම ටිකක් ගන්න.
506
00:39:47,385 --> 00:39:48,887
මම ඔබේ බට්ලර් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
507
00:39:48,970 --> 00:39:50,805
මම දැන් එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි.
508
00:39:50,889 --> 00:39:53,266
ගොන් කතා නවත්තලා ගෙදර එන්න! තේරුම් ගත්තා ද?
509
00:39:57,520 --> 00:39:58,605
ZERO HANGOVER
510
00:40:01,649 --> 00:40:03,902
එය දිනූ හත්දහසකි.
ඔබ බෑගයකට කැමතිද?
511
00:40:04,110 --> 00:40:05,153
ඔව්, කරුණාකර.
512
00:40:08,489 --> 00:40:09,824
මෙතන.
513
00:40:10,491 --> 00:40:11,826
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
514
00:40:17,206 --> 00:40:18,374
එයා පිස්සු කඩවසම්.
515
00:40:18,875 --> 00:40:22,253
සේ-යොන් ගේ මරණයට පැය 1කට පෙර
516
00:40:26,716 --> 00:40:28,051
ස්තුතියි.
517
00:40:38,394 --> 00:40:40,063
අයියෝ එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
518
00:40:40,146 --> 00:40:42,774
එයා කලබලයක් කරලා මගෙන් ඇහුවා
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න කියලා.
519
00:40:46,694 --> 00:40:47,820
සර්!
520
00:40:50,573 --> 00:40:53,117
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
521
00:40:53,201 --> 00:40:55,036
ඒව මෙතන ගොඩ දාන්න නෙවෙයි.
522
00:40:55,119 --> 00:40:56,788
ඒත් මට ඒවා දාන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
523
00:40:57,288 --> 00:40:59,832
ඔබට ඒවා ඔබේ නිවසේ තබා ගත හැකිය!
524
00:41:00,458 --> 00:41:03,127
වැස්ස දවසක ඒවා මෙතන දැම්මොත්
එය ගඳ ගසනු ඇත.
525
00:41:03,211 --> 00:41:06,172
මට ජනේලය අරින්නත් බෑ
ඔයාගෙ මෙතන ඉන්න ගොඩ නිසා.
526
00:41:07,382 --> 00:41:09,676
- ඒවා ආපසු ගන්න. දැන් ඒවා ආපසු ගන්න.
- නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
527
00:41:09,759 --> 00:41:11,052
- ඔවුන්ව අත්හරින්න.
- දැන් ඒවා ගන්න!
528
00:41:11,135 --> 00:41:12,261
ඔවුන් මෙහි තබන්න!
529
00:41:15,181 --> 00:41:18,393
සර්! ඔයා මට විතරක් ගැහුවද?
530
00:41:19,060 --> 00:41:21,771
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඔයාව ටිකක් තල්ලු කළා.
531
00:41:21,854 --> 00:41:23,690
ඔබ බීමත්ව සිටි නිසා ඔබ වැටුණා.
532
00:41:24,273 --> 00:41:26,734
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?
ඔයා දිගටම මට ලොක්කා.
533
00:41:27,235 --> 00:41:29,445
හොඳයි. මම ඒවා දාන්නම්. මම කරන්නම්.
534
00:41:29,612 --> 00:41:32,740
ඉදිරියට එන්න. මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
535
00:41:32,865 --> 00:41:35,368
මට එහෙම කියන්නවත් අවසර නැද්ද?
536
00:41:35,451 --> 00:41:37,829
හොඳයි. මම ඒවා ආපසු ගන්නම්.
537
00:41:37,912 --> 00:41:40,581
මේ මගේ අවසන් නැවතුමයි. කුමක්ද
මගේ දේවල් මෙතන තියපු එක වැරදිද?
538
00:41:40,665 --> 00:41:42,625
දෙයියනේ ඔයා කොච්චර හොඳ හිතක් තියෙන ගැහැනියක්ද.
539
00:41:47,505 --> 00:41:49,674
ඇය සියල්ල හොඳින් හා කාරුණිකව ක්රියා කළාය
අද පස්වරුවේ.
540
00:41:49,757 --> 00:41:51,009
දැන් මම එයාගේ වැඩකටයුතු කොල්ලෙක්ද?
541
00:41:52,135 --> 00:41:54,387
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
මා කවුදැයි ඇයට පැවසිය යුතුය.
542
00:42:01,269 --> 00:42:02,854
හේයි. ඔයාට හරි ද?
543
00:42:03,312 --> 00:42:04,230
හේයි.
544
00:42:14,240 --> 00:42:15,158
ඔව්, 911.
545
00:42:15,241 --> 00:42:17,035
මිනිසෙක් මෙහි වැටී ඇත.
546
00:42:17,118 --> 00:42:19,912
ස්ථානය වන්නේ...
Sangpyeong මංසන්ධියේදී දකුණට හැරෙන්න.
547
00:42:19,996 --> 00:42:21,205
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
548
00:42:21,789 --> 00:42:24,250
හේයි බලන්න. කරුණාකර අවදි වන්න. කරුණාකර.
549
00:42:24,333 --> 00:42:26,002
හේයි! ඒකට සාප වේවා.
550
00:42:39,515 --> 00:42:42,185
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කිව්වා
සාකච්ඡා කිරීමට. ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
551
00:42:45,980 --> 00:42:48,483
ඔහු මට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට තරම් එඩිතර වන්නේ කෙසේද?
552
00:42:52,695 --> 00:42:54,197
අර පොන්නයා, චා මින්.
553
00:42:54,280 --> 00:42:57,867
දැන් ඔහු විවාහ වන නිසා,
ඔහු මට සලකන්නේ මෙහෙමද?
554
00:43:08,419 --> 00:43:11,297
මම දොර අගුළු දමන්නේ නැහැ.
ඇතුලට ඇවිත් මාව ඇහැරවන්න.
555
00:43:15,301 --> 00:43:16,719
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
556
00:43:16,803 --> 00:43:19,138
මම හිතන්නේ නැහැ මේ මිනිසා හුස්ම ගන්නවා කියලා!
557
00:43:19,764 --> 00:43:21,057
ඒකට සාප වේවා.
558
00:43:28,106 --> 00:43:29,232
නැත.
559
00:43:38,032 --> 00:43:38,908
"අගාධය"?
560
00:43:40,034 --> 00:43:42,203
එය කුමක් වුවත්,
මෙය මට නැවත ජීවය ගෙන ආවේය.
561
00:43:44,539 --> 00:43:47,959
කව්ද දන්නේ? මෙය විය හැක
මේ මිනිහවත් බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.
562
00:43:49,418 --> 00:43:50,962
නමුත් මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
563
00:43:53,422 --> 00:43:54,549
ඒකට සාප වේවා.
564
00:43:57,802 --> 00:43:58,845
ඔබ හරියටම කොහෙද?
565
00:43:58,928 --> 00:43:59,762
එය...
566
00:43:59,846 --> 00:44:01,556
එය දෙවන මංතීරුවයි
ඔබ දකුණට හැරුණු පසු.
567
00:44:01,639 --> 00:44:03,266
මම ප්රධාන පාරට යන්නම්.
568
00:44:07,687 --> 00:44:12,567
අගාධයකට මිය ගිය ඕනෑම දෙයක් නැවත පණ ගැන්විය හැකිය
569
00:44:25,788 --> 00:44:27,248
මෙතනම. මෙතන!
570
00:44:28,124 --> 00:44:30,835
කමක් නැහැ. එයා එතන,
නමුත් ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
571
00:44:31,586 --> 00:44:32,837
ඉක්මන් කරන්න. ඒ විදියට.
572
00:44:35,590 --> 00:44:36,632
එහේ.
573
00:44:42,889 --> 00:44:43,931
ඔහු කොහේ ද?
574
00:44:44,015 --> 00:44:47,185
අනිවාර්යෙන්ම මෙතන මිනිසෙක් වැතිර සිටියා ...
575
00:44:47,268 --> 00:44:48,352
මෙහි කිසිවෙක් නැත.
576
00:44:48,936 --> 00:44:50,188
බලන්න.
577
00:44:50,938 --> 00:44:52,148
ඉදිරියට එන්න.
578
00:44:52,815 --> 00:44:54,025
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
579
00:44:54,108 --> 00:44:56,819
ඔබට විහිළු ඇමතුමක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
580
00:44:56,903 --> 00:44:59,113
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඔහු මෙහි සිටියේ ලේ වලින් වැසීය.
581
00:44:59,196 --> 00:45:02,033
මෙය පැහැදිලිවම උල්ලංඝනය කිරීමකි
ගිනි සේවා පිළිබඳ රාමු පනත.
582
00:45:02,950 --> 00:45:05,244
ඔබට වොන් මිලියන දෙකක් දක්වා දඩයක් නියම කළ හැකිය.
583
00:45:05,328 --> 00:45:06,329
සහ...
584
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
වාහන තදබදය පිස්සු විය
මොකද වැස්ස.
585
00:45:09,206 --> 00:45:11,334
- ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටියා.
-Sangji 3-dong හි රිය අනතුර.
586
00:45:11,417 --> 00:45:13,002
මෝටර් රථ අනතුර.
587
00:45:13,377 --> 00:45:15,463
අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.
588
00:45:23,095 --> 00:45:24,722
ඔයා හොඳටම බීලා වගේ.
589
00:45:25,181 --> 00:45:26,933
ඒක බීලා නිදාගන්න.
590
00:45:27,558 --> 00:45:28,851
-අපි යමු.
-හරි හරී.
591
00:45:34,148 --> 00:45:37,360
ඔහු මිය නොගියද ඔහුට එය කළ නොහැක
බොහෝ දුරට එම තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.
592
00:45:37,818 --> 00:45:38,945
ඔහු හොඳින්ද?
593
00:45:42,740 --> 00:45:44,992
නැත්නම් මම ඇත්තටම දේවල් දකිනවාද?
594
00:45:50,915 --> 00:45:51,916
එය මොකක් ද?
595
00:45:52,291 --> 00:45:53,334
හේයි!
596
00:45:54,794 --> 00:45:56,545
බරපතල ලෙස? එය බොහෝ දුරට මා වෙත දිව ගියේය.
597
00:45:57,463 --> 00:45:58,506
ඇදහිය නොහැකි ය.
598
00:46:00,967 --> 00:46:02,802
මම අද කමිස කීයක් විනාශ කළාද?
599
00:46:30,079 --> 00:46:31,247
ඇය ගෙදර.
600
00:46:36,836 --> 00:46:37,920
හරි.
601
00:46:40,131 --> 00:46:41,132
හේයි, සේ-යොන්.
602
00:46:47,263 --> 00:46:48,556
මම පරක්කු වෙන නිසා එයා කලබල වෙලාද?
603
00:46:50,307 --> 00:46:52,518
හේයි, සේ-යොන්!
604
00:46:52,643 --> 00:46:54,311
මධ්යම රාත්රියේ කෑගැසීම නවත්වන්න!
605
00:46:54,979 --> 00:46:56,188
මට කණගාටුයි.
606
00:46:58,524 --> 00:46:59,817
හේයි, සේ-යොන්. එළිදරව් වෙනවා!
607
00:47:00,276 --> 00:47:01,610
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා!
608
00:47:02,278 --> 00:47:03,487
මට කණගාටුයි.
609
00:47:05,072 --> 00:47:07,324
මම බීම මෙතන තියන්නම්.
ඔබ නින්දට යාමට පෙර එය පානය කරන්න.
610
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
හේයි!
611
00:47:12,079 --> 00:47:14,874
මට කණගාටුයි. මම දැන් යනවා.
612
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
අභිචෝදක Seo.
613
00:47:39,065 --> 00:47:40,441
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
614
00:47:42,318 --> 00:47:43,694
ශරීරය කොහෙද?
615
00:48:06,467 --> 00:48:08,052
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප සමඟ ඔබ අවසන්ද?
616
00:48:09,678 --> 00:48:10,554
ඔව්.
617
00:48:28,197 --> 00:48:30,199
ඔබ සැකකරු හඳුනා ගත්තාද?
618
00:48:40,251 --> 00:48:41,293
මම කෙනෙක් බලන්න යනවා.
619
00:48:41,794 --> 00:48:44,547
කරුණාකර මට ඔබගේ හැඳුනුම්පත ලබා දී මෙය පුරවන්න.
620
00:48:44,630 --> 00:48:45,965
හරි හරී.
621
00:48:47,007 --> 00:48:48,717
හැඳුනුම්පත
CHA MIN
622
00:48:50,719 --> 00:48:53,514
මට ඇතුල් වීමට හැඳුනුම්පතක් අවශ්යයි, හරිද?
623
00:48:54,306 --> 00:48:55,432
සමාව දෙන්නද?
624
00:48:56,642 --> 00:48:58,978
මට මගේ හැඳුනුම්පත අමතක විය. මම එය රැගෙන යා යුතුයි.
625
00:49:01,230 --> 00:49:02,857
දෙයියනේ මේක හරිම අපහසුයි.
626
00:49:03,524 --> 00:49:04,984
මම මුලින්ම මගේ දුරකථනය නිවැරදි කළ යුතුයි.
627
00:49:07,903 --> 00:49:09,613
අභිචෝදක ගෝ මියගොස් ඇති බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
628
00:49:10,239 --> 00:49:11,240
ඇය ඝාතනයට ලක් වූ තැනැත්තියකි.
629
00:49:12,700 --> 00:49:14,952
මිනිස්සු කියන්නේ ලස්සන කාන්තාවන් කියලා
දුෂ්කර ජීවිත ගත කරයි.
630
00:49:15,536 --> 00:49:18,080
Se-yeon ගේ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම විය
හැරීම් සහ හැරීම් වලින් පිරී ඇත.
631
00:49:19,665 --> 00:49:21,167
- අවසන් කටයුතු කවදාද?
-මට සමාවෙන්න.
632
00:49:22,293 --> 00:49:23,752
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
633
00:49:35,306 --> 00:49:37,224
ඇය එතරම් යහපත් ගති පැවතුම් ඇති තැනැත්තියකි
634
00:49:37,308 --> 00:49:39,268
සහ මිහිරි තරුණ කාන්තාව.
635
00:49:39,351 --> 00:49:40,644
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
636
00:49:40,895 --> 00:49:43,689
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත වනු ඇත
ඒ වගේ නඩුකාරයෙක්ව මරන්නද?
637
00:49:43,772 --> 00:49:46,901
මම දන්නවා! ඒක හරිම භයානක ලෝකයක්.
638
00:49:48,611 --> 00:49:50,946
ඔබ ඇය සමඟ අසල්වැසි අසල්වැසියන් විය.
639
00:49:51,322 --> 00:49:52,907
ඔබ ඇයගේ අවමංගල්යයට සහභාගි නොවිය යුතුද?
640
00:49:53,407 --> 00:49:54,825
හේයි, සේ-යොන්.
641
00:49:56,535 --> 00:49:58,704
මම බීම මෙතන තියන්නම්.
නින්දට යාමට පෙර එය පානය කරන්න.
642
00:49:59,705 --> 00:50:01,874
මට කණගාටුයි. මම දැන් යනවා.
643
00:50:02,750 --> 00:50:03,751
මම...
644
00:50:05,461 --> 00:50:07,046
මම එලියේ හිටියේ.
645
00:50:08,881 --> 00:50:10,299
මම එලියේ හිටියේ...
646
00:50:11,592 --> 00:50:13,260
ලයිට් එකත් ඕෆ් වෙනවා මම දැක්කා.
647
00:50:15,137 --> 00:50:16,180
මම...
648
00:50:16,555 --> 00:50:19,058
මට ඇතුලට යන්න තිබුනා.
649
00:50:20,559 --> 00:50:21,894
මම...
650
00:50:23,062 --> 00:50:24,605
- මම...
- තරුණයා!
651
00:50:24,688 --> 00:50:26,232
- ඔබ හොඳින්ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?
652
00:50:26,315 --> 00:50:27,691
මට ඇතුලට යන්න තිබුනා.
653
00:50:27,775 --> 00:50:29,276
- ඔහ් නැහැ!
- අනේ මන්දා...
654
00:50:33,447 --> 00:50:34,823
- මට තිබිය යුතුයි ...
- කොච්චර දුකක්ද.
655
00:50:38,035 --> 00:50:39,578
මට තිබිය යුතුයි ...
656
00:50:54,343 --> 00:50:55,511
මෙය කුමක් ද?
657
00:50:56,887 --> 00:50:58,138
යහපත!
658
00:51:18,158 --> 00:51:20,452
ඔබ සදහටම මෙහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?
659
00:51:23,038 --> 00:51:24,081
නෑ මම නිකන්...
660
00:51:25,958 --> 00:51:27,459
මින් මට කිව්වා අද එයාව බලන්න එන්න කියලා.
661
00:51:27,543 --> 00:51:29,044
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
662
00:51:29,128 --> 00:51:30,296
ඔහු දැන් කොහෙද?
663
00:51:31,588 --> 00:51:32,673
කාරණය නම් ...
664
00:51:35,342 --> 00:51:36,552
ඉදිරිපස දොර
665
00:51:37,970 --> 00:51:39,179
ඒ කවුද?
666
00:51:39,430 --> 00:51:40,931
ආයුබෝවන්? අපි පොලිසිය
667
00:51:42,141 --> 00:51:43,434
චා මින් මහත්තයා ගෙදරද?
668
00:51:45,894 --> 00:51:47,146
එය ක්රියාත්මකද?
669
00:51:49,815 --> 00:51:51,775
ඉතින් මින් කොහෙද?
670
00:51:51,859 --> 00:51:53,861
ඔහු හොඳින්ද?
ඔහුට යමක් සිදු වූවාද?
671
00:51:53,944 --> 00:51:55,863
එයා හොඳින්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
672
00:51:55,946 --> 00:51:57,281
එහෙනම් ඇයි පොලිසිය...
673
00:51:57,364 --> 00:51:59,950
මට දැන් මේකට වෙලාවක් නෑ ආන්ටි.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
674
00:52:02,911 --> 00:52:03,912
නැන්දා?
675
00:52:04,747 --> 00:52:05,748
මම?
676
00:52:09,376 --> 00:52:10,461
එය කුමන මාර්ගයද?
677
00:52:11,628 --> 00:52:12,963
මේ විදියට සර්.
678
00:52:13,589 --> 00:52:14,798
මෙම මාර්ගයේ?
679
00:52:18,260 --> 00:52:19,470
ඒ මිනිහට මොකද?
680
00:52:19,762 --> 00:52:21,889
- ඒ ඔහු නොවේ.
- කුමන හේතු මතද?
681
00:52:22,806 --> 00:52:25,267
සැකකරු සෙන්ටිමීටර 170ක් හා චූටි අයෙකි.
682
00:52:25,768 --> 00:52:27,269
බලන්න ඔහුගේ ශරීරය ගොඩනගා ඇති ආකාරය.
683
00:52:27,936 --> 00:52:29,730
ඔහු මූලික වශයෙන් මැදහත් අයෙකි.
684
00:52:29,813 --> 00:52:32,191
ඒ මිනිහා කොහොමත්
ප්රායෝගිකව ආකෘතියක් විය හැකිය.
685
00:52:33,817 --> 00:52:35,110
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
686
00:52:36,445 --> 00:52:38,238
පොලිසිය වෙන් කර ඇත
ප්රධාන සැකකරු
687
00:52:38,322 --> 00:52:39,907
ගෝ මහත්මියගේ ඝාතන නඩුව සඳහා
688
00:52:39,990 --> 00:52:43,327
සහ ඔවුන්ගේ සියලු බලය කැප කරන්නේ
හැකි ඉක්මනින් සැකකරු අල්ලා ගන්න.
689
00:52:43,577 --> 00:52:47,247
අපි මාධ්ය හමුවට යමු
එය භාරව සිටි නඩු පවරන්නා විසින් මෙහෙයවන ලදී.
690
00:52:47,623 --> 00:52:50,084
සැකකරු චා මහතා,
30 හැවිරිදි පිරිමියෙකි.
691
00:52:50,167 --> 00:52:52,336
ඔහු මිස් ගෝව හඳුනන කෙනෙක්
692
00:52:52,628 --> 00:52:55,381
සහ ඇයව ලුහුබැඳ ගිය බව සොයා ගන්නා ලදී
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
693
00:52:56,340 --> 00:52:59,218
-පොලිසිය ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා ගනිමින් සිටී
- මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මැරිලා කියලා.
694
00:52:59,301 --> 00:53:00,928
ගෝ මහත්මියගේ මරණයෙන් පසු ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති පරිදි.
695
00:53:01,303 --> 00:53:04,181
-ඔහු සැඟවී සිටින බව උපකල්පනය කෙරේ
- ඔවුන් කියනවා මම ඇයව මැරුවා කියලා?
696
00:53:04,848 --> 00:53:07,810
නිවසෙන් බැහැර විවිධ ස්ථානවල,
ඔහු අල්ලාගෙන නැති නිසා
697
00:53:07,935 --> 00:53:09,937
ඕනෑම නිරීක්ෂණ කැමරාවක
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයට ආසන්නව
698
00:53:10,020 --> 00:53:13,273
හෝ ළඟා විය
ඔහුගේ ඕනෑම හඳුනන අය.
699
00:53:14,566 --> 00:53:16,693
ඔහු ඔහුගේම මෝටර් රථය භාවිතා නොකරන බැවින්,
700
00:53:16,777 --> 00:53:19,196
ඔහු භාවිතා කරන්නේ යැයි උපකල්පනය කෙරේ
එහා මෙහා යාමට පොදු ප්රවාහනය.
701
00:53:22,032 --> 00:53:23,951
ආයුබෝවන්. අපි පොලිසිය.
702
00:53:24,618 --> 00:53:26,954
චාමින් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම හෝටලයට ඇතුළු වූවාද?
703
00:53:27,538 --> 00:53:29,623
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- නිසැකවම. ඔයාට ස්තූතියි.
704
00:53:33,293 --> 00:53:35,087
මෙහි හෝටල් කාමරයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
705
00:53:35,170 --> 00:53:37,214
ජීස්, ඔවුන් මා මෙහි සිටින බව දැනගත්තේ කෙසේද?
706
00:53:38,257 --> 00:53:39,383
පැය කිහිපයක් රැඳී සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
707
00:53:40,843 --> 00:53:42,719
-කරුණාකර බිල.
-කමක් නැහැ.
708
00:53:56,525 --> 00:53:58,277
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
709
00:53:59,903 --> 00:54:01,405
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-එයා කොහොමද දැනගත්තේ...
710
00:54:01,488 --> 00:54:03,365
හේයි! මට සමාවෙන්න, තරුණයා.
711
00:54:04,450 --> 00:54:05,492
මට සමාවෙන්න.
712
00:54:05,617 --> 00:54:07,369
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
713
00:54:08,162 --> 00:54:09,830
මේ පොලිසිය.
714
00:54:09,913 --> 00:54:11,790
ඔබට ඔබේ තොප්පිය ටිකක් ඔසවන්න පුළුවන්ද?
715
00:54:16,044 --> 00:54:17,796
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
716
00:54:21,717 --> 00:54:23,719
මළගෙදර අන්තිම දවස නේද?
717
00:54:23,802 --> 00:54:26,054
එය වේ. අපි හැමෝම පසුව යා යුතුයි.
718
00:54:26,138 --> 00:54:28,640
මිනිසුන් මිය යන බව මට ඇසෙන විට,
එය මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි.
719
00:54:28,724 --> 00:54:30,934
-මෙහෙත් එහෙමයි.
- මම හිතන්නේ මට නපුරු සිහින දකින්න පුළුවන්.
720
00:54:46,867 --> 00:54:49,244
සාමයෙන් විවේක ගන්න
721
00:54:52,581 --> 00:54:57,461
LATE GO SE-YEON
722
00:55:02,090 --> 00:55:04,760
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න
මියගිය පුද්ගලයා අවසන් වරට බැලීමට.
723
00:55:05,719 --> 00:55:08,847
හරි හරී. ගිහින් නෑනාට කතා කරන්න.
724
00:55:49,846 --> 00:55:52,349
-සෙ-යොන්.
-සෙ-යොන්!
725
00:55:52,432 --> 00:55:53,892
-සෙ-යොන්!
-සෙ-යොන්!
726
00:55:53,976 --> 00:55:55,310
-සෙ-යොන්!
-සෙ-යොන්!
727
00:55:56,937 --> 00:55:58,981
-සෙ-යොන්!
-සෙ-යොන්!
728
00:55:59,064 --> 00:56:01,692
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මම දැනටමත් මිනිසෙකු වී ඇත.
729
00:56:02,317 --> 00:56:04,987
-කුමක් ද?
-ඒ කව් ද?
730
00:56:05,195 --> 00:56:08,073
-ඉදිරියට එන්න!
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
731
00:56:11,034 --> 00:56:12,286
තාත්තා!
732
00:56:12,619 --> 00:56:13,870
- තාත්තා?
- තාත්තා?
733
00:56:13,954 --> 00:56:15,914
-මාමා?
- සර්!
734
00:56:15,998 --> 00:56:17,916
- සර්!
- සර්!
735
00:56:18,458 --> 00:56:20,627
- සර්!
-මාමා!
736
00:56:20,711 --> 00:56:23,672
-මාමා!
-මාමා!
737
00:56:23,755 --> 00:56:26,008
-මාමා!
-මාමා!
738
00:56:26,091 --> 00:56:27,676
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ...
739
00:56:30,637 --> 00:56:32,681
මට පේනවා ඔයාට මාව එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
740
00:56:33,724 --> 00:56:34,933
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
741
00:56:35,017 --> 00:56:37,269
ඔබ මට ඒ සියල්ලටම වඩා බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
742
00:56:37,352 --> 00:56:39,021
යහපත්කම. මෙතන.
743
00:56:43,150 --> 00:56:44,610
ඒක හරිම ලස්සනයි!
744
00:56:44,985 --> 00:56:47,029
- ඒක මට දාගන්න තාත්තේ.
-කමක් නැහැ.
745
00:56:47,112 --> 00:56:50,240
-මාමා!
-මාමා!
746
00:56:50,324 --> 00:56:52,951
-මාමා!
-මාමා!
747
00:56:53,035 --> 00:56:55,704
-මාමා!
-මාමා!
748
00:56:55,787 --> 00:56:58,332
-මාමා!
-මාමා!
749
00:56:58,415 --> 00:57:01,209
-මාමා!
-මාමා!
750
00:57:10,761 --> 00:57:13,138
සේ-යොන්...
751
00:57:16,141 --> 00:57:17,684
එන්න පැටියෝ.
752
00:57:21,939 --> 00:57:25,108
ඇයට සමාදානයේ සැතපේවා.
753
00:57:25,192 --> 00:57:26,318
මගේ කෙල්ල...
754
00:57:26,401 --> 00:57:28,278
මට ඇයව අතහරින්න බැහැ.
755
00:57:30,072 --> 00:57:31,573
මගේ කෙල්ල, සේ-යොන්...
756
00:57:31,657 --> 00:57:34,451
- සන්සුන් වෙන්න.
- මගේ දෙයියනේ.
757
00:57:34,952 --> 00:57:36,411
- හේයි!
- අනේ දෙයියනේ!
758
00:57:36,620 --> 00:57:38,205
-අවදි වන්න!
- ඇයව තබා ගන්න!
759
00:57:38,288 --> 00:57:40,415
-අවදි වන්න!
-පැටියෝ!
760
00:57:40,499 --> 00:57:42,084
- හේයි!
-පැටියෝ!
761
00:57:42,501 --> 00:57:44,127
පැටියෝ!
762
00:57:44,920 --> 00:57:46,171
ඒක හරිම හද කම්පා කරවන සුළුයි.
763
00:57:46,713 --> 00:57:47,589
ඇය තරුණ වැඩියි.
764
00:57:48,465 --> 00:57:50,467
- අපි පෙට්ටිය වසා දමමු.
- ඔව්, සර්.
765
00:57:52,719 --> 00:57:54,763
ඔබ මෙහි පියන තැබුවේ නැද්ද?
එය කොහෙද ගියේ?
766
00:57:55,639 --> 00:57:58,392
ඔබ හිතන්නේ එය කොහේද?
සමහර විට ඔබ එය වෙනත් ස්ථානයක තබා ඇත.
767
00:57:59,017 --> 00:58:00,185
ඉක්මන් කර ගන්න!
768
00:58:04,940 --> 00:58:06,942
LATE GO SE-YEON
769
00:58:07,025 --> 00:58:07,985
සමාවෙන්න.
770
00:58:08,777 --> 00:58:10,237
මම සේ-යොන්ගෙ යාළුවෙක්.
771
00:58:11,321 --> 00:58:13,865
මට අවසන් වරට සමු දිය හැකිද?
772
00:58:14,032 --> 00:58:15,242
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
773
00:58:29,339 --> 00:58:30,757
සේ-යොන්, පිස්සා.
774
00:58:36,096 --> 00:58:37,556
ඔයා තමයි නරකම.
775
00:58:38,390 --> 00:58:39,516
ඔබ එය දන්නවාද?
776
00:58:41,852 --> 00:58:43,353
කොහොමද ඔයාට...
777
00:58:47,983 --> 00:58:50,444
මම කොහොමද හී-ජින්ව හොයාගන්නේ
ඔබ නොමැතිව?
778
00:58:52,320 --> 00:58:54,740
මම මගේ නම ඉවත් කළ යුත්තේ කෙසේද?
779
00:58:56,825 --> 00:58:57,951
සේ-යොන්...
780
00:58:58,994 --> 00:59:00,287
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
781
00:59:00,746 --> 00:59:03,290
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔයා නැතුව Se-yeon?
782
00:59:03,373 --> 00:59:05,417
සේ-යොන්...
783
00:59:07,294 --> 00:59:09,129
සේ-යොන්.
784
00:59:10,047 --> 00:59:11,089
සේ-යොන්!
785
00:59:18,764 --> 00:59:20,682
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ වැඩ කරන්නේවත් නැත!
786
00:59:27,647 --> 00:59:28,815
කරුණාකර ඇයව නැවත පණ ගන්වන්න.
787
00:59:28,899 --> 00:59:32,486
කරුණාකර මේ වරක් පමණක්.
788
00:59:32,736 --> 00:59:35,614
මේ එක පාරයි.
789
00:59:36,073 --> 00:59:37,324
කරුණාකර.
790
00:59:39,785 --> 00:59:40,911
කරුණාකර.
791
00:59:54,466 --> 00:59:56,426
පිටසක්වල වංචාකාරයෝ!
792
00:59:57,177 --> 01:00:00,388
ඔබ කිව්වා එය මිය ගිය අය නැවත ගෙන ඒමට හැකි බව!
ඔයා කිව්වා ඒකෙන් එයාලව බේරගන්නවා කියලා!
793
01:00:03,433 --> 01:00:04,726
ඔබ සමුගෙන අවසන්ද?
794
01:00:05,352 --> 01:00:06,895
- ඔව්, ස්තූතියි.
-කොහෙත්ම නැහැ.
795
01:00:16,446 --> 01:00:20,909
- මේකත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
796
01:00:21,034 --> 01:00:23,578
- මෙය නිවැරදි එකක් නොවේ!
- එහෙනම් කොහෙද ගියේ?
797
01:00:23,662 --> 01:00:25,914
ඔබ කියන්නේ එය පැන ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
එය සොයා යන්න!
798
01:00:51,148 --> 01:00:52,566
සේ-යොන්.
799
01:00:55,152 --> 01:00:56,403
දෙයියනේ, සීතලයි!
800
01:01:00,448 --> 01:01:01,992
මම කොහෙද ඉන්නේ?
801
01:01:04,244 --> 01:01:06,037
සහ මම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
802
01:01:07,706 --> 01:01:09,541
මම බීම නතර කළ යුතුයි.
803
01:01:15,255 --> 01:01:19,134
සමාවෙන්න, මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
804
01:01:20,677 --> 01:01:21,887
කුමක් ද?
805
01:01:22,762 --> 01:01:23,889
මට කණගාටුයි.
806
01:01:24,723 --> 01:01:27,851
මට පේනවා ඔයා ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි කියලා.
807
01:01:33,231 --> 01:01:34,316
මට සමාවෙන්න.
808
01:01:35,984 --> 01:01:37,944
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?
809
01:01:43,867 --> 01:01:45,285
මගේ කමිසය සොරකම් කළ පුද්ගලයා ඔබයි!
810
01:01:47,370 --> 01:01:49,289
- සමාවෙන්න?
- ඔබ දන්නවා, අනෙක් දවසේ,
811
01:01:49,372 --> 01:01:50,874
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
812
01:01:52,167 --> 01:01:54,044
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
813
01:01:57,714 --> 01:01:58,673
බරපතල ලෙස?
814
01:01:59,633 --> 01:02:00,842
ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නැද්ද?
815
01:02:02,093 --> 01:02:03,595
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.
816
01:02:07,807 --> 01:02:08,892
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ එයා කියලා.
817
01:02:31,665 --> 01:02:32,749
මම ඇත්තටම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
818
01:02:33,667 --> 01:02:35,293
මම ඔබ පසුපස යාමට උත්සාහ නොකරමි.
819
01:02:35,377 --> 01:02:38,255
මමත් මේ පැත්තට ගියා විතරයි.
820
01:02:39,172 --> 01:02:40,840
ඇත්තටම ඔයාට මාව මතක නැති බව විශ්වාසද?
821
01:02:40,924 --> 01:02:42,467
එදාත් වැස්ස.
822
01:02:44,386 --> 01:02:46,179
- එය කුමන මාර්ගයද?
- සමාවෙන්න?
823
01:02:47,222 --> 01:02:48,598
ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
824
01:02:50,809 --> 01:02:51,977
ඒ විදියට.
825
01:02:53,270 --> 01:02:54,437
ඔහ්, එන්න!
826
01:02:55,522 --> 01:02:58,900
හේයි. මම සාමාන්යයෙන් ඇලෙනසුලු වර්ගයක් නොවේ,
827
01:02:59,276 --> 01:03:03,280
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගේ කමිසයක් සමඟ පලා යනවා
828
01:03:03,363 --> 01:03:04,990
සොරකම ලෙසද සැලකේ,
829
01:03:06,241 --> 01:03:07,450
ඔබ දන්නා පරිදි.
830
01:03:13,540 --> 01:03:16,626
LATE GO SE-YEON
831
01:03:29,306 --> 01:03:31,558
මොකද වෙන්නේ?
832
01:03:32,517 --> 01:03:34,894
ඇයි මම මැරිලා?
833
01:03:35,353 --> 01:03:36,396
මම මැරිලා නැහැ!
834
01:03:37,063 --> 01:03:38,148
- අම්මා.
-පැටියෝ!
835
01:03:38,315 --> 01:03:40,275
ඇයි අඬන්නේ? මම මෙතනමයි!
836
01:03:40,358 --> 01:03:41,568
අඬන එක නවත්තන්න!
837
01:03:41,943 --> 01:03:43,111
- අම්මා.
- හේයි!
838
01:03:43,987 --> 01:03:47,866
ඔබ කෙතරම් සමීපව සිටියාදැයි මම නොදනිමි
මගේ දුව සමඟ,
839
01:03:47,949 --> 01:03:50,368
නමුත් ඔබේ වේදනාව අපගේ වේදනාවට සාපේක්ෂව කිසිවක් නොවේ,
840
01:03:50,452 --> 01:03:51,661
එබැවින් දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීම නවත්වන්න!
841
01:03:51,953 --> 01:03:53,621
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
842
01:03:53,705 --> 01:03:55,582
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
843
01:03:55,665 --> 01:03:57,584
ඔයා මාව බය කරනවා. එය නවත්වන්න.
844
01:03:57,667 --> 01:03:58,668
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
845
01:03:58,752 --> 01:04:00,545
- ඉක්මන් කර කරඬුව පටවන්න!
- තාත්තා!
846
01:04:01,546 --> 01:04:03,381
තාත්තා!
847
01:04:03,965 --> 01:04:04,924
අම්මේ!
848
01:04:06,426 --> 01:04:08,970
ඒ මම නෙවෙයි...
849
01:04:10,055 --> 01:04:11,598
- තාත්තා!
-ඉදිරියට යන්න.
850
01:04:12,474 --> 01:04:14,726
මිනිත්තුවක් ඉන්න! කරුණාකර!
851
01:04:14,809 --> 01:04:15,894
යන්න දෙන්න!
852
01:04:16,644 --> 01:04:17,729
එහාට යන්න!
853
01:04:28,907 --> 01:04:32,285
යන්න දෙන්න!
මම එයාලට කියන්නම් Go Se-yeon මැරිලා නෑ කියලා!
854
01:04:32,619 --> 01:04:34,537
-යන්න දෙන්න!
- මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, ඉතින් සන්සුන් වෙන්න.
855
01:04:34,621 --> 01:04:35,789
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
856
01:04:35,872 --> 01:04:37,665
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
857
01:04:39,334 --> 01:04:40,627
මම තමයි
858
01:04:42,128 --> 01:04:43,421
ඔබව නැවත ජීවයට ගෙන ආවේ කවුද?
859
01:04:48,343 --> 01:04:49,427
මේ සමඟ.
860
01:04:53,098 --> 01:04:58,770
අගාධයක් මළවුන්ට පණ දෙයි
එහි ආත්මයේ ස්වරූපයට
861
01:05:04,401 --> 01:05:05,443
ඔබ...
862
01:05:07,237 --> 01:05:08,488
සේ-යොන්, හරිද?
863
01:05:11,825 --> 01:05:12,951
ඔයා කව්ද?
864
01:05:13,868 --> 01:05:14,994
ඔබ අවතාරයක්ද?
865
01:05:15,620 --> 01:05:18,873
නැත්නම් Grim Reaper හෝ වෙනත් දෙයක්?
866
01:05:20,083 --> 01:05:21,042
ඒ මමයි.
867
01:05:22,168 --> 01:05:23,086
චා මින්.
868
01:06:05,295 --> 01:06:07,172
මේ මම, Go Se-yeon.
869
01:06:07,255 --> 01:06:10,633
මම ජීවතුන් අතර සිටියදී එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
870
01:06:10,717 --> 01:06:12,844
ඒ ඔබ බව ඔවුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔබ මෙලෙස පෙනී සිටියහොත්.
871
01:06:12,927 --> 01:06:15,180
ඔවුන් විනාශ වනු ඇත
ශරීරය නැති වී ඇති බව ඔවුන් දුටු පසු.
872
01:06:15,263 --> 01:06:16,723
ඔබව ඝාතනය කළ අයව මම සොයා ගන්නෙමි.
873
01:06:17,390 --> 01:06:19,767
අපි මොනවද දන්නේ
චා මින් කොහේද?
874
01:06:19,851 --> 01:06:21,728
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ දුවමින් සිටී.
875
01:06:21,811 --> 01:06:22,979
මෝඩයා.
876
01:06:23,062 --> 01:06:24,606
මම කිව්වා මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ කියලා.
877
01:06:24,689 --> 01:06:27,066
සියල්ල සලකා,
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි
878
01:06:27,150 --> 01:06:29,194
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට මට උදවු කිරීම හෝ නැද්ද?
879
01:06:29,277 --> 01:06:31,738
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුද?
සහ මම ඔබට කියන දේ කරන්නද නැද්ද?
880
01:06:32,238 --> 01:06:34,574
-මේ සියල්ල කුමක්ද?
-මම මේ පුද්ගලයාව දන්නවා.
881
01:06:38,578 --> 01:06:40,580
උපසිරැසි පරිවර්තනය Hye-lim Park විසිනි