1
00:00:23,966 --> 00:00:24,966
ඩොක්ටර්.
2
00:00:26,160 --> 00:00:27,913
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
3
00:00:28,980 --> 00:00:32,813
අපි අවසාන රෝග විනිශ්චය ලබා ගන්නෙමු
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පැවැත්වීමෙන් පසුව පමණි.
4
00:00:33,180 --> 00:00:34,706
සහ...
5
00:00:37,926 --> 00:00:40,060
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
- ඔව්, නිසැකවම.
6
00:00:44,661 --> 00:00:45,901
- ඔව්.
- රූබන්,
7
00:00:45,960 --> 00:00:49,280
මම ඔබගේ සියලු වාර්තා ඊමේල් කර ඇත
ආචාර්ය මාර්කොවික් වෙත.
8
00:00:49,320 --> 00:00:51,533
ඔහු යන බව මට විශ්වාසයි
හැකි ඉක්මනින් ප්රතිචාර දැක්වීමට.
9
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
කවදාද?
10
00:00:54,153 --> 00:00:56,712
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු පිළිතුරු දෙන විට, කලා.
11
00:00:56,860 --> 00:00:58,359
දවසකින් දෙකකින්.
12
00:00:58,620 --> 00:01:00,219
කණගාටු නොවන්න, ආදරය.
13
00:01:00,859 --> 00:01:02,165
ඔයා හොඳින්.
14
00:01:02,190 --> 00:01:03,835
ඔබ හොඳින්, මගේ ආදරය.
15
00:01:03,860 --> 00:01:07,066
කලා, මම ඔබට ආදරය කරන තරමට,
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
16
00:01:08,806 --> 00:01:10,486
කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා.
17
00:01:10,806 --> 00:01:12,566
මට හොඳ නෑ.
18
00:01:12,886 --> 00:01:15,912
මම ලේ චූ කරනවා.
19
00:01:32,400 --> 00:01:33,952
මට සනීප නෑ.
20
00:01:54,246 --> 00:01:57,606
මගුල් මෝඩයෝ.
එක දෙයක් හරියට කරන්න බෑ.
21
00:02:21,993 --> 00:02:23,806
පට්ට ගහනවා!
22
00:02:27,486 --> 00:02:29,459
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට රිදවීමට එඩිතරද?
23
00:02:31,101 --> 00:02:33,161
ඔහු කෑගසන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න.
24
00:02:33,186 --> 00:02:34,746
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙනවාද?
25
00:02:35,353 --> 00:02:36,813
අමනයා, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?
26
00:02:48,206 --> 00:02:49,979
මට තේ එකක් අරන් දෙන්න.
27
00:02:50,020 --> 00:02:52,179
- නමස්තේ.
- සංඝමිත්ර දාස්?
28
00:02:52,193 --> 00:02:53,193
ඔව්.
29
00:02:53,273 --> 00:02:54,879
අපි ඔහුගෙන් ඔබේ කාඩ්පත සොයා ගත්තෙමු.
30
00:02:56,713 --> 00:02:58,386
ඉතින් අපි ඔයාට කතා කළා.
31
00:02:59,239 --> 00:03:00,826
චෝදනා පත්රය කෝ?
32
00:03:02,966 --> 00:03:04,406
තවමත් FIR ගොනු කර නැත.
33
00:03:04,420 --> 00:03:07,953
අපි හිතුවා ලැබෙයි කියලා
ඔබෙන් යම් පැහැදිලි කිරීමක්.
34
00:03:08,325 --> 00:03:09,506
මුහුණට මුහුණ.
35
00:03:09,840 --> 00:03:11,360
කුමක් ගැන පැහැදිලිකම?
36
00:03:13,793 --> 00:03:15,119
නඩුව ගැන.
37
00:03:15,460 --> 00:03:17,353
අපිට එකක් හදන්න පුළුවන්
ළමා පැහැර ගැනීම සඳහා.
38
00:03:17,506 --> 00:03:20,112
පහරදීම සඳහා
රාජකාරියේ යෙදී සිටින පොලිස් නිලධාරියෙකි.
39
00:03:20,226 --> 00:03:21,906
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
40
00:03:23,426 --> 00:03:24,426
සර්,
41
00:03:24,886 --> 00:03:26,706
ඔබ සඳහන් කරන දරුවා
42
00:03:26,720 --> 00:03:28,400
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය වේ.
43
00:03:28,413 --> 00:03:31,626
ඒ මිනිසා ආරක්ෂිත ගෝත්රයකට අයත් අයෙකි.
44
00:03:31,640 --> 00:03:34,879
- ඉතින් නීතියට අනුව --
- නීතිය අපායට යා හැකියි!
45
00:03:35,180 --> 00:03:37,146
අපි එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔයා කියන නිසා විතරයි.
46
00:03:37,179 --> 00:03:40,188
අම්මපා මගේ බෙල්ල සපා කෑවා.
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම සහතික කරමි.
47
00:03:40,213 --> 00:03:42,826
ඇයි ගෝවර්ධන සර් මෙච්චර කලබල වෙලා? හහ්?
48
00:03:42,986 --> 00:03:44,313
කොහෙත්ම නැහැ.
49
00:03:44,320 --> 00:03:45,893
මැතිනිය නිකම් හිටියා
මට නීතිය ගැන පාඩම් දෙනවා.
50
00:03:45,933 --> 00:03:48,128
ඔවුන් නිදහස් නම්,
ඔබ ප්රයෝජන ගත යුතුය.
51
00:03:48,153 --> 00:03:50,206
ඉතින්? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
52
00:03:52,123 --> 00:03:52,823
ආයුබෝවන්.
53
00:03:53,130 --> 00:03:54,796
ඒ කව් ද? බෝංචි ඉසින්න.
54
00:03:54,803 --> 00:03:56,629
මේ අපතයා ඇතුලේ හිරවෙලා.
55
00:03:56,660 --> 00:03:57,660
ඔහ්, හරි.
56
00:03:57,680 --> 00:03:59,446
අනික ඒ මැඩම් මෙතන
ඔහුව එළියට ගැනීමට.
57
00:03:59,540 --> 00:04:01,606
DM හෝ SDM සමඟ කතා කරන්න.
58
00:04:02,973 --> 00:04:04,939
අහන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
59
00:04:05,000 --> 00:04:07,079
- ඔහුගේ සහෝදරිය රෝහලේ.
- මැඩම්--
60
00:04:07,100 --> 00:04:08,252
මම කතා කරන්න හදනවා
පොලිසියට, නමුත් -
61
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
මැඩම්...
62
00:04:09,300 --> 00:04:12,179
හරි, කරුණාකර රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.
63
00:04:12,339 --> 00:04:14,246
- මට කියන්න.
- මම සමාජ සේවකයෙක්.
64
00:04:14,253 --> 00:04:15,373
හරි හරී.
65
00:04:15,426 --> 00:04:18,498
මම ළඟ වැඩ
ගෝත්රික සුබසාධන මධ්යස්ථානයේදී.
66
00:04:18,800 --> 00:04:19,493
හරි හරී.
67
00:04:19,512 --> 00:04:21,353
මම පරීක්ෂකවරයාව හොඳට දන්නවා.
68
00:04:21,386 --> 00:04:25,499
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
මමත් ගෝත්රිකයෙක්.
69
00:04:25,692 --> 00:04:27,845
ඉතින් මට තේරෙනවා
ඔබේ ගැටලුව ඉතා හොඳයි.
70
00:04:28,440 --> 00:04:29,946
හරි හරී. මම ඔයාව අමතන්නම්.
71
00:04:29,966 --> 00:04:31,119
- ඔව්.
- මම දැන් දුරකථනයෙන් ඉන්නේ.
72
00:04:31,146 --> 00:04:33,079
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
මම මේක බලාගන්නම්.
73
00:04:35,546 --> 00:04:39,033
ඔව් ඉතින් ඉක්මනට කරන්න ඕන.
74
00:04:40,826 --> 00:04:43,026
- නෑ, අපි කතා කරන්න ඕනේ ...
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
75
00:04:43,040 --> 00:04:44,659
ඔව්. කළ හැක්කේ කුමක්ද?
76
00:04:46,626 --> 00:04:47,713
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් දෙන්නද?
77
00:04:47,973 --> 00:04:49,413
ඔහුට යන්න දෙන්න.
78
00:04:49,453 --> 00:04:52,599
මාව සපා කෑ අපතයා?
මේ බලන්න.
79
00:04:52,920 --> 00:04:54,553
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්...
80
00:04:54,580 --> 00:04:56,255
- "ඔහුට යන්න දෙන්න."
- ඔහු බල්ලෙකු මෙන් ඔබ දෙස බැලුවා.
81
00:04:56,280 --> 00:04:58,273
ඔව්! එයා මාව හොදට ගත්තා. බලන්න.
82
00:04:58,940 --> 00:05:00,239
- විෂ පැතිර යා හැක.
- හහ්?
83
00:05:00,272 --> 00:05:03,965
මට ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් තිබේ. ඔබට අවශ්යයි
ඒවා අබ තෙල් ටිකකට පුරවන්න
84
00:05:04,033 --> 00:05:06,293
- සහ එය යොදන්න.
- සහ මගේ විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
85
00:05:06,866 --> 00:05:09,279
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම කවදා හෝ එය පැහැර හැර තිබේද?
86
00:05:09,353 --> 00:05:10,786
හරිද? ඔබ සැමවිටම එය නියමිත වේලාවට ලබා ගත්තා.
87
00:05:10,786 --> 00:05:12,159
- මට අද සවස් වන විට එය අවශ්ය වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්.
88
00:05:12,173 --> 00:05:13,752
- දෙකක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙකක්.
89
00:05:13,780 --> 00:05:16,239
- ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත්.
- එහෙනම් ඒක ඉවරයි.
90
00:05:19,200 --> 00:05:20,440
ඉදිරියට එන්න. සර් ඔයාට කතා කරනවා.
91
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
92
00:05:37,520 --> 00:05:39,226
ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ විගඩම් ඔබට පෙනෙනවාද?
93
00:05:39,265 --> 00:05:40,739
මොනාද බලන්නේ අම්මේ.
94
00:05:43,300 --> 00:05:44,833
මගුලක්!
95
00:05:45,546 --> 00:05:47,919
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- සර්ජු!
96
00:05:47,943 --> 00:05:49,753
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
97
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
සර්ජු!
98
00:05:52,372 --> 00:05:54,268
සර්ජු! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
99
00:05:54,293 --> 00:05:56,113
සර්, එපා! කරුණාකර එපා!
100
00:05:56,142 --> 00:05:57,861
මම දන්නවා ටාරා කොහෙද කියලා!
101
00:05:57,886 --> 00:05:59,046
මම සිදුරක් හදන්න යනවා
ඔහුගේ හිස් කබලේ!
102
00:05:59,060 --> 00:06:01,073
මට සවන් දෙන්න!
මගුල වටින්නේ නැහැ!
103
00:06:01,126 --> 00:06:03,479
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. කමක් නෑ...
104
00:06:04,340 --> 00:06:06,299
සර්ජු මම දන්නවා තාරා ඉන්න තැන.
105
00:06:23,900 --> 00:06:28,059
සහ ඊට පස්සේ? කොහෙද කළේ
ඔවුන් ඔබේ ගෝත්රය විස්ථාපනය කරනවාද?
106
00:06:29,653 --> 00:06:31,853
එතැන් සිට කිලෝමීටර් පනහක් දුරින්.
107
00:06:33,586 --> 00:06:36,479
දැන් එතන කර්මාන්ත ශාලා ඇවිත්.
හැමදේම වෙනස් උනා මැඩම්.
108
00:06:37,426 --> 00:06:39,560
ඔබේ මිනිසුන්ට හැඩගැසීමට හැකි වූවාද?
109
00:06:41,740 --> 00:06:43,540
ඔවුන්ට එසේ නොකිරීමට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
110
00:06:45,573 --> 00:06:47,253
ඒකයි මැඩම්,
111
00:06:47,746 --> 00:06:50,553
මට උදව් කළ හැකි සෑම විටම
ගෝත්රික පුද්ගලයෙක්,
112
00:06:51,892 --> 00:06:53,479
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
113
00:06:53,793 --> 00:06:55,519
ඒක මට දැනෙනවා
114
00:06:55,819 --> 00:06:57,499
මම මගේ කැලය බේරගන්නවා.
115
00:07:01,480 --> 00:07:03,233
- ඔබ ඒ සියල්ල පරිපාලනය කළාද?
- ඔව්.
116
00:07:07,013 --> 00:07:08,153
දොස්තර?
117
00:07:09,566 --> 00:07:11,206
වෛද්යතුමනි, තාරා කොහොමද?
118
00:07:11,320 --> 00:07:13,240
ඇය දැන් ස්ථාවරයි.
119
00:07:13,265 --> 00:07:15,414
ආසාදනය ඇති විය
වතුර ළඟ නේද?
120
00:07:15,439 --> 00:07:17,114
ඇය අනතුරෙන් මිදී ඇත.
121
00:07:17,139 --> 00:07:18,961
නමුත් ආසාදනය
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී නැත.
122
00:07:18,986 --> 00:07:21,199
- අපි ඇයට බෙහෙත් ටිකක් දීලා තියෙනවා.
- ඒත් ඩොක්ටර් මේක බලන්න.
123
00:07:21,293 --> 00:07:22,802
ඇගේ අක්මාව තරමක් විශාල වී ඇති බව පෙනේ.
124
00:07:23,511 --> 00:07:25,011
මම සමහර ඖෂධ නියම කළා.
125
00:07:25,044 --> 00:07:27,244
ඇය දින කිහිපයකින් සුව විය යුතුය.
126
00:07:29,753 --> 00:07:30,753
ඔව්.
127
00:07:31,920 --> 00:07:33,486
ඇය හොඳින් වනු ඇත.
128
00:07:34,786 --> 00:07:36,186
ඔයාගේ නංගි.
129
00:07:37,866 --> 00:07:42,319
ආරක්ෂකයා කෙරෙහි යම් විශ්වාසයක් තබා ගන්න.
130
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
සර්ජු.
131
00:07:50,293 --> 00:07:52,399
තාරා අනතුරෙන් මිදී ඇත.
132
00:07:52,946 --> 00:07:56,399
නමුත් ඔවුන් ඇයව තබා ගත යුතුයි
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ යටතේ.
133
00:07:57,593 --> 00:07:58,726
කලබල වෙන්න එපා.
134
00:07:59,373 --> 00:08:01,626
මම ගිහින් තේරුම් ගන්නම්
ඔබට ඉන්න තැනක්.
135
00:08:01,640 --> 00:08:04,776
නෑ නෑ මැඩම්.
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
136
00:08:04,793 --> 00:08:06,319
මම වැඩ පිළිවෙලක් කරන්නම්.
137
00:08:06,406 --> 00:08:08,252
- ඒත් එයා තනියම...
- නැහැ, මම හොඳ තැනක් දන්නවා.
138
00:08:08,420 --> 00:08:10,100
බොහෝ මිනිසුන් එහි වාසය කරයි.
139
00:08:10,719 --> 00:08:12,399
මම ඒක බලාගන්නම්.
140
00:08:13,380 --> 00:08:16,340
සර්ජු මේ පුල්ලප්පා මහත්තයා.
ඔහු බොහෝ උපකාර කර ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.
141
00:08:16,360 --> 00:08:17,120
මට FU ♪ අමතන්න
142
00:08:19,693 --> 00:08:21,153
බය වෙන්න එපා.
143
00:08:23,600 --> 00:08:25,213
මම යාළුවෙක්.
144
00:08:26,920 --> 00:08:28,985
අමතන්න නැත්නම් මම ඔබේ A ♪ එකෙන් ඔබට වෙඩි තියන්නම්
145
00:08:29,020 --> 00:08:30,639
- මැඩම්.
- හ්ම්.
146
00:08:30,716 --> 00:08:31,869
ෂැල් වී?
147
00:08:39,659 --> 00:08:40,885
සර්ජු.
148
00:08:47,026 --> 00:08:48,433
මේ විදියට මැඩම්.
149
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
එක්ක එන්න.
150
00:08:52,920 --> 00:08:54,126
බලන්න මැඩම්.
151
00:09:00,113 --> 00:09:01,113
හේයි.
152
00:09:01,666 --> 00:09:03,446
අවධානය යොමු කරන්න
සුළඟේ වේගයට.
153
00:09:03,886 --> 00:09:05,425
එය පිඹින්නේ කුමන දිශාවටද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න.
154
00:09:07,020 --> 00:09:11,066
මෙය ගෝත්රික සුබසාධන බැඳීමකි.
155
00:09:13,013 --> 00:09:15,799
මැඩම්, ඔයාට තේරෙනවා
බැඳීමක් යනු කුමක්ද?
156
00:09:16,573 --> 00:09:17,573
ඔව්.
157
00:09:18,903 --> 00:09:23,083
ගෝත්රිකයන් පදිංචි කර ඇත
අප විසින් විවිධ ක්රීඩා වලට.
158
00:09:24,040 --> 00:09:26,179
රජයත් ආධාර දෙනවා.
159
00:09:26,386 --> 00:09:30,386
කාමර, ආහාර,
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.
160
00:09:32,146 --> 00:09:35,872
තවද, මේ ආකාරයෙන්,
අපගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
161
00:09:50,673 --> 00:09:53,099
ෂැල් වී? අපි යමු.
162
00:09:56,686 --> 00:09:57,719
මෙම මාර්ගයේ.
163
00:10:01,366 --> 00:10:03,479
අනේ මැඩම් ඇතුලට එන්න.
164
00:10:07,800 --> 00:10:08,859
ඔයා එයට කැමති ද?
165
00:10:08,884 --> 00:10:11,615
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- වතුර ටිකක්, නෝනා?
166
00:10:11,640 --> 00:10:13,526
නැහැ, ස්තුතියි.
167
00:10:14,279 --> 00:10:15,766
එන්න ඇතුලට.
168
00:10:21,920 --> 00:10:25,133
සර්ජු... ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න.
169
00:10:25,873 --> 00:10:27,759
හෙට අපි යමු තාරා හමුවෙන්න.
170
00:10:27,786 --> 00:10:30,959
ඊට පස්සේ අපිට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්. හරි හරී?
171
00:10:31,400 --> 00:10:34,353
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.
මට දැන් යන්න වෙනවා.
172
00:10:34,840 --> 00:10:36,273
- ස්තූතියි, පුල්ලප්පා මහතා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
173
00:10:40,900 --> 00:10:42,073
සර්ජු.
174
00:10:42,620 --> 00:10:44,093
කලබල වෙන්න එපා.
175
00:10:44,380 --> 00:10:45,953
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
176
00:10:47,113 --> 00:10:49,513
පුල්ලප්පා මහත්තයෝ මට කතා කරන්න
ඔබට මාව අවශ්ය නම්.
177
00:11:30,246 --> 00:11:31,546
එය කැඩපතකි.
178
00:11:34,986 --> 00:11:37,579
එය වීදුරු.
179
00:11:40,686 --> 00:11:42,053
වතුර වගේ.
180
00:11:45,493 --> 00:11:47,199
ඔබට සෑම දිනකම ඔබේ මුහුණ දෙස බැලිය හැකිය.
181
00:11:52,913 --> 00:11:54,279
හේයි, සර්ජු.
182
00:11:55,533 --> 00:11:57,199
ඒ සුළඟ සඳහා ය.
183
00:11:57,360 --> 00:12:01,006
මේ සුළඟේ හැටි
නගරවල පිඹිනවා.
184
00:12:02,253 --> 00:12:05,046
මෙම ප්රතිවිරෝධය වේ
ජරාව සහ මුත්රා කිරීම සඳහා.
185
00:12:05,986 --> 00:12:08,386
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ සියල්ල මෙහි.
186
00:12:08,820 --> 00:12:11,686
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
එළිමහනේ. තේරුනාද?
187
00:12:13,180 --> 00:12:14,986
මෙය ආහාර ගැනීම සඳහා ය.
188
00:12:16,020 --> 00:12:18,553
මෙම බඳුන පිරී ඇත
පානීය ජලය සමග.
189
00:12:20,806 --> 00:12:22,166
මේවා ඇඳුම්.
190
00:12:27,940 --> 00:12:29,706
ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමති නම්.
191
00:12:29,740 --> 00:12:31,600
ඔබ කොයිතරම් දුරක් දුවයිද, ඔබ අඩපණ...
192
00:12:31,640 --> 00:12:34,680
කාර්යය ඉටු නොකළේ නම්,
ඔබේ පවුලට ආයුබෝවන් කියන්න
193
00:12:39,383 --> 00:12:42,455
මම උදේ එන්නම්.
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.
194
00:13:01,813 --> 00:13:05,353
රඝු පහන්, දක්ෂයෙක්
මෙම කලාපයේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නා.
195
00:13:05,433 --> 00:13:08,686
දේශපාලනඥයන්, නිලධාරීන්,
ව්යාපාරිකයන්, කර්මාන්තකරුවන්...
196
00:13:08,720 --> 00:13:12,193
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම කුණු ඇත
අපිරිසිදු මුදල් සමඟ.
197
00:13:12,213 --> 00:13:17,006
දින දෙකකින් ඔහු ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කරයි
මේ සියලු දෙනා ස්වදේශ කටයුතු ඇමැතිවරයාට.
198
00:13:17,080 --> 00:13:20,344
එනම්, ඔහු කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා වෙත යන්න.
199
00:13:20,566 --> 00:13:24,633
දැන් මේ අපතයා ඇතුලේ
රුයිගර් හමුදා රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.
200
00:13:24,746 --> 00:13:28,219
ඔහු Kasotgarh සිට රැගෙන යනු ඇත
පෞද්ගලික ජෙට් යානයකින් දිල්ලියට.
201
00:13:29,866 --> 00:13:31,800
මෙය එකම අවස්ථාවයි.
202
00:13:33,060 --> 00:13:33,820
තේරුම?
203
00:13:33,820 --> 00:13:36,486
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට ඇත්තේ පමණි
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට මෙම අවස්ථාව.
204
00:13:36,515 --> 00:13:38,415
මට මේ මුළු මාර්ගයම ආරක්ෂිත කරන්න ඕන.
205
00:13:38,440 --> 00:13:40,426
සන්නද්ධ පිරිස් ක්රියාත්මකයි
සෑම ගොඩනැගිල්ලකම වහලය.
206
00:13:40,446 --> 00:13:43,366
සියලුම ගමනාගමනය අවහිර කරන්න;
අවශ්ය සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න.
207
00:13:43,420 --> 00:13:46,340
රඝු පහන් අවශ්යයි
පණපිටින් දිල්ලියට යන්න.
208
00:13:48,673 --> 00:13:51,053
- එය කළ හැකිද?
- ඔව්, සර්.
209
00:13:51,226 --> 00:13:52,906
හරි, මම හිතන්නේ අපි බලමු.
210
00:13:56,386 --> 00:13:58,066
ඉතින්, කොපමණ මුදලක් ...
211
00:14:06,186 --> 00:14:08,206
ඉතින්, කොපමණ ...
212
00:14:09,066 --> 00:14:10,813
- මුදල් ...
- මුදල්?
213
00:14:11,633 --> 00:14:13,699
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
මගුල් ස්නායු, අපතයා.
214
00:14:14,280 --> 00:14:16,719
ඔබේ අවසන් ගිවිසුම් පහ අසාර්ථක විය.
215
00:14:16,846 --> 00:14:19,193
ඔබ අත්තිකාරම් ගෙවීම් ගත්තා
ඒවට වසීම් මහත්තයගෙන් නේද?
216
00:14:19,666 --> 00:14:21,346
ඔබ කළාද නැද්ද?
217
00:14:21,592 --> 00:14:22,589
මම කළා, නමුත් -
218
00:14:22,603 --> 00:14:24,763
එතකොට කවදද
ඔයා ඒක ආපහු දෙනවා, මගුලක්?
219
00:14:25,183 --> 00:14:27,693
ඒක තමයි කෑම, ඉන්න,
ප්රවාහනයට මුදල් වැයවේ...
220
00:14:27,718 --> 00:14:29,873
රඝු පහන් දිල්ලියට ළඟා වුවහොත්,
221
00:14:30,899 --> 00:14:32,485
එවිට අපි සැරසෙමු
ඔබේ බූරුවා
222
00:14:32,492 --> 00:14:34,779
ලස්සන නිර්මාණයක් එක්ක
උණ්ඩ වලින් සාදා ඇත.
223
00:14:37,260 --> 00:14:40,986
ඔබේ සහ ඔබේ පවුලේ අය.
224
00:14:41,706 --> 00:14:44,386
දැන්, අපට කියන්න
කවුද වැඩේ කරන්න යන්නේ.
225
00:15:00,460 --> 00:15:03,746
එන්න, හැමෝම! යාමට කාලයයි!
226
00:15:03,886 --> 00:15:06,619
එන්න, කාලය අවසන්!
227
00:15:06,743 --> 00:15:10,366
ඉක්මන් කරන්න, එන්න!
228
00:16:58,326 --> 00:16:59,846
කවුද ඉන්නේ?
229
00:17:04,226 --> 00:17:05,392
හේයි!
230
00:17:27,386 --> 00:17:28,666
ඔබ එය දකිනවාද?
231
00:17:29,493 --> 00:17:34,672
එකින් එක ඔහුට ලැබුණා
එක දිගට ගොන් ඇස් ගොඩක්.
232
00:17:35,233 --> 00:17:36,913
ඒකත් රෑට.
233
00:17:37,700 --> 00:17:39,366
ශූර ද්රව්ය.
234
00:17:39,886 --> 00:17:42,553
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කවුරුහරි කලින් මේක කරනවා.
235
00:17:44,593 --> 00:17:47,539
ඔහු සමඟ කතා කරන්න. ඔහු ඔබේ අමුත්තා.
236
00:17:47,733 --> 00:17:51,579
ඔහු රාජ්යය නියෝජනය කරන්නේ නම්,
එය අපට යෝධ පිම්මක් වනු ඇත.
237
00:17:58,246 --> 00:18:00,793
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ඔහු මෙහි නැත.
238
00:18:01,840 --> 00:18:05,886
මුරකරු කිව්වා ඔහු ගියා කියලා
උදේ මැඩම් එක්ක.
239
00:18:08,420 --> 00:18:11,633
මේ මැඩම්ට වැඩක් නෑ
රටේ අනාගතය, මගුලක්.
240
00:18:15,220 --> 00:18:18,813
මම ආපහු ගෙදර යන්නම්
සහ මාළු ගොඩක් අල්ලන්න.
241
00:18:19,993 --> 00:18:24,246
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
මාස දෙක තුනක් සඳහා. හ්ම්?
242
00:18:25,866 --> 00:18:29,002
ස්තුතියි පුල්ලප්පා මහත්මයා.
හැමදේටම ස්තුතියි.
243
00:18:29,660 --> 00:18:31,319
ඒක කියන්න එපා මැඩම්.
244
00:18:32,773 --> 00:18:34,446
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.
245
00:18:36,706 --> 00:18:38,646
කොල්ලා ගොඩක් දක්ෂයි මැඩම්.
246
00:18:41,586 --> 00:18:45,933
ඔහු කොටසක් බවට පත් වුවහොත්
දුනු ශිල්ප කණ්ඩායම, සියලු දෙනාටම ප්රතිලාභ.
247
00:18:46,606 --> 00:18:48,833
රාජ්යය සඳහා, ඔහුගේ ගම සඳහා.
248
00:18:50,373 --> 00:18:52,179
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද නෝනා?
249
00:18:52,773 --> 00:18:53,886
පුල්ලප්පා මහත්තයෝ...
250
00:18:55,046 --> 00:18:56,566
ඔහු Dhegohaati.
251
00:18:57,206 --> 00:19:00,246
ඇයි එයා යන්න ගියේ
ඔවුන්ගේ හුදකලා ගම සහ මෙහි පැමිණේද?
252
00:19:00,286 --> 00:19:02,306
මම දන්නවා මැඩම්,
ඒ නිසයි මම අවධාරනය කරන්නේ.
253
00:19:02,346 --> 00:19:04,673
ඒක කාටත් හොඳ දෙයක්.
254
00:19:07,393 --> 00:19:10,394
ගෝත්රිකයන් ලබා ගැනීම මගේ කාර්යයයි
ක්රීඩාව හරහා උකහා ගනී.
255
00:19:10,419 --> 00:19:12,333
මම එය දිගටම කිරීමට කැමතියි.
256
00:19:13,933 --> 00:19:17,093
ඔහු ඔබට සවන් දෙයි.
ඔබට ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
257
00:19:19,066 --> 00:19:21,079
- මම උත්සාහ කරන්නද?
- නැහැ.
258
00:19:22,906 --> 00:19:24,959
මම එයාව එක්කන් යන්න යනවා
කැලේට.
259
00:19:25,460 --> 00:19:27,140
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
260
00:19:31,573 --> 00:19:32,446
සර්ජු.
261
00:19:32,471 --> 00:19:35,566
මෙතන ඉන්න.
මම මේ පත්තර ටික ඇතුලට දාන්නම්.
262
00:19:50,779 --> 00:19:53,472
ඔබේ දුනු විදීමේ දක්ෂතා දුටුවා
ඊයේ රෑ.
263
00:19:56,460 --> 00:19:58,446
නගරයේ ඉන්න.
264
00:19:59,393 --> 00:20:01,993
ඔබ විශාල උසකට ගමන් කරනු ඇත
ඔබ කරන්නේ නම්.
265
00:20:10,086 --> 00:20:11,652
නිකන් මෙතන ඉන්න.
266
00:20:13,340 --> 00:20:14,612
ආපසු යන්න එපා.
267
00:20:16,633 --> 00:20:17,853
ඔහු ඉන්නවද?
268
00:20:19,346 --> 00:20:20,346
හ්ම්?
269
00:20:23,240 --> 00:20:24,399
ෂැල් වී?
270
00:20:25,033 --> 00:20:26,033
ම්ම්...
271
00:20:26,580 --> 00:20:28,019
එන්න අපි යමු.
272
00:20:33,646 --> 00:20:35,683
ඒ ගැන සිතන්න. හරි හරී?
273
00:20:37,196 --> 00:20:38,909
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
274
00:20:40,746 --> 00:20:41,746
ඉදිරියට එන්න.
275
00:20:50,886 --> 00:20:52,666
ඔයාගේ ගෙදරට කෙලවන්න.
276
00:20:54,206 --> 00:20:56,353
මගේ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
277
00:20:56,993 --> 00:20:58,199
අම්මපා.
278
00:21:14,200 --> 00:21:15,946
ලොක්කා... වසීම් මහත්තයෝ...
279
00:21:16,426 --> 00:21:18,159
ප්රශ්නයක් තියෙනවා ලොක්කා.
280
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
ඒ...
281
00:21:24,913 --> 00:21:27,719
Langda Tyagi පැනලා ගියා ලොක්කා.
282
00:21:29,588 --> 00:21:31,961
අපි එයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔහුගේ නිවස, නේවාසිකාගාරය...
283
00:21:31,986 --> 00:21:34,706
රෝහල,
දුම්රිය ස්ථානය, ම්ම්ම්...
284
00:21:34,900 --> 00:21:37,506
scrapyard පවා, ලොක්කා.
නමුත් අපට ඔහුව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
285
00:21:55,246 --> 00:21:57,152
ඒ නිසා අපතයෝ බලන්න.
286
00:21:58,186 --> 00:21:59,186
ඔව්.
287
00:21:59,833 --> 00:22:03,846
හා ආපසු එන්න එපා
මට කියන්න ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.
288
00:22:04,706 --> 00:22:05,706
ඔව් ලොක්කා.
289
00:22:07,066 --> 00:22:09,960
දැන් ඔබේ මුහුණ යොමු කිරීම නවත්වන්න
මට කැමරාවක් වගේ. පොර, අපතයා!
290
00:23:08,033 --> 00:23:09,393
එතනම නවතින්න.
291
00:23:13,640 --> 00:23:17,206
ඔබ පාවා දී ඇත
ගමේ විශ්වාසය.
292
00:23:18,373 --> 00:23:19,652
තාරා.
293
00:23:31,133 --> 00:23:32,286
තාරා!
294
00:23:33,593 --> 00:23:34,913
මගේ දුව!
295
00:23:35,476 --> 00:23:36,796
මගේ දුව!
296
00:23:36,820 --> 00:23:38,140
මගේ දුව!
297
00:23:41,526 --> 00:23:42,819
ඔබ හොඳින්!
298
00:23:46,473 --> 00:23:49,066
කරුණාකර දැන් මට සවන් දෙන්න, පියාණෙනි.
299
00:23:50,100 --> 00:23:52,653
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත බේරා ගත හැක්කේ ඇයට පමණි.
300
00:23:55,806 --> 00:23:58,879
- ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.
- ප්රධානියා.
301
00:23:59,433 --> 00:24:01,906
ඖෂධය සෑම කෙනෙකුම සුව කරයි.
302
00:24:03,380 --> 00:24:06,959
මා සමඟ පැමිණෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සහ එන්නත ගන්න.
303
00:24:07,040 --> 00:24:10,176
සහ අවසර දෙන්න
ගඟ පිරිසිදු කිරීම සඳහා.
304
00:24:22,606 --> 00:24:25,393
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
305
00:24:27,806 --> 00:24:29,093
සහ ඉතිරිය?
306
00:24:38,093 --> 00:24:40,719
හොඳයි. මාරු කරන්න.
307
00:25:15,966 --> 00:25:19,233
මේ අය යන්න ඕන නැහැ
නැවත ගමට.
308
00:25:20,253 --> 00:25:21,613
- ඔව්, සර්.
- හරි.
309
00:25:30,323 --> 00:25:31,323
ඉදිරියට එන්න.
310
00:25:47,486 --> 00:25:53,805
අපි ඔබෙන් ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ඔවුන්ගේ ආයුධ පිටත තැබීමට.
311
00:25:55,249 --> 00:25:58,996
හැමෝම ඉවත් වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ආයුධ පිටතින්
312
00:25:59,150 --> 00:26:00,789
වෛද්ය කඳවුරට ඇතුළු වීමට පෙර.
313
00:26:04,879 --> 00:26:10,079
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවත් වන ලෙසයි
ඔවුන්ගේ ආයුධ පිටතින්.
314
00:26:10,306 --> 00:26:12,973
- හේයි!
- හේයි කිස්නා!
315
00:26:18,630 --> 00:26:24,591
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවත් වන ලෙසයි
ඔවුන්ගේ ආයුධ පිටතින්.
316
00:26:25,138 --> 00:26:28,195
හැමෝම ඉවත් වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ආයුධ පිටතින්
317
00:26:28,220 --> 00:26:30,420
වෛද්ය කඳවුරට ඇතුළු වීමට පෙර.
318
00:26:30,710 --> 00:26:32,160
අපි ඔබෙන් ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමු...
319
00:26:58,898 --> 00:27:00,364
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
320
00:27:02,952 --> 00:27:03,952
කරුණාකර...
321
00:27:16,145 --> 00:27:19,019
හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:27:23,352 --> 00:27:24,525
සර්ජු,
323
00:27:25,438 --> 00:27:27,645
ඇය වෙනත් ලෝකයක සිට ඇත.
324
00:27:32,151 --> 00:27:34,058
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න.
325
00:27:35,977 --> 00:27:36,977
හ්ම්?
326
00:27:58,039 --> 00:28:00,992
ආයුබෝවන් සර්.
එයාලට දැන් හොදයි...
327
00:28:02,192 --> 00:28:04,065
සර් එයාලට කතා කරයි.
328
00:28:13,852 --> 00:28:15,405
ඔබ සැමට
329
00:28:15,891 --> 00:28:17,677
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
330
00:28:18,126 --> 00:28:19,126
මම දන්නවා.
331
00:28:20,532 --> 00:28:21,943
මට හරිම නරකක් දැනුණා.
332
00:28:24,558 --> 00:28:26,998
නමුත් මම දැනගත් විට ඔබ සැමට
333
00:28:27,132 --> 00:28:31,492
නවීන වෛද්ය විද්යාව විශ්වාස කිරීමට එකඟ විය,
එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නේය.
334
00:28:32,598 --> 00:28:36,125
ඒ වගේම මේ සතුට සමරන්න,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
335
00:28:38,432 --> 00:28:39,538
එය ඔවුන්ට දෙන්න.
336
00:28:40,351 --> 00:28:41,816
එය මෙහි තබන්න.
337
00:28:44,558 --> 00:28:45,851
මෙම...
338
00:28:46,646 --> 00:28:49,505
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
339
00:28:50,251 --> 00:28:52,211
අපේ මුළු ගම
340
00:28:52,765 --> 00:28:55,238
එහි කෘතඥතාව පිරිනමයි
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා.
341
00:28:57,272 --> 00:28:59,806
නමුත් මේ සියල්ල
අවශ්ය නැත, සර්.
342
00:29:00,822 --> 00:29:04,205
අපට අවශ්ය සියල්ල
දෙවියන් වහන්සේ විසින් අපට දෙනු ලැබේ.
343
00:29:04,579 --> 00:29:06,785
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.
344
00:29:08,598 --> 00:29:12,057
මෙහි බොහෝ යහපත්කම් තිබේ.
345
00:29:12,937 --> 00:29:14,823
සෑම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.
346
00:29:17,144 --> 00:29:19,190
එය එසේ නොවේ
අපි කොහෙන්ද එන්නේ.
347
00:29:20,299 --> 00:29:24,052
බොහෝ රෝග තිබේ
සඳහා සුවයක් නැත.
348
00:29:24,077 --> 00:29:25,636
ඒ තරමට මිනිස්සු මැරෙනවා.
349
00:29:25,738 --> 00:29:27,838
මට ඒ හැමෝම බේරගන්න ඕන.
350
00:29:28,498 --> 00:29:30,657
මට දෙයක් කරන්න ඕන
351
00:29:30,972 --> 00:29:33,912
එය ඔබට උපකාර වන අතර අපටද උපකාර කරයි.
352
00:29:39,412 --> 00:29:42,378
අපි මේ ගඟ සුද්ද කරනකොට
353
00:29:42,525 --> 00:29:45,453
අපි ගොඩක් හොයාගත්තා
අත්යවශ්ය ඖෂධ පැළෑටි, ජීව ආකාර
354
00:29:45,884 --> 00:29:49,790
සහ ශාක, එයින්
බොහෝ ඖෂධ සෑදිය හැක,
355
00:29:49,815 --> 00:29:52,721
බොහෝ ජීවිත බේරා ගත හැකි.
356
00:29:55,218 --> 00:29:56,532
මට අවශ්ය කුමක්ද.
357
00:30:00,505 --> 00:30:04,458
පොඩි දුරක් විතරයි,
අක්කර 5000ක පමණ ඉඩමක් ඇත.
358
00:30:04,685 --> 00:30:06,318
නිම්න දෙකක් තරම් විශාලයි.
359
00:30:06,492 --> 00:30:09,526
අපි ඔබට එහි නිවාස ඉදිකර දෙන්නෙමු.
360
00:30:09,551 --> 00:30:11,553
අපි ගස් සිටුවන්නෙමු.
361
00:30:11,578 --> 00:30:13,533
ඒ වගේම අපි යමක් කරන්නෙමු
එතරම් විශිෂ්ටයි -
362
00:30:13,558 --> 00:30:17,546
ඔබ මෙහි නැත
අපේ ඉඩම හොරකම් කරන්න විතරයි.
363
00:30:18,938 --> 00:30:20,997
තමුසෙ ආවෙ අපේ ජීවිත හොරකම් කරන්න.
364
00:30:21,732 --> 00:30:22,732
හරිද?
365
00:30:22,984 --> 00:30:24,264
ඇත්ත කතා කරන්න.
366
00:30:24,477 --> 00:30:27,513
හොඳයි, යමක් කළ යුතුයි
මනුෂ්යත්වය වෙනුවෙන්.
367
00:30:29,485 --> 00:30:33,158
මම නගරය දැක ඇත්තෙමි.
නගරවාසීන් මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.
368
00:30:33,405 --> 00:30:35,491
ඔවුන්ගේ "මනුෂ්යත්වය" මම දැක ඇත්තෙමි.
369
00:30:37,491 --> 00:30:40,726
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
මෙහෙම කතා කරන්න.
370
00:30:40,751 --> 00:30:42,117
තව කෙනෙක් හිටියා
ඔබට පෙර පැමිණි.
371
00:30:42,142 --> 00:30:44,968
ඔහුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට නොහැකි විය,
එබැවින් ඔහු වෙනත් වනාන්තරයකට ගියේය
372
00:30:45,565 --> 00:30:47,098
එතන ඩීල් එකක් දැම්මා.
373
00:30:48,632 --> 00:30:51,818
එහෙත් මනුෂ්යත්වයට බලපෑමක් නොවීය.
374
00:31:00,065 --> 00:31:01,665
මේ සියලු දෙනා
375
00:31:03,032 --> 00:31:05,232
අපේ කැලේ ආරක්ෂකයෝ.
376
00:31:05,845 --> 00:31:07,931
මේ මාතෘ භූමිය අපේ නිවහන පමණක් නොවේ.
377
00:31:08,804 --> 00:31:11,651
කැලේම තමා
අපගේ නහර තුළම ජීවත් වේ.
378
00:31:14,078 --> 00:31:15,851
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
379
00:31:17,325 --> 00:31:18,325
යන්න. යන්න.
380
00:31:20,006 --> 00:31:22,533
- අපි වාඩි වී කතා කරමු.
- යන්න සර්.
381
00:31:32,925 --> 00:31:34,351
සර්!
382
00:31:46,979 --> 00:31:52,559
මට කළු සෙවනැල්ලක් පේනවා
ඔබේ ශරීරයෙන් පිටවන.
383
00:31:57,486 --> 00:32:00,673
මෙය ඔබට තෑග්ගක්.
කැලේ සිට ඖෂධ පැළෑටි.
384
00:32:01,745 --> 00:32:03,505
කොළ දෙකක්.
385
00:32:06,124 --> 00:32:07,270
මෙවැනි.
386
00:32:08,112 --> 00:32:13,598
දිනකට දෙවරක් ඒවා හපන්න.
යුෂ පානය කරන්න.
387
00:32:15,511 --> 00:32:17,703
ඔබ රුධිරය කාන්දු වීම නවත්වනු ඇත.
388
00:32:47,391 --> 00:32:50,351
මෙම තෑගි ජලයෙන් බැහැර කරන්න.
389
00:32:57,899 --> 00:32:59,699
අම්මෝ සර්.
390
00:33:11,778 --> 00:33:13,844
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.
391
00:33:20,178 --> 00:33:21,238
හුදෙක් එය කරන්න.
392
00:33:25,318 --> 00:33:26,318
ආයුබෝවන්.
393
00:33:26,938 --> 00:33:28,993
ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.
394
00:34:40,851 --> 00:34:41,998
ගිනි.