1 00:02:24,410 --> 00:02:26,173 - Hola. - Buenos días, Molly. 2 00:02:26,446 --> 00:02:30,041 Acabo de ver a Dingo Brion entrando ciudad, luciendo más malo que nunca. 3 00:02:30,450 --> 00:02:32,247 Pensé que te gustaría saberlo. 4 00:03:36,249 --> 00:03:38,046 - Buenos días, mariscal. - Mañana. 5 00:03:40,787 --> 00:03:42,846 y como es la flor de Occidente esta mañana? 6 00:03:42,922 --> 00:03:44,150 Se fue a la semilla. 7 00:03:44,824 --> 00:03:47,691 - Calem Ware, no volviste a dormir. - Dormí bien. 8 00:03:47,860 --> 00:03:49,691 ¿Entonces qué te preocupa esta mañana? 9 00:03:49,762 --> 00:03:52,890 ¿Cómo te haces tan fresco? y hermosa esta madrugada? 10 00:03:52,966 --> 00:03:56,493 Lo que necesitas son gafas, amigo mío. ¿Ahora te gustan los huevos con jamón? 11 00:03:57,036 --> 00:03:59,027 No comes bien ni regularmente. 12 00:03:59,806 --> 00:04:02,673 - Me cuidas como a una mamá gallina. - Gallina vieja. 13 00:04:03,610 --> 00:04:05,407 Ahora ¿quién es esta vez? 14 00:04:06,145 --> 00:04:07,305 Dingo Brión. 15 00:04:07,480 --> 00:04:09,880 Llegó a la ciudad este mañana con sangre en el ojo. 16 00:04:09,949 --> 00:04:12,975 Hiram Hays atropellado el establo de librea que me lo diga. 17 00:04:14,687 --> 00:04:16,450 ¿Quieres casarte conmigo, Molly? 18 00:04:16,756 --> 00:04:20,522 ¿Cómo puedes bromear cuando sabes que él? ¿Dijo que volvería para matarte? 19 00:04:20,593 --> 00:04:22,857 - La bestia gruñona. - ¿Qué? 20 00:04:23,263 --> 00:04:25,891 ¿No puedes oírlo? gruñendo por ahí? Escuchar. 21 00:04:26,966 --> 00:04:29,127 Este pueblo es como un salvaje. Animal encadenado, Molly. 22 00:04:29,202 --> 00:04:30,760 No se defiende de inmediato. 23 00:04:30,837 --> 00:04:34,568 Simplemente se queda ahí y gruñe, esperando una oportunidad para atacarte. 24 00:04:34,641 --> 00:04:36,836 - ¿Oíste eso? - Cada día. 25 00:04:37,610 --> 00:04:40,044 - Ten cuidado, Calem. - ¿Qué hay para almorzar? 26 00:04:40,113 --> 00:04:43,549 - Repollo y cordero. - Entonces me espera un pedido doble. 27 00:04:44,350 --> 00:04:46,147 No soy yo a quien amas, sino mi cocina. 28 00:04:46,219 --> 00:04:48,687 Tienes razón, Molly. pero ¿sabes lo que dicen? 29 00:04:48,755 --> 00:04:52,623 El estómago de un hombre tenía más sentido en más que su corazón o su cabeza. 30 00:05:05,071 --> 00:05:06,766 - Calem de la mañana. - Mariscal. 31 00:05:19,686 --> 00:05:20,914 Mariscal. 32 00:05:21,421 --> 00:05:24,879 - Buenos días, Asaf. Sra. Dean. - ¿Estarás en tu oficina más tarde, Calem? 33 00:05:24,957 --> 00:05:27,323 - Tan pronto como me afeite. - Estaré cerca. 34 00:05:42,308 --> 00:05:44,833 No quiero desperdiciar un Mucho tiempo en la ciudad hoy. 35 00:05:44,911 --> 00:05:47,471 dije que no quiero desperdiciar Mucho tiempo en la ciudad hoy. 36 00:05:47,547 --> 00:05:50,675 No, por supuesto que no. tu esposa podría disfrutar un poco. 37 00:05:50,750 --> 00:05:52,411 Ahora, Cora, no entremos en eso. 38 00:05:52,485 --> 00:05:55,750 Tan pronto como termine mi negocio, volvemos al rancho. 39 00:05:55,822 --> 00:05:57,016 Sí, querida. 40 00:06:28,020 --> 00:06:32,286 - Buenos días, señor Thorne. - Buenos días, señora Dean. 41 00:06:34,160 --> 00:06:36,685 ¡Mi! Qué bonito lo has hecho de nuevo. 42 00:06:38,765 --> 00:06:41,700 El Sr. Dean y yo estamos tan buscando Tengo muchas ganas de ver a la joven. 43 00:06:41,768 --> 00:06:43,065 Cora, tonta. 44 00:06:43,803 --> 00:06:46,567 ¿Por qué no te he visto? Han pasado dos semanas. 45 00:06:46,639 --> 00:06:49,472 He estado ocupado. hay No ha habido tiempo ni forma. Yo... 46 00:06:51,210 --> 00:06:53,474 ¿Quieres que todos nos vean juntos? 47 00:06:54,447 --> 00:06:56,711 Solías encontrar tiempo y maneras. 48 00:06:57,517 --> 00:06:59,610 Eres muy inteligente inventando maneras. 49 00:06:59,685 --> 00:07:02,654 Sí, señora Dean. la remodelacion de la ópera lo ha hecho... 50 00:07:02,722 --> 00:07:04,553 el mejor pequeño teatro al oeste de Chicago. 51 00:07:04,624 --> 00:07:07,821 Te aseguro que serán dos. entradas en taquilla esta noche... 52 00:07:07,894 --> 00:07:09,384 para ti y tu marido. 53 00:07:25,445 --> 00:07:27,379 - Buenos días, mariscal. - Mañana. 54 00:07:31,751 --> 00:07:34,686 Buenos días, Juan. Buenos días, Cody. 55 00:07:35,354 --> 00:07:37,083 Muy guapa, ¿no? 56 00:07:43,429 --> 00:07:46,421 - ¿Lo es ella? No me había dado cuenta. - Thorne lo ha notado. 57 00:07:47,066 --> 00:07:49,227 Deje que Thorne consiga lo mejor. 58 00:07:49,702 --> 00:07:52,262 La lengua de un hombre funciona como A veces una pala, Cody. 59 00:07:52,338 --> 00:07:55,307 - Puede cavar su propia tumba. - Eso me han dicho. 60 00:07:57,143 --> 00:07:59,270 - Ha vuelto, ya sabes. - ¿OMS? 61 00:08:00,613 --> 00:08:03,275 - Dingo Brión. - ¿Es eso así? 62 00:08:04,650 --> 00:08:08,177 Dice que le va a pasar una bala esa insignia tuya por la noche. 63 00:08:08,387 --> 00:08:11,948 - Pero estoy haciendo apuestas de seis a cinco. No puedo hacerlo. - ¿Sólo eso? 64 00:08:12,124 --> 00:08:14,922 Las probabilidades están aumentando Más corto, Calem, cada vez. 65 00:08:14,994 --> 00:08:17,519 - ¿Estás preocupado? - No a las cinco menos seis. 66 00:08:18,364 --> 00:08:20,832 Son sólo posibilidades remotas que preocupa a los jugadores. 67 00:08:21,501 --> 00:08:23,093 ¿Puedo invitarte a una copa? 68 00:08:23,469 --> 00:08:25,664 - Quizás más tarde. - En cualquier momento. 69 00:08:29,742 --> 00:08:31,539 Compañía teatral llegando. 70 00:08:44,023 --> 00:08:45,047 Bienvenido. 71 00:08:52,598 --> 00:08:55,931 - Bienvenido a Medicina Bend. - Una parada con silbido. 72 00:08:56,168 --> 00:08:59,934 - Soy Thorne. Debes ser... - Soy el Sr. Willis. Soy el director de escena. 73 00:09:00,006 --> 00:09:02,474 Me alegro de conocerte. tu Los baúles ya han llegado. 74 00:09:02,542 --> 00:09:04,874 Y he hecho arreglos para todos en el hotel. 75 00:09:04,944 --> 00:09:06,878 También puedo ser franco con usted, Sr. Thorne. 76 00:09:06,946 --> 00:09:08,743 Me opuse a este pequeño ciudad desde el principio. 77 00:09:08,814 --> 00:09:11,078 Haremos todo lo que podamos para que estés cómodo. 78 00:09:11,150 --> 00:09:14,677 Es idea de la señorita Dickinson que Jugamos a Medicine Bend, no al mío. 79 00:09:17,323 --> 00:09:18,381 ¡Cuenta! 80 00:09:19,392 --> 00:09:21,519 - La bella Taleen. - Hola, Thorne. 81 00:09:22,895 --> 00:09:26,558 Damas y caballeros, Señorita Taleen Dickinson... 82 00:09:26,632 --> 00:09:30,728 una estrella de gran renombre, fresca de sus triunfos en Chicago... 83 00:09:31,270 --> 00:09:32,760 y todos los puntos al Oeste. 84 00:09:33,072 --> 00:09:36,701 Ella viene a honrar nuestro teatro. Y espero que nuestro pueblo, de forma permanente. 85 00:09:37,076 --> 00:09:40,773 Porque frente a toda su gente agradable... 86 00:09:40,846 --> 00:09:42,575 y por décima vez... 87 00:09:42,882 --> 00:09:45,783 Le pregunto a la encantadora señorita Dickinson será mi novia. 88 00:09:46,385 --> 00:09:49,445 - Por favor, Thorne, estoy muy cansado. - Sí, claro. 89 00:09:50,356 --> 00:09:53,757 Thorne, ¿no vas a ir? para presentarme a la dama? 90 00:09:53,826 --> 00:09:55,987 Nunca antes había conocido a una gran estrella. 91 00:09:57,063 --> 00:09:58,052 Mariscal. 92 00:09:58,431 --> 00:10:01,525 Señorita Dickinson, nuestro mariscal, Calem Ware. 93 00:10:03,869 --> 00:10:05,496 ¿Cómo está, mariscal? 94 00:10:06,072 --> 00:10:07,903 ¿Dijiste "Señorita Dickinson"? 95 00:10:08,274 --> 00:10:09,935 Un nombre artístico, Marshal. 96 00:10:10,009 --> 00:10:13,968 Nuestro mariscal ha sido un oficial de paz. en muchas ciudades difíciles de Occidente. 97 00:10:14,547 --> 00:10:18,881 - Dodge City, Abilene, Apache Wells. - Ella no conocería a Apache Wells. 98 00:10:19,652 --> 00:10:23,418 Eso es rudo, sucio, indómito. lugar. Un lugar para olvidar. 99 00:10:24,156 --> 00:10:26,283 Pero sí recuerdo a Apache Wells. 100 00:10:27,326 --> 00:10:31,558 Quiero decir, conozco al mariscal. El arma tiene bastante reputación. 101 00:10:33,532 --> 00:10:36,000 De alguna manera logro mantenerme con vida. 102 00:10:36,602 --> 00:10:39,070 - Quizás hasta ahora. - ¿Hasta ahora? 103 00:10:40,439 --> 00:10:44,375 Está apostando con su amigo, pero No dejes que te cuente ningún cuento de hadas. 104 00:10:48,114 --> 00:10:49,911 Te encantará estar aquí, Tally. 105 00:10:50,650 --> 00:10:53,175 haré que te encante y querrás quedarte. 106 00:10:53,252 --> 00:10:55,277 Nunca querrás ir De regreso a San Francisco. 107 00:10:55,354 --> 00:10:59,415 Ojalá no hubieras dicho lo que hiciste sobre nosotros delante de toda su gente. 108 00:10:59,492 --> 00:11:03,292 - Pero en Chicago dijiste eso... - Dije que lo pensaría. 109 00:11:05,197 --> 00:11:07,392 Déjame mostrarte tu camerino. 110 00:11:07,466 --> 00:11:09,457 Lilly Langtry nunca había estado mejor. 111 00:11:19,412 --> 00:11:21,812 - Buenos días, Tony. - Hola, señor mariscal. 112 00:11:21,881 --> 00:11:23,143 Una buena mañana. 113 00:11:23,215 --> 00:11:26,742 Siempre empiezan bien hasta te despiertas y te levantas de la cama. 114 00:11:26,919 --> 00:11:30,355 Escuché que algunos mineros tenían otro peleamos en el extremo sur anoche. 115 00:11:30,423 --> 00:11:32,891 No abren las minas muy pronto habrá... 116 00:11:32,958 --> 00:11:35,950 No hables más, Tony. tendré el trato silencioso esta mañana. 117 00:11:36,028 --> 00:11:37,325 Estoy cerrado. 118 00:12:04,890 --> 00:12:06,255 ¡Dingo! ¡No! 119 00:12:17,603 --> 00:12:20,401 Ve a casa del Doc Wynn y cuéntale lo que pasó. 120 00:12:33,619 --> 00:12:36,213 Doc, el mariscal acaba de matar a Dingo. 121 00:12:40,126 --> 00:12:41,388 Esperar. 122 00:12:41,727 --> 00:12:43,820 Nunca supe que empacabas Un derringer, Calem. 123 00:12:43,896 --> 00:12:46,364 muchas cosas que tu No lo sé, Cody. ¡Hombres! 124 00:12:46,732 --> 00:12:49,462 La compra de Cody Clark bebidas. Ganó todas las apuestas. 125 00:12:49,668 --> 00:12:52,831 Así es, las bebidas están disponibles. la casa. Todos bienvenidos. 126 00:12:53,339 --> 00:12:57,537 Además, haz una colección. para enterrar a Dingo. Agrégale esto. 127 00:12:59,578 --> 00:13:01,603 Muy amable de tu parte, Calem. 128 00:13:01,747 --> 00:13:05,376 Es curioso cómo un hombre se ablanda otro cuando una vez lo ha matado. 129 00:13:05,551 --> 00:13:09,078 No sé sobre eso. yo lo haría tanto si fuera tu funeral. 130 00:13:09,588 --> 00:13:12,386 Creo que lo harías. El sentimiento es mutuo. 131 00:13:13,492 --> 00:13:17,121 Las probabilidades son cada vez más cortas Calem. La próxima vez será dinero parejo. 132 00:13:18,364 --> 00:13:20,832 - ¿Quieres esa bebida ahora? - Lo bebes. 133 00:14:30,769 --> 00:14:33,431 nunca tuve dudas Le ganarías, Calem. 134 00:14:33,505 --> 00:14:36,338 Sí señor, lo está haciendo un trabajo. Un gran trabajo. 135 00:14:37,543 --> 00:14:40,239 He vivido lo mejor parte de mi vida en Colorado. 136 00:14:40,312 --> 00:14:44,373 Cuando las minas no funcionaron, conduje manadas de cuernos largos al norte de Texas. 137 00:14:44,450 --> 00:14:46,577 Inició un gran negocio ganadero. 138 00:14:46,886 --> 00:14:50,652 Hemos construido un gran país. Ahora sólo me queda un sueño. 139 00:14:51,323 --> 00:14:54,292 Quiero vivir lo suficiente para ver nuestro territorio convertirse en un estado. 140 00:14:54,360 --> 00:14:57,989 - Será un estado, Asaf. - Lo hemos intentado durante 12 años. 141 00:14:58,764 --> 00:15:01,392 Una medida para entrar en La unión fue vetada dos veces. 142 00:15:01,634 --> 00:15:04,603 Y la factura nunca será pasado hasta las condiciones... 143 00:15:04,970 --> 00:15:08,133 como hemos tenido en Medicina Las curvaturas están completamente corregidas. 144 00:15:09,575 --> 00:15:13,477 No soy tan rudo y duro como antes. pero si alguna vez puedo ayudar... 145 00:15:13,545 --> 00:15:16,207 ¿Sabes lo que pasa cuando ¿Le pones tapa a una olla hirviendo? 146 00:15:16,282 --> 00:15:20,150 - O se desborda o explota. - A menos que apagues el fuego debajo. 147 00:15:20,219 --> 00:15:23,188 - ¿Supongo que deberíamos rezar para que llueva? - Ya eres bastante tormentoso, Calem. 148 00:15:23,255 --> 00:15:25,883 Estás apagando el fuego y estoy agradecido. 149 00:15:29,261 --> 00:15:30,250 Calem... 150 00:15:30,663 --> 00:15:33,791 Traje lo mundano Efectos que Dingo Brion tuvo sobre él. 151 00:15:33,866 --> 00:15:35,663 - Hola, Asaf. - Buenos días, doctor. 152 00:15:35,734 --> 00:15:37,861 Y mira qué más encontré sobre él. 153 00:15:39,038 --> 00:15:40,767 ¡Cinco águilas dobles! 154 00:15:40,973 --> 00:15:44,568 Dingo nunca tuvo seis bits para sonar en su bolsillo toda su miserable vida. 155 00:15:44,643 --> 00:15:47,271 - ¿De dónde sacaría 100 dólares? - Probablemente los robó. 156 00:15:47,346 --> 00:15:49,678 Puedes imaginar algo mejor que eso. 157 00:15:49,848 --> 00:15:53,716 Yo diría que alguien te quiere muerto. Suficiente para pagarlo por adelantado. 158 00:15:54,586 --> 00:15:56,645 Parece que la evidencia apoya la teoría de Doc. 159 00:15:56,722 --> 00:15:59,782 Eso significa que alguien se enfrenta a ganancias contigo fuera del camino. 160 00:15:59,858 --> 00:16:02,827 - ¿OMS? ¿Y por qué motivo? - Nunca fui muy bueno adivinando. 161 00:16:02,895 --> 00:16:04,795 Si hay algo que pueda hacer. 162 00:16:09,735 --> 00:16:11,134 Son todos iguales. 163 00:16:11,637 --> 00:16:15,232 Contrata a un hombre para luchar contra sus batallas, entonces llámalo su ciudad. 164 00:16:15,307 --> 00:16:17,036 Él tiene sus propios problemas. 165 00:16:17,543 --> 00:16:20,774 Envié un mensaje a Esposa y hermano de Dingo. 166 00:16:21,046 --> 00:16:23,105 Estarán llamando aquí para él y sus cosas. 167 00:16:23,182 --> 00:16:24,308 Gracias, doctor. 168 00:16:25,484 --> 00:16:28,510 - Supongo que no sirve de nada hablar. a ti otra vez. - Probablemente no. 169 00:16:28,587 --> 00:16:32,023 - ¿Por qué no te vas, Calem? - ¿Adónde fui? Sería lo mismo en cualquier lugar. 170 00:16:32,091 --> 00:16:34,821 - Mi nombre es difícil. - Podrías cambiarlo. 171 00:16:34,927 --> 00:16:39,159 No, sólo tengo una oportunidad. Sólo uno, para sobrevivir a los tiempos. 172 00:16:39,231 --> 00:16:42,860 - Y apuesto a que viviré para verlo. - Te estás engañando, Calem. 173 00:16:42,935 --> 00:16:45,802 El deber es una cosa y la autoconservación es otra. 174 00:16:46,472 --> 00:16:48,406 Caminas por las calles como una leyenda viviente... 175 00:16:48,474 --> 00:16:51,602 sin embargo, todo el tiempo tienes miedo Los hombres sabrán que eres humano. 176 00:16:51,677 --> 00:16:52,939 Cody lo sabe. 177 00:16:53,245 --> 00:16:56,305 Él sabe que algún día algo te fallará por dentro. 178 00:16:56,382 --> 00:16:57,974 Llámalo como quieras. 179 00:16:58,617 --> 00:17:01,643 La necesidad de matar, luchar corazón, instinto de supervivencia... 180 00:17:01,887 --> 00:17:04,048 o simplemente agallas. 181 00:17:04,857 --> 00:17:06,256 Cuando eso pase... 182 00:17:06,325 --> 00:17:08,691 ¿Crees que no lo he hecho? ¿Pensó en eso, doctor? 183 00:17:08,761 --> 00:17:10,695 ¿Crees que duermo por la noche? 184 00:17:11,530 --> 00:17:14,988 ¿No crees que sé que Dingo era ¿Un hombre casado, tenía tres hijos? 185 00:17:16,235 --> 00:17:19,762 No era muy bueno, pero eso no me lo pone más fácil. 186 00:17:20,205 --> 00:17:24,005 Y no importa lo difícil que fue esto vez, la próxima vez será peor. 187 00:17:24,476 --> 00:17:26,467 Cada vez es más difícil. 188 00:17:28,781 --> 00:17:30,305 Piénsalo bien, Calem. 189 00:17:44,530 --> 00:17:46,725 Es Dooley Brion y la viuda de Dingo. 190 00:17:48,467 --> 00:17:50,332 Qué monstruo de hombre. 191 00:17:50,836 --> 00:17:53,669 Él tiene esa cicatriz su cara de puma. 192 00:17:53,739 --> 00:17:54,967 ¿Sabes cómo se desquitó? 193 00:17:55,040 --> 00:17:57,372 Él mató a ese puma con sus propias manos. 194 00:17:57,443 --> 00:17:59,035 No lo irrites, Calem. 195 00:18:06,285 --> 00:18:09,254 - Mataste a mi hermano. - Dooley, no te estoy engañando. 196 00:18:09,321 --> 00:18:11,881 ¿Viniste aquí para ¿Causar problemas como Dingo? 197 00:18:12,391 --> 00:18:14,291 No, no quiero problemas. 198 00:18:14,726 --> 00:18:17,388 Dooley, ¿qué pasó? Fue culpa del propio Dingo. 199 00:18:17,863 --> 00:18:20,024 Puedes recoger el suyo. cuerpo en mi oficina. 200 00:18:20,099 --> 00:18:22,260 - El mariscal tiene sus cosas. - Aquí. 201 00:18:25,571 --> 00:18:30,406 - Armas. Apestosas armas para matar hombres. - Basta, Dooley. Se acabó, Dooley. 202 00:18:30,909 --> 00:18:34,072 Entra. Vamos por Dingo. y volver al rancho. 203 00:18:35,581 --> 00:18:38,072 Este dinero era de Dingo. Él lo llevaba. 204 00:18:40,953 --> 00:18:44,354 Supongo que lo sientes Para mí, Sr. Ware. No deberías. 205 00:18:44,890 --> 00:18:47,586 Sé que Dingo no era bueno. Nunca fue bueno. 206 00:18:48,260 --> 00:18:49,784 Pero él era todo lo que tenía. 207 00:18:50,129 --> 00:18:53,530 Ahora que se ha ido, creo Estaré mejor sin él. 208 00:18:54,066 --> 00:18:57,832 No es Dingo y seguro que no lo es. La gente debería sentir pena por mí. 209 00:18:58,170 --> 00:19:01,697 Eres tú, Calem Ware. Tú que lo mataste. 210 00:19:02,608 --> 00:19:06,408 Eres quien la gente debería sentir lo siento por. Al menos Dingo está en paz. 211 00:19:07,346 --> 00:19:08,779 Nunca lo serás. 212 00:19:10,182 --> 00:19:12,480 - Entra, Dooley. - Dame ese dinero. 213 00:19:12,718 --> 00:19:15,812 - No. Lo necesitamos. - Es dinero sucio. 214 00:19:16,021 --> 00:19:18,888 Sabes que Dingo nunca ganó 100 dólares en toda su vida. 215 00:19:23,562 --> 00:19:25,723 Mariscal, no le guardo rencor. 216 00:19:26,298 --> 00:19:28,664 Pero te lo digo, mantente alejado de mí. 217 00:19:29,401 --> 00:19:32,131 No sostengo armas, pero no se hace un arma... 218 00:19:32,204 --> 00:19:35,503 puede detenerme antes de que pueda llegar Mis manos sobre los hombres que lo sostenían. 219 00:19:35,908 --> 00:19:37,205 Así que déjame en paz. 220 00:19:46,385 --> 00:19:50,151 Doc, dale esto a Cody Clark para que puesto con la colección funeraria de Dingo. 221 00:19:50,355 --> 00:19:52,653 Claro. ¿Qué vas a hacer ahora? 222 00:19:53,292 --> 00:19:56,887 Por primera vez en días, estoy voy a tener un sueño tranquilo. 223 00:21:40,666 --> 00:21:43,601 Una venta total. mas grande algo que alguna vez llegue a la ciudad. 224 00:21:44,002 --> 00:21:45,367 ¿Estás seguro de que es el espectáculo...? 225 00:21:45,437 --> 00:21:49,567 o que tienen curiosidad por ver a esa señora ¿Actor con el que anunciaste que te ibas a casar? 226 00:21:49,641 --> 00:21:53,236 No lo había pensado pero No parece muy mala idea. 227 00:21:53,312 --> 00:21:56,008 Espera hasta que la veas en el escenario. Verdadera clase. 228 00:25:04,936 --> 00:25:05,925 Calem. 229 00:25:07,005 --> 00:25:09,064 - Hola, Tally. - ¿Recibiste mi nota? 230 00:25:11,076 --> 00:25:13,874 En cierto modo esperaba que pudieras ven a verme por tu cuenta. 231 00:25:13,945 --> 00:25:17,312 ¿Qué esperas, Tally, bandas? y cornetas después de nueve años? 232 00:25:17,616 --> 00:25:20,983 - ¿Creías que era fácil para mí? - No lo sé, ¿verdad? 233 00:25:21,653 --> 00:25:23,348 ¿Olvidando a Apache Wells? 234 00:25:23,989 --> 00:25:26,014 Cuando nos conocimos, lo sabías Yo era un oficial de paz... 235 00:25:26,091 --> 00:25:28,389 que yo iba a ser el mariscal de Apache Wells. 236 00:25:28,460 --> 00:25:31,020 Sí, me dijiste eso. yo no sabia como era... 237 00:25:31,096 --> 00:25:34,793 que un hombre se gane la vida con su arma, caminando por las calles, un objetivo vivo. 238 00:25:34,866 --> 00:25:37,926 mori un poquito mas cada uno de día y moría más de noche. 239 00:25:38,937 --> 00:25:41,030 Creo que es mejor que ambos lo olvidemos. 240 00:25:41,406 --> 00:25:42,600 ¿Apache Wells? 241 00:25:42,941 --> 00:25:46,843 Cada vez que escucho esos palabras que me enferman por dentro. Enfermo. 242 00:25:47,078 --> 00:25:49,273 Puedo ver toda esa cosa terrible. 243 00:25:49,414 --> 00:25:52,781 Esa callecita sucia, la tiroteos todas las noches, los asesinatos. 244 00:25:52,851 --> 00:25:54,341 Eso es lo que viste. 245 00:25:55,320 --> 00:25:57,311 Cuando pienso en Apache Wells... 246 00:25:58,123 --> 00:25:59,818 Veo una mujer hermosa. 247 00:26:00,158 --> 00:26:02,820 Ella amaba a un hombre, ella dijo, pero ella se escapó. 248 00:26:04,162 --> 00:26:06,630 Lo intenté, Calem. Lo intenté. 249 00:26:07,499 --> 00:26:11,799 Pero esa última noche cuando la bala impactó tú, fue como si me golpeara aquí dentro. 250 00:26:11,870 --> 00:26:15,431 Quería ir a ti, yo quería hacerlo. Entonces vi tu cara. 251 00:26:16,174 --> 00:26:19,666 No te conocía, no eras humana, arrastrándose por ahí en la tierra... 252 00:26:19,744 --> 00:26:22,975 como una especie de animal, disparando hasta matar. 253 00:26:23,048 --> 00:26:24,345 Tally, basta. 254 00:26:51,543 --> 00:26:55,707 - Cora, ¿no le hablaste de nosotros? - No. 255 00:26:56,781 --> 00:26:58,146 Sabía que no lo harías. 256 00:26:58,216 --> 00:27:01,014 Me sentí profundamente herido cuando supe querías casarte con ella... 257 00:27:01,086 --> 00:27:02,747 pero ahora no creo que deba preocuparme. 258 00:27:02,821 --> 00:27:05,483 Por supuesto que no. Nada es va a cambiar entre nosotros. 259 00:27:05,557 --> 00:27:09,391 Se lo iba a decir. pero Marshal Ware cambió de opinión. 260 00:27:17,636 --> 00:27:19,729 ¿Recuerdas cuando se te cayó? 261 00:27:19,804 --> 00:27:23,205 Y el ministro tuvo que seguir adelante sus manos y rodillas para encontrarlo. 262 00:27:23,541 --> 00:27:26,908 - Todavía lo usas. - Nunca pude sacarte de mi mente. 263 00:27:27,479 --> 00:27:29,413 Volví a trabajar, lo intenté. 264 00:27:29,481 --> 00:27:31,745 - Eso ya pasó. Has vuelto. - Me pregunto. 265 00:27:33,118 --> 00:27:34,107 ¿Thorne? 266 00:27:34,519 --> 00:27:36,419 Él aún no sabe que estamos casados. 267 00:27:36,488 --> 00:27:39,048 - Se lo voy a decir. - ¿Entonces ya lo has decidido? 268 00:27:39,591 --> 00:27:42,219 quería verte una vez más para estar seguro. 269 00:27:42,961 --> 00:27:46,624 Pensé que iba a ser tan fácil Quería decírtelo, Calem, pero no lo es. 270 00:27:47,265 --> 00:27:51,759 - Verte, hablar contigo, no estoy seguro. - Sabes que todavía estoy enamorado de ti. 271 00:27:51,836 --> 00:27:55,533 - Así ha sido siempre. - Pero debe haber otras mujeres, Calem. 272 00:27:55,607 --> 00:27:56,733 No para mí. 273 00:27:58,610 --> 00:27:59,975 Estoy tan confundido. 274 00:28:00,045 --> 00:28:03,276 - Tally, yo... - Mira, Calem, tengo otro espectáculo que hacer. 275 00:28:13,591 --> 00:28:14,990 Buenas noches, Tally. 276 00:28:19,564 --> 00:28:20,622 Así que aquí estás. 277 00:28:20,699 --> 00:28:23,065 Será mejor que vayas a la nueva frontera a toda prisa. 278 00:28:23,134 --> 00:28:24,692 Dooley Brion se ha vuelto loco. 279 00:28:24,769 --> 00:28:28,637 He oído que está a punto de matar a Cody Clark. y está destrozando todo el lugar. 280 00:28:32,844 --> 00:28:34,209 Vamos, Calem. 281 00:28:45,924 --> 00:28:48,415 Dooley. ¡Basta, Dooley! 282 00:28:53,832 --> 00:28:56,323 ¿Por qué no pruebas tu mano para detenerme? 283 00:28:57,869 --> 00:29:00,167 - ¿Qué te pasa? - A él. 284 00:29:00,538 --> 00:29:03,632 Vino a nuestra finca con todo ese dinero sucio, eso es. 285 00:29:03,708 --> 00:29:07,508 Saqué el dinero de la colección a La esposa de Dingo como pediste, Calem. 286 00:29:07,679 --> 00:29:10,375 Cuando se lo di, este alce se voló el corcho. 287 00:29:10,448 --> 00:29:14,214 Tuve que ponerle un arma para conseguirlo. lejos. Luego viene rugiendo aquí. 288 00:29:14,285 --> 00:29:16,116 Puedes ver lo que ha hecho... 289 00:29:17,355 --> 00:29:21,257 Debería haber sabido que era todo tuyo hechos. Te advertí que me dejaras en paz. 290 00:29:21,359 --> 00:29:23,088 Eso es suficiente, Dooley. 291 00:29:24,696 --> 00:29:26,630 Te lo dije antes que tú no pudo detenerme... 292 00:29:26,698 --> 00:29:28,757 antes de que pudiera poner mi Manos a la obra, Calem Ware. 293 00:29:28,833 --> 00:29:30,061 Ahora ya veremos. 294 00:29:54,559 --> 00:29:56,083 Dos a uno contra Dooley. 295 00:30:05,303 --> 00:30:09,171 Enfréntate a mí, Calem Ware, ponte de pie. Depende de mí ahora o te romperé la espalda. 296 00:30:48,279 --> 00:30:50,008 Ahora te partiré en dos. 297 00:31:14,539 --> 00:31:15,904 Incluso dinero. 298 00:31:56,648 --> 00:31:59,913 Ustedes dos, llévenlo a a la cárcel y encerrarlo. 299 00:32:50,134 --> 00:32:52,554 Sabía que querrías hazlo solo hasta aquí. 300 00:32:52,555 --> 00:32:54,867 Todavía los mantengo pensando no eres humano. 301 00:32:55,573 --> 00:32:57,564 A partir de ahora me hago cargo. 302 00:33:42,820 --> 00:33:44,515 Harley Baskam. 303 00:34:28,366 --> 00:34:32,200 - ¿Y cómo sonó esta mañana? - ¿La bestia? Todavía gruñendo, Molly. 304 00:34:32,270 --> 00:34:34,135 - ¿Alto? - Ruidoso y enojado. 305 00:34:34,739 --> 00:34:37,606 Pensé que tal vez con Dingo Si Brion se hubiera ido, todo habría terminado. 306 00:34:37,675 --> 00:34:40,235 Cuando un hombre cae, hay siempre otro picor... 307 00:34:40,311 --> 00:34:41,403 para ocupar su lugar. 308 00:34:41,479 --> 00:34:44,380 ¿Alguien más tan pronto? ¿Quién es ahora? 309 00:34:44,816 --> 00:34:48,115 - Alguien a quien no he visto en mucho tiempo. - Calem, no puedes. 310 00:34:48,186 --> 00:34:51,713 - Con tu mano lastimada no... - ¿Qué hay para almorzar hoy, Molly? 311 00:34:52,156 --> 00:34:55,717 - Asado a la cazuela y tortitas de patata. - Tendré que casarme contigo ahora. 312 00:34:55,860 --> 00:34:58,988 Lo sé, "el camino hacia el hombre el corazón pasa por el estómago." 313 00:34:59,230 --> 00:35:00,754 Ahora, sal de aquí. 314 00:35:03,868 --> 00:35:06,735 - $5.000. - ¡5.000 dólares! 315 00:35:06,804 --> 00:35:09,136 - Lo queremos fuera del camino, ¿no? - Sí, pero... 316 00:35:09,207 --> 00:35:11,607 No los esperaba muchachos para hacer tal oferta. 317 00:35:11,676 --> 00:35:14,076 no te quejas ¿Hemos ofrecido demasiado? 318 00:35:14,145 --> 00:35:16,170 - Sabes que lo soy. - No te entiendo. 319 00:35:16,547 --> 00:35:19,516 Digámoslo de esta manera. No los entiendo muchachos. 320 00:35:21,018 --> 00:35:23,816 Es mucho dinero, incluso para el cuero cabelludo de Calem Ware. 321 00:35:23,988 --> 00:35:26,923 - ¿Por qué lo deseas tanto? - Está en nuestro camino. 322 00:35:27,425 --> 00:35:29,859 ¿Él? ¿Qué pasa con el ¿Otras personas por aquí? 323 00:35:29,927 --> 00:35:32,657 La mitad de la gente en esta ciudad Son demasiado amarillos para defenderse... 324 00:35:32,730 --> 00:35:36,427 - y la otra mitad me busca una vida. - Puedo entender eso. 325 00:35:37,535 --> 00:35:40,902 - ¿Pero por qué sólo un hombre? - Éste tiene que ser nuestro pueblo. 326 00:35:42,140 --> 00:35:45,371 ¿Qué te detiene? tu eres Un gran hombre, Sr. Thorne. 327 00:35:45,810 --> 00:35:48,973 Hay uno más grande. hay un ganadero llamado Asaph Dean. 328 00:35:49,046 --> 00:35:52,846 Él es el gran poder en esta comunidad. Él hizo esta ciudad, hizo las buenas reglas... 329 00:35:52,917 --> 00:35:55,715 y trajo a Calem Ware a ver que todo el mundo vive según ellos. 330 00:35:55,786 --> 00:35:58,914 Señores, no me muevo ni un dedo hasta que sepa un poco más. 331 00:36:00,925 --> 00:36:03,328 No hay ninguna razón para que no para decirte, supongo. 332 00:36:03,629 --> 00:36:05,294 Eso es amigable en todos los sentidos. 333 00:36:05,830 --> 00:36:08,025 Va a haber un boom en esta ciudad. 334 00:36:08,099 --> 00:36:10,465 - ¿Qué tipo de boom? - Las minas. 335 00:36:10,968 --> 00:36:13,801 Pensé que las minas estaban cerradas Aquí abajo porque no hay fundición. 336 00:36:13,871 --> 00:36:16,101 Habrá una fundición construido aquí, uno grande. 337 00:36:16,174 --> 00:36:17,664 Thorne se enteró de forma confidencial. 338 00:36:17,742 --> 00:36:20,575 Eso significa que el mineral no tendrá para ser enviado cientos de millas. 339 00:36:20,645 --> 00:36:22,476 Eso significa que las minas se abren. 340 00:36:22,547 --> 00:36:24,515 Paga de nuevo. Y grande. 341 00:36:25,216 --> 00:36:27,844 Los mineros regresan a Trabajo, grandes tiempos para todos. 342 00:36:28,085 --> 00:36:31,680 Estás interviniendo en todos los lugares en la ciudad. Suena emocionante. 343 00:36:32,623 --> 00:36:33,851 lo haré... 344 00:36:34,492 --> 00:36:35,754 por un tercio. 345 00:36:36,761 --> 00:36:37,819 ¿Un tercio? 346 00:36:38,029 --> 00:36:40,862 No vamos a intervenirte. Eres sólo un pistolero a sueldo. 347 00:36:40,965 --> 00:36:42,796 El más rápido que jamás hayas conocido. 348 00:36:43,367 --> 00:36:45,267 Y no me vuelvas a llamar así. 349 00:36:48,906 --> 00:36:50,999 No se apresuren, señores. 350 00:36:53,010 --> 00:36:56,275 Estaré cerca hasta que tú llegar a la respuesta correcta. 351 00:36:58,482 --> 00:37:00,575 Y la respuesta correcta es un tercio. 352 00:37:02,353 --> 00:37:05,049 La próxima vez no ofrezcas más que la tarifa actual. 353 00:37:09,193 --> 00:37:10,558 ¿No eres inteligente? 354 00:37:10,695 --> 00:37:12,822 Ofreciéndole 5.000 dólares, haciéndolo hacer preguntas. 355 00:37:12,897 --> 00:37:15,798 Porque tienes que ser más grande. y mejor que todos los demás. 356 00:37:15,866 --> 00:37:17,766 - Callarse la boca. - Ése es tu problema. 357 00:37:17,868 --> 00:37:20,428 Siempre tengo que hacer todo a lo grande, a tu manera. 358 00:37:20,504 --> 00:37:23,268 Siempre buscando algo que no puedes tener. 359 00:37:23,341 --> 00:37:26,640 - Puedo conseguir cualquier cosa que persiga. - Tampoco es sólo por dinero. 360 00:37:26,811 --> 00:37:30,076 Tienes que hacer tu orgullo siéntete bien. Como con Asaph Dean. 361 00:37:30,147 --> 00:37:32,581 Hasta ahora, la única manera de Podría pensar en lastimarlo... 362 00:37:32,650 --> 00:37:34,242 estaba persiguiendo a su esposa. 363 00:37:34,318 --> 00:37:37,151 Ahora tienes otra manera La dejas por ese cantante. 364 00:37:37,221 --> 00:37:40,019 Siempre el más grande y lo mejor. Para que puedas presumir. 365 00:37:40,725 --> 00:37:44,286 Uno de estos días estás drogado. La presunción te hará tropezar para siempre. 366 00:37:44,528 --> 00:37:46,359 Déjame preocuparme por eso. 367 00:37:47,064 --> 00:37:50,625 Somos socios. que te hace tropezar, me hace tropezar. 368 00:38:12,623 --> 00:38:15,922 Hola, Calem, he estado esperando. para ti. También lo es la señora Brion. 369 00:38:17,528 --> 00:38:19,462 Dingo y ahora Dooley. 370 00:38:20,398 --> 00:38:22,593 Dingo no era bueno, pero Dooley... 371 00:38:23,234 --> 00:38:25,998 realmente no hay nada malo o malo con él. 372 00:38:26,070 --> 00:38:29,403 Es sólo que es tan grande que no lo es Nunca me han tratado como a un ser humano... 373 00:38:29,473 --> 00:38:31,270 y él no entiende a la gente. 374 00:38:31,342 --> 00:38:34,004 Pero él es bueno. Dios sabe que es bueno. 375 00:38:34,378 --> 00:38:36,938 - Intentó matarme. - Lo sé. 376 00:38:37,048 --> 00:38:40,313 Dije ayer que no era Dingo. Lo lamenté, fuiste tú. 377 00:38:40,384 --> 00:38:42,944 - Siéntese, señora Brion. - Aún no he terminado. 378 00:38:44,188 --> 00:38:47,214 Dooley tuvo su lamida, simple y adecuado... 379 00:38:48,559 --> 00:38:51,084 y esa es la primera vez que sucedió. 380 00:38:51,529 --> 00:38:53,724 No le disparaste abajo como un perro rabioso. 381 00:38:53,798 --> 00:38:56,562 Te enfrentaste a él como lo harías con cualquier otro hombre... 382 00:38:56,634 --> 00:38:58,124 y Dooley lo sabe. 383 00:38:58,903 --> 00:39:00,996 Él nunca volverá a perseguirte. 384 00:39:01,906 --> 00:39:03,271 Lo juro. 385 00:39:04,442 --> 00:39:06,535 Y te pido que lo dejes ir. 386 00:39:07,645 --> 00:39:09,010 Te lo ruego. 387 00:39:40,211 --> 00:39:41,235 Dooley. 388 00:39:44,248 --> 00:39:45,613 Puedes irte a casa. 389 00:39:49,353 --> 00:39:53,153 Dooley, quiero que sepas por qué te dejo ir. 390 00:39:54,258 --> 00:39:58,354 Es por el bien de la viuda de Dingo. Ella fue rogando por ti. ¿Oíste eso? 391 00:39:58,829 --> 00:40:01,229 Eso debería hacerte sentir orgulloso, Dooley. 392 00:40:02,433 --> 00:40:06,267 Está completamente sola. Ahora está asustada. Necesita la ayuda de un hombre fuerte. 393 00:40:07,605 --> 00:40:10,130 vas a ser eso hombre. ¿Tú entiendes? 394 00:40:12,209 --> 00:40:13,471 Lo haré bien. 395 00:40:39,170 --> 00:40:41,604 - El mariscal dejará ir a Dooley. - ¿Por qué no debería hacerlo? 396 00:40:41,672 --> 00:40:44,800 Habrías luchado contra el mariscal. También, si hubiera matado a tu hermano. 397 00:40:44,875 --> 00:40:48,106 Supongo que otro asesinato por El mariscal no es nada nuevo. 398 00:40:56,854 --> 00:40:59,652 Señor, dales el descanso nunca lo habían hecho antes. 399 00:40:59,924 --> 00:41:00,913 Amén. 400 00:41:01,325 --> 00:41:02,587 ¡Estar atento! 401 00:41:09,066 --> 00:41:10,693 ¿Por qué no lo atrapaste? 402 00:41:11,836 --> 00:41:13,929 Un hombre habla bien si está vivo. 403 00:41:26,517 --> 00:41:29,145 Patrón, he fallado. el La vida del Señor Ware es una bendición. 404 00:41:29,220 --> 00:41:30,710 Mi cuchillo sólo lo alcanzó por centímetros. 405 00:41:30,788 --> 00:41:31,914 ¿De qué estás hablando? 406 00:41:31,989 --> 00:41:33,217 Escucho detrás de la puerta... 407 00:41:33,290 --> 00:41:36,088 cuando le das cinco a Dingo Brion piezas de oro para matar a Ware... 408 00:41:36,160 --> 00:41:37,752 y creo que haces lo mismo por mí. 409 00:41:37,828 --> 00:41:39,295 Patrón, debes esconderme. 410 00:41:39,363 --> 00:41:41,661 - ¿Calem te vio? - S�, se�or. 411 00:41:42,233 --> 00:41:43,825 Eres un tonto estúpido. 412 00:42:18,936 --> 00:42:21,370 Disparaste bien, Cody. Está muerto. 413 00:42:25,209 --> 00:42:27,336 Esa es una que me debes, Calem. 414 00:42:31,148 --> 00:42:33,708 Juan estaba gritando como intentó apuñalarte. 415 00:42:35,152 --> 00:42:37,814 Era la única manera que podía impedirle que vuelva a intentarlo. 416 00:42:37,888 --> 00:42:41,881 - ¿Qué tendría Juan contra mí, Cody? - No lo sabría. ¿Lo harías? 417 00:42:43,594 --> 00:42:46,119 Demasiado. podríamos tener ambos han estado interesados. 418 00:42:48,465 --> 00:42:51,263 Un par de ustedes, muchachos, den Dame una mano aquí, ¿quieres? 419 00:42:53,904 --> 00:42:55,997 ¿Puedo hacer reservas? en la primera etapa Este? 420 00:42:56,073 --> 00:42:58,371 ¿Nos está dejando, señorita? ¿Dickinson? ¿Ocurre algo? 421 00:42:58,442 --> 00:43:00,467 por favor quiero irme mañana, si es posible. 422 00:43:00,544 --> 00:43:02,603 Mañana no habrá escenario. Siguiente La salida es el domingo. 423 00:43:02,680 --> 00:43:03,840 Domingo entonces. 424 00:43:22,733 --> 00:43:24,223 - ¿Quién es? - Calem. 425 00:43:24,568 --> 00:43:25,626 Entra. 426 00:43:28,939 --> 00:43:29,928 Cuenta. 427 00:43:30,407 --> 00:43:31,931 No intentes convencerme de que no me vaya. 428 00:43:32,009 --> 00:43:34,807 - Pero anoche dijiste... - Sí, eso fue anoche. 429 00:43:34,878 --> 00:43:38,177 - Pero hoy, nunca será diferente. - Quizás no puedas verlo. 430 00:43:38,248 --> 00:43:40,478 Los tiempos están cambiando. Las cosas serán diferentes. 431 00:43:40,551 --> 00:43:42,178 Quizás, pero ya es demasiado tarde para nosotros. 432 00:43:42,252 --> 00:43:44,652 - No, Tally. - Por favor, Calem, es inútil. 433 00:43:44,989 --> 00:43:47,480 no hay vuelta atrás para cualquiera de nosotros. 434 00:43:47,558 --> 00:43:50,584 me voy a chicago, Me divorciaré tranquilamente. 435 00:43:51,061 --> 00:43:52,358 ¿Es Thorne? 436 00:43:53,530 --> 00:43:54,724 No sé. 437 00:43:55,199 --> 00:43:56,791 Aún no lo he decidido. 438 00:43:57,267 --> 00:44:00,293 Si me casara con él, tendría vivir aquí, cerca de ti. 439 00:44:00,838 --> 00:44:03,466 no pude evitar ver tú, escuchando sobre ti. 440 00:44:04,541 --> 00:44:06,941 Lamento que todo haya tenido que terminar así, Calem. 441 00:44:09,146 --> 00:44:10,875 Quería regalarte esto. 442 00:44:13,350 --> 00:44:15,250 Lo he conservado todos estos años. 443 00:44:16,553 --> 00:44:19,181 siento que no tengo derecho para conservarlo por más tiempo. 444 00:44:22,026 --> 00:44:23,323 Adiós, Calem. 445 00:44:41,845 --> 00:44:44,040 No es necesario sacar tu sangre en ebullición, Sr. Thorne... 446 00:44:44,114 --> 00:44:46,742 sólo porque un hombre paga una llamada a su propia esposa. 447 00:44:47,284 --> 00:44:49,752 - ¿Su esposa? - ¿Noticias para ti? 448 00:44:51,088 --> 00:44:55,047 Imagine un operador inteligente como usted perderse un pequeño dato como ese. 449 00:44:55,159 --> 00:44:59,493 Llevan mucho tiempo casados desde que fue mariscal de Apache Wells. 450 00:45:00,464 --> 00:45:03,194 Y estás pensando en superar en rango Ware en el afecto de la dama. 451 00:45:03,267 --> 00:45:06,361 Tienes tu trato. El corte quiero. ¿Qué estás esperando? 452 00:45:06,437 --> 00:45:08,598 Hasta que se ponga el sol, Sr. Thorne. 453 00:45:18,282 --> 00:45:19,306 Escucha... 454 00:45:19,783 --> 00:45:22,877 no es asunto mío ser entrometerse en sus asuntos privados... 455 00:45:22,953 --> 00:45:26,252 - No tengo asuntos privados, Doc. - ¿Cómo van tus asuntos públicos? 456 00:45:26,356 --> 00:45:29,189 Juan trabajaba para Cody. eso no prueba nada. 457 00:45:29,293 --> 00:45:31,227 No sé qué intentas demostrar. 458 00:45:31,295 --> 00:45:34,264 ¿Por qué no te vas? ¿Calem? Nadie te culpará. 459 00:45:36,533 --> 00:45:40,629 - Una comida digna de un condenado, Molly. - No hables así, no esta noche. 460 00:45:41,238 --> 00:45:44,366 - Supongo que no fue muy divertido. - Sí, supongo que no lo fue. 461 00:45:49,213 --> 00:45:52,011 Un hombre llegó a la ciudad este mañana. Por invitación. 462 00:45:52,149 --> 00:45:56,176 - ¿Un extraño? - A ti, no a mí. Mi nombre es Harley Baskam. 463 00:45:56,520 --> 00:45:59,011 ¿Baskam? Seguro. 464 00:45:59,556 --> 00:46:03,515 Solía ​​estar vinculado con Ben Wryson. y el grupo en San Antone... 465 00:46:04,061 --> 00:46:06,256 hasta que Wryson recibió tres balas. 466 00:46:06,330 --> 00:46:08,264 Lo sé, doctor, los puse ahí. 467 00:46:10,200 --> 00:46:12,327 Baskam juró que nunca lo olvidaría. 468 00:46:14,338 --> 00:46:16,829 Supongo que es hora de hacer mis rondas nocturnas. 469 00:46:16,907 --> 00:46:18,602 Toma, prueba este linimento. 470 00:46:18,976 --> 00:46:21,809 - ¿Quieres que beba eso, Molly? - No dije que lo bebiéramos. 471 00:46:21,879 --> 00:46:23,938 Dame tu mano, elimina la rigidez. 472 00:46:24,014 --> 00:46:26,505 - Eso es lo que usted dijo, doctor. - Pruébalo con él. 473 00:46:29,720 --> 00:46:31,085 Artículos Calem. 474 00:46:32,790 --> 00:46:35,088 Vamos, pon tu dinero. 475 00:46:36,093 --> 00:46:38,186 Aceptaré cualquier apuesta que quieras. 476 00:46:38,996 --> 00:46:42,693 Te haré la apuesta que quieras. 477 00:46:43,100 --> 00:46:44,328 Cualquier apuesta. 478 00:46:45,469 --> 00:46:47,869 - Dos a uno. - ¿Qué quieres decir? 479 00:46:47,938 --> 00:46:51,601 Calem Ware puede limpiar el cuero más rápido que cualquier hombre en esta parte del país. 480 00:46:51,675 --> 00:46:52,937 "En esta parte del país". 481 00:46:53,010 --> 00:46:56,275 Pero hay un hombre aquí esta noche de otra parte del país. 482 00:46:56,346 --> 00:46:58,712 Cody, estás borracho. 483 00:46:59,550 --> 00:47:02,986 Estoy borracho. Estoy celebrando de antemano. 484 00:47:03,720 --> 00:47:07,451 Dos a uno, dije. dos a uno a favor de Harley Baskam. 485 00:47:07,624 --> 00:47:08,648 ¿Baskam? 486 00:47:08,725 --> 00:47:11,319 ¿Está en la ciudad? harley ¿Baskam de San Antonio? 487 00:47:11,395 --> 00:47:13,056 Como dije, dos a uno. 488 00:47:13,797 --> 00:47:15,731 ¿Sabes por qué está Baskam aquí? 489 00:47:16,033 --> 00:47:19,025 Vino a pagar su último Mis respetos a Calem Ware. 490 00:47:35,018 --> 00:47:37,885 - Me dicen que eres un amigo. de Calem Ware. - Soy. 491 00:47:38,522 --> 00:47:41,320 Entonces ve y dile que tiene otro amigo esperándolo... 492 00:47:41,391 --> 00:47:42,585 un viejo amigo. 493 00:47:42,659 --> 00:47:45,355 Pareces un hombre valiente, le dices. 494 00:47:46,430 --> 00:47:48,557 Dije, ve a buscar a Calem Ware. 495 00:48:04,314 --> 00:48:05,576 Hola Baskam. 496 00:48:08,952 --> 00:48:12,217 - Veo que te acuerdas de mí, Calem. - Te recuerdo. 497 00:48:12,990 --> 00:48:15,788 - ¿Te acuerdas de Ben Wryson, tal vez? - Así. 498 00:48:16,326 --> 00:48:18,521 Te he estado buscando todo este tiempo. 499 00:48:18,595 --> 00:48:20,859 - Escuché. - ¿Es por eso que saliste corriendo? 500 00:48:21,531 --> 00:48:25,331 Hay una ley en Medicine Bend, Baskam, contra empacar armas en la calle. 501 00:48:25,402 --> 00:48:26,664 No lo dices. 502 00:48:27,104 --> 00:48:28,935 Me llevaré tu arma, Baskam. 503 00:48:29,039 --> 00:48:31,599 - Ningún hombre toma mi arma. - Entonces úsalo. 504 00:48:46,690 --> 00:48:48,487 Aléjate de él, viejo. 505 00:48:50,093 --> 00:48:52,789 Hazlo y te dejaré, así que ayúdame. 506 00:48:53,330 --> 00:48:55,423 Está muerto, ¿qué más quieres? 507 00:48:57,367 --> 00:48:58,629 Tienes valor. 508 00:49:00,537 --> 00:49:03,062 - Muy bien, tu ciudad está abierta de par en par. - Sí. 509 00:49:03,540 --> 00:49:05,701 ¡Las bebidas corren por cuenta de la casa! 510 00:49:12,950 --> 00:49:15,077 Dooley, échame una mano. 511 00:49:22,392 --> 00:49:25,259 - Doc, mire, él no es... - Sácalo de aquí, rápido. 512 00:49:41,144 --> 00:49:42,975 Ahora dejaremos que lo escuchen. 513 00:49:47,050 --> 00:49:48,415 Que lo escuchen. 514 00:49:56,026 --> 00:49:59,792 - ¡Muy bien, amigos! ¡Está completamente abierto! - ¡Sí! 515 00:50:14,778 --> 00:50:16,769 ¡Sí, el mariscal está muerto! 516 00:50:28,225 --> 00:50:29,317 No, señor... 517 00:50:29,593 --> 00:50:33,120 no se beberá hasta el Muerte de Calem Ware en mi salón. 518 00:50:43,006 --> 00:50:45,031 No pareces entenderlo. 519 00:50:45,976 --> 00:50:47,967 Este ya no es tu salón. 520 00:50:48,545 --> 00:50:50,410 Pero simplemente no puedes robarme de mi negocio. 521 00:50:50,480 --> 00:50:53,244 Nadie te está robando sólo te estamos comprando. 522 00:50:53,517 --> 00:50:54,541 Fírmalo. 523 00:50:57,954 --> 00:51:01,685 - No hay nada en este papel. - Lo completaremos más tarde. Firma ahora. 524 00:51:01,758 --> 00:51:03,749 Ya ves, has terminado En Medicine Bend, Abe. 525 00:51:03,827 --> 00:51:06,523 tu y todos los demás quien apoyó a Calem Ware. 526 00:51:08,265 --> 00:51:09,357 Está bien. 527 00:51:10,333 --> 00:51:11,561 Lo firmaré. 528 00:51:15,372 --> 00:51:19,138 Todos ustedes vieron eso. Abe sacó primero. Sólo intentábamos comprarlo. 529 00:51:19,743 --> 00:51:21,472 Muy bien, sírvelos. 530 00:51:22,012 --> 00:51:25,971 Resto de la noche, muchachos, las bebidas están en la casa en cada salón de la ciudad. 531 00:51:26,550 --> 00:51:27,812 Ahora, espera. 532 00:51:28,351 --> 00:51:30,717 Ahora no estamos bebiendo hasta la muerte de Calem Ware. 533 00:51:30,787 --> 00:51:34,382 Es una pena que lo haya conseguido. aunque no entendió. 534 00:51:34,658 --> 00:51:37,422 Pero mañana todos os iréis tener oro en los bolsillos. 535 00:51:37,494 --> 00:51:40,019 Las minas se estan abriendo arriba de nuevo. Así que bebe. 536 00:51:44,101 --> 00:51:46,626 Número dos. ¿Quién es el siguiente? 537 00:51:47,871 --> 00:51:50,465 Sí. Todo lo que digan, caballeros. 538 00:51:52,409 --> 00:51:55,742 Beban todos, La ciudad está abierta de par en par. 539 00:52:18,435 --> 00:52:19,561 ¡Entra! 540 00:52:20,003 --> 00:52:21,937 ¡Vamos! ¡Bebidas para todos! 541 00:52:22,839 --> 00:52:24,033 ¡Mañana abren las minas! 542 00:52:24,107 --> 00:52:26,302 mañana todos tienen ¡Dinero en el bolsillo! 543 00:52:26,376 --> 00:52:27,536 No tengas miedo de divertirte. 544 00:52:27,611 --> 00:52:30,478 No hay nadie alrededor para obstaculiza tu estilo. Vamos. 545 00:52:32,048 --> 00:52:34,107 El alcalde y algunos miembros del ayuntamiento. 546 00:52:34,184 --> 00:52:35,708 En nombre del cielo, Thorne... 547 00:52:35,785 --> 00:52:39,118 ayúdanos a detener esta mafia antes se sale de control por completo. 548 00:52:40,223 --> 00:52:44,159 Puede comprobar usted mismo, señor alcalde, lo que la situación es sin un oficial del orden público. 549 00:52:44,227 --> 00:52:47,822 En la reunión del ayuntamiento de El domingo, nombre al señor Baskam mariscal. 550 00:52:52,836 --> 00:52:56,135 - Ahí va el fin de la oposición. - No todo. 551 00:52:56,439 --> 00:52:58,031 El gran alborotador aún queda... 552 00:52:58,108 --> 00:53:01,407 y quiero el placer de Yo mismo estoy hablando con el Sr. Asaph Dean. 553 00:54:29,032 --> 00:54:30,260 ¿Vivo o muerto? 554 00:54:49,286 --> 00:54:50,776 Suelta el arma, Asaph. 555 00:54:55,725 --> 00:54:57,625 Mira, esto es sólo una llamada social. 556 00:54:57,694 --> 00:55:01,061 Condolencias, se podría decir. Mira, Calem Ware se ha ido. 557 00:55:01,131 --> 00:55:04,191 El señor Baskam tuvo que disparar. derribarlo en defensa propia. 558 00:55:04,501 --> 00:55:05,627 ¿Calem muerto? 559 00:55:05,835 --> 00:55:08,668 Así que quédate en tu rancho y déjanos el pueblo a nosotros... 560 00:55:08,738 --> 00:55:10,365 o algo peor que esto estará sucediendo. 561 00:55:10,440 --> 00:55:13,603 Sabía que eras capaz de muchas cosas, no sabía que llegarías tan lejos. 562 00:55:13,677 --> 00:55:16,805 - Esto es sólo el comienzo. - Pero la noche acaba con todo. 563 00:55:17,380 --> 00:55:18,813 Si debo quedarme fuera de tu ciudad... 564 00:55:18,882 --> 00:55:21,942 entonces debes mantenerte alejado de mi rancho y mi esposa. 565 00:55:22,485 --> 00:55:23,816 No dije nada antes... 566 00:55:23,887 --> 00:55:26,822 porque pensé que Cora es vieja lo suficiente como para conocer su propia mente. 567 00:55:26,890 --> 00:55:28,585 Pero ahora te lo advierto. 568 00:55:29,426 --> 00:55:30,893 ¿Me estás advirtiendo? 569 00:55:30,960 --> 00:55:33,451 Soy demasiado mayor para llamar a un hombre salir, pero lo haré si es necesario. 570 00:55:33,530 --> 00:55:36,226 Tu esposa no lo estaría Vale la pena, Asaf. 571 00:55:36,533 --> 00:55:38,501 No crees que realmente La querías, ¿verdad? 572 00:55:38,568 --> 00:55:42,470 Me hizo gracia, eso es todo, tomar algo alejado del gran Asaph Dean. 573 00:55:42,539 --> 00:55:44,131 Ella ya no es importante. 574 00:56:00,990 --> 00:56:03,015 Será como hace 20 años. 575 00:56:03,326 --> 00:56:05,988 Solo que no cumpliré 20 años. más joven para luchar contra ellos. 576 00:56:06,696 --> 00:56:09,961 Será el viejo orden De nuevo, saqueando, luchando... 577 00:56:10,900 --> 00:56:12,800 Toda una vida de duro trabajo... 578 00:56:13,236 --> 00:56:14,396 y esperanzas... 579 00:56:15,372 --> 00:56:16,396 nada. 580 00:56:18,408 --> 00:56:21,969 - Saldré del rancho tan pronto como pueda. - ¿Dejar? 581 00:56:23,480 --> 00:56:25,971 Sabiendo sobre Hamer Thorne y yo... 582 00:56:29,085 --> 00:56:30,814 Míralo tú mismo, Asaf. 583 00:56:31,454 --> 00:56:32,819 ¿Qué ves? 584 00:56:33,957 --> 00:56:35,322 Me estoy haciendo viejo. 585 00:56:36,059 --> 00:56:38,050 Incluso yo puedo entender eso ahora. 586 00:56:38,795 --> 00:56:43,255 Ambos somos demasiado mayores para semejante tontería. Pronto lo olvidaremos y miraremos hacia adelante. 587 00:56:44,501 --> 00:56:47,368 Te dejaré apagar el luces. Estoy bastante cansado. 588 00:57:23,606 --> 00:57:24,732 Calem. 589 00:57:27,444 --> 00:57:28,570 ¿Calem Ware? 590 00:57:32,682 --> 00:57:34,843 Sra. Dean. ¿Qué estás haciendo aquí? 591 00:57:34,984 --> 00:57:37,179 - Quiero ver al mariscal. - Entra. 592 00:57:40,390 --> 00:57:42,551 Supongo que no has oído las noticias. 593 00:57:42,625 --> 00:57:45,822 Harley Baskam derribada Calem Ware esta noche. 594 00:57:49,466 --> 00:57:51,593 - Llego demasiado tarde. - ¿Demasiado tarde para qué? 595 00:57:53,203 --> 00:57:56,195 Es como si lo hubiera matado. Yo soy el culpable. 596 00:57:57,941 --> 00:57:59,932 Debería habérselo dicho al mariscal. 597 00:58:01,010 --> 00:58:03,808 - No sabía que podía pasar. - ¿Qué...? 598 00:58:06,349 --> 00:58:08,340 ¿Qué podrías haberle dicho a Calem? 599 00:58:10,553 --> 00:58:12,384 He sido muy tonto, doctor. 600 00:58:14,190 --> 00:58:17,785 he sido un amigo muy cercano de Hamer Thorne durante mucho tiempo. 601 00:58:20,096 --> 00:58:22,462 Sabía todo sobre los planes. él y Cody Clark tenían... 602 00:58:22,532 --> 00:58:24,397 por hacerse cargo de Medicine Bend. 603 00:58:24,467 --> 00:58:26,765 ¿Estarías dispuesto a jurar eso? 604 00:58:27,570 --> 00:58:29,060 Sí, lo haría. 605 00:58:29,706 --> 00:58:32,197 Sabiendo lo que sería hacer con tu reputación? 606 00:58:34,010 --> 00:58:36,808 Las mujeres cierran los ojos. a muchas cosas, Doc... 607 00:58:37,347 --> 00:58:39,247 cuando aman al hombre equivocado. 608 00:58:40,650 --> 00:58:41,912 No para asesinar. 609 00:58:42,852 --> 00:58:44,786 Testificaré cuando tú lo digas. 610 00:58:46,623 --> 00:58:49,183 Me encontrarás en el rancho cuando me quieras. 611 00:59:06,409 --> 00:59:07,535 Dooley. 612 00:59:08,978 --> 00:59:10,172 ¿Algún cambio? 613 00:59:37,106 --> 00:59:39,336 Bien, llévalos de regreso a la mina. 614 01:00:18,948 --> 01:00:22,816 - Entonces aquí es donde vivía. - Desde que vino aquí hace tres años. 615 01:00:23,152 --> 01:00:25,450 Nunca lo cambié ninguno. Lo mantuvo simple. 616 01:00:26,222 --> 01:00:27,780 Marshal Ware era un hombre sencillo. 617 01:00:27,857 --> 01:00:30,553 Nunca pidió mucho o nunca esperó mucho. 618 01:00:32,095 --> 01:00:34,495 Supongo que tendré que empacar lo que hay. 619 01:00:35,365 --> 01:00:39,028 Recuerdo el día que entró. llevando esta misma vieja bolsa de alfombra. 620 01:00:39,202 --> 01:00:41,227 Esto contenía todo lo que poseía... 621 01:00:42,138 --> 01:00:43,435 y todavía lo haré. 622 01:00:45,775 --> 01:00:49,040 Solía tener estas camisas. hecho especial en Kansas City. 623 01:00:49,245 --> 01:00:52,737 No confiaría en nadie para lavarlos, menos yo. 624 01:00:54,617 --> 01:00:57,950 No, no voy a tocar Nada hasta que el doctor Wynn me lo diga. 625 01:00:59,422 --> 01:01:01,913 no conocia a calem Ware tenía muchos amigos. 626 01:01:02,091 --> 01:01:05,356 Sólo aquellos que realmente entendieron él, como yo y Doc Wynn. 627 01:01:05,862 --> 01:01:08,660 A los demás los engañó así Pensarían que es duro. 628 01:01:08,731 --> 01:01:09,993 Pero no lo fue. 629 01:01:10,900 --> 01:01:12,993 Recuerdo la primera comida. Alguna vez cociné para él. 630 01:01:13,069 --> 01:01:16,732 Normalmente comía en la cocina. Él Inmediatamente me pidió que me casara con él. 631 01:01:17,373 --> 01:01:19,967 - ¿Casarme contigo? - Esa fue sólo su pequeña broma. 632 01:01:20,576 --> 01:01:23,409 Siempre lo decía cuando Cocinaría algo especial. 633 01:01:26,416 --> 01:01:28,350 Tú también lo amabas, ¿no? 634 01:01:30,286 --> 01:01:32,220 No fue que ningún pistolero lo matara. 635 01:01:32,288 --> 01:01:36,384 Fue la bestia la que lo mató, la fiera salvaje, ese es este pueblo. 636 01:01:36,626 --> 01:01:39,891 Podía oírlo todas las mañanas. sabía estaba ahí afuera esperándolo. 637 01:01:39,962 --> 01:01:42,988 Él sólo vivía para día en que no lo escuchó. 638 01:01:43,299 --> 01:01:45,096 Entonces sabría que estaba muerto. 639 01:01:48,705 --> 01:01:50,502 Esta era la habitación de Calem Ware. 640 01:01:51,841 --> 01:01:54,332 - Pediste verlo. - Sí. 641 01:01:55,478 --> 01:01:56,672 Sí, gracias. 642 01:02:15,131 --> 01:02:18,362 Mis cosas en el teatro serán lleno después de la actuación de esta noche. 643 01:02:18,434 --> 01:02:20,868 ¿Te encargarías de que consiguieran al depósito del escenario por mí? 644 01:02:20,937 --> 01:02:22,837 - Sí, señorita Dickinson. - Gracias. 645 01:02:22,905 --> 01:02:25,135 - Este mensaje es para ti. - Gracias. 646 01:02:25,875 --> 01:02:27,103 Sra. Ware. 647 01:02:28,745 --> 01:02:30,906 Ha pasado mucho tiempo desde Escuché ese nombre usado. 648 01:02:30,980 --> 01:02:32,971 Me gustaría verte un momento... 649 01:02:33,750 --> 01:02:34,808 solo. 650 01:02:41,357 --> 01:02:44,292 - Si se trata de Calem, lo sé. - ¿Ahora? 651 01:02:44,393 --> 01:02:47,123 ¿Sabes que tengo él en una celda en la cárcel... 652 01:02:47,196 --> 01:02:49,630 justo en este momento, como ¿Vivo como nosotros dos? 653 01:02:49,699 --> 01:02:52,725 - ¿Vivo? - No queremos que se difunda todavía. 654 01:02:53,269 --> 01:02:56,204 Llevará una parte permanente en su cabello, pero mañana... 655 01:02:56,272 --> 01:02:58,832 él estará despertando el calles de este pueblo nuevamente. 656 01:02:58,908 --> 01:03:00,102 Cuando dijeron que estaba muerto... 657 01:03:00,176 --> 01:03:04,306 Pensé que era lo peor eso podría pasarme a mí. Ahora me pregunto. 658 01:03:04,547 --> 01:03:08,176 He sabido durante años que algo había estado comiendo a Calem como un ácido. 659 01:03:08,251 --> 01:03:11,448 - Ahora sé que fuiste tú. - ¿Crees que soy un cobarde? 660 01:03:12,588 --> 01:03:16,080 - No eres lo suficientemente mujer para Calem Ware. - No lo entenderías... 661 01:03:16,159 --> 01:03:19,026 pero no importa porque me voy mañana. 662 01:03:19,428 --> 01:03:21,419 Adelante, sal corriendo. 663 01:03:26,302 --> 01:03:28,566 Perderte de nuevo le hará daño... 664 01:03:29,038 --> 01:03:31,506 no más que ya ha sido herido. 665 01:03:31,774 --> 01:03:35,005 Pero es muy fácil, él es mejor. sin una mujer como tú. 666 01:03:54,497 --> 01:03:57,933 Última oportunidad para hacer tus apuestas abajo, la carrera está a punto de comenzar. 667 01:03:58,100 --> 01:04:00,967 Una vez alrededor de la ciudad y terminar en el hotel. 668 01:04:01,170 --> 01:04:05,231 Empecemos la carrera. son ¿Están listos, muchachos? Prepárate. 669 01:04:14,083 --> 01:04:16,134 Yo no saldría a la calle, señora. 670 01:04:16,135 --> 01:04:18,543 Los mineros y la gentuza están invadiendo el pueblo. 671 01:04:24,393 --> 01:04:26,224 ¡Cuidado con la carrera de caballos! 672 01:04:56,425 --> 01:04:57,483 Doc. 673 01:04:57,760 --> 01:05:01,196 - ¿Qué quieres, otra conferencia? - Por favor, ¿puedo ver a Calem? 674 01:05:03,833 --> 01:05:05,027 Yo lo atraparé. 675 01:05:11,507 --> 01:05:12,565 Doc. 676 01:05:15,544 --> 01:05:18,775 - Tu esposa está aquí, quiere verte. - ¿Cómo ella...? 677 01:05:21,050 --> 01:05:22,745 ¿Por qué se lo contó, doctor? 678 01:05:22,919 --> 01:05:25,581 Ella se irá de la ciudad mañana. Pensé que ella debería saberlo. 679 01:05:25,655 --> 01:05:29,591 Todo ha terminado entre nosotros. Adiós Se ha dicho, y tal vez... 680 01:05:30,660 --> 01:05:34,790 Quizás sea mejor así. tal vez entonces ella encontrará la tranquilidad. 681 01:05:35,865 --> 01:05:38,527 Deséale la mejor de las suertes. 682 01:05:49,912 --> 01:05:52,710 Calem no está en condiciones de No veo a nadie, señora Ware. 683 01:05:53,182 --> 01:05:54,911 Quieres decir que no me verá. 684 01:05:55,751 --> 01:06:00,415 - ¿Qué dijo? - Sólo dije desearte la mejor de las suertes. 685 01:06:00,990 --> 01:06:03,254 - ¿Eso es todo? - Sí, señora. 686 01:06:05,227 --> 01:06:07,252 ¿Qué le ibas a decir? 687 01:06:08,297 --> 01:06:10,197 Nada. Ahora. 688 01:07:13,029 --> 01:07:16,965 - Míralo. Es sólo el comienzo. - Y uno de cada tres es mío. 689 01:07:17,366 --> 01:07:21,325 - No te preocupes, conseguirás el tuyo. - ¿Qué quieres decir con eso? 690 01:07:21,537 --> 01:07:25,701 Piensa en el prestigio que tendría un hombre si mató al hombre que mató a Calem Ware. 691 01:07:25,775 --> 01:07:28,403 No prestes atención a Cody. Está bebiendo. 692 01:07:28,511 --> 01:07:31,309 - Por el primer millón. - Y al segundo. 693 01:07:37,453 --> 01:07:38,943 Algo anda mal. 694 01:07:42,691 --> 01:07:44,955 Estás loco, todo está bien. 695 01:07:46,395 --> 01:07:47,760 No, escucha. 696 01:07:52,201 --> 01:07:53,828 Estás escuchando cosas. 697 01:07:54,603 --> 01:07:57,800 Ese es el problema, no lo soy. Escuchar. 698 01:08:02,545 --> 01:08:05,241 En la calle, ¿qué oyes? 699 01:08:07,383 --> 01:08:10,648 No hay un sonido nada de gritos, nada. 700 01:08:11,921 --> 01:08:14,981 ¿Qué pasa con eso? todo el mundo en salones. Todos... 701 01:08:25,334 --> 01:08:26,926 Dame una oportunidad, rápido. 702 01:08:31,907 --> 01:08:35,104 - ¿Qué pasa? - Lo vi. Sencillo como el día. 703 01:08:35,177 --> 01:08:36,644 Cerré mi casa. 704 01:08:36,779 --> 01:08:38,303 Pero estaba muerto. Está muerto. 705 01:08:38,380 --> 01:08:41,474 - ¿De qué estás hablando? - Calem Ware, en dirección hacia aquí. 706 01:08:41,550 --> 01:08:44,212 Y todas las calles de Texas muriendo frente a él. 707 01:08:44,286 --> 01:08:46,379 Déjalo dormir en la parte de atrás. 708 01:08:47,490 --> 01:08:50,459 - Dice que vio a Calem Ware. - ¿Cómo podría? Yo lo maté. 709 01:08:50,526 --> 01:08:53,154 - ¿Estás seguro de que lo mataste? - Cody estaba allí. 710 01:08:53,863 --> 01:08:55,057 No lo sé. 711 01:08:56,065 --> 01:08:57,430 No me gusta. 712 01:08:57,967 --> 01:08:59,798 No me gusta el silencio. 713 01:09:02,505 --> 01:09:03,733 ¡Callarse la boca! 714 01:09:14,116 --> 01:09:16,550 Es Calem. Artículos Calem. Está vivo. 715 01:09:16,919 --> 01:09:20,685 No sé cómo, pero está vivo. Y está cerrando toda la ciudad. 716 01:09:21,190 --> 01:09:23,681 Ese doctor loco. Debería haberlo sabido. 717 01:09:23,759 --> 01:09:26,023 ¿Lo escuchaste, Baskam? Lo extrañaste. 718 01:09:26,295 --> 01:09:28,786 El esta regresando a Darte una segunda oportunidad. 719 01:09:28,931 --> 01:09:32,367 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre que enfrentó ¿El arma de Calem Ware dos veces y sobrevivió? 720 01:10:02,298 --> 01:10:05,825 Baskam, la ley contra El embalaje de armas sigue en pie. 721 01:10:07,836 --> 01:10:10,202 Ahora hay otro cargo contra usted. 722 01:10:11,140 --> 01:10:13,870 El asesinato de Abe Deland de la Casa de la Pradera. 723 01:10:14,910 --> 01:10:17,640 Suelta tu arma y ven afuera con las manos en alto. 724 01:10:18,314 --> 01:10:19,679 Ven y tómame. 725 01:10:39,068 --> 01:10:43,164 Amigos, Medicine Bend está cerrado por esta noche. Salgan de aquí todos. 726 01:10:44,406 --> 01:10:47,807 Una ciudad entera derrumbada Es cara por culpa de un hombre. 727 01:10:48,410 --> 01:10:51,777 Y no se detendrá en Baskam. Somos los siguientes. 728 01:10:52,848 --> 01:10:54,907 Eres un jugador. A veces tienes que perder. 729 01:10:54,984 --> 01:10:56,383 Consigue mi equipo rápido. 730 01:10:56,452 --> 01:10:59,512 Encuéntrame detrás de la ópera casa. Limpiaré mi caja fuerte. 731 01:11:10,399 --> 01:11:12,890 Tienes 10 minutos para cerrar este lugar. 732 01:11:30,486 --> 01:11:33,353 Nunca te vi usar un pistola antes, Thorne. 733 01:11:34,056 --> 01:11:36,251 Ese marido pistolero El tuyo se ha vuelto loco. 734 01:11:36,325 --> 01:11:39,385 Ya mató a Harley Baskam. y ahora quiere matarme a tiros. 735 01:11:39,461 --> 01:11:43,830 Sí, lo sé. Doc me contó todo sobre ti. Me engañaste por completo, Thorne. 736 01:11:43,899 --> 01:11:47,027 Lo siento, no tengo tiempo para discutir. Ahora mismo, tenemos prisa. 737 01:11:47,102 --> 01:11:49,070 - ¿Nosotros? - Tú no, querida. 738 01:11:49,138 --> 01:11:51,197 Cody Clark me está esperando afuera. 739 01:11:51,273 --> 01:11:53,503 No es que no lo haría disfruta más de tu compañía. 740 01:12:27,776 --> 01:12:29,869 Tu marido entrometido Será mejor que no se interponga en nuestro camino. 741 01:12:29,945 --> 01:12:31,105 Calem! 742 01:12:33,682 --> 01:12:37,140 Calem, no vayas al ¡Vuelve, te estarán esperando! 743 01:12:38,721 --> 01:12:40,518 Lo estaremos esperando. 744 01:12:41,890 --> 01:12:43,187 No, Thorne, no. 745 01:13:32,107 --> 01:13:34,132 Thorne, tonto. 746 01:13:38,981 --> 01:13:40,039 Sostenlo. 747 01:14:14,817 --> 01:14:15,841 Calem... 748 01:14:17,786 --> 01:14:19,310 Cora me lo contó todo. 749 01:14:19,388 --> 01:14:22,915 He sido un tonto, Calem. yo y otros como yo. Cobardes. 750 01:14:23,192 --> 01:14:26,355 Sentarse y dejar que un hombre, solo porque lleva una placa... 751 01:14:26,428 --> 01:14:29,454 hacer un trabajo solo que todos deberíamos estar haciendo. 752 01:14:29,665 --> 01:14:31,565 Pero ahora respaldamos tu juego. 753 01:14:31,633 --> 01:14:34,295 - ¿Qué haremos con él? - Pregúntele al Sr. Dean aquí. 754 01:14:35,504 --> 01:14:36,971 Calem, ¿qué significa esto? 755 01:14:37,039 --> 01:14:40,031 La gente de este pueblo no Necesito un hombre como yo por más tiempo. 756 01:14:40,108 --> 01:14:42,314 No es solo la insignia que hace la ley, 757 01:14:42,315 --> 01:14:44,670 se necesita la gente adecuada permanecer unidos... 758 01:14:44,746 --> 01:14:47,044 lucha y descubre lo que representa. 759 01:14:47,216 --> 01:14:48,683 Ahora lo has hecho. 760 01:15:20,282 --> 01:15:22,182 Suenan limpios, ¿no? 761 01:15:22,551 --> 01:15:24,883 Supongo que nunca escuché Ellos justo antes, Molly. 762 01:15:24,953 --> 01:15:28,184 Mariscal, cuando llegue a su rancho, tendrás hambre de una comida caliente. 763 01:15:28,257 --> 01:15:31,090 Solo toma esto y caliéntalo. arriba. Es estofado Mulligan. 764 01:15:32,794 --> 01:15:34,227 Quería preguntar... 765 01:15:35,130 --> 01:15:36,995 ¿Qué escuchaste esta mañana? 766 01:15:37,065 --> 01:15:41,126 Nada, Molly, nada más que la iglesia. campanas. La bestia nunca volverá a gruñir. 767 01:15:44,907 --> 01:15:46,067 Anuncios. 768 01:15:49,745 --> 01:15:52,043 - ¡Calem! - Cuídate. 769 01:16:01,523 --> 01:16:05,391 Viendo que realmente te vas, yo inventaste algunas cosas que será mejor que te lleves contigo. 770 01:16:05,460 --> 01:16:07,394 Algunas vendas y medicina que estarás deseando. 771 01:16:07,462 --> 01:16:11,125 - ¿Cuánta medicina crees que necesitaré? - Eso no es todo medicina. 772 01:16:11,900 --> 01:16:14,528 Aquí está la verdadera medicina. Lo arreglé para ti. 773 01:16:14,970 --> 01:16:19,134 Y es la única medicina en el mundo. Eso curará lo que te aqueja ahora mismo. 774 01:16:30,352 --> 01:16:32,377 Intenté decírtelo ayer... 775 01:16:33,155 --> 01:16:35,646 que finalmente vi el pueblo tal como lo viste. 776 01:16:36,024 --> 01:16:39,016 Si pudieras ahorrar el tiempo, me quedé sin músculo. 777 01:16:40,896 --> 01:16:42,124 Hasta luego, doctor. 778 01:16:42,965 --> 01:16:44,330 Recuerdo para ti.