1 00:00:56,681 --> 00:00:58,349 Полако, дечко. 2 00:01:27,378 --> 00:01:28,755 Хајде! 3 00:01:28,838 --> 00:01:29,923 Само трчи! 4 00:01:30,757 --> 00:01:31,966 Помери се. 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,761 Тврдоглав си као старо гвожђе. 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,387 Он је дупло већи од вашег последњег јахача, 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,264 а поље би могло бити овако или горе, 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,058 па најбоље да подигну ноге. 9 00:01:42,102 --> 00:01:45,313 Отац ми је рекао никада не треба разговарати са коњем. 10 00:01:45,396 --> 00:01:48,566 Рекао је да су глупљи од паса и разуме само усев. 11 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Али мислим да то није истина. 12 00:01:56,533 --> 00:01:59,661 Мислим да коњ није желе да им се нареди 13 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 ништа више него што то чини човек. 14 00:02:04,374 --> 00:02:05,959 Сер Данкан има само нас. 15 00:02:06,417 --> 00:02:08,877 А ако изгуби, неће ни то имати. 16 00:02:10,170 --> 00:02:12,090 Могу му узети оружје у руке... 17 00:02:12,966 --> 00:02:14,551 некако. 18 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Али онда, на вама је. 19 00:02:23,935 --> 00:02:26,603 Хиах! Иди! 20 00:02:38,199 --> 00:02:40,994 Хиах! Иах! 21 00:02:42,829 --> 00:02:45,081 Хиах! Иах! 22 00:02:50,378 --> 00:02:51,379 Није лоше. 23 00:02:51,462 --> 00:02:53,965 Ха! Иди! 24 00:02:54,048 --> 00:02:55,884 Иди, Тхундер! 25 00:03:01,598 --> 00:03:03,224 Сер Дунцан, узмите. 26 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Ха! Иди, Тхундер! 27 00:03:12,692 --> 00:03:13,860 Брзо, Сер Дунцан. 28 00:03:13,943 --> 00:03:15,862 Иди, Тхундер! 29 00:03:15,945 --> 00:03:17,947 Вхоо! 30 00:03:18,031 --> 00:03:20,200 Хајде! 31 00:03:20,283 --> 00:03:24,037 Вхоо! 32 00:03:24,704 --> 00:03:27,540 Добар дечко. Добар дечко, Тхундер. 33 00:03:27,624 --> 00:03:29,584 Добар дечко. 34 00:03:29,667 --> 00:03:31,377 Украо си тог коња? 35 00:03:44,599 --> 00:03:47,518 Реци истину. Бићемо поштени. 36 00:03:47,602 --> 00:03:50,480 Није крађа ако мислиш да га вратиш. 37 00:04:06,537 --> 00:04:08,039 Шта није у реду са твојом косом? 38 00:04:08,122 --> 00:04:10,083 Шта није у реду са твојим оком? 39 00:04:17,257 --> 00:04:18,298 Ахх! 40 00:04:24,681 --> 00:04:26,849 Ви сте Сер Робин Рхислинг. 41 00:04:27,433 --> 00:04:29,686 Ти си најлуђи витез у Седам краљевстава. 42 00:04:29,769 --> 00:04:32,188 Ми смо брод за Ратника. 43 00:04:32,272 --> 00:04:35,858 Када је понуда лудила, то је лудило испоручено. 44 00:04:37,652 --> 00:04:39,279 Ти си мали за штитоношу. 45 00:04:39,362 --> 00:04:41,447 Ја служим Сер Данкану Високом. 46 00:04:42,323 --> 00:04:44,284 Довољно је велик за нас обоје. 47 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 - Нисмо чули за њега. -Хоћеш. 48 00:05:05,179 --> 00:05:06,889 где си био? 49 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Обука. 50 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 Немој да одлуташ а да ми не кажеш. 51 00:05:16,774 --> 00:05:19,027 Шта радиш, Сер? 52 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 -Шијем закрпу. -Зар то није мој посао? 53 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 Знате како? 54 00:05:27,660 --> 00:05:29,287 Затим престаните да се чељустите и узмите четке. 55 00:05:29,370 --> 00:05:32,165 Тхундер изгледа као да је био провучен кроз живу ограду. 56 00:05:32,248 --> 00:05:33,499 Шта је са доручком? 57 00:05:33,582 --> 00:05:35,460 Постоји слана говедина након што завршите. 58 00:05:36,627 --> 00:05:38,046 Пре бих појео коња, сер. 59 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 Појешћеш моју песницу ако не урадиш како ти се каже. 60 00:05:49,974 --> 00:05:51,642 Нема везе то. 61 00:05:52,769 --> 00:05:54,979 Да. Да, само тако. 62 00:05:55,063 --> 00:05:57,732 Држите га што ближе ивици. 63 00:05:58,316 --> 00:05:59,567 И то је твој бич. 64 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Како си то добио тако уједначен? 65 00:06:03,613 --> 00:06:07,158 Само, као-- само вежбајте. Само покушај поново. 66 00:06:10,953 --> 00:06:12,705 -Тамо. -Да! 67 00:06:15,416 --> 00:06:17,418 -Сер? -Мм-хмм? 68 00:06:17,502 --> 00:06:20,004 Да ли је чудно што имам црну косу расте из мог камења? 69 00:06:20,088 --> 00:06:21,798 Чудно је што ми говориш. 70 00:06:24,717 --> 00:06:27,512 Принц Баелор је био прворођени 71 00:06:27,595 --> 00:06:29,972 Принц Маекар је искочио последњи 72 00:06:30,056 --> 00:06:32,808 Даемон је био копиле, па су шутнули његово копиле 73 00:06:32,892 --> 00:06:36,479 Трава је зелена лети, зелена трава коју обожавам 74 00:06:36,562 --> 00:06:39,857 Али трава је црвена свуда кад убијеш бунтовника 75 00:06:39,941 --> 00:06:41,609 Коњи гину у борби 76 00:06:41,692 --> 00:06:43,611 Ова битка је била фронт 77 00:06:43,694 --> 00:06:47,031 Блацкфире није праворођен, дошао је са кривог 78 00:06:47,115 --> 00:06:50,659 Земља је била у опасности, Наковањ је био стена 79 00:06:50,743 --> 00:06:53,871 Чекић је разбио копиле са својом џиновском жилом 80 00:06:53,955 --> 00:06:57,750 -Војина дорнијских копљаника -Време је. 81 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 -Донеси мој оклоп. -Сада? 82 00:07:03,673 --> 00:07:05,675 Да, сада. 83 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Зашто? 84 00:07:08,469 --> 00:07:10,596 Јер мислим да уђем у спискове. 85 00:07:10,680 --> 00:07:12,348 Немаш свој штит. 86 00:07:15,685 --> 00:07:17,937 Ми ћемо... да, скупићемо га успут. 87 00:07:18,020 --> 00:07:19,105 Мм-хмм. 88 00:07:19,188 --> 00:07:22,525 Такође, право првог изазова иде витезовима високог рода и славе. 89 00:07:22,608 --> 00:07:25,611 јеси ли витез високог рода и славе, сер? 90 00:07:25,695 --> 00:07:29,699 Чекај, па не могу да уђем на спискове данас? 91 00:07:29,782 --> 00:07:34,078 Не данас, господине, не. Само витезови високог рода и славе. 92 00:07:36,205 --> 00:07:38,624 Зашто сам онда повраћао цело јутро? 93 00:07:38,707 --> 00:07:40,001 То је мистерија. 94 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 Не, не, не, не, не. 95 00:07:49,969 --> 00:07:51,095 Гуска јаја. 96 00:07:51,179 --> 00:07:53,097 Само јаја. 97 00:07:53,181 --> 00:07:54,182 Не, не, не. 98 00:07:55,016 --> 00:07:58,895 Срање, гушчја јаја, као... 99 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 Само... 100 00:08:02,398 --> 00:08:04,150 Хвала. 101 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 Волите ли гушчја јаја? 102 00:08:09,780 --> 00:08:12,450 Ваш штит ће бити спреман вечерас, сер. 103 00:08:14,744 --> 00:08:15,912 Хвала. 104 00:08:27,548 --> 00:08:30,760 -Оох, оох! Оох! -Умукни. 105 00:08:57,828 --> 00:08:58,996 Мм! 106 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Мм! 107 00:09:08,548 --> 00:09:10,299 Хајде! 108 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 -Хајде! Вхоо! -Вау! 109 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 -Зашто не? -Хајде! 110 00:09:29,068 --> 00:09:30,736 Хајде! 111 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Вхоо! 112 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Хоћеш ли тврду слану говедину? 113 00:09:41,497 --> 00:09:44,250 Ох, ја сам Егг. Не могу да једем тврду слану говедину. 114 00:09:44,333 --> 00:09:47,795 Само једем дивну храну и грожђе и све... 115 00:09:49,255 --> 00:09:50,798 Не могу да попијем ни пинту пива. 116 00:09:50,881 --> 00:09:53,426 Да, јер је одвратно. 117 00:09:53,509 --> 00:09:55,678 -Није одвратно. -Да, одвратно је. 118 00:09:55,761 --> 00:09:57,179 -Није одвратно. -То је одвратно. 119 00:09:57,263 --> 00:09:58,472 Па, онда ти нећу купити другу. 120 00:09:58,556 --> 00:09:59,557 Добро. 121 00:10:03,603 --> 00:10:06,188 Мислим да бих могао бити прилично срећан на оваквом месту. 122 00:10:08,107 --> 00:10:10,192 Ви сте на оваквом месту. 123 00:10:10,276 --> 00:10:12,111 Мислио сам на неко време. 124 00:10:12,194 --> 00:10:13,446 Ах, да. 125 00:10:14,947 --> 00:10:17,408 Након што сам водио велику кампања за мог господара, наравно. 126 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 наравно. 127 00:10:20,036 --> 00:10:24,498 Враћам ратног хероја и он ми даје парцела за моју сопствену, 128 00:10:24,582 --> 00:10:27,835 а рука његовог другог најлепша ћерка. 129 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 Други по реду? 130 00:10:30,379 --> 00:10:33,341 Па, већ јеси оженио се првим. 131 00:10:33,424 --> 00:10:35,092 Зар нисте, господине? 132 00:10:38,054 --> 00:10:41,390 Држао бих коње, садио зоб и грашак. 133 00:10:41,474 --> 00:10:44,143 - Узгајајте краве. -И јагњад, можда. 134 00:10:44,226 --> 00:10:45,895 Јеби се јагње. 135 00:10:45,978 --> 00:10:50,066 Да ли сте се стварно возили чак до овде у задњем делу вагона неког фармера? 136 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 Не желим да причам о томе. 137 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Рећи ћу ово за тебе. 138 00:11:03,245 --> 00:11:04,955 Ти си добар радник кад се на то умислиш. 139 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 Мислиш? 140 00:11:07,917 --> 00:11:09,043 Мм-хмм. 141 00:11:12,713 --> 00:11:15,841 да ли то значи Могу да останем као твој штитоноша 142 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 после турнира? 143 00:11:23,849 --> 00:11:25,309 Ако изгубим свој први меч, 144 00:11:25,393 --> 00:11:27,812 Једва да ћу бити витез после турнира. 145 00:11:31,982 --> 00:11:33,442 Али ако победите? 146 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 Ако победим... 147 00:11:48,207 --> 00:11:49,959 Ако ја победим, ти можеш... 148 00:11:50,042 --> 00:11:51,836 Сер Дунцан? 149 00:11:51,919 --> 00:11:53,713 Реч, ако изволите. 150 00:12:01,512 --> 00:12:03,264 Да ли постоји проблем са мојим уносом? 151 00:12:03,347 --> 00:12:05,808 Хм? Ох, не. Не, ја... 152 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Само сам хтео да ти покажем ново место за пецање које ме занима. 153 00:12:13,649 --> 00:12:18,320 Сер Данкан, Верујем да смо обоје од части. 154 00:12:18,404 --> 00:12:23,159 Дакле, надам се да разумете оно што питам не служи приватном интересу. 155 00:12:24,368 --> 00:12:26,412 Можда вас изненади да сазнам да мој лорд Ешфорд 156 00:12:26,495 --> 00:12:28,831 је богато потрошио на такмичењу његове ћерке? 157 00:12:31,000 --> 00:12:32,209 -Можда и није. -Мм. 158 00:12:32,293 --> 00:12:36,881 Па, са не тако давно прошла зима, и многа наша стада су се срушила, 159 00:12:36,964 --> 00:12:38,674 тешка времена су била пред нама. 160 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Осим ако се не трудимо да преокренемо нашу срећу. 161 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Немам новца, ја... 162 00:12:51,562 --> 00:12:53,606 Шокантно, то може бити, 163 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 Не мислим да те опљачкам, већ да те наградим. 164 00:13:00,446 --> 00:13:02,531 -Награди ме? -Да. 165 00:13:02,615 --> 00:13:06,368 шта ти знаш Најмлађи Лорд Асхфорд, Сир Андров? 166 00:13:16,670 --> 00:13:18,005 Он је спретно копље. 167 00:13:18,088 --> 00:13:19,256 Заиста, заиста. 168 00:13:19,340 --> 00:13:24,094 Али су били изазивач да изађу 169 00:13:24,178 --> 00:13:26,889 и ослободити коња Сер Андрова, упркос свим изгледима, 170 00:13:26,972 --> 00:13:29,683 неколико срећника који су подржали тако мало вероватан победник 171 00:13:29,767 --> 00:13:32,061 нашли би им пуне џепове. 172 00:13:37,983 --> 00:13:40,736 Сада, сада, будите сигурни. Будите сигурни, мислим без непоштовања. 173 00:13:41,612 --> 00:13:44,281 Питам само оно што већ намеравате. 174 00:13:44,365 --> 00:13:47,409 Истерај свог непријатеља са његовог седла и заузми своје место у шампионском реду. 175 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 Не желим победу да нисам зарадио. 176 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Зар то ниси заслужио? 177 00:13:59,797 --> 00:14:01,924 Нека падне Сер Андров, 178 00:14:02,007 --> 00:14:05,052 и имаћеш његовог коња, руке, и оклоп као надокнаду за своју улогу. 179 00:14:06,053 --> 00:14:09,640 Уредна сума за младог витеза који тренутно дрво јохе назива домом. 180 00:14:11,559 --> 00:14:12,768 То је брест. 181 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 Елм. 182 00:14:20,442 --> 00:14:22,194 Преклињем те, размисли о томе. 183 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Сутра ћу тражити ваш одговор. 184 00:14:26,782 --> 00:14:29,368 Можда ће се кише задржати до тада. 185 00:14:30,911 --> 00:14:32,580 Пазите на свој понос, Сер Дунцан. 186 00:15:01,483 --> 00:15:05,446 Меакаров син, унук краља Даерона Доброг 187 00:15:05,529 --> 00:15:08,449 и принц од куће Таргаријен, 188 00:15:08,532 --> 00:15:11,869 Принц Аерион Бригхтфламе. 189 00:15:26,675 --> 00:15:27,760 Хиах! 190 00:15:42,983 --> 00:15:44,360 Рођаче. 191 00:15:52,159 --> 00:15:54,787 Не брините. Данас те нећу срамотити. 192 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 Изађи, изађи, мали витеже. 193 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Време је да се суочиш са змајем. 194 00:16:07,591 --> 00:16:08,842 Хиах! 195 00:16:45,462 --> 00:16:46,880 Хиах! 196 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Убиј га. Убиј га! 197 00:16:52,594 --> 00:16:54,555 Авв! 198 00:17:04,272 --> 00:17:05,315 Ланце! 199 00:17:06,608 --> 00:17:07,608 Иди! 200 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Он је прениско. 201 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 -Желим да одем. -Да. 202 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 То је био ужасан призор. 203 00:18:34,780 --> 00:18:36,907 Али штитоноша мора бити јак. 204 00:18:36,990 --> 00:18:40,869 Можда ће ме задесити незгода, и требаћеш ми да задржиш памет ако то учини. 205 00:18:41,870 --> 00:18:43,831 То није била незгода. 206 00:18:50,254 --> 00:18:52,339 Надметање је обављено за дан, мислим. 207 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Хајде момче. 208 00:18:56,802 --> 00:19:00,430 Ох! Алице је била посебна девојка 209 00:19:00,514 --> 00:19:02,683 Рођен без палца 210 00:19:02,766 --> 00:19:06,436 Изгубио цифру која чува стадо, сада се осећам ужасно туробно 211 00:19:06,520 --> 00:19:08,939 Ох! Алиса са три прста 212 00:19:09,022 --> 00:19:10,816 Бакар у њеној чаши 213 00:19:10,899 --> 00:19:12,651 Имао је два прста мање од већине 214 00:19:12,734 --> 00:19:15,070 Она ће ти их набити у дупе, хеј! 215 00:19:15,154 --> 00:19:18,532 Једном сам јој дао сребро, осећајући се усамљено и потиштено 216 00:19:18,615 --> 00:19:22,077 Покушао сам да купим мали, али сам добио целу кост руке 217 00:19:22,161 --> 00:19:25,956 Ох! Алиса са три прста никада није имао много 218 00:19:26,039 --> 00:19:27,916 Дала ми је све што је имала 219 00:19:28,000 --> 00:19:29,418 Два више од траженог 220 00:19:29,501 --> 00:19:31,336 Ох! Два више од онога што сам купио 221 00:19:37,926 --> 00:19:39,678 Да ли мислите да је постојала Алиса, сер? 222 00:19:41,763 --> 00:19:44,683 Осакаћена девојка која је гурнула њена рука до мушких гузица? 223 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Мислим да је вероватно било. 224 00:19:47,477 --> 00:19:48,896 Наравно, вероватно је било. 225 00:19:50,105 --> 00:19:51,982 Мислите ли да се стварно звала Алице? 226 00:19:54,651 --> 00:19:58,697 Мм, не. Само мислим Алице је лепо име за писање песме. 227 00:19:59,865 --> 00:20:01,325 То значи да је била девојка богаљ 228 00:20:01,408 --> 00:20:03,660 који је био тако добар у задовољавању мушкараца у својим пропалицама 229 00:20:03,744 --> 00:20:06,205 које су сматрали прикладним да је прославимо песмом, 230 00:20:06,288 --> 00:20:08,540 ипак нису могли да сметају приписати њено право име? 231 00:20:08,624 --> 00:20:12,920 Ако у томе има поуке, то треба да кажу мудрији људи од мене. 232 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Можда је то прича о части. 233 00:20:15,964 --> 00:20:16,965 Част? 234 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Несрећна девојка прави најбоље од њених природних дарова. 235 00:20:22,304 --> 00:20:24,473 Неко би могао пожелети више. 236 00:20:24,556 --> 00:20:26,642 Али зар ово није чин тврдоглавог духа? 237 00:20:26,725 --> 00:20:28,435 Дати више од онога што се тражи? 238 00:20:28,518 --> 00:20:30,187 "Цела кост руке", такорећи. 239 00:20:31,688 --> 00:20:33,649 Можда њено име није важно. 240 00:20:33,732 --> 00:20:36,485 Њена прича остаје тачна. 241 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Њено име је Хопе, сер. 242 00:20:38,862 --> 00:20:40,530 Припада свима који га призивају. 243 00:20:42,074 --> 00:20:45,702 Ох! Алице је била посебна девојка 244 00:20:45,786 --> 00:20:47,746 Рођен без палца 245 00:20:47,829 --> 00:20:49,581 Изгубила је стадо за чување цифара 246 00:20:49,665 --> 00:20:51,208 А сада је ужасно... 247 00:20:55,921 --> 00:20:57,547 Да ли си икада познавао свог оца, Егг? 248 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 Мм... 249 00:21:00,217 --> 00:21:02,344 Не. Не баш. 250 00:21:02,427 --> 00:21:04,388 Као да сам видео своје обешене. 251 00:21:06,848 --> 00:21:09,559 У Флеа Боттому је била продавница лонаца. 252 00:21:09,643 --> 00:21:12,646 Некада сам им продавао пацове и мачке а голубови за браон. 253 00:21:13,647 --> 00:21:15,941 Кук је тамо увек говорио мој отац је био неки лопов. 254 00:21:17,693 --> 00:21:21,154 Да је велики као ја, не би био баш добар. 255 00:21:33,583 --> 00:21:35,127 Реци своју срећу. 256 00:21:35,210 --> 00:21:37,254 Ох, да. Хајде онда. 257 00:21:37,337 --> 00:21:40,173 Знаћете велики успех и бити богатији од Ланистера. 258 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 Хвала. Уради дечака сада. 259 00:21:46,513 --> 00:21:48,015 Бићеш краљ... 260 00:21:49,474 --> 00:21:53,395 и умрети у врућој ватри, и црви ће се хранити пепелом твојим. 261 00:21:54,771 --> 00:21:57,524 И сви који вас познају радоваће се твом умирању. 262 00:21:58,483 --> 00:21:59,484 ста? 263 00:22:03,155 --> 00:22:04,197 Хвала, то је јако добро. 264 00:22:07,367 --> 00:22:08,994 Зашто би то рекла? 265 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Зашто би рекла шта? Хајде. 266 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Сер Дунцан! 267 00:22:18,045 --> 00:22:19,504 Видео сам те раније са овим дечаком. 268 00:22:19,588 --> 00:22:22,549 Да. Овај дечак је мој штитоноша. 269 00:22:22,632 --> 00:22:25,427 Егг, ово је Раимун Фоссоваи. 270 00:22:25,510 --> 00:22:26,762 Добар дан. 271 00:22:27,763 --> 00:22:29,556 Погледајте нашу емисију! то је супер! 272 00:22:29,639 --> 00:22:31,767 Хоћеш ли ми се придружити у мом шатору за шољу јабуковаче? 273 00:22:31,850 --> 00:22:34,227 Могао бих да чекам на луткарској представи, господине, 274 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 и донеси свој штит када се приредба заврши. 275 00:22:39,816 --> 00:22:41,109 Сами га правимо. 276 00:22:43,779 --> 00:22:44,863 Врло добро. 277 00:22:51,203 --> 00:22:53,163 Јесте ли већ изабрали противника? 278 00:22:53,246 --> 00:22:55,040 Ох, нисам сигуран. 279 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Кога твој рођак жели да изазове? 280 00:23:01,505 --> 00:23:02,964 Ако сутра неко буде рањен... 281 00:23:04,007 --> 00:23:06,009 Сигуран сам да ће Стефон бити брз да покуцам на његов штит. 282 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 Он је отприлике исто тако витешки као изгладњела ласица. 283 00:23:17,354 --> 00:23:20,649 Претпостављам да Сер Андроу и ја су прилично подједнаке. 284 00:23:20,732 --> 00:23:23,527 Локални фаворит. Мислиш да глумиш негативца? 285 00:23:25,654 --> 00:23:27,531 Чуо сам да је Аерион унутра пљувачки бес на Лорда Ешфорда 286 00:23:27,614 --> 00:23:28,990 јер је дао свог коња. 287 00:23:29,074 --> 00:23:31,201 Мало удобности то ће бити Сер Хамфрију. 288 00:23:31,284 --> 00:23:32,869 Изгледало је као да јесте иде да носи дан. 289 00:23:32,953 --> 00:23:34,538 Сада му је нога сломљена као посуда за печење. 290 00:23:34,621 --> 00:23:37,999 Мој штитоноша мисли да је Аерион мислио да убије коња. 291 00:23:40,710 --> 00:23:44,047 Тешко је прихватити да је витез може бити тако нечасно... 292 00:23:45,132 --> 00:23:46,299 а камоли кнеза. 293 00:23:46,383 --> 00:23:47,801 Зашто је то тешко? 294 00:23:49,928 --> 00:23:50,929 Не, ја-- 295 00:23:51,012 --> 00:23:52,764 Они су инцестуозни ванземаљци, Данкане. 296 00:23:54,391 --> 00:23:57,269 Мађионичари крви и тирани који су спалили наше земље, 297 00:23:57,352 --> 00:23:59,187 поробио наш народ, 298 00:23:59,271 --> 00:24:01,231 увукли нас у своје ратове без трунке поштовања 299 00:24:01,314 --> 00:24:02,899 за нашу историју или наше обичаје. 300 00:24:02,983 --> 00:24:04,526 Свако бледокосо дериште које су нас оседлали 301 00:24:04,609 --> 00:24:07,195 био је љутији од претходног, богови знају како. 302 00:24:07,279 --> 00:24:09,948 Једина часна ствар је Таргариен 303 00:24:10,031 --> 00:24:12,826 могу учинити за ову област је завршио на сисама своје жене. 304 00:24:12,909 --> 00:24:15,328 Па да, мислим да је мислио да убијем јебеног коња. 305 00:24:24,004 --> 00:24:26,006 Мало сам се занео тамо. 306 00:24:30,177 --> 00:24:32,679 Чуо сам тај део о сисама из Стефона. 307 00:24:44,024 --> 00:24:44,858 Извините. 308 00:25:00,123 --> 00:25:01,666 Вау. 309 00:25:38,453 --> 00:25:42,249 Аерион, сав је осмех и витештво докле год његов отац гледа. 310 00:25:42,332 --> 00:25:44,417 Видео сам да је столица принца Мекара празна. 311 00:25:44,501 --> 00:25:47,420 Отишао је из Асхфорда јутрос да трага за остатком његових грешака. 312 00:25:47,504 --> 00:25:49,798 Мисбегатс? Који су то? 313 00:25:49,881 --> 00:25:52,926 Његов наследник, Даерон, и најмлађи. 314 00:25:53,009 --> 00:25:55,011 Напустили су Суммерхалл заједно пре неколико дана, 315 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 али никада није стигао до Ешфорда. 316 00:25:58,265 --> 00:26:00,225 Круже гласине да су дечаци мртви. 317 00:26:00,308 --> 00:26:02,644 Иако највише као Даерон, 318 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 вероватно је опет само пијан. 319 00:26:06,773 --> 00:26:10,193 Није ни чудо што Маекар шета около као да се неко напишао у своју лабудову питу. 320 00:26:10,277 --> 00:26:12,362 Вероватно је само забринут за своје синове. 321 00:26:12,445 --> 00:26:14,281 Седам зна зашто. 322 00:26:14,364 --> 00:26:17,993 Даерон је кретен. Аерион је само сујетан и окрутан. 323 00:26:18,994 --> 00:26:20,704 Треће је тако бескорисно, хтели су да га испрате 324 00:26:20,787 --> 00:26:22,539 у цитаделу да од њега направи маестра. 325 00:26:22,622 --> 00:26:25,166 -А најмлађи-- -Сер! Сер Дунцан! Морате доћи! 326 00:26:25,250 --> 00:26:27,460 -Аерион је повреди. - Повредити кога? 327 00:26:31,256 --> 00:26:32,924 Остани назад! 328 00:26:53,445 --> 00:26:54,321 Буди миран! 329 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 Држи се! 330 00:27:16,926 --> 00:27:19,387 Зашто си бацио свој живот далеко због ове курве? 331 00:27:21,348 --> 00:27:22,766 Једва да је вредна тога. 332 00:27:25,143 --> 00:27:26,227 Она је издајица. 333 00:27:28,271 --> 00:27:29,731 Змај никада не би требало да изгуби. 334 00:27:34,736 --> 00:27:35,904 Немаш шта више да кажеш? 335 00:27:44,371 --> 00:27:45,872 Отишао си ми један од зуба. 336 00:27:49,334 --> 00:27:51,294 Дакле, почећемо са избијањем све твоје. 337 00:28:03,473 --> 00:28:05,975 Не! Не дирај га! 338 00:28:06,059 --> 00:28:08,269 - Ах... -Ти глупи дечко! 339 00:28:08,353 --> 00:28:10,146 Држи језик за зубима или ће те повредити. 340 00:28:10,230 --> 00:28:11,690 -Не, неће. -Пази, молим те. 341 00:28:11,773 --> 00:28:13,441 -Извините. -Ако то ураде, одговараће мом оцу. 342 00:28:13,525 --> 00:28:14,859 Пусти га! 343 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 Вате, Иоркел, уради како ти кажем. 344 00:28:19,948 --> 00:28:23,326 Ти дрски мали пацове. Шта ти се десило са косом? 345 00:28:23,410 --> 00:28:26,663 Прекинуо сам то, брате. Нисам хтео да личим на тебе.