1 00:01:13,961 --> 00:01:16,254 Ei ole pimeyttä ilman valoa, 2 00:01:16,255 --> 00:01:20,350 ja silti on valoa ilman pimeyttä. 3 00:01:23,387 --> 00:01:26,015 Sisälläni on molemmat. 4 00:02:18,525 --> 00:02:19,984 Lennä Ghostiin, 5 00:02:19,985 --> 00:02:21,986 olet noin 20 mailia pois tavoitteesta. 6 00:02:21,987 --> 00:02:24,785 Teliä ei ole näkyy ylhäältä. 7 00:02:25,407 --> 00:02:26,908 Roger tuo, Flyby. 8 00:02:26,909 --> 00:02:29,035 Joten kerro minulle, onko mitään hyvää ravintoloita täällä? 9 00:02:29,036 --> 00:02:32,085 Kukaan ei kertonut minulle elokuvaa Tähti ei osaa kokata. 10 00:02:35,668 --> 00:02:39,263 Joo, se on negatiivinen asia ravintolat, Ghost. 11 00:03:10,911 --> 00:03:15,873 Ghost, tässä Ohjaaja Styles. 12 00:03:15,874 --> 00:03:17,542 Reaper-1 on nyt verkossa. 13 00:03:17,543 --> 00:03:20,461 Pidämme huolta turvallisuudesta ja näkymätön etäisyys kohteeseen. 14 00:03:20,462 --> 00:03:23,381 Saamme hyvän kuvan mitä siellä alhaalla tapahtuu. 15 00:03:23,382 --> 00:03:25,884 Valmiina tuomaan Hellfiren käskystäsi. 16 00:03:29,221 --> 00:03:31,139 Katso, olen pahoillani leikata joukkuettasi. 17 00:03:31,140 --> 00:03:33,391 Tämä on meidän tehtävämme täytyy olla hiljaa. 18 00:03:33,392 --> 00:03:35,860 Toimit mm nyt kahden hengen joukkue. 19 00:03:42,401 --> 00:03:45,445 Kohteen nimi: Abu Alwaki Khan. 20 00:03:45,446 --> 00:03:48,740 Ala-alan koomikot kutsui häntä Abu Normaaliksi. 21 00:03:48,741 --> 00:03:51,284 Ensisijainen tavoitteesi pysyy Abdul Normaalina. 22 00:03:51,285 --> 00:03:54,078 Meillä on uutta tietoa toissijaisessa kohteessa, 23 00:03:54,079 --> 00:03:55,922 asekauppias. 24 00:03:56,498 --> 00:03:58,170 Hei, Ghost. 25 00:03:59,793 --> 00:04:01,590 Meidän täytyy mennä. 26 00:04:05,090 --> 00:04:08,092 Toissijainen tavoitteemme on Chicomin asekauppias, 27 00:04:08,093 --> 00:04:12,723 islamilainen fundamentalisti, joka rahoittaa terroristitoimintaa. 28 00:04:19,104 --> 00:04:21,105 Menemme kutsumerkkien mukaan. 29 00:04:21,106 --> 00:04:23,524 Emme koskaan tunne joukkuetta jäsenen oikea nimi. 30 00:04:23,525 --> 00:04:25,401 Olet nyt viiden mailin päässä, Ghost. 31 00:04:25,402 --> 00:04:27,987 Vaihtaa radiohiljaisuuteen. Yli ja ulos. 32 00:04:27,988 --> 00:04:30,865 Minulla ei ole hyvä mieli ne hajottavat tiimiämme. 33 00:04:30,866 --> 00:04:33,409 Olemme 12 hengen joukkue, vähintään kuusi. 34 00:04:33,410 --> 00:04:36,120 Meillä on kaksi helvettiä koska heidän piti mennä tappamaan 35 00:04:36,121 --> 00:04:39,457 jotain helvetin arvokasta kohdistaa pohjoiseen 36 00:04:39,458 --> 00:04:41,626 50 minuuttia täältä. Mitä hittoa tuo on? 37 00:04:41,627 --> 00:04:44,212 No, se on pieni leiri. 38 00:04:44,213 --> 00:04:48,674 VICD vahvisti kohteen siellä, eikö niin? 39 00:04:48,675 --> 00:04:51,469 UAV seurasi häntä sinne noin 45 minuuttia sitten. 40 00:04:51,470 --> 00:04:54,138 Hänellä on suoja yksityiskohta kolmesta ampujasta. 41 00:04:54,139 --> 00:04:56,516 Olemme nähneet sen tavoite siitä lähtien, 42 00:04:56,517 --> 00:04:58,476 eikä ketään ole ollut sisään eikä ketään ulos. 43 00:04:58,477 --> 00:05:02,230 Siitä lähtien kun sellainen mies onko sinulla kolme turvatietoa? 44 00:05:02,231 --> 00:05:05,483 Hänellä on siellä 15 persua aseilla ja tiedät sen. 45 00:05:05,484 --> 00:05:07,782 Tämä tieto on perseestä. 46 00:05:08,987 --> 00:05:11,030 No, emme tiedä kuinka monta ampujaa 47 00:05:11,031 --> 00:05:12,657 hän olisi voinut jo siinä rakennuksessa. 48 00:05:12,658 --> 00:05:15,326 Katso, ennen kuin jäämme kiinni meidän munamme kaikessa, 49 00:05:15,327 --> 00:05:18,413 me hiipimme ja otamme hyvä katsoa ennen kuin sitoudumme. 50 00:05:18,414 --> 00:05:20,540 Tässä kuolleille vihollisille ja eläviä ystäviä 51 00:05:20,541 --> 00:05:22,291 ja kaikki te kaikki kusipäät menevät kotiin. 52 00:05:22,292 --> 00:05:24,009 Roger tuo. 53 00:05:25,379 --> 00:05:27,131 Anna minun tarttua. 54 00:05:31,218 --> 00:05:32,635 Miltä siellä näyttää? 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,596 Näyttää hyvältä. Hyvät olosuhteet, veli. 56 00:05:35,597 --> 00:05:38,349 - Mukavaa ja hiljaista? - Kyllä, pidän siitä. 57 00:05:38,350 --> 00:05:40,935 Ihmettelen kuinka paljon pillua hän saa. 58 00:05:40,936 --> 00:05:42,854 Luuletko hänen saavan enemmän kuin esim. 59 00:05:42,855 --> 00:05:45,198 Osama bin Laden? 60 00:05:45,774 --> 00:05:48,192 Olen... aion olla anteeksi, että tapasin hänen perseensä. 61 00:05:48,193 --> 00:05:50,111 Monet neitsyet ovat tulee kuitenkin olemaan onnellinen. 62 00:05:50,112 --> 00:05:53,707 - Se on totta, kun hän menee sinne. - Joo. 63 00:05:55,534 --> 00:05:57,877 Kunnossa. Katso tämä tästä. 64 00:05:59,955 --> 00:06:01,080 Se on meidän reittimme sisään. 65 00:06:01,081 --> 00:06:04,375 Asetutaan tähän rakennukseen täällä, mutta meidän on ensin selvitettävä tämä 66 00:06:04,376 --> 00:06:06,544 ennen kuin pääsemme sisään hornettien pesä täällä. 67 00:06:06,545 --> 00:06:09,889 Yritä selvittää... teemme päätöksen täällä. 68 00:06:10,424 --> 00:06:12,467 Voi vittu, mies. 69 00:06:12,468 --> 00:06:14,515 Mitä sinulla on? 70 00:06:30,152 --> 00:06:32,361 Aave pesimään, haamu pesimään, 71 00:06:32,362 --> 00:06:33,946 sinäkin saat kiinni, mies, perääntykää. 72 00:06:33,947 --> 00:06:35,573 Luovutat asemani. 73 00:06:35,574 --> 00:06:37,617 Roger tuo, Ghost. 74 00:06:37,618 --> 00:06:39,285 Kun Abu Normaali on vahvisti olevansa siellä, 75 00:06:39,286 --> 00:06:41,245 voit viedä hänet ulos, mutta odota sanaani. 76 00:06:41,246 --> 00:06:43,289 Seisomassa. Yli ja ulos. 77 00:06:43,290 --> 00:06:45,708 Saimme kananpaskan voileipä nyt, poika. 78 00:06:45,709 --> 00:06:48,177 No, mennään hakemaan tämä paskiainen. 79 00:08:37,654 --> 00:08:39,201 Tule. 80 00:08:51,084 --> 00:08:52,676 Selkeä. 81 00:09:10,604 --> 00:09:12,401 Oho. Kiitos, veli. 82 00:09:22,574 --> 00:09:25,418 Näyttää hyvältä. Yhdiste kirkas. 83 00:09:58,944 --> 00:10:02,780 Okei, Ghost, sain silmät kiinni, asettuivat sisään. 84 00:10:02,781 --> 00:10:04,240 Olet hyvä lähteä. 85 00:10:04,241 --> 00:10:07,039 Voi. Tarkista se. Meillä on rover. 86 00:10:07,786 --> 00:10:10,288 Huomaa: yksi rover. 87 00:10:24,803 --> 00:10:26,470 Okei, tuo rover... hän on pystyssä. 88 00:10:26,471 --> 00:10:27,972 Hän on huipulla. 89 00:10:27,973 --> 00:10:30,641 Hän näyttää kävelevän metsään, veli. 90 00:10:30,642 --> 00:10:33,018 Olet selvä. Mene eteenpäin, tee siirtosi. 91 00:10:33,019 --> 00:10:35,646 Hyvältä näyttää. Kuusi on selvä. 92 00:10:35,647 --> 00:10:39,024 Elokuvatähti, näetkö jotain koukun sisällä? 93 00:10:39,025 --> 00:10:41,903 Negatiivinen. Odota. 94 00:10:44,156 --> 00:10:46,283 Näen neljä. 95 00:10:47,576 --> 00:10:51,328 Neljä Haj... tarkista, tarkista, kuusi... 96 00:10:51,329 --> 00:10:54,999 kuusi Hajia, kaikki saivat AK:n. 97 00:10:55,000 --> 00:10:57,752 Aave, mies valkoinen takki... 98 00:10:57,753 --> 00:10:59,675 voisi olla toinen kohteemme. 99 00:11:02,507 --> 00:11:05,510 Okei, vahvistus tavoite, seiso. 100 00:11:21,193 --> 00:11:23,360 Haamu pesitettäväksi, visuaalinen vahvistus kohteeseen. 101 00:11:23,361 --> 00:11:26,284 He käyttävät ihmistä suojat. Ei iloa, ei iloa. 102 00:11:30,410 --> 00:11:32,870 Tämä on Nest. Meillä on a lukita asemaasi. 103 00:11:32,871 --> 00:11:36,466 Meillä on aloituskäsky Helvetin tuli nyt. Seiso alas. 104 00:11:40,378 --> 00:11:42,713 Toistan, he ovat käyttämällä ihmiskilpiä. 105 00:11:42,714 --> 00:11:45,137 Ei iloa, ei iloa! 106 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Okei, neuvokaa, meidän rover palaa. 107 00:12:03,401 --> 00:12:05,198 Hän on 30 metrin päässä. 108 00:12:14,079 --> 00:12:15,955 Sinun on pakko ota tämä kaveri ulos. 109 00:12:15,956 --> 00:12:18,207 En voi murtaa häntä siellä. Hän luo hornettien pesän. 110 00:12:18,208 --> 00:12:19,792 Sinulla on hänet. Hän on 10 metrin päässä. 111 00:12:19,793 --> 00:12:23,046 10 jaardia. Hän on kuudennellasi. 112 00:12:24,965 --> 00:12:26,924 Viisi, neljä, 113 00:12:26,925 --> 00:12:28,926 kolme, kaksi... 114 00:12:28,927 --> 00:12:31,054 kaksi askelta. Hän on siellä. 115 00:12:38,478 --> 00:12:40,855 Menen nyt sisään, toista, mene nyt sisään. 116 00:12:40,856 --> 00:12:42,903 Matkalla luoksesi. Olen matkalla luoksesi. 117 00:13:03,461 --> 00:13:05,713 Liikkua. 118 00:13:08,049 --> 00:13:12,636 Peruuta lakko. Abu Normalin liikkeellä. Peruuta lakko. 119 00:13:12,637 --> 00:13:14,935 - Meillä on täällä naisia ​​ja lapsia. - Isä! Papi! 120 00:13:17,893 --> 00:13:20,145 Kohde lukittu, sarja aloitettu. 121 00:13:26,985 --> 00:13:28,861 Suora osuma Abu Normaaliin. 122 00:13:28,862 --> 00:13:31,239 Ei iloa toissijaisesta kohteesta. 123 00:13:32,699 --> 00:13:35,034 Peruuta ilmaisku! Meillä on lapsia täällä! 124 00:13:35,035 --> 00:13:37,583 Negatiivinen, Ghost. Helvettipalo alkaa. 125 00:13:41,666 --> 00:13:44,510 Tule kanssani! Meidän täytyy pois täältä! 126 00:14:11,613 --> 00:14:13,364 Lennä, tämä on komento. 127 00:14:13,365 --> 00:14:15,333 Meillä on suora osuma. 128 00:14:24,668 --> 00:14:27,170 Aave! Aave, kuinka voit? 129 00:14:29,798 --> 00:14:32,591 Se on minun oikea... oikea puoleni. 130 00:14:32,592 --> 00:14:34,218 Tarkista tyttö. 131 00:14:34,219 --> 00:14:37,221 - Mikään ei ole rikki. - Tarkista tyttö. 132 00:14:37,222 --> 00:14:39,850 Hei. Oletko kunnossa? 133 00:14:40,392 --> 00:14:42,360 Hän ei liiku. 134 00:15:34,195 --> 00:15:36,663 Jotkut asiat eivät koskaan muutu. 135 00:16:06,352 --> 00:16:09,822 Mya, onko sinulla avaimet? 136 00:16:13,401 --> 00:16:15,824 Onko sinulla nälkä? Tule tänne. 137 00:16:20,033 --> 00:16:23,127 Älä sano minulle, että menetin ne uudelleen. 138 00:16:24,162 --> 00:16:27,290 - Hei. - Mitä tapahtuu? Oletko lukittu ulos? 139 00:16:28,374 --> 00:16:32,174 - Haluatko apua? - Tämä olisi hienoa. 140 00:16:37,008 --> 00:16:39,761 Toisen kerran olen hukannut avaimeni. 141 00:16:42,222 --> 00:16:43,939 Luulen voivani korjata sen. 142 00:16:45,683 --> 00:16:47,601 - Nimeni on Lena... - Hauska tavata. 143 00:16:47,602 --> 00:16:50,395 ja hän on siskoni, Mya. 144 00:16:50,396 --> 00:16:53,565 - Mitä tapahtuu? - Mikä hänen nimensä on? 145 00:16:53,566 --> 00:16:56,110 Tiedätkö, en vain koskaan nimennyt häntä. 146 00:16:56,111 --> 00:16:57,903 Voit nimetä hänet. 147 00:16:57,904 --> 00:16:59,404 Roomalainen. 148 00:16:59,405 --> 00:17:01,615 - Roman. - Roman? 149 00:17:01,616 --> 00:17:03,709 Roman se on. 150 00:17:10,125 --> 00:17:12,172 Tule, koira. 151 00:17:40,613 --> 00:17:42,706 Melko. 152 00:17:43,408 --> 00:17:45,034 Hyvä poika. 153 00:17:46,995 --> 00:17:49,997 - Selvä, siinä mennään. - Kiitos. Vau. 154 00:17:49,998 --> 00:17:51,623 Se oli helppoa. 155 00:17:51,624 --> 00:17:54,293 - Kiitos. - Aleksanteri. 156 00:17:54,294 --> 00:17:56,387 Kiitos, Alexander. 157 00:17:57,839 --> 00:17:59,682 Mya. 158 00:18:00,508 --> 00:18:02,759 Mene sisään ja sano hyvästit. 159 00:18:02,760 --> 00:18:04,428 - Heippa. - Hei, Roman. 160 00:18:04,429 --> 00:18:06,263 Mene, mene, mene, mene. 161 00:18:06,264 --> 00:18:08,765 Tulen myöhemmin ja pudota uusi lukko. 162 00:18:08,766 --> 00:18:10,434 Milloin tahansa. 163 00:18:10,435 --> 00:18:13,438 Hauska tavata vihdoinkin, naapuri. 164 00:18:15,732 --> 00:18:17,609 Hauska tavata. 165 00:18:21,863 --> 00:18:23,615 Tule tänne, poika. 166 00:18:35,960 --> 00:18:38,258 Minne luulet olevasi menossa?! 167 00:18:41,466 --> 00:18:43,263 Ota hänet kiinni! 168 00:18:50,141 --> 00:18:51,984 Nosta hänet. 169 00:18:56,773 --> 00:18:58,240 Mennään. 170 00:19:35,103 --> 00:19:36,603 Olen jo maksanut! 171 00:19:36,604 --> 00:19:38,481 Vannon sen. 172 00:19:39,023 --> 00:19:40,615 Hei Amerikansky. 173 00:19:42,735 --> 00:19:45,488 Hän sanoo maksaneensa jo. 174 00:19:47,490 --> 00:19:49,491 Kun puhut minulle 175 00:19:49,492 --> 00:19:52,666 puhut englantia. 176 00:19:53,204 --> 00:19:55,047 Tiedät sen. 177 00:20:00,920 --> 00:20:03,297 Tämä ei ole reilua. 178 00:20:03,298 --> 00:20:05,465 Teen kovasti töitä tämän rahan eteen. 179 00:20:05,466 --> 00:20:08,302 Ymmärrän. Työskentelemme kovasti... 180 00:20:08,303 --> 00:20:10,350 tarjoamaan sinulle suojaa. 181 00:20:12,056 --> 00:20:14,558 Mutta sillä on hintansa. 182 00:20:16,060 --> 00:20:19,689 Luulen, että tarvitsen suojaa herra Vladimirilta. 183 00:20:20,565 --> 00:20:22,533 Hei! 184 00:20:23,234 --> 00:20:25,235 Et maksa ensi viikolla, 185 00:20:25,236 --> 00:20:26,903 Otan kielestäsi kiinni. 186 00:20:26,904 --> 00:20:28,280 Älä! 187 00:20:28,281 --> 00:20:31,159 okei okei. Kunnossa. 188 00:20:32,910 --> 00:20:35,412 Anna minulle hetki. 189 00:20:47,133 --> 00:20:49,385 Kuinka paljon olet lyhyt? 190 00:20:53,598 --> 00:20:55,850 Varo ovea. 191 00:21:23,252 --> 00:21:25,504 Älä erehdy tätä ystävällisyyttä 192 00:21:25,505 --> 00:21:27,427 heikkoutena. 193 00:21:28,966 --> 00:21:30,592 Olemmeko selkeitä? 194 00:21:31,177 --> 00:21:34,430 - Olemmeko selvinneet? - Joo. 195 00:21:39,644 --> 00:21:42,146 Hän on neliö. Otan palan. 196 00:21:43,731 --> 00:21:45,198 Niin? 197 00:21:48,569 --> 00:21:50,821 Da. Odota. 198 00:21:50,822 --> 00:21:52,989 Vladimir sanoo, että on ongelma. 199 00:21:52,990 --> 00:21:55,117 Hän haluaa sinun tarkistavan sen. 200 00:22:27,692 --> 00:22:28,859 Sama kuin muut? 201 00:22:28,860 --> 00:22:30,527 Da, viipaloitu ja kuutioitu. 202 00:22:30,528 --> 00:22:32,200 Identtinen MO. 203 00:22:40,872 --> 00:22:45,377 Joukkoja, jotka tappavat kilpailevia ryhmiä? 204 00:22:46,210 --> 00:22:48,420 Mutta miksi jättää suitsukkeita? 205 00:22:48,421 --> 00:22:50,464 Se on kiinalainen. 206 00:22:50,465 --> 00:22:55,135 He uskovat, että suitsukkeet liittyvät toisiinsa kuolleiden "yin"-energioiden kanssa. 207 00:22:55,136 --> 00:22:58,263 Polttavat joss tikkuja houkuttelee aaveita, 208 00:22:58,264 --> 00:23:02,434 jotka kuluttavat savua ja tuhoavat perheen omaisuuksia. 209 00:23:02,435 --> 00:23:03,982 Se on symbolista. 210 00:23:08,316 --> 00:23:09,908 Googletti sen. 211 00:23:38,346 --> 00:23:41,223 Nämä kaverit... näyttävät hyvin venäläisiltä. 212 00:23:41,224 --> 00:23:44,434 Joo. Risti tarkoittaa vankeusaikaa 213 00:23:44,435 --> 00:23:46,937 ja nimetön sormi osoittaa arvoa. 214 00:23:46,938 --> 00:23:50,191 Tämä käsivarsi kuuluu luutnantille. 215 00:23:56,197 --> 00:23:58,370 Kunnossa. Joten... 216 00:23:59,033 --> 00:24:00,951 Selvitetään mitkä venäläiset jengit 217 00:24:00,952 --> 00:24:03,079 kaipaan luutnanttia... 218 00:24:03,788 --> 00:24:07,087 ja on naudanlihaa Kiinalaiset salamurhaajat. 219 00:24:14,882 --> 00:24:17,008 Hei, Sasha, en usko 220 00:24:17,009 --> 00:24:19,386 tietäisit mitään tämä sotku, vai mitä? 221 00:24:19,387 --> 00:24:21,805 Tunnet minut paremmin kuin se, konstaapeli. 222 00:24:21,806 --> 00:24:23,933 Saan juuri pureman. 223 00:25:09,770 --> 00:25:12,193 Iltapäivä, isä. 224 00:25:14,025 --> 00:25:18,194 Aleksanteri. Olen nähnyt sinut ohittaa monta monta kertaa. 225 00:25:18,195 --> 00:25:21,072 Ensimmäistä kertaa sinä itse asiassa tuli sisään. 226 00:25:21,073 --> 00:25:23,700 Joo, katson ympärilleni. 227 00:25:23,701 --> 00:25:27,000 Tietenkin. Ole vapaa. 228 00:25:27,538 --> 00:25:29,540 Kiitos. 229 00:26:02,239 --> 00:26:04,199 Sinun täytyy olla Myan veli. 230 00:26:04,200 --> 00:26:07,994 - Joo, mistä tiesit? - Hei, missä koirasi on? 231 00:26:07,995 --> 00:26:11,874 Tarkoitatko Roman. Hän on asunnossani. 232 00:26:12,625 --> 00:26:14,417 Tuon hänet myöhemmin. 233 00:26:14,418 --> 00:26:17,420 Se on mies, joka olen ollut kertomassa sinulle... 234 00:26:17,421 --> 00:26:19,719 uusi naapurimme koiran kanssa. 235 00:26:22,426 --> 00:26:25,600 Kunnossa. Minun on poistuttava täältä. 236 00:26:27,598 --> 00:26:28,973 Varmuuden vuoksi... 237 00:26:28,974 --> 00:26:30,850 tulee nälkä, tässä vähän... 238 00:26:30,851 --> 00:26:33,445 huh. Hei. Ei, sinä kaikkea sitä ei voi saada. 239 00:26:34,480 --> 00:26:36,773 - No niin. - Kiitos. 240 00:26:36,774 --> 00:26:39,242 Tuletko illalla? 241 00:26:39,944 --> 00:26:41,528 En voi. Minun täytyy tehdä töitä, 242 00:26:41,529 --> 00:26:43,121 mutta soitan. 243 00:26:43,656 --> 00:26:45,281 - Onko sinulla vielä se? - Mitä? 244 00:26:45,282 --> 00:26:47,250 Avain. 245 00:26:47,868 --> 00:26:48,993 Mikä avain? 246 00:26:48,994 --> 00:26:51,162 Annan sinulle... kaulaan. 247 00:26:51,163 --> 00:26:53,206 En tiedä mitä sinä puhut. 248 00:26:53,207 --> 00:26:55,550 Kaula. 249 00:26:57,169 --> 00:27:01,131 - Joo. Joo! - Tämä avain. Tämä avain. 250 00:27:01,132 --> 00:27:03,007 - Joo. - Tietysti olen. 251 00:27:03,008 --> 00:27:05,510 En koskaan lähde kotoa ilman sitä. 252 00:27:05,511 --> 00:27:07,387 - Hyvä. - Selvä. 253 00:27:07,388 --> 00:27:09,060 Nähdään myöhemmin. 254 00:27:40,004 --> 00:27:42,380 Ei. Mutta kuka se olikaan 255 00:27:42,381 --> 00:27:45,258 vasen joss tikkuja päällä ruumiit taas. 256 00:27:45,259 --> 00:27:48,052 Kyllä, hän lähettää viestin. 257 00:27:48,053 --> 00:27:50,476 Ja rahat? 258 00:27:53,809 --> 00:27:57,028 Vielä viimeinen asia. Vladimir... 259 00:27:57,563 --> 00:27:59,861 kuka hän on? 260 00:28:02,526 --> 00:28:04,448 Vain tyttö. 261 00:28:33,224 --> 00:28:34,724 Tuntuu kevyeltä. 262 00:28:34,725 --> 00:28:37,727 Kaikki on siellä, sir. 263 00:28:37,728 --> 00:28:40,271 Jos haluat, voisin... 264 00:28:40,272 --> 00:28:42,732 ainakin sinä ja miehesi pääsi tänne elossa tänä iltana. 265 00:28:42,733 --> 00:28:45,819 Pidetään se sellaisena. Minulla ei ole varaa tehdä bisnestä 266 00:28:45,820 --> 00:28:48,789 joidenkin kiinalaisten kanssa ninja metsästämässä meitä. 267 00:28:50,115 --> 00:28:51,491 Anna tämä Chenille... puhdas. 268 00:28:51,492 --> 00:28:53,451 Ja ennen kuin lähdet, nauti tytöistä. 269 00:28:53,452 --> 00:28:55,499 Tänä iltana se on talossa. 270 00:28:57,289 --> 00:28:59,382 Hei! 271 00:29:01,919 --> 00:29:04,092 Kokeile Lenaa, baarin takana olevaa tyttöä. 272 00:29:06,423 --> 00:29:08,391 Jätä tyttö rauhaan. 273 00:29:17,434 --> 00:29:19,769 Kaikki on siellä. 274 00:29:19,770 --> 00:29:22,605 Sisareni työskenteli täällä ei ole osa sopimustamme. 275 00:29:22,606 --> 00:29:24,941 Kerrotko minulle mitä tehdä nyt? 276 00:29:24,942 --> 00:29:27,861 Siskosi on täällä, joten minä voi pitää häntä silmällä, 277 00:29:27,862 --> 00:29:30,446 - pitääkseen hänet turvassa. - Jos hän työskentelee täällä, 278 00:29:30,447 --> 00:29:32,282 Sanon, että hän on myytävänä, 279 00:29:32,283 --> 00:29:34,911 kuten muutkin nartut. 280 00:29:48,173 --> 00:29:51,267 Sinä lupasit minulle perheen suojelu... 281 00:29:53,137 --> 00:29:56,561 jos tulisin tänne töihin pois isäni velasta. 282 00:29:57,224 --> 00:29:59,559 Pidän osani sopimuksesta kiinni. 283 00:29:59,560 --> 00:30:02,645 Kyllä, ja olet erittäin hyvä siinä mitä teet. 284 00:30:02,646 --> 00:30:04,989 Se tekee sinusta arvokkaan minulle. 285 00:30:05,816 --> 00:30:07,738 Haluatko pois, eikö? 286 00:30:09,153 --> 00:30:10,695 Siksi olet täällä... 287 00:30:10,696 --> 00:30:13,489 pelastaaksesi perheesi. 288 00:30:13,490 --> 00:30:15,491 Jaloa, todella. 289 00:30:15,492 --> 00:30:17,327 Mutta Lena on kaunis. 290 00:30:17,328 --> 00:30:20,798 Hän voisi tienata minulle paljon rahaa. 291 00:30:21,999 --> 00:30:23,499 Mutta Aleksei on oikeassa. 292 00:30:23,500 --> 00:30:26,044 Lena tässä ei ole mitään muuta minulle kuin kaunis tyttö 293 00:30:26,045 --> 00:30:28,922 baarin takana ja kunnes velka on maksettu, 294 00:30:28,923 --> 00:30:33,676 hän on minun tyttöni, ei sinun. 295 00:30:33,677 --> 00:30:35,770 Muista se. 296 00:30:52,446 --> 00:30:55,369 - Kuka se on? - Aleksanteri. 297 00:30:56,325 --> 00:30:58,122 Hetkinen. 298 00:31:05,376 --> 00:31:07,585 Toin sinulle uuden lukon, 299 00:31:07,586 --> 00:31:11,047 ellet sinä ja siskosi halua jatkaaksesi ruuvitaltan käyttöä. 300 00:31:11,048 --> 00:31:13,516 Hetkinen. 301 00:31:20,891 --> 00:31:22,225 Hei. 302 00:31:22,226 --> 00:31:25,024 Hei Roman. Tule. 303 00:31:27,356 --> 00:31:29,278 Tule. 304 00:31:53,590 --> 00:31:56,426 Okei, olet siis amerikkalainen. 305 00:31:56,427 --> 00:31:59,225 Mitä sinä teet täällä? 306 00:31:59,805 --> 00:32:01,264 Sasha on amerikkalainen. 307 00:32:01,265 --> 00:32:03,891 Mitä hän tekee täällä? Hän on... tavallaan tuolla 308 00:32:03,892 --> 00:32:07,270 miehen kanssa, joka ei ole a erittäin hyvä ihminen. 309 00:32:07,271 --> 00:32:10,440 - Mikä on suhteesi häneen? - Vladimir? 310 00:32:10,441 --> 00:32:12,284 Liiketoiminnassa hänen kanssaan? 311 00:32:12,818 --> 00:32:15,412 Kyllä, niin voisi sanoa. 312 00:32:19,867 --> 00:32:21,951 Tulen tänne vain juomaan. 313 00:32:21,952 --> 00:32:24,662 Tämä on huono naapurusto kävelet läpi. 314 00:32:24,663 --> 00:32:25,788 Ajattelin viedä sinut kotiin. 315 00:32:25,789 --> 00:32:27,623 Hei narttu. 316 00:32:27,624 --> 00:32:30,168 Oletko täällä töissä vai mitä? Hei, minne olet menossa, kulta? 317 00:32:30,169 --> 00:32:31,961 Haluan sylitanssin. 318 00:32:31,962 --> 00:32:35,882 Tiedätkö, se vaatii älykkyysosamäärän kypsästä toukaasta 319 00:32:35,883 --> 00:32:37,842 tietää eron 320 00:32:37,843 --> 00:32:40,762 henkilökunnan ja tanssijoiden välillä. 321 00:32:40,763 --> 00:32:43,639 - Ymmärrätkö? - Haluan sen baarinartun tanssivan minulle, 322 00:32:43,640 --> 00:32:45,392 niin vittu sinä. 323 00:32:50,689 --> 00:32:53,524 - Mennäänkö? - Oletko tosissasi? 324 00:32:53,525 --> 00:32:55,993 Ei todellakaan. Kaikki on väärennöstä. 325 00:33:05,329 --> 00:33:06,621 No, Mya oli huolissaan. 326 00:33:06,622 --> 00:33:09,290 Joo, köyhä. Hän on niin yksin. 327 00:33:09,291 --> 00:33:12,886 Se oli pahempaa...paljon pahempaa ennen kuin Sasha palasi. 328 00:33:14,588 --> 00:33:17,507 - Ja...? - Ja... 329 00:33:17,508 --> 00:33:20,009 Isämme oli velkaa venäläiselle väkijoukolle, 330 00:33:20,010 --> 00:33:24,811 hän kuoli ja velka putosi minulle ja siskolleni. 331 00:33:25,933 --> 00:33:28,601 Ja miten olet saanut sekoitettuna Vladimiriin? 332 00:33:28,602 --> 00:33:30,524 Vladimirin kanssa. 333 00:33:31,021 --> 00:33:33,022 Sasha... Sasha on velipuoli. 334 00:33:33,023 --> 00:33:35,399 Hän varttui osavaltioissa. Hän oli armeijassa 335 00:33:35,400 --> 00:33:37,068 ja sijoitettiin tänne. 336 00:33:37,069 --> 00:33:39,320 Joten kun hän kuuli ongelmastamme, 337 00:33:39,321 --> 00:33:41,539 hän tuli auttamaan meitä. 338 00:33:49,039 --> 00:33:52,543 Hei, kusipää, tiedätkö kenelle se ho kuuluu? 339 00:33:53,794 --> 00:33:55,294 Kyllä, hän kuuluu minulle. 340 00:33:55,295 --> 00:33:57,380 Miksi? Vladimir lähetti sinut? 341 00:33:57,381 --> 00:34:01,384 Kerro Vladimir Piterasille, jos hän on jotain sanottavaa, sano se minulle. 342 00:34:01,385 --> 00:34:03,010 Ota tämä. Minä aion puhu näiden kaverien kanssa. 343 00:34:03,011 --> 00:34:05,058 - Okei. - Voitko tehdä sen puolestani? 344 00:35:13,290 --> 00:35:14,999 Lukitko itsesi uudelleen? 345 00:35:15,000 --> 00:35:17,719 Ei, olen vain huolissani sinusta. 346 00:35:18,879 --> 00:35:21,347 Mikset tule sisään? 347 00:35:29,014 --> 00:35:30,982 Kiitos. 348 00:35:32,893 --> 00:35:34,977 En voi uskoa noita kusipäitä. 349 00:35:34,978 --> 00:35:36,646 Kiitos kun autat minua... 350 00:35:36,647 --> 00:35:39,148 - taas. - En tehnyt mitään, rouva. 351 00:35:39,149 --> 00:35:42,109 Olen vain yleismies. Työskentelen sahoilla, 352 00:35:42,110 --> 00:35:44,779 ja ruuvimeisselit, ja vasarat ja... 353 00:35:44,780 --> 00:35:46,657 tuollaisia yksinkertaisia juttuja. 354 00:35:47,324 --> 00:35:49,575 He olivat Vladimirin miehiä. 355 00:35:49,576 --> 00:35:53,376 Sanoit aiemmin, että Sasha oli työskentelemään vaarallisten miesten kanssa. 356 00:35:54,414 --> 00:35:55,998 Tiedät heistä kaiken, eikö niin? 357 00:35:55,999 --> 00:35:57,750 Kyllä minä. 358 00:35:57,751 --> 00:36:00,670 Tiedä sitten kun on velkaa, 359 00:36:00,671 --> 00:36:02,004 ei pääse pakoon. 360 00:36:02,005 --> 00:36:06,681 Niin kauan kuin Vladimir tarvitsee Sashaa, tässä ollaan. 361 00:36:07,886 --> 00:36:10,846 Mutta tulee päivä, jolloin Vladimir ei tarvitse häntä enää, 362 00:36:10,847 --> 00:36:13,015 - ja kun se päivä koittaa... - Kun se päivä tulee, 363 00:36:13,016 --> 00:36:15,851 menet mukavaan, turvalliseen paikkaan 364 00:36:15,852 --> 00:36:19,947 ja sinun ei tarvitse koskaan ajatella taas niistä. Kuuletko? 365 00:36:23,151 --> 00:36:25,194 Olen iloinen, että pääsit kotiin turvallisesti. 366 00:36:25,195 --> 00:36:27,197 Niin minäkin. 367 00:36:53,557 --> 00:36:58,060 Ooh, kuinka paljon tämä kaveri menee, 368 00:36:58,061 --> 00:37:01,690 aiomme olla ulkona venäläisistä pian. 369 00:37:03,108 --> 00:37:05,235 Taas suitsukkeiden kanssa. 370 00:37:07,654 --> 00:37:09,238 Ja kiinalaiset kirjoittaa... Gwai Lo... 371 00:37:09,239 --> 00:37:11,082 se tarkoittaa "valkoista haamua". 372 00:37:11,742 --> 00:37:13,200 Mutta ei halventavaa järkeä, tiedätkö? 373 00:37:13,201 --> 00:37:15,786 Kuten hän... hän on sanoa sen ylpeänä. 374 00:37:15,787 --> 00:37:17,246 Tiedätkö? 375 00:37:17,247 --> 00:37:20,916 Vendetta. Hän ei siis ole kiinalainen. 376 00:37:20,917 --> 00:37:22,543 Ehkä. 377 00:37:25,088 --> 00:37:27,386 Ah... okei. 378 00:37:27,924 --> 00:37:30,552 Ai, googletin tatteja. 379 00:37:31,303 --> 00:37:33,771 Olit oikeassa viimeiset uhrit. 380 00:37:34,931 --> 00:37:36,728 Nämä kaverit... 381 00:37:37,934 --> 00:37:40,102 on sama muste. 382 00:37:40,103 --> 00:37:41,812 Kyllä, mutta ne ovat matalalla tasolla, 383 00:37:41,813 --> 00:37:45,112 - Jalkasotilaat. - Joten? 384 00:37:46,276 --> 00:37:49,195 - Sanansaattajat? - Laukkumiehet. 385 00:37:49,196 --> 00:37:51,369 He kuljettivat jotain. 386 00:37:58,455 --> 00:38:01,629 Jotain hyökkääjällämme on otettu, luultavasti rahaa. 387 00:38:02,709 --> 00:38:04,710 Tapa, jolla ne leikataan... 388 00:38:04,711 --> 00:38:07,630 tappaja ilmeisesti on erittäin taitava veitsen kanssa. 389 00:38:07,631 --> 00:38:12,056 Lyhyt miekka. Veikkaan, että meidän mies lähettää viestin. 390 00:38:12,594 --> 00:38:14,892 - Varoitus? - Joo. 391 00:38:15,555 --> 00:38:17,223 Mutta kysymys kuuluu, varoitus kenelle? 392 00:38:17,224 --> 00:38:18,941 Mutta kysymys kuuluu, varoitus kenelle? 393 00:38:41,331 --> 00:38:43,165 Pidä suusi kiinni 394 00:38:43,166 --> 00:38:45,418 ja tehdä mitä teen. 395 00:39:07,691 --> 00:39:10,025 Ostajani, 396 00:39:10,026 --> 00:39:12,119 erittäin hyvä asiakas... 397 00:39:12,946 --> 00:39:15,239 hän pitää isoista aseista, 398 00:39:15,240 --> 00:39:17,741 vaarallisia aseita, 399 00:39:17,742 --> 00:39:20,286 kalliita aseita. 400 00:39:20,287 --> 00:39:25,293 Sinun ei tarvinnut tehdä muuta kuin pestä nämä rahat klubisi kautta. 401 00:39:26,585 --> 00:39:28,928 Nyt rahat ovat kadonneet. 402 00:39:31,465 --> 00:39:35,435 En voi kunnioittaa omaani asioida ostajan kanssa. 403 00:39:38,930 --> 00:39:40,806 Mr. Chen, en koskaan... 404 00:39:40,807 --> 00:39:43,476 koskaan... varasta sinulta. 405 00:39:43,477 --> 00:39:45,644 Mutta nämä murhat, he häiritsevät kykyäni 406 00:39:45,645 --> 00:39:47,730 - bussilla... - Voi. 407 00:39:47,731 --> 00:39:49,523 Olit lyhyt viime kuussa. 408 00:39:49,524 --> 00:39:53,402 Tämä on sinun tapasi sanoa oletko taas lyhyt? 409 00:39:53,403 --> 00:39:57,533 Ei, herra Chen, minä vain tarvitsevat enemmän aikaa. 410 00:40:14,549 --> 00:40:19,179 Li Wei vahvisti juuri, että olet tämä venäläinen tyttö klubissasi. 411 00:40:20,597 --> 00:40:22,640 Olet erittäin onnekas... 412 00:40:22,641 --> 00:40:25,100 että ostajallani on tämä taipumus 413 00:40:25,101 --> 00:40:27,603 kauniille venäläisille tytöille. 414 00:40:27,604 --> 00:40:30,022 Mitä nuorempi, sen parempi. 415 00:40:30,023 --> 00:40:33,609 Ehkä voin... korjata tilanteen 416 00:40:33,610 --> 00:40:36,454 avulla venäläinen kauneutesi. 417 00:40:40,450 --> 00:40:45,120 Tiedätkö, minua muistutetaan tästä vanhasta sananlaskusta 418 00:40:45,121 --> 00:40:49,041 että jos seisot vieressä joen reuna tarpeeksi pitkä, 419 00:40:49,042 --> 00:40:51,252 lopulta... 420 00:40:51,253 --> 00:40:56,054 näet kuolleesi vihollisen ruumis kelluu ohi. 421 00:41:04,474 --> 00:41:06,271 rahat tai... 422 00:41:08,103 --> 00:41:09,604 Sinun valintasi. 423 00:41:46,516 --> 00:41:47,850 Mikset soittanut minulle? 424 00:41:47,851 --> 00:41:50,436 Sanoin sinulle, Alexander piti siitä huolta. 425 00:41:50,437 --> 00:41:53,022 - Se ei ollut ongelma. - Eikö se ollut ongelma? 426 00:41:53,023 --> 00:41:55,816 - Ei. - Aivan. 427 00:41:55,817 --> 00:41:59,036 Lena, onko sinulla aavistustakaan mitä tapahtuu juuri nyt? 428 00:41:59,738 --> 00:42:02,411 Et. Soitat minulle. 429 00:42:17,964 --> 00:42:21,513 - Aleksanteri? - Kuinka voin auttaa sinua? 430 00:42:23,261 --> 00:42:25,012 Lukon vaihto. 431 00:42:25,013 --> 00:42:26,889 Ai niin. 432 00:42:26,890 --> 00:42:28,724 Mitä luulet minun olevan, mies? Laita se pois. 433 00:42:28,725 --> 00:42:31,727 Ja halusin myös kiittää mitä teit siskolleni viime yönä. 434 00:42:31,728 --> 00:42:33,650 En tehnyt mitään. 435 00:42:34,481 --> 00:42:37,066 Katso, teen parhaani 436 00:42:37,067 --> 00:42:38,442 huolehtia perheestäni, 437 00:42:38,443 --> 00:42:42,237 mutta en voi olla kaikki paikkoja koko ajan. 438 00:42:42,238 --> 00:42:45,662 Joten mitä teit viime yönä... 439 00:42:46,660 --> 00:42:48,377 Arvostan sitä. 440 00:42:49,913 --> 00:42:52,289 Katso, mies, minulla on köysi täällä... 441 00:42:52,290 --> 00:42:54,625 venäläisille, kiinalaisten kanssa. 442 00:42:54,626 --> 00:42:58,796 On pahiksia, jotka asuvat a eettisiä sääntöjä ja noudata sääntöjä 443 00:42:58,797 --> 00:43:00,422 ja on niitä, jotka eivät. 444 00:43:00,423 --> 00:43:02,299 Juokset mukana ne jotka eivät. 445 00:43:02,300 --> 00:43:04,718 Olet oikeassa. 446 00:43:04,719 --> 00:43:06,762 Se ei silti kuulu sinulle. 447 00:43:06,763 --> 00:43:11,518 - Pidä se mielessä. - Perheeni, yritykseni. 448 00:43:16,272 --> 00:43:17,272 Kunnossa. 449 00:43:17,273 --> 00:43:19,441 Emme ole täällä paljon pidempään joka tapauksessa. 450 00:43:19,442 --> 00:43:21,819 Voit luottaa siihen. 451 00:43:23,530 --> 00:43:25,282 Minun täytyy mennä. 452 00:43:26,241 --> 00:43:29,535 Voi, ja toivon vilpittömästi, että et tehnyt niin mitään tekemistä tapahtuneen kanssa 453 00:43:29,536 --> 00:43:31,203 Vladimirin miehille viime yönä. 454 00:43:31,204 --> 00:43:33,001 En minä. 455 00:43:55,186 --> 00:43:56,983 Hei. 456 00:43:58,982 --> 00:44:00,232 Amerikanski. 457 00:44:00,233 --> 00:44:01,734 Hei, miksi soitit minä yleisöpuhelimessa? 458 00:44:01,735 --> 00:44:03,110 Olin klubin alakerrassa. 459 00:44:03,111 --> 00:44:04,987 Joten pystyisin puhua kanssasi, 460 00:44:04,988 --> 00:44:08,157 Tietäen tämän keskustelumme jää yksityiseksi. 461 00:44:08,158 --> 00:44:09,705 Sasha... 462 00:44:10,243 --> 00:44:11,827 Pelkään, että epäilemme 463 00:44:11,828 --> 00:44:15,127 yksi omista varastamistamme herra Cheniltä. 464 00:44:16,916 --> 00:44:19,001 Puhutko murhista? 465 00:44:19,002 --> 00:44:21,504 Kyllä, Sasha, murhat. 466 00:44:24,632 --> 00:44:27,342 Kunnossa. Odota hetki. 467 00:44:27,343 --> 00:44:31,138 Vladimir, en koskaan varastaa sinulta tai herra Cheniltä, 468 00:44:31,139 --> 00:44:33,265 puhumattakaan oman omamme tappamisesta. 469 00:44:33,266 --> 00:44:35,184 Saatan uskoa sen, Sasha, 470 00:44:35,185 --> 00:44:37,644 Mutta herra Chen ei ole sellainen, joka lohduttaa 471 00:44:37,645 --> 00:44:40,147 paniikkikohtauksin. 472 00:44:40,899 --> 00:44:42,691 Mutta jos se saa sinut tuntuu paremmalta, 473 00:44:42,692 --> 00:44:45,569 hän välittää jatkossakin ihanalle siskollesi 474 00:44:45,570 --> 00:44:48,864 kauan sen jälkeen, kun olet kuollut ja haudattu. 475 00:44:48,865 --> 00:44:50,741 En tappanut ketään! 476 00:44:50,742 --> 00:44:53,336 Vannon sinulle! sinä täytyy kertoa se hänelle! 477 00:45:08,301 --> 00:45:10,724 Odota! Andrei! 478 00:45:33,827 --> 00:45:36,203 ja yritä soittaa uudelleen. 479 00:45:36,204 --> 00:45:38,547 Katkaise puhelu. 480 00:45:56,057 --> 00:45:58,434 Voi... vittu! 481 00:47:01,998 --> 00:47:03,795 Mya? 482 00:47:28,024 --> 00:47:29,821 Mitä tapahtuu? 483 00:47:32,528 --> 00:47:34,279 Missä Sasha on? 484 00:47:34,280 --> 00:47:36,490 Tapahtuiko hänelle jotain? 485 00:47:36,491 --> 00:47:39,493 - Kyllä, Sashalle tapahtui jotain. - Mitä? 486 00:47:39,494 --> 00:47:41,286 Veljesi oli varas, 487 00:47:41,287 --> 00:47:43,538 joten hänen täytyi maksaa hänen elämänsä, pelkään. 488 00:47:43,539 --> 00:47:46,583 - Ei, se on mahdotonta. - Pelkään, että se on mahdollista ja valmis. 489 00:47:46,584 --> 00:47:48,877 Mutta tämä ei ole miksi olen täällä. 490 00:47:48,878 --> 00:47:51,221 Olen täällä sinua varten. 491 00:47:52,382 --> 00:47:54,549 Olet älykäs ja erittäin viehättävä tyttö. 492 00:47:54,550 --> 00:47:57,052 Nyt ymmärrän miksi Mr. Chen oli päättänyt 493 00:47:57,053 --> 00:47:59,304 pitääkseen sinut itselleen. 494 00:47:59,305 --> 00:48:01,603 Älä koske minuun! 495 00:48:02,141 --> 00:48:03,892 Ole nyt viisas ja varo kieltäsi. 496 00:48:03,893 --> 00:48:06,896 En halua sotkea tuo ihana suusi. 497 00:48:10,942 --> 00:48:13,661 - Ei. - Mene siihen huoneeseen. 498 00:48:14,320 --> 00:48:16,238 Mya. 499 00:48:16,239 --> 00:48:18,082 Pidä hänet hiljaa. 500 00:48:47,270 --> 00:48:48,437 Mya! 501 00:48:48,438 --> 00:48:50,110 Lena. 502 00:48:51,566 --> 00:48:54,526 Mr. Chen on valmis ottaa hänet haltuun. 503 00:48:54,527 --> 00:48:58,122 Olisin tyhmä kääntyä hänet yli niin helposti. 504 00:48:59,949 --> 00:49:01,496 Kunnossa. 505 00:49:02,035 --> 00:49:04,161 Pientä muutosta suunnitelmiin. 506 00:49:04,162 --> 00:49:07,456 - Pidä hänet turvassa. Mennään. - Mya! Ei 507 00:49:07,457 --> 00:49:09,083 Pysähdy! 508 00:49:09,667 --> 00:49:11,251 Mya! 509 00:49:11,252 --> 00:49:13,254 Ei! 510 00:49:33,691 --> 00:49:36,944 Tee se uudelleen ja siskosi on kuollut. 511 00:49:39,322 --> 00:49:40,447 Ymmärrätkö minua? 512 00:49:40,448 --> 00:49:43,076 Ole nyt hyvä tyttö ja autoon. 513 00:49:46,829 --> 00:49:49,502 Voi paska. 514 00:49:55,546 --> 00:49:57,639 Lakkaa tuijottamasta minua, narttu. 515 00:50:00,843 --> 00:50:03,553 Jatka. Testaa minua. 516 00:50:03,554 --> 00:50:05,727 uskallan sinua. 517 00:50:09,352 --> 00:50:11,820 Anna meille hetki. 518 00:50:26,369 --> 00:50:29,668 - Mitä tapahtuu? - Meillä on ongelmia. 519 00:50:33,251 --> 00:50:35,219 Tule. 520 00:50:40,258 --> 00:50:42,217 Pysy täällä. 521 00:50:42,218 --> 00:50:43,885 Mene takaisin huoneeseesi. 522 00:50:43,886 --> 00:50:45,854 Takaisin huoneeseeni? 523 00:50:46,389 --> 00:50:48,266 Öh-huh. 524 00:50:51,561 --> 00:50:53,404 Haluatko jonkun? 525 00:51:13,916 --> 00:51:16,384 Sinä kuolet, kusipää. 526 00:51:35,271 --> 00:51:36,772 Aleksanteri. 527 00:51:39,442 --> 00:51:41,526 - Oletko loukkaantunut? - Ei. 528 00:51:41,527 --> 00:51:44,279 He veivät Myan. Sasha on kuollut. 529 00:51:44,280 --> 00:51:46,990 - Tätä ei voi tapahtua. - No, hän... hän ei ole kuollut. 530 00:51:46,991 --> 00:51:48,700 Se on varmaa. 531 00:51:48,701 --> 00:51:51,620 Miksi luulet, että Vladimir otti Myan? 532 00:51:51,621 --> 00:51:53,788 Hän sanoi ottavansa hänet herra Chenille. 533 00:51:53,789 --> 00:51:57,500 Mr. Chen halusi minut, mutta hän otti sen sijaan Myan. 534 00:51:57,501 --> 00:52:00,712 En edes tiedä kuka herra Chen on. 535 00:52:00,713 --> 00:52:02,965 Kyllä minä. Tule. 536 00:52:35,790 --> 00:52:39,134 Sir, tiedän kuka vei rahasi. 537 00:52:41,003 --> 00:52:43,631 En välitä kuka rahani otti. 538 00:52:45,800 --> 00:52:47,717 Teimme sopimuksen. 539 00:52:47,718 --> 00:52:50,011 Raha, tyttö 540 00:52:50,012 --> 00:52:54,766 tai tapan sinut ja koko perheesi. 541 00:52:54,767 --> 00:52:57,936 Tämä on varkaan sisko. 542 00:52:57,937 --> 00:53:00,860 Toin hänet sinulle vakuuksia varten. 543 00:53:03,234 --> 00:53:05,277 Pelaatko minua? 544 00:53:05,278 --> 00:53:08,702 Vai onko sinulla suurin pallopari maan päällä? 545 00:53:10,658 --> 00:53:12,826 Aikasi loppuu kesken 546 00:53:12,827 --> 00:53:15,045 ja tekosyitä, Vladimir. 547 00:53:21,544 --> 00:53:22,877 Hei. 548 00:53:22,878 --> 00:53:25,630 Mikä sinun nimesi on? 549 00:53:25,631 --> 00:53:27,633 Mya. 550 00:53:30,052 --> 00:53:33,221 Nimesi on Mya. 551 00:53:33,222 --> 00:53:36,641 Hän on pikkusisko pyytämästäsi. 552 00:53:36,642 --> 00:53:39,185 Saan hänet pian uudestaan, mutta siihen asti... 553 00:53:39,186 --> 00:53:41,188 Olen herra Chen. 554 00:53:43,232 --> 00:53:45,609 Vie hänet turvataloon. 555 00:53:54,452 --> 00:53:55,994 Raha on yksi asia, 556 00:53:55,995 --> 00:53:59,497 mutta kun ihmiset alkavat kuolla ympärilläni 557 00:53:59,498 --> 00:54:03,501 taajuudella ja raivolla, 558 00:54:03,502 --> 00:54:06,713 se yleensä tarkoittaa sitä joku yrittää ottaa 559 00:54:06,714 --> 00:54:08,386 mikä on oikeutetusti minun. 560 00:54:09,800 --> 00:54:12,594 Tätäkö yrität tehdä? 561 00:54:12,595 --> 00:54:14,804 Herra Chen, ole kiltti saada rahasi. 562 00:54:14,805 --> 00:54:16,014 Ajattelin vain... 563 00:54:16,015 --> 00:54:18,099 ei. Ei, ei, ei, ei, ei! 564 00:54:18,100 --> 00:54:20,060 Ei, ei, ei! Ei! 565 00:54:20,061 --> 00:54:21,644 Ei! 566 00:54:21,645 --> 00:54:23,613 Ei! Ei! 567 00:54:43,626 --> 00:54:46,628 Ajattelet liikaa, Vladimir. 568 00:54:46,629 --> 00:54:48,847 Pidän tytön. 569 00:54:59,850 --> 00:55:02,819 Sinuna alkaisin mennä. 570 00:56:04,665 --> 00:56:06,666 - Minne olemme menossa? - Nähdäksesi veljesi. 571 00:56:06,667 --> 00:56:09,135 Ystäväni kertoi minulle hän piileskelee täällä. 572 00:56:18,721 --> 00:56:20,222 Seuraa minua. 573 00:56:22,183 --> 00:56:23,900 Sasha. 574 00:56:27,563 --> 00:56:29,606 Yritätkö tappaa minut? 575 00:56:29,607 --> 00:56:32,360 Okei, okei, se on hyvä nähdä myös sinut. Joo. 576 00:56:32,902 --> 00:56:34,694 Luojan kiitos olet elossa. 577 00:56:34,695 --> 00:56:36,237 Vladimir sanoi, että olet kuollut 578 00:56:36,238 --> 00:56:38,740 - ja minä luulin sinun olevan. - Anteeksi joudun pettymään. 579 00:56:38,741 --> 00:56:43,912 Sasha, Vladimir ja Aleksey ottivat Mya jollekin nimeltä Mr. Chen. 580 00:56:43,913 --> 00:56:45,580 - Mitä? - Joo. 581 00:56:45,581 --> 00:56:47,707 Joten tiedän, ettet luota minuun, 582 00:56:47,708 --> 00:56:50,251 mutta sinun täytyy luottaa minuun. 583 00:56:50,252 --> 00:56:52,220 Muuten en voi auttaa sinua. 584 00:56:58,427 --> 00:57:01,846 Tiedätkö, siellä on vanha Sun Tzun sanonta, joka sanoo, 585 00:57:01,847 --> 00:57:03,932 "Kun ensimmäinen lähtee sotaan, 586 00:57:03,933 --> 00:57:06,935 kaivaa ensin kaksi hautaa." 587 00:57:06,936 --> 00:57:10,939 Ja toivon, että tunnet näin perheellesi. 588 00:57:10,940 --> 00:57:12,774 Toivon, että olet valmis kuolemaan 589 00:57:12,775 --> 00:57:14,609 perheesi pelastamiseksi. 590 00:57:14,610 --> 00:57:17,238 Miltä sinusta tuntuu? 591 00:57:17,780 --> 00:57:19,953 Mitä tahansa se vaatii. 592 00:57:21,450 --> 00:57:24,294 Tätä kutsun... 593 00:57:25,788 --> 00:57:28,122 Se tarkoittaa "paholaista Teurastajaveitsi." 594 00:57:28,123 --> 00:57:30,375 Käytän sitä paljon. Se on täydellinen ase. 595 00:57:30,376 --> 00:57:32,924 Erittäin hiljainen. 596 00:57:34,964 --> 00:57:37,558 Miksi tapoit Vladimirin miehet? 597 00:57:39,301 --> 00:57:42,053 Kaksi vuotta sitten olin annettu tehtävä 598 00:57:42,054 --> 00:57:43,555 lopettaa pari terroristia. 599 00:57:43,556 --> 00:57:47,141 Hän oli erityisesti yksi Työskentelen asekauppiaan kanssa, 600 00:57:47,142 --> 00:57:48,893 ja... 601 00:57:48,894 --> 00:57:52,238 Sain terroristin ja asekauppias pakeni. 602 00:57:53,857 --> 00:57:56,317 - Herra Chen. - Aivan oikein. 603 00:57:56,318 --> 00:57:59,320 Viimeiset kaksi vuotta siis Olen seurannut Chenia 604 00:57:59,321 --> 00:58:02,824 Aasian halki ja meni Hongkongiin ja... 605 00:58:02,825 --> 00:58:06,160 tappoi kaikki miehensä, triadityyliin, 606 00:58:06,161 --> 00:58:08,504 vain huuhtelemaan Chenin pois. 607 00:58:09,206 --> 00:58:11,708 - Mitä siinä on? - Halusin hänen ajattelevan 608 00:58:11,709 --> 00:58:13,876 että se oli perheen sisäistä työtä, 609 00:58:13,877 --> 00:58:16,671 joten menen sisään ja tapan pahikset miekalla 610 00:58:16,672 --> 00:58:19,015 ja jätä joss tikkuja vartalolle. 611 00:58:19,508 --> 00:58:22,802 Piirsit w... kirjoituksen seinällä. Gwai Lo. 612 00:58:22,803 --> 00:58:25,221 Minä olen se joka tulee pelasta siskosi, 613 00:58:25,222 --> 00:58:27,932 ja minä olen se tappaa Chenin. 614 00:58:27,933 --> 00:58:30,811 Hyvä. Anna minun auttaa. 615 00:58:32,187 --> 00:58:33,904 Avaa se. 616 00:58:41,947 --> 00:58:43,448 Se on pisaroista saatua rahaa. 617 00:58:43,449 --> 00:58:46,202 Se on... se on Vladimirin rahaa. 618 00:58:49,371 --> 00:58:51,039 Selvä, kerronpa sinä mitä voit tehdä. 619 00:58:51,040 --> 00:58:53,541 Menet Vladimirin luo ja selvittää kuinka paljon rahaa 620 00:58:53,542 --> 00:58:56,252 kestää ostaa hänet takaisin. 621 00:58:56,253 --> 00:58:58,463 Joten haluat vain minun kävellä sisään 622 00:58:58,464 --> 00:59:00,131 ja puhu miehen kanssa joka yritti tappaa minut? 623 00:59:00,132 --> 00:59:02,008 No, hän ei tapa sinua, 624 00:59:02,009 --> 00:59:04,719 koska hän tietää, että olet osa kuinka hän saa rahat. 625 00:59:04,720 --> 00:59:06,721 Odotat minua täällä. 626 00:59:06,722 --> 00:59:09,307 Sanoit olevasi ihan tavallinen mies. 627 00:59:09,308 --> 00:59:10,892 Joo, se on totta... 628 00:59:10,893 --> 00:59:15,023 Olen tavallinen mies pahoja asioita pahoille ihmisille. 629 00:59:28,285 --> 00:59:30,703 Jos Vladimir näkee sinut täällä hän tappaa sinut. 630 00:59:30,704 --> 00:59:33,498 - Tiedätkö sen, eikö? - Joo. 631 00:59:33,499 --> 00:59:35,967 Kerro hänelle, että olen täällä. 632 00:59:47,888 --> 00:59:49,765 Hei, Sasha. 633 00:59:50,432 --> 00:59:52,900 Minun pitäisi antaa sinulle tanssia. 634 00:59:55,396 --> 00:59:57,523 Tietenkin olet. 635 01:00:06,073 --> 01:00:09,417 Joten miksi hän lähetti sinut ja eikö yksi hänen huijareistaan? 636 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 En esitä kysymyksiä, Sasha. 637 01:00:12,413 --> 01:00:14,288 Tiedät sen. 638 01:00:14,289 --> 01:00:16,166 Teen juuri niin kuin käsketään. 639 01:00:17,000 --> 01:00:19,460 Katso, miksi et vain istu alas 640 01:00:19,461 --> 01:00:21,634 ja nauttia tanssista? 641 01:00:37,646 --> 01:00:39,522 Kunnossa. Intohimo? 642 01:00:39,523 --> 01:00:42,572 Minun täytyy puhua Vladimirin kanssa. 643 01:00:43,235 --> 01:00:46,579 Kiitos, Passion. Se riittää. 644 01:00:48,657 --> 01:00:51,660 En uskonut tekeväni nähdään taas, Sasha. 645 01:00:52,411 --> 01:00:54,128 Helppo. 646 01:01:01,587 --> 01:01:04,636 annan sinulle mitä tahansa haluat Myalle. 647 01:01:07,009 --> 01:01:08,509 Hinta on 300 000. 648 01:01:08,510 --> 01:01:10,136 Tämän olen velkaa herra Chenille. 649 01:01:10,137 --> 01:01:12,263 Maksa ja voit saa siskosi takaisin. 650 01:01:12,264 --> 01:01:14,482 Kuulostaako järkevältä? 651 01:02:14,785 --> 01:02:16,377 300 000? 652 01:02:17,079 --> 01:02:19,422 Joo, helvetin järkevää. 653 01:02:38,976 --> 01:02:40,944 Lopulta. 654 01:02:44,439 --> 01:02:46,441 Hei, katso, siellä on ystävämme. 655 01:02:48,527 --> 01:02:49,735 Luuletko, että hänkin voisi puhua? 656 01:02:49,736 --> 01:02:52,455 En tiedä. Otetaanpa selvää. 657 01:02:54,867 --> 01:02:56,450 Hei, Sasha! 658 01:02:56,451 --> 01:02:59,245 - Voi mies! - Otetaan sana. 659 01:02:59,246 --> 01:03:02,090 Tule. Tule, tule. 660 01:03:28,817 --> 01:03:31,069 Ei ei! 661 01:03:32,738 --> 01:03:36,198 Mitä? Ei, ei, ei, ei, ei! 662 01:03:36,199 --> 01:03:37,825 Ei! 663 01:04:09,024 --> 01:04:10,821 Sekunti vain. 664 01:04:19,159 --> 01:04:20,911 Joo. 665 01:04:21,453 --> 01:04:23,125 Sain sen hallintaan. 666 01:04:46,895 --> 01:04:49,397 Hän sanoi palaavansa pian. 667 01:04:52,150 --> 01:04:54,026 Parasta rentoutua 668 01:04:54,027 --> 01:04:57,154 eikä työstä itseäsi sen enempää kuin sinä, Lena. 669 01:04:57,155 --> 01:05:00,032 Tiedän, että Sasha tekisi mitä tahansa minulle ja siskolleni, 670 01:05:00,033 --> 01:05:02,868 - mutta Aleksanteri... - On aivan kuin veljesi. 671 01:05:02,869 --> 01:05:07,124 - Sotilasmies. - Hyvä mies. 672 01:05:22,305 --> 01:05:23,931 Herra Wei. 673 01:05:23,932 --> 01:05:27,436 Kyllä, ostajamme tulee olemaan saapuu huomenna aamulla. 674 01:05:27,978 --> 01:05:29,437 Hän tulee olemaan hirveän pettynyt 675 01:05:29,438 --> 01:05:33,363 kun kerron hänelle, että siellä on ongelmia sopimuksemme kanssa. 676 01:05:35,610 --> 01:05:37,611 Eikö pikkuinen riitä? 677 01:05:37,612 --> 01:05:39,447 Raaputtaako Robertan kutina? 678 01:05:39,448 --> 01:05:42,116 En ole varma, onko hänen kiinnostus laskee niin alas. 679 01:05:42,117 --> 01:05:45,286 Ehkä ei, mutta... jos he tekevät? 680 01:05:45,287 --> 01:05:47,121 Päätetään aamulla. 681 01:05:47,122 --> 01:05:49,623 Kunnossa. Joten... 682 01:05:49,624 --> 01:05:51,375 Tuon hänet aamulla. 683 01:05:51,376 --> 01:05:53,093 Kyllä. 684 01:06:20,864 --> 01:06:23,324 Kerro totuus ja En satuta sinua. 685 01:06:23,325 --> 01:06:26,169 Missä Mya on? 686 01:06:26,745 --> 01:06:28,370 En tiedä. 687 01:06:28,371 --> 01:06:30,123 Et tiedä. 688 01:06:38,507 --> 01:06:40,133 Haluatko viedä minut hänen luokseen? 689 01:06:46,848 --> 01:06:49,817 Okei, mistä löydän Chenin? 690 01:06:50,685 --> 01:06:53,395 En voi kertoa sinulle. 691 01:06:53,396 --> 01:06:56,440 Jos hän saa tietää, lähetin sinut hänelle, hän tappaa minut. 692 01:06:56,441 --> 01:06:59,235 Okei, tapan sinut paljon pahempaa. 693 01:06:59,236 --> 01:07:01,862 Ja olen paljon parempi siinä kuin hän on. 694 01:07:01,863 --> 01:07:03,405 Jos minä olen kuollut, olet kuollut! 695 01:07:03,406 --> 01:07:05,199 Ne tytöt ovat kuolleet! 696 01:07:05,200 --> 01:07:07,201 En välitä. 697 01:07:07,202 --> 01:07:09,578 En välitä, jos kaikki kuolevat, 698 01:07:09,579 --> 01:07:13,040 mutta tapan sinut todella hitaasti. 699 01:07:13,041 --> 01:07:15,964 Missä Mya nyt on? 700 01:07:19,131 --> 01:07:22,475 Luulen, että siitä tulee a pitkä, tuskallinen yö. 701 01:07:36,898 --> 01:07:39,567 Tämä on erittäin hyvin erityinen yhdiste, 702 01:07:39,568 --> 01:07:42,366 mutta se tulee olemaan hidasta ja helvetin kipeää. 703 01:07:51,246 --> 01:07:54,716 Ei tule lisää vitun kanssasi. 704 01:07:55,709 --> 01:07:58,712 Haluatko kertoa minulle, vai haluatko kuolla? 705 01:07:59,337 --> 01:08:01,422 Kumpikin tapa on hyvä kanssani tässä vaiheessa. 706 01:08:01,423 --> 01:08:03,424 En todellakaan välitä vittu. 707 01:08:03,425 --> 01:08:05,509 Okei, puhun, puhun puhun, minä puhun. 708 01:08:05,510 --> 01:08:07,102 Puhua. 709 01:08:07,679 --> 01:08:09,555 Tuon sinut sinne. 710 01:08:09,556 --> 01:08:12,275 - Vien sinut herra Chenin luo. - Tuotko minut sinne? Täydellinen. 711 01:08:13,101 --> 01:08:15,399 Valmistaudu. Nyt mennään. 712 01:08:24,487 --> 01:08:26,409 Hei. 713 01:08:28,783 --> 01:08:30,743 Kaveri, mitä haluat? 714 01:08:30,744 --> 01:08:33,963 Sanoin jo kaiken Minun on sanottava poliiseille. 715 01:08:36,124 --> 01:08:37,208 Olenko pidätetty? 716 01:08:37,209 --> 01:08:39,001 Ystäväni... 717 01:08:39,002 --> 01:08:41,379 mitä varten? 718 01:08:50,805 --> 01:08:52,898 Shakki? 719 01:08:56,269 --> 01:08:59,192 - Mikä sinun nimesi on? - Aleksanteri. 720 01:08:59,731 --> 01:09:01,732 Ja sinä olet täällä sitä varten pieni tyttö? 721 01:09:01,733 --> 01:09:03,280 Joo. 722 01:09:03,818 --> 01:09:05,194 Mikä on yrityksesi? 723 01:09:05,195 --> 01:09:06,904 Kun sanot: "mitä on minun asiani" 724 01:09:06,905 --> 01:09:08,989 tarkoitat, mitä minä tehdä elantonsa? 725 01:09:08,990 --> 01:09:12,409 - Kyllä. - Olen yleismies. 726 01:09:12,410 --> 01:09:14,662 Yleismies? 727 01:09:15,205 --> 01:09:16,997 No, herra Handyman, 728 01:09:16,998 --> 01:09:19,583 Minulla on hyviä ja huonoja uutisia. 729 01:09:19,584 --> 01:09:22,928 Hyvä uutinen on minä sinulla on tyttö. 730 01:09:23,505 --> 01:09:25,172 Huono uutinen on, että tarvitsen häntä 731 01:09:25,173 --> 01:09:27,675 toista liiketapahtumaa varten. 732 01:09:27,676 --> 01:09:30,804 No, se on sääli, koska... 733 01:09:31,346 --> 01:09:33,430 Tulin tänne tekemään sopimus kanssasi, 734 01:09:33,431 --> 01:09:36,058 ja kuka tahansa hyvä liikemies kuulisi aina 735 01:09:36,059 --> 01:09:37,935 mitä toisella miehellä on sanottavaa. 736 01:09:37,936 --> 01:09:40,104 Olen valmis heittämään rahat alas. 737 01:09:40,105 --> 01:09:42,231 Kuinka paljon rahaa on puhummeko? 738 01:09:42,232 --> 01:09:44,900 - Paljonko haluat? - Entä miljoona? 739 01:09:44,901 --> 01:09:49,656 Miljoona? Miten olisi 300 000 käteistä, juuri nyt? 740 01:09:53,702 --> 01:09:55,829 Se on hyvä luku. 741 01:09:57,789 --> 01:10:01,750 Kerron sinulle mitä: sinä tule takaisin huomenna, 742 01:10:01,751 --> 01:10:05,221 tuo rahasi ja me voi tehdä bisnestä. 743 01:10:30,572 --> 01:10:32,573 Mitä tapahtui? 744 01:10:32,574 --> 01:10:35,042 He veivät hänet. 745 01:10:39,914 --> 01:10:42,542 Ikävä kuulla. 746 01:10:43,084 --> 01:10:44,752 Koska nyt... 747 01:10:44,753 --> 01:10:48,257 nappaan jokaisen vitun syntymäpäivä. 748 01:11:12,489 --> 01:11:14,957 Voi vittu. 749 01:11:33,301 --> 01:11:35,348 Paska. 750 01:12:27,021 --> 01:12:28,564 Kamera 4 ei toimi. 751 01:12:28,565 --> 01:12:30,190 En myöskään saa signaalia. 752 01:12:30,191 --> 01:12:31,988 Ei signaalia. 753 01:12:48,501 --> 01:12:50,344 Käynnistä järjestelmä uudelleen. 754 01:13:11,733 --> 01:13:12,983 Kolme miestä... 755 01:13:12,984 --> 01:13:15,402 kaksi nousemassa limusiinista, 756 01:13:15,403 --> 01:13:18,614 yksi vartioi porttia se on ajotiellä. 757 01:13:18,615 --> 01:13:21,868 Näyttää siltä, että vinkkisi saattaa olla todellakin matkan arvoinen. 758 01:13:27,624 --> 01:13:29,091 Edelleen alhaalla. 759 01:13:31,294 --> 01:13:34,297 Pavel suuttuu jos jokin on vialla. 760 01:14:03,618 --> 01:14:06,453 Okei, anna minun kuulla taas teoriasi, 761 01:14:06,454 --> 01:14:09,206 koska piirrät a tässä paljon johtopäätöksiä. 762 01:14:09,207 --> 01:14:11,550 Okei, mitä tiedämme tähän mennessä? 763 01:14:12,085 --> 01:14:14,127 Kiinalainen mies miekalla. 764 01:14:14,128 --> 01:14:17,464 "Gwai Lo." "Valkoinen aave." 765 01:14:17,465 --> 01:14:19,387 Ehkä ei. 766 01:14:20,468 --> 01:14:22,436 Kuolleet venäläiset. 767 01:14:23,304 --> 01:14:26,227 Ja kuka on iso koira kaupungissa näinä päivinä? 768 01:14:27,517 --> 01:14:30,143 Mr. Chen, kiinalainen asekauppias. 769 01:14:30,144 --> 01:14:31,937 Kunnossa. 770 01:14:31,938 --> 01:14:35,482 Eikä meillä ole mitään yhteyttä Mr. Chen murhiin. 771 01:14:35,483 --> 01:14:38,652 Kuuntele minua. Mitä jos Vladimir pesee rahaa 772 01:14:38,653 --> 01:14:41,822 - sopimukseen herra Chenille? - Ei. Ei. 773 01:14:41,823 --> 01:14:43,615 Sinulla ei ole mitään todisteita siitä. 774 01:14:43,616 --> 01:14:47,711 Entä jos tappajamme on viedä Vladimirin miehiä? 775 01:14:48,454 --> 01:14:50,122 Kunnossa. Miksi? 776 01:14:50,123 --> 01:14:52,165 Estääkseni herra... 777 01:14:52,166 --> 01:14:55,670 estääkseen Vladimirin herra Chenin maksamisesta? 778 01:15:02,552 --> 01:15:04,349 Lena? 779 01:16:29,639 --> 01:16:31,607 Sasha. 780 01:16:33,935 --> 01:16:36,311 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? Satutivatko he sinua? 781 01:16:36,312 --> 01:16:38,359 - Ei. - Okei. 782 01:17:03,131 --> 01:17:04,928 Tule. 783 01:17:08,970 --> 01:17:11,723 - Tähän suuntaan, tähän suuntaan. - Mennään. 784 01:17:24,152 --> 01:17:26,194 Helppo. 785 01:17:26,195 --> 01:17:28,288 Helppoa helppoa. 786 01:17:29,365 --> 01:17:31,491 Et todellakaan antanut minulle valinta, tiedätkö? 787 01:17:31,492 --> 01:17:34,077 - Pavel? - Yritin ohjata sinut pois 788 01:17:34,078 --> 01:17:35,996 mutta et kuunnellut. Puhuu koko ajan. 789 01:17:35,997 --> 01:17:39,296 - Puhuu koko ajan. - Työskenteletkö Vladimirille? 790 01:17:39,834 --> 01:17:41,585 Pilailetko minua? Häh? 791 01:17:41,586 --> 01:17:45,135 Työskentelen herra Chenille. 792 01:17:57,351 --> 01:18:01,146 - Mitä? - Ei, he ovat poliiseja. 793 01:18:01,147 --> 01:18:04,274 Katso, pysy täällä, kunnes tulen takaisin ja saada sinut, jooko? 794 01:18:04,275 --> 01:18:05,942 - Okei. - Älä liiku. 795 01:18:05,943 --> 01:18:07,786 Kunnossa. 796 01:18:27,799 --> 01:18:29,883 Kumppani, olet... 797 01:18:29,884 --> 01:18:33,428 todellinen kipu perseessä, 798 01:18:33,429 --> 01:18:37,979 mutta ei enää. Ei enää. 799 01:18:55,409 --> 01:18:57,035 Ei! 800 01:18:59,080 --> 01:19:01,082 Varo! 801 01:19:05,419 --> 01:19:07,887 Li Wei, mene! Varoita herra Chen! 802 01:19:45,251 --> 01:19:47,378 Sasha! 803 01:19:53,134 --> 01:19:54,467 Mene, mene, mene. Olen kunnossa, olen kunnossa. 804 01:19:54,468 --> 01:19:56,595 Mene, voin hyvin, voin hyvin. 805 01:20:33,049 --> 01:20:35,342 Harmi, että olet nyt aseeton. 806 01:20:35,343 --> 01:20:37,891 Minäkin olen. Tule. Tule tänne. 807 01:20:48,856 --> 01:20:53,202 Tiedätkö mitä? Aloitetaan tehdä tästä reilu taistelu. 808 01:24:15,688 --> 01:24:19,065 Roberto. Katso, opettamaton. 809 01:24:19,066 --> 01:24:21,364 Olet aikaisin, ystäväni. 810 01:24:22,111 --> 01:24:24,204 Bongiorno, herra Chen. 811 01:24:49,638 --> 01:24:52,974 Olet aiheuttanut minulle paljon ongelmia, Sasha. Paljon vaivaa. 812 01:24:52,975 --> 01:24:55,352 Se taitaa olla hinta bisnestä. 813 01:24:56,478 --> 01:24:58,438 Sinun ei olisi koskaan pitänyt tulla takaisin. 814 01:24:58,439 --> 01:25:01,112 Sasha, ole varovainen. 815 01:25:01,901 --> 01:25:04,074 Ammu hänet! 816 01:25:36,727 --> 01:25:39,562 Kunnossa. Kunnossa. vau, vau huh, huh. Pysähdy, lopeta, lopeta. 817 01:25:39,563 --> 01:25:41,610 Anna se minulle. Anna se minulle. 818 01:25:42,149 --> 01:25:44,651 Lena. Lena. Tule. 819 01:25:45,986 --> 01:25:47,487 Ei hätää. Ei hätää. 820 01:25:47,488 --> 01:25:49,239 Ei hätää. 821 01:25:49,240 --> 01:25:51,162 Minulla on sinut. Minulla on sinut. 822 01:25:51,992 --> 01:25:53,368 Ryhmäautoni on tuolla. 823 01:25:53,369 --> 01:25:56,122 Soitan sinne, tee varmasti hän on turvassa. 824 01:26:00,834 --> 01:26:03,007 Mennä. Viimeistele tämä. 825 01:26:04,421 --> 01:26:06,381 - Tulen takaisin. - Ei. 826 01:26:06,382 --> 01:26:08,007 Minä lopetan tämän. Minä lopetan tämän. 827 01:26:08,008 --> 01:26:09,175 Tulen takaisin. 828 01:26:09,176 --> 01:26:10,677 Ei hätää. Ei hätää. 829 01:26:24,275 --> 01:26:26,317 Okei, otan hänet. 830 01:26:26,318 --> 01:26:29,617 Löydän toisen puhdistamaan rahani. 831 01:26:30,155 --> 01:26:31,827 Erinomainen. 832 01:26:48,424 --> 01:26:51,009 Ei kovin innokas. 833 01:26:51,010 --> 01:26:53,638 Roberto, hän on vielä nuori. 834 01:26:55,806 --> 01:26:58,525 Ah. Tämä on totta. 835 01:26:59,059 --> 01:27:01,186 Tee hänestä Shirley Temple. 836 01:27:09,737 --> 01:27:11,489 Mitä haluat? 837 01:27:13,324 --> 01:27:15,950 Minulla on tapaaminen Chenin kanssa. 838 01:27:15,951 --> 01:27:18,286 Minulla on täällä jotain hänelle. 839 01:27:18,287 --> 01:27:20,084 Näytä minulle. 840 01:27:30,049 --> 01:27:32,847 Hän on puhdas. herra Chen odottaa häntä. 841 01:28:10,339 --> 01:28:13,383 Alexander, minulla on Lena. Hän on turvassa. 842 01:28:13,384 --> 01:28:15,051 Pysy kehällä. 843 01:28:15,052 --> 01:28:16,511 Odota signaaliani. 844 01:28:16,512 --> 01:28:18,059 Hyvä on, kopioi se. 845 01:28:50,546 --> 01:28:54,173 No, herra Alexander. 846 01:28:54,174 --> 01:28:56,342 Voi, voisit vain kutsu minua "Aleksanteriksi". 847 01:28:56,343 --> 01:28:57,802 Kuten haluat. 848 01:28:57,803 --> 01:28:59,762 Mutta puhua jollekin virallisessa 849 01:28:59,763 --> 01:29:01,013 on paljon enemmän... 850 01:29:01,014 --> 01:29:02,849 kohtelias. Etkö usko? 851 01:29:02,850 --> 01:29:05,017 Kyllä, se on vaikuttava. Joo. 852 01:29:05,018 --> 01:29:09,443 Kuuntele, kauppa oli 300 000 dollaria, ja toin rahat. 853 01:29:09,982 --> 01:29:11,232 Tiedätkö, se hämmästyttää minua 854 01:29:11,233 --> 01:29:13,985 kuinka yleismies sai 300 000 dollaria. 855 01:29:13,986 --> 01:29:15,778 Miten sait niin paljon? 856 01:29:15,779 --> 01:29:17,572 No, se on tavallaan ei kuulu sinulle, 857 01:29:17,573 --> 01:29:20,116 mutta tosiasia väliä, että sain sen, 858 01:29:20,117 --> 01:29:23,202 ja meillä on sopimus... 859 01:29:23,203 --> 01:29:25,872 300 000 dollaria Myalle. 860 01:29:25,873 --> 01:29:27,373 Hän on siellä. 861 01:29:27,374 --> 01:29:29,250 Olen täällä viemässä sinut kotiin. 862 01:29:29,251 --> 01:29:31,719 Ai siitä... 863 01:29:32,379 --> 01:29:34,506 Muutin mieleni. 864 01:29:41,305 --> 01:29:43,431 Luulin sinua kunniamieheksi. 865 01:29:43,432 --> 01:29:45,099 Luulin sinun olevan pitää sanasi. 866 01:29:45,100 --> 01:29:46,851 Luulin, että meillä oli sopimus. 867 01:29:46,852 --> 01:29:50,813 Ei, ei, ei, ei, ei, meillä oli liike... ei vielä sopimusta. 868 01:29:50,814 --> 01:29:52,857 Mutta on aika tehdä sopimus. 869 01:29:52,858 --> 01:29:56,110 Sanoin jo, että hän on toiselle ostajalle, 870 01:29:56,111 --> 01:29:58,404 mutta hänen siskonsa kuitenkin... 871 01:29:58,405 --> 01:30:00,656 paljonko maksaisit hänestä? 872 01:30:00,657 --> 01:30:04,160 Sanotaan vaikka 300 000? 873 01:30:04,161 --> 01:30:05,953 Mutta näet, sopimus oli Myalle. 874 01:30:05,954 --> 01:30:07,747 Silloin meillä ei taida olla sopimusta. 875 01:30:07,748 --> 01:30:10,842 Joo, sain kaiken nämä rahat tänne. 876 01:30:11,418 --> 01:30:14,262 Mitä haluat minun tekevän kaikella tällä rahalla? 877 01:30:14,796 --> 01:30:17,515 300 000 dollaria, kaikki täällä. 878 01:30:21,220 --> 01:30:22,970 Tiedätkö, saanko sanoa 879 01:30:22,971 --> 01:30:24,597 joko olet erittäin rohkea 880 01:30:24,598 --> 01:30:26,933 tai erittäin naiivi sinulle palata tänne. 881 01:30:26,934 --> 01:30:28,726 Nyt et tuonut tulivoimaa. 882 01:30:28,727 --> 01:30:31,103 Jos olisit, olisimme tehneet kunnioitti sanaamme. 883 01:30:31,104 --> 01:30:34,027 Mutta sinä olet vain yleismies. 884 01:30:34,566 --> 01:30:35,816 Se olisi tyhmää meille 885 01:30:35,817 --> 01:30:38,444 vain olla ottamatta sitä rahaa ja tappaa sinut. 886 01:30:38,445 --> 01:30:39,820 Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden 887 01:30:39,821 --> 01:30:41,789 pitämään sanasi. 888 01:30:44,868 --> 01:30:47,954 Sinä annat viimeinen mahdollisuus? 889 01:30:47,955 --> 01:30:51,123 - Niin minä sanoin. - Minun talossani? 890 01:30:51,124 --> 01:30:53,797 Ihmisteni ja aseideni kanssa? 891 01:30:55,796 --> 01:30:57,468 Joo. 892 01:31:12,187 --> 01:31:14,313 Valehtelin, mutta niin minä teen. 893 01:31:14,314 --> 01:31:16,157 Valehtelen elantoni vuoksi. 894 01:31:17,317 --> 01:31:19,360 Minulla on sinulle huonoja uutisia. 895 01:31:19,361 --> 01:31:23,331 Katsos, minäkin valehtelen elantoni vuoksi. 896 01:31:23,824 --> 01:31:25,541 Ja arvaa mitä? 897 01:31:26,076 --> 01:31:28,411 En ole yleismies. 898 01:31:28,412 --> 01:31:31,131 Olen ammattimainen tappaja. 899 01:31:31,665 --> 01:31:34,008 Tulin tänne tappaakseni sinut. 900 01:31:47,347 --> 01:31:49,815 Oletko Gwai Lo? 901 01:31:54,605 --> 01:31:56,527 Näin se on. 902 01:35:12,052 --> 01:35:13,849 Sasha! 903 01:35:18,225 --> 01:35:20,226 Näinkö haluat mennä ulos? 904 01:35:20,227 --> 01:35:22,436 Sodan mies? 905 01:35:22,437 --> 01:35:25,190 Guan Gongin poika? 906 01:35:25,816 --> 01:35:27,316 näin? 907 01:35:27,317 --> 01:35:31,070 Lapsen tappaminen? Tämä et ole sinä. 908 01:35:31,071 --> 01:35:35,074 Katsot kokonaissummaa 909 01:35:35,075 --> 01:35:37,418 koko elämästäsi... 910 01:35:37,953 --> 01:35:40,296 ja nähdä viimeisen henkäyksesi. 911 01:35:41,498 --> 01:35:43,716 Onko tämä se? 912 01:35:45,335 --> 01:35:47,337 Hyvin sanottu. 913 01:35:48,672 --> 01:35:51,715 Koko ikäni yritän ottaa pidä huolta kädestäni, 914 01:35:51,716 --> 01:35:53,926 kunnioittaa Guan Gongia, 915 01:35:53,927 --> 01:35:56,428 kerännyt rikkautta ja valtaa, 916 01:35:56,429 --> 01:35:58,973 mutta kukaan läheinen ei kertoisi minulle 917 01:35:58,974 --> 01:36:02,569 se tapahtuu huijauksella ja petoksella. 918 01:36:04,729 --> 01:36:06,939 Se vaati vastustajaa 919 01:36:06,940 --> 01:36:10,944 näyttääkseen minulle merkityksen elämästä ja kuolemasta. 920 01:36:13,113 --> 01:36:15,114 Jos voimme ratkaista tämän 921 01:36:15,115 --> 01:36:18,585 Gongin koodilla... 922 01:36:20,036 --> 01:36:21,753 kuten han dai... 923 01:36:22,289 --> 01:36:24,416 kunnian miehet... 924 01:36:25,250 --> 01:36:27,252 miekalla... 925 01:36:28,128 --> 01:36:29,925 haluaisitko? 926 01:36:50,650 --> 01:36:52,818 Tule tänne, tule tänne. Mya, Mya, tule tänne. 927 01:36:52,819 --> 01:36:54,411 Tule tänne. 928 01:37:43,036 --> 01:37:45,914 Nyt voin kuolla rauhassa... 929 01:37:51,294 --> 01:37:52,886 Kyllä. 930 01:38:04,975 --> 01:38:06,934 Tule tänne. 931 01:38:06,935 --> 01:38:08,352 - Oletko kunnossa? - Joo. 932 01:38:08,353 --> 01:38:10,275 - Oletko varma? - Joo. 933 01:38:19,906 --> 01:38:21,365 Oletko varma, että tämä on mitä haluat? 934 01:38:21,366 --> 01:38:23,868 Täällä ei ole mitään hänelle enää. 935 01:38:24,411 --> 01:38:27,881 En halua menettää sinua uudelleen. 936 01:38:29,416 --> 01:38:31,418 En halua hävitä sinä joko, ruiskuta. 937 01:38:39,926 --> 01:38:42,011 Annan sinulle tämän koiran. 938 01:38:42,012 --> 01:38:44,640 Hän on hyvä huumekoira. Sieltä sain hänet. 939 01:38:45,390 --> 01:38:46,849 Oletko varma, että et haluatko mukaan? 940 01:38:46,850 --> 01:38:49,268 Joo, olen varma. Olen eläkkeellä. 941 01:38:49,269 --> 01:38:52,104 Ja jos olet eläkkeellä, olet tarvitsee seuraa. 942 01:38:52,105 --> 01:38:54,314 Onko sinulla ideoita? 943 01:38:54,315 --> 01:38:56,067 Kyllä. 944 01:38:57,193 --> 01:38:59,778 Se on vihdoin ohi. Kuunteletko, pikkupoika? 945 01:38:59,779 --> 01:39:01,780 Älä unohda soittaa minulle, eikö? 946 01:39:01,781 --> 01:39:03,248 Kyllä. 947 01:39:14,794 --> 01:39:17,921 Mukava nähdä sinua. Varo, okei? 948 01:39:17,922 --> 01:39:19,590 - Mm-hmm. - Puhutaan pian. 949 01:39:19,591 --> 01:39:21,925 - Kiitos kun tulit kotiin. - Tietenkin. 950 01:39:21,926 --> 01:39:23,969 Voi, anna minun antaa tämä sinulle. 951 01:39:23,970 --> 01:39:27,440 Onnea... Myalta. 952 01:39:29,309 --> 01:39:30,809 Älä koskaan lähde kotoa ilman sitä. 953 01:39:30,810 --> 01:39:34,063 Kunnossa. Kiitos. 954 01:39:34,064 --> 01:39:35,861 Heippa. 955 01:39:38,234 --> 01:39:40,156 Heippa. 956 01:39:58,046 --> 01:39:59,505 Kunnossa. 957 01:39:59,506 --> 01:40:01,007 Auta minua kävelemään häntä. 958 01:40:22,445 --> 01:40:24,538 Kiinnitä solki.