1
00:01:49,680 --> 00:01:54,870
[Мечта в съня]

2
00:01:54,900 --> 00:01:57,930
[Епизод 26]

3
00:01:59,240 --> 00:01:59,850
Внимателно, внимателно.

4
00:01:59,850 --> 00:02:00,580
Бавно, скъпа.

5
00:02:00,580 --> 00:02:01,180
Внимателно, внимателно.

6
00:02:01,180 --> 00:02:02,850
Защо пи толкова много?

7
00:02:02,850 --> 00:02:04,460
- Ето, внимавай.
- Не пих много.

8
00:02:04,460 --> 00:02:05,050
Спокойно, лесно.

9
00:02:05,050 --> 00:02:05,540
побързайте!

10
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
Да пийнем още две.

11
00:02:06,880 --> 00:02:07,770
По-бавно, по-бавно.

12
00:02:07,770 --> 00:02:08,960
Спокойно, отче.

13
00:02:10,210 --> 00:02:11,930
Погледни се на твоята възраст,

14
00:02:11,930 --> 00:02:13,520
все още действа толкова безразсъдно.

15
00:02:14,670 --> 00:02:16,180
Дръжте го под око тук.

16
00:02:16,180 --> 00:02:17,900
Ще отида да взема супа за махмурлук.

17
00:02:18,140 --> 00:02:19,270
Не се тревожете, мадам.

18
00:02:21,610 --> 00:02:22,970
Татко, сериозно,

19
00:02:23,700 --> 00:02:26,490
ако не можете да се справите с алкохола,
не се напъвай.

20
00:02:26,670 --> 00:02:28,520
Защо трябваше да пиеш толкова много?

21
00:02:29,080 --> 00:02:30,610
Погледнете състоянието, в което се намирате.

22
00:02:34,420 --> 00:02:34,970
тук,

23
00:02:35,330 --> 00:02:36,260
пъхам се

24
00:02:44,050 --> 00:02:44,990
Именг.

25
00:02:45,140 --> 00:02:45,930
татко,

26
00:02:46,300 --> 00:02:47,080
аз съм тук

27
00:02:49,930 --> 00:02:51,140
Винаги си бил

28
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
този, който не може да се справи с трудностите.

29
00:02:55,080 --> 00:02:57,740
Да си там не е като
намирайки се в столицата.

30
00:02:58,460 --> 00:03:00,740
Няма да имате толкова голям
къща за живеене,

31
00:03:00,740 --> 00:03:02,860
с толкова много хора, които да се грижат за теб.

32
00:03:04,260 --> 00:03:06,800
Трябва да помислите отново.

33
00:03:08,930 --> 00:03:09,740
татко,

34
00:03:10,860 --> 00:03:12,260
значи вече знаеш?

35
00:03:17,580 --> 00:03:18,800
Аз понякога

36
00:03:19,020 --> 00:03:20,740
просто се прави на глупак.

37
00:03:21,860 --> 00:03:23,710
Не само знам, че си тръгваш,

38
00:03:25,050 --> 00:03:26,210
но и аз знам

39
00:03:27,080 --> 00:03:29,610
напускаш заради Нан Хенг.

40
00:03:30,300 --> 00:03:31,080
нали

41
00:03:41,710 --> 00:03:43,700
Не знам какво точно стана

42
00:03:43,700 --> 00:03:45,330
между теб и Нан Хенг.

43
00:03:46,490 --> 00:03:47,930
Но вярвам

44
00:03:49,020 --> 00:03:50,810
ако има недоразумение,

45
00:03:51,080 --> 00:03:52,900
трябва да го изчистите.

46
00:03:56,420 --> 00:03:58,210
Но какво, ако проблемът

47
00:03:59,050 --> 00:04:00,460
не е с него,

48
00:04:02,020 --> 00:04:03,650
но в собственото ми сърце?

49
00:04:05,650 --> 00:04:07,210
Когато беше добър човек,

50
00:04:07,740 --> 00:04:09,530
Вярвах му безусловно.

51
00:04:10,260 --> 00:04:11,740
Когато беше лош човек,

52
00:04:12,740 --> 00:04:14,700
Изправих се срещу него без милост.

53
00:04:15,960 --> 00:04:17,650
Когато добрият и лошият човек

54
00:04:17,650 --> 00:04:19,330
бяха едно и също лице,

55
00:04:22,620 --> 00:04:24,330
Започнах да се мразя

56
00:04:24,840 --> 00:04:27,280
защото вече не може да му се довери.

57
00:04:30,570 --> 00:04:31,380
татко,

58
00:04:31,940 --> 00:04:32,720
кажи ми

59
00:04:33,820 --> 00:04:36,020
Когато една връзка стане такава,

60
00:04:36,460 --> 00:04:37,980
все още ли може да се нарече любов?

61
00:04:39,140 --> 00:04:41,700
Дори не мога да разбера
собственото ми сърце вече.

62
00:04:42,280 --> 00:04:43,840
Как мога да гледам в бъдещето?

63
00:04:51,720 --> 00:04:52,730
много добре

64
00:04:55,400 --> 00:04:57,080
Тъй като искаш да отидеш,

65
00:04:58,210 --> 00:05:00,840
Ще накарам някой да ви придружи до Jiangnan.

66
00:05:02,330 --> 00:05:04,130
Когато си разбрал нещата,

67
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
Ще изпратя някой да те върне.

68
00:05:14,560 --> 00:05:19,500
[Къща Laiyi]

69
00:05:25,900 --> 00:05:26,700
Милейди,

70
00:05:26,900 --> 00:05:28,460
наистина ли си мислил за това?

71
00:05:28,460 --> 00:05:29,960
Дори няма да вземеш мен или Zhixia със себе си.

72
00:05:29,960 --> 00:05:31,700
Кой ще се грижи за теб там?

73
00:05:34,460 --> 00:05:36,280
Имате свой собствен сюжет, който да следвате.

74
00:05:36,460 --> 00:05:38,460
Не трябва да се променяш заради мен.

75
00:05:41,900 --> 00:05:43,840
Добре, Yingqiu.

76
00:05:43,960 --> 00:05:45,500
Ако наистина те е грижа за мен,

77
00:05:45,820 --> 00:05:47,650
просто се уверете, че каретата е просторна

78
00:05:47,650 --> 00:05:49,650
и ми опаковайте дрехи за всички сезони.

79
00:05:50,080 --> 00:05:50,900
най-важното,

80
00:05:50,900 --> 00:05:53,400
помолете кухнята да подготви
малко добра храна за мен,

81
00:05:53,400 --> 00:05:54,160
добре?

82
00:05:56,020 --> 00:05:56,840
добре, добре,

83
00:05:56,840 --> 00:05:58,460
това е достатъчно, тръгвай сега.

84
00:05:58,460 --> 00:05:59,160
Просто върви.

85
00:05:59,160 --> 00:05:59,900
побързайте

86
00:06:17,940 --> 00:06:19,070
къде отиваш

87
00:06:26,520 --> 00:06:27,780
Как влязохте тук?

88
00:06:28,330 --> 00:06:29,280
Това е моят дом.

89
00:06:30,380 --> 00:06:31,730
Знам, че това е твоят дом.

90
00:06:32,650 --> 00:06:34,970
Къде отиваш с всички тези неща?

91
00:06:38,460 --> 00:06:40,050
Отивам където си поискам.

92
00:06:40,280 --> 00:06:41,820
Не е твоя работа.

93
00:06:42,940 --> 00:06:44,330
Значи ме изоставяш?

94
00:06:52,160 --> 00:06:53,880
Вие сте способен мъж.

95
00:06:54,160 --> 00:06:55,770
Защо трябва да се грижа за теб?

96
00:06:56,650 --> 00:06:58,620
Знаеш, че не това имах предвид.

97
00:07:09,460 --> 00:07:10,260
Song Yimeng,

98
00:07:10,330 --> 00:07:11,520
Song... Song Yimeng,

99
00:07:11,700 --> 00:07:12,500
Песен Именг.

100
00:07:15,460 --> 00:07:17,160
Всичко, което се случи преди

101
00:07:17,160 --> 00:07:18,210
всичко беше моя вина.

102
00:07:18,900 --> 00:07:19,650
съжалявам

103
00:07:21,940 --> 00:07:23,660
Моля, дайте ми още един шанс.

104
00:07:26,720 --> 00:07:27,980
Каква беше твоята вина?

105
00:07:28,210 --> 00:07:29,870
Какъв шанс да ти дам?

106
00:07:32,770 --> 00:07:33,880
между нас,

107
00:07:34,020 --> 00:07:34,650
ти и аз...

108
00:07:34,650 --> 00:07:35,900
Стига, спри да говориш.

109
00:07:36,720 --> 00:07:37,650
казвам ти,

110
00:07:38,330 --> 00:07:39,960
Няма да падна отново на лъжец,

111
00:07:40,520 --> 00:07:42,190
нито пак ще ме направят на глупак.

112
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
Среща с теб

113
00:07:43,840 --> 00:07:46,020
беше като спъване по пътя.

114
00:07:46,330 --> 00:07:47,400
Просто нямах късмет

115
00:07:47,580 --> 00:07:48,710
и аз приемам това.

116
00:07:48,900 --> 00:07:49,330
аз...

117
00:07:49,330 --> 00:07:50,980
И така, уважаеми седми принце,

118
00:07:51,210 --> 00:07:52,460
напусни веднага

119
00:07:52,650 --> 00:07:54,140
и никога не се връщай.

120
00:08:00,500 --> 00:08:01,420
няма да си тръгна.

121
00:08:02,460 --> 00:08:04,850
Без значение какво казвате днес,
няма да си тръгна

122
00:08:06,820 --> 00:08:08,410
Просто ми дай още един шанс.

123
00:08:08,460 --> 00:08:09,020
Просто ми дай още един шанс.

124
00:08:09,020 --> 00:08:09,700
Нан Хенг!

125
00:08:10,400 --> 00:08:12,270
Можете ли да спрете да ме досаждате?

126
00:08:12,380 --> 00:08:13,060
Просто върви.

127
00:08:13,060 --> 00:08:13,460
аз-

128
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Махай се от къщата ми.

129
00:08:14,460 --> 00:08:15,330
тръгвай сега

130
00:08:42,980 --> 00:08:45,170
Какво трябва да направя
за да ми простиш?

131
00:08:46,500 --> 00:08:48,550
Изчезни напълно от погледа ми.

132
00:08:48,650 --> 00:08:50,280
Не ми позволявай да чуя гласа ти

133
00:08:50,680 --> 00:08:51,940
или да видя отново лицето ти.

134
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
Ами ако откажа?

135
00:09:01,100 --> 00:09:03,100
Тогава ще те накарам да страдаш още повече.

136
00:09:03,400 --> 00:09:05,860
Тъй като можех да изложа
Делата на канцлера Гао,

137
00:09:05,860 --> 00:09:07,280
Мога да изровя много повече.

138
00:09:11,800 --> 00:09:12,620
Искаш да кажеш

139
00:09:13,980 --> 00:09:15,430
няма да се омъжиш за мен повече

140
00:09:16,380 --> 00:09:18,110
и вместо това искате да бъдете мой враг?

141
00:09:19,340 --> 00:09:20,520
Това ли е вашият отговор?

142
00:09:25,440 --> 00:09:26,620
Така че без значение какво правя,

143
00:09:26,620 --> 00:09:27,800
никога няма да ми простиш?

144
00:09:27,800 --> 00:09:28,620
да

145
00:09:31,500 --> 00:09:32,900
Никога няма да ти простя.

146
00:09:34,900 --> 00:09:35,920
Никога.

147
00:09:57,380 --> 00:09:59,280
Какво друго искаш да ме питаш?

148
00:10:00,400 --> 00:10:01,680
харесвам ли те

149
00:10:02,520 --> 00:10:03,340
аз не.

150
00:10:05,140 --> 00:10:06,280
мразя ли те

151
00:10:07,440 --> 00:10:08,500
Разбира се, че го правя.

152
00:10:09,620 --> 00:10:10,860
Дали нещата щяха да са различни

153
00:10:10,860 --> 00:10:12,650
да знаех по-рано
че си бил

154
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
същият човек?

155
00:10:16,220 --> 00:10:17,670
Съжалявам, Ваше Височество.

156
00:10:17,890 --> 00:10:19,740
Ако знаех всичко това по-рано,

157
00:10:20,740 --> 00:10:22,220
Щях да те презирам още повече,

158
00:10:22,220 --> 00:10:23,160
те мразех още повече,

159
00:10:23,160 --> 00:10:24,690
и дори те уби по-рано.

160
00:10:26,800 --> 00:10:27,900
разбираш ли

161
00:10:41,040 --> 00:10:41,900
разбирам

162
00:10:42,260 --> 00:10:43,680
ако разбираш,

163
00:10:45,280 --> 00:10:46,260
тогава излезте.

164
00:11:13,900 --> 00:11:17,270
♪ Тъпчете покрай бездната ♪

165
00:11:18,190 --> 00:11:22,570
♪ Съберете пепелта от паднали звезди ♪

166
00:11:26,540 --> 00:11:29,770
♪ Чуйте спомените си ♪

167
00:11:30,870 --> 00:11:36,570
♪ Преражданията са като сенки ♪

168
00:11:38,320 --> 00:11:43,060
♪ След събуждане, движение срещу течението ♪

169
00:11:44,410 --> 00:11:49,060
♪ Дори ако целувката падне между
истина и илюзия, все още съм готов ♪

170
00:11:48,680 --> 00:11:49,650
тръгни сега,

171
00:11:49,650 --> 00:11:50,770
махни се от къщата ми.

172
00:11:50,590 --> 00:11:53,940
♪ Над всички звуци,
луната тече като сребро ♪

173
00:11:50,770 --> 00:11:51,650
Върви сега!

174
00:11:55,390 --> 00:12:00,810
♪ Звездите падат от небето ♪

175
00:12:02,990 --> 00:12:06,900
♪ Следвайте светлината
и да паднеш в този лабиринт ♪

176
00:12:08,090 --> 00:12:13,350
♪ В дълбините на минаващото време,
който още чака ♪

177
00:12:14,110 --> 00:12:16,560
♪ Един единствен поглед назад ♪

178
00:12:17,770 --> 00:12:22,880
♪ Ако обетите са напразни,
ако пътуването е твърде бурно ♪

179
00:12:23,700 --> 00:12:27,380
♪ Любовта и омразата се преплитат
но няма да забравя ♪

180
00:12:28,570 --> 00:12:32,670
♪ Светлината свети,
въздишките се превръщат в скреж ♪

181
00:12:28,620 --> 00:12:29,400
Милейди,

182
00:12:29,440 --> 00:12:30,860
кухнята е приготвена
дузина десерти,

183
00:12:30,860 --> 00:12:31,740
както киселите, така и сладките.

184
00:12:31,740 --> 00:12:33,400
Искате ли да изберете някои?

185
00:12:33,620 --> 00:12:38,560
♪ Има ли още надежда
в края на вятъра и снега? ♪

186
00:12:38,040 --> 00:12:38,860
Милейди,

187
00:12:39,650 --> 00:12:40,740
защо плачеш

188
00:12:39,750 --> 00:12:42,070
♪ Вашето лице ♪

189
00:12:43,410 --> 00:12:45,150
♪ Дори ако пътят напред е забулен ♪

190
00:12:46,660 --> 00:12:48,180
♪ И останалата част от нашата история
избледнява недовършено ♪

191
00:12:49,410 --> 00:12:56,550
♪ Все пак ще избера да се срещна с теб ♪

192
00:12:53,440 --> 00:12:54,260
Това е нищо.

193
00:12:55,260 --> 00:12:56,520
Вятърът е твърде силен.

194
00:12:56,800 --> 00:12:57,740
Влезе в очите ми.

195
00:13:07,170 --> 00:13:09,060
[Song Residence]

196
00:13:07,680 --> 00:13:08,500
Вашият...

197
00:13:08,680 --> 00:13:09,500
ъъ

198
00:13:09,500 --> 00:13:10,280
генерал,

199
00:13:10,520 --> 00:13:11,730
видяхте ли мис Сонг?

200
00:13:14,040 --> 00:13:16,040
Тя каза, че напуска столицата.

201
00:13:16,040 --> 00:13:17,110
къде отива тя

202
00:13:25,020 --> 00:13:26,380
Следете Song Residence.

203
00:13:26,380 --> 00:13:27,440
където и да отиде,

204
00:13:27,860 --> 00:13:29,040
гарантира нейната безопасност.

205
00:13:29,520 --> 00:13:30,400
разбирам

206
00:13:33,800 --> 00:13:34,560
генерале!

207
00:13:35,260 --> 00:13:35,900
генерале!

208
00:13:37,000 --> 00:13:37,520
генерал,

209
00:13:37,520 --> 00:13:38,500
има новини от двореца.

210
00:13:38,500 --> 00:13:42,500
Благородният съпруг ще пледира
с Негово Величество за канцлера Гао.

211
00:13:50,160 --> 00:13:53,560
[Fengyi Palace, дворецът на покойната императрица]

212
00:13:57,430 --> 00:14:02,520
[Паметна плоча на покойната императрица Юронг]

213
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
Не трябва да си тук.

214
00:14:26,220 --> 00:14:28,270
Нямам друг избор, Ваше Величество.

215
00:14:28,760 --> 00:14:29,800
Лянджоу е суров и студен,

216
00:14:29,800 --> 00:14:31,470
с пясъчни бури навсякъде.

217
00:14:31,520 --> 00:14:33,020
Брат ми е твърде стар

218
00:14:33,020 --> 00:14:34,410
да издържат на такива трудности.

219
00:14:35,040 --> 00:14:36,770
Моля за милостта на Ваше Величество.

220
00:14:37,280 --> 00:14:39,860
Мога да се откажа от титлата си благороден съпруг.

221
00:14:39,860 --> 00:14:41,260
Мога да отида да пазя императорската гробница.

222
00:14:41,260 --> 00:14:43,500
Просто искам брат ми да живее.

223
00:14:43,860 --> 00:14:44,680
Ваше Величество,

224
00:14:45,650 --> 00:14:47,040
умолявам те.

225
00:15:02,620 --> 00:15:03,410
Ваше Величество,

226
00:15:04,220 --> 00:15:06,190
какво трябва да направя

227
00:15:06,500 --> 00:15:08,440
за да пощадиш брат ми?

228
00:15:13,140 --> 00:15:16,740
Стига Нан Хенг да се предаде
команден жетон на армията Xuanjia,

229
00:15:17,800 --> 00:15:19,860
Мога да пощадя Гао Чангин.

230
00:15:20,400 --> 00:15:22,270
Но ако Хенг предаде жетона,

231
00:15:22,280 --> 00:15:23,740
тези вълци в съда

232
00:15:23,740 --> 00:15:25,140
със сигурност ще му навреди!

233
00:15:25,140 --> 00:15:26,630
Вълци?

234
00:15:29,020 --> 00:15:30,240
знаеш ли

235
00:15:30,770 --> 00:15:34,040
кои са вълците, които ме държат буден

236
00:15:34,040 --> 00:15:35,280
през нощта?

237
00:15:38,150 --> 00:15:41,600
Те са вашият скъп син
и твоят скъп брат.

238
00:15:49,530 --> 00:15:50,660
брат ми

239
00:15:51,680 --> 00:15:53,490
наистина направи сериозни грешки.

240
00:15:54,740 --> 00:15:56,480
Но какво лошо е направил Хенг?

241
00:15:56,680 --> 00:15:59,680
Той лично изпрати собствения си чичо
до императорския затвор.

242
00:15:59,680 --> 00:16:00,500
Ваше Величество,

243
00:16:00,500 --> 00:16:03,100
защо все още
затруднявате нещата за него?

244
00:16:04,020 --> 00:16:04,860
дали е

245
00:16:05,440 --> 00:16:08,040
само защото ми е син?

246
00:16:21,620 --> 00:16:22,410
Добре.

247
00:16:24,040 --> 00:16:26,020
Така че цялата вина

248
00:16:26,220 --> 00:16:28,020
пада върху мен.

249
00:16:31,940 --> 00:16:34,280
Знам, че греховете ми са тежки.

250
00:16:36,040 --> 00:16:38,090
Моля те дай ми смърт.

251
00:16:40,020 --> 00:16:41,160
Майко, не е нужно да се самообвиняваш.

252
00:16:41,160 --> 00:16:42,040
Махай се!

253
00:16:43,560 --> 00:16:44,810
Ваше Величество,

254
00:16:44,860 --> 00:16:46,800
Не можех да го спра.

255
00:16:48,780 --> 00:16:49,590
Ваше Величество,

256
00:16:49,860 --> 00:16:51,140
всичко е моя вина.

257
00:16:51,140 --> 00:16:52,680
Няма нищо общо с майката.

258
00:16:52,680 --> 00:16:53,620
Ваше Величество,

259
00:16:53,640 --> 00:16:55,030
моля те не я наказвай.

260
00:16:55,520 --> 00:16:57,540
Казах ти да се махаш.

261
00:16:57,800 --> 00:16:59,160
не ме ли чу?

262
00:17:00,160 --> 00:17:02,090
Това място ли е, където трябва да бъдете?

263
00:17:02,500 --> 00:17:03,620
аз съм виновен

264
00:17:03,620 --> 00:17:04,650
Не трябваше да идвам.

265
00:17:04,650 --> 00:17:06,380
Ваше Величество, винете мен.

266
00:17:06,380 --> 00:17:07,820
Не наказвайте Хенг.

267
00:17:08,140 --> 00:17:08,920
Много добре!

268
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
В покоите на императрицата,

269
00:17:11,200 --> 00:17:12,380
вие двамата

270
00:17:12,380 --> 00:17:14,230
все още се осмелява да бъде толкова самонадеян!

271
00:17:16,650 --> 00:17:17,680
не смея.

272
00:17:26,300 --> 00:17:27,220
не смея.

273
00:17:27,240 --> 00:17:29,060
Мисля, че определено се осмеляваш.

274
00:17:30,820 --> 00:17:32,680
Императрицата умря заради теб.

275
00:17:34,200 --> 00:17:35,540
Искаш ли тя да

276
00:17:35,540 --> 00:17:37,680
не намери мир, дори и в смъртта?

277
00:17:38,720 --> 00:17:40,860
Ако не беше мой син,

278
00:17:40,860 --> 00:17:42,140
Щях да те убия

279
00:17:42,140 --> 00:17:43,920
на тази пасища преди години.

280
00:17:47,060 --> 00:17:48,200
Благодаря на Ваше Величество

281
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
за твоята милост.

282
00:17:50,160 --> 00:17:50,920
ти...

283
00:18:06,580 --> 00:18:07,200
Добре.

284
00:18:07,860 --> 00:18:08,680
Хенг.

285
00:18:09,780 --> 00:18:10,980
Има някои неща

286
00:18:11,380 --> 00:18:12,430
Трябва да изясня

287
00:18:12,680 --> 00:18:14,100
на теб днес.

288
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
Позицията на престолонаследника

289
00:18:16,200 --> 00:18:17,140
вече е било

290
00:18:17,160 --> 00:18:18,580
запазено за Руи.

291
00:18:19,340 --> 00:18:21,900
Ако наистина ви е грижа за
защитавайки майка си,

292
00:18:21,900 --> 00:18:22,680
тогава

293
00:18:23,450 --> 00:18:25,000
предайте

294
00:18:25,120 --> 00:18:27,160
Команден жетон на армията Xuanjia

295
00:18:27,650 --> 00:18:28,900
и обещавам

296
00:18:29,380 --> 00:18:31,070
за да се гарантира нейната безопасност за цял живот.

297
00:18:31,340 --> 00:18:32,680
Освен това от сега нататък,

298
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
никой няма да посмее

299
00:18:33,860 --> 00:18:36,100
да пречи на някой от вас.

300
00:18:38,200 --> 00:18:39,180
Ваше Величество,

301
00:18:39,480 --> 00:18:40,820
само армията Xuanjia

302
00:18:41,380 --> 00:18:42,640
може да защити майка ми.

303
00:18:43,140 --> 00:18:44,340
Ако искаме да оцелеем,

304
00:18:44,860 --> 00:18:46,910
трябва да разчитаме на меча в ръцете си.

305
00:18:47,340 --> 00:18:49,070
Затова не мога да се предам

306
00:18:50,200 --> 00:18:52,140
команден жетон на армията Xuanjia.

307
00:18:54,620 --> 00:18:55,670
Нан Хенг.

308
00:18:56,810 --> 00:18:59,740
Наистина ли вярваш
Не смея да те убия?

309
00:19:00,580 --> 00:19:02,040
Ваше Величество е владетелят.

310
00:19:02,650 --> 00:19:03,850
Ако ми наредиш да умра,

311
00:19:04,580 --> 00:19:05,860
Не смея да не се подчиня.

312
00:19:13,000 --> 00:19:13,820
много добре

313
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
Ако откажете да го предадете,

314
00:19:16,440 --> 00:19:17,540
аз ще те пазя

315
00:19:17,560 --> 00:19:19,230
под домашен арест в столицата.

316
00:19:19,230 --> 00:19:21,040
Няма да можеш да отидеш никъде,

317
00:19:21,240 --> 00:19:22,680
и остатъка от живота си

318
00:19:22,680 --> 00:19:25,010
ще бъдат изразходвани точно под мое наблюдение,

319
00:19:25,140 --> 00:19:26,620
едва оцеляват.

320
00:19:31,540 --> 00:19:32,930
Благодаря Ви, Ваше Величество.

321
00:19:38,630 --> 00:19:39,780
Махни се от очите ми!

322
00:19:42,400 --> 00:19:46,480
[Fengyi Palace]

323
00:19:47,430 --> 00:19:48,560
Хенг,

324
00:19:48,780 --> 00:19:50,720
дължим толкова много на чичо ти.

325
00:19:51,240 --> 00:19:53,580
Трябва да се уверите, че нищо не му се случва.

326
00:19:54,680 --> 00:19:55,440
Не се тревожи, майко.

327
00:19:55,240 --> 00:20:02,490
[Fengyi Palace]

328
00:19:55,440 --> 00:19:57,060
Ще накарам хората си да се уверят

329
00:19:57,060 --> 00:19:58,250
че няма да страда.

330
00:20:04,120 --> 00:20:08,440
[Fengyi Palace]

331
00:20:13,960 --> 00:20:14,800
Ваше Величество.

332
00:20:14,860 --> 00:20:16,590
Нан Хенг командва собствената си армия.

333
00:20:16,650 --> 00:20:17,400
Ами ако

334
00:20:17,540 --> 00:20:19,380
той използва тази възможност да се бунтува

335
00:20:19,380 --> 00:20:21,000
в бъдеще?

336
00:20:21,160 --> 00:20:22,340
Моят син

337
00:20:22,860 --> 00:20:24,800
не е твоя грижа.

338
00:20:25,540 --> 00:20:26,340
да

339
00:20:28,390 --> 00:20:30,940
[Офис на Столична префектура]

340
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
Ела, време е за ядене!

341
00:20:43,440 --> 00:20:44,620
Яжте, канцлер.

342
00:21:14,650 --> 00:21:15,440
канцлер,

343
00:21:15,960 --> 00:21:17,900
Седмият принц е зает
със служебни въпроси

344
00:21:17,900 --> 00:21:19,150
и не може да те изпрати.

345
00:21:19,340 --> 00:21:20,700
Дано разбереш.

346
00:21:24,860 --> 00:21:26,530
Решителен, когато е необходимо,

347
00:21:28,140 --> 00:21:30,300
както се очаква от принца

348
00:21:30,300 --> 00:21:31,650
обучени от мен.

349
00:21:34,680 --> 00:21:35,480
да вървим

350
00:21:35,780 --> 00:21:36,580
да

351
00:21:37,200 --> 00:21:38,260
Чакайте, канцлер.

352
00:21:46,540 --> 00:21:47,460
Докато се разделяме днес,

353
00:21:47,960 --> 00:21:49,630
Страхувам се, че може никога повече да не се срещнем.

354
00:21:49,920 --> 00:21:51,100
Има един въпрос

355
00:21:51,580 --> 00:21:53,100
Искам да ви попитам лично.

356
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
Моля, говорете свободно, генерале.

357
00:21:59,910 --> 00:22:01,340
Когато вражеските сили започнаха
изненадващи атаки

358
00:22:01,340 --> 00:22:03,080
и превзе два града
по време на войната преди години,

359
00:22:03,080 --> 00:22:05,340
и град Пингронг беше в непосредствена опасност,

360
00:22:05,340 --> 00:22:06,440
Изпратих разузнавач

361
00:22:06,440 --> 00:22:07,960
с написано на ръка писмо с молба за помощ

362
00:22:07,960 --> 00:22:08,920
до Youcheng,

363
00:22:09,060 --> 00:22:11,000
молейки Nan Heng да изпрати подкрепления.

364
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Това писмо казваше...

365
00:22:12,000 --> 00:22:12,960
Тази битка

366
00:22:13,580 --> 00:22:14,860
беше да защитава

367
00:22:15,200 --> 00:22:17,750
Границите и хората на Великия Дзин.

368
00:22:17,920 --> 00:22:20,530
Докато армията Xuanjia
разположени войници,

369
00:22:21,060 --> 00:22:25,000
бихте оставили настрана вашите
години оплаквания с него.

370
00:22:25,680 --> 00:22:26,550
Виждали ли сте го?

371
00:22:28,100 --> 00:22:29,200
Къде е писмото?

372
00:22:29,200 --> 00:22:30,100
Къде е сега?

373
00:22:31,000 --> 00:22:34,050
Такива доказателства трябва да има
напълно унищожени.

374
00:22:34,300 --> 00:22:36,620
Иначе как бихме могли да имаме
здраво установен

375
00:22:36,620 --> 00:22:38,470
твоето престъпление за загубата на битката?

376
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
Отгледах Негово Височество повече от 20 години,

377
00:22:42,440 --> 00:22:44,500
но когато нещата засягат самия него,

378
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
той се обърна и ме отхвърли настрана.

379
00:22:49,100 --> 00:22:51,060
Толкова амбициозен характер.

380
00:22:53,140 --> 00:22:55,720
Ако все още таите илюзии за него,

381
00:22:57,400 --> 00:22:59,680
нищо чудно да загубиш.

382
00:23:01,240 --> 00:23:02,060
време е

383
00:23:02,060 --> 00:23:02,620
да вървим

384
00:23:11,400 --> 00:23:12,200
генерал,

385
00:23:13,540 --> 00:23:14,930
трябва ли да отидем в двореца

386
00:23:15,000 --> 00:23:17,060
да докладвам този случай на Ваше Величество?

387
00:23:17,060 --> 00:23:18,720
Със свидетелството на канцлера Гао,

388
00:23:18,720 --> 00:23:20,440
може би Нан Хенг може...

389
00:23:25,370 --> 00:23:34,880
[Song Residence]

390
00:23:33,860 --> 00:23:34,680
Милейди,

391
00:23:34,920 --> 00:23:36,680
трябва ли да тръгваш тази вечер?

392
00:23:36,860 --> 00:23:38,140
Учителят не каза ли

393
00:23:38,140 --> 00:23:40,780
той ще изпрати някого
да те придружа утре сутрин?

394
00:23:40,780 --> 00:23:42,300
Всички видяхте току-що

395
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
как се държаха баща ми и Итинг.

396
00:23:44,440 --> 00:23:45,850
Ако изчакам до утре,

397
00:23:45,860 --> 00:23:48,240
със сигурност ще има много
емоционални глупости.

398
00:23:48,240 --> 00:23:50,620
Но напускам града толкова късно
може да не е безопасно.

399
00:23:50,620 --> 00:23:52,300
Наистина ли можеш да се справиш сам?

400
00:23:52,580 --> 00:23:53,400
не се притеснявай

401
00:23:53,620 --> 00:23:55,440
баща ми е уредил всичко
по пътя.

402
00:23:55,440 --> 00:23:56,620
Нищо няма да се обърка.

403
00:23:56,620 --> 00:23:57,300
Милейди,

404
00:23:57,440 --> 00:23:58,400
време е да тръгваме.

405
00:24:01,580 --> 00:24:02,650
Тогава моля

406
00:24:03,240 --> 00:24:04,780
грижи се добре за баща ми.

407
00:24:07,100 --> 00:24:07,900
Милейди,

408
00:24:08,440 --> 00:24:09,780
грижи се добре за себе си.

409
00:24:09,780 --> 00:24:11,650
много ще ми липсваш

410
00:24:13,210 --> 00:24:17,080
[Xuanjia Soldier A]

411
00:24:37,740 --> 00:24:38,970
[Xuanjia Soldier A] [Xuanjia Soldier B]

412
00:25:02,640 --> 00:25:10,000
[Имението на седмия принц]

413
00:25:10,650 --> 00:25:11,400
генерале!

414
00:25:12,440 --> 00:25:13,240
генерале!

415
00:25:13,680 --> 00:25:14,440
генерале!

416
00:25:14,580 --> 00:25:15,380
генерале!

417
00:25:15,650 --> 00:25:16,620
случи ли се нещо

418
00:25:16,620 --> 00:25:17,240
госпожица песен

419
00:25:17,240 --> 00:25:18,060
е в опасност

420
00:25:18,240 --> 00:25:19,240
в гората Хуянг.

421
00:25:21,700 --> 00:25:22,660
какво?

422
00:25:38,680 --> 00:25:39,650
сър,

423
00:25:39,820 --> 00:25:41,060
защо спря

424
00:25:43,140 --> 00:25:43,960
сър,

425
00:25:44,000 --> 00:25:45,290
къде отиваш

426
00:25:47,820 --> 00:25:48,380
сър?

427
00:25:48,580 --> 00:25:49,400
сър!

428
00:25:49,720 --> 00:25:50,200
S—

429
00:25:56,540 --> 00:25:57,200
Не, чакай.

430
00:25:57,830 --> 00:25:59,050
Това е бамбуковата гора Huyang.

431
00:25:59,050 --> 00:26:05,800
[Сън за Qingning
Епизод 26, сцена 16]

432
00:26:06,860 --> 00:26:08,180
Кои сте вие хора

433
00:26:08,480 --> 00:26:10,290
и защо се опитваш да ме убиеш?

434
00:26:17,050 --> 00:26:22,180
♪ Който пие във вятъра
докато снегът се превръща в пепел? ♪

435
00:26:19,860 --> 00:26:20,480
Имен,

436
00:26:21,300 --> 00:26:22,560
Пристигнах твърде късно.

437
00:26:24,140 --> 00:26:25,160
Ето го.

438
00:26:25,190 --> 00:26:26,360
Това е тази сцена.

439
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
В оригиналния сценарий,

440
00:26:47,650 --> 00:26:49,580
Song Yimeng беше ядосан на Nan Heng поради

441
00:26:49,580 --> 00:26:50,900
какво се случи в Zijin Pavilion,

442
00:26:50,900 --> 00:26:51,830
така

443
00:26:52,240 --> 00:26:54,010
тя беше нападната от убийци
облечен в черно.

444
00:26:54,010 --> 00:26:56,640
Това беше хитростта на Нан Хенг
спечели сърцето й отново

445
00:26:56,780 --> 00:26:58,920
като спаси девойката в беда.

446
00:26:59,400 --> 00:27:00,580
И така, какво става

447
00:27:00,580 --> 00:27:01,810
този път?

448
00:27:01,860 --> 00:27:03,130
Претърсете обстойно

449
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
и ако я намериш,

450
00:27:04,240 --> 00:27:05,260
убийте я на място.

451
00:27:05,260 --> 00:27:06,140
да

452
00:27:10,530 --> 00:27:17,160
[Сън за Qingning
Епизод 26, сцена 19]

453
00:27:11,720 --> 00:27:12,380
върви

454
00:27:13,000 --> 00:27:13,580
бързо!

455
00:27:16,440 --> 00:27:17,310
Ваше Височество,

456
00:27:17,440 --> 00:27:18,740
ти кървиш.

457
00:27:19,380 --> 00:27:20,140
Не се страхувай, Имен.

458
00:27:20,140 --> 00:27:21,030
добре съм

459
00:27:22,100 --> 00:27:23,000
Но тези мъже

460
00:27:23,000 --> 00:27:23,720
няма да се откаже

461
00:27:23,720 --> 00:27:24,920
докато ни хванат.

462
00:27:27,100 --> 00:27:27,890
има

463
00:27:28,140 --> 00:27:29,550
уединена пещера отпред

464
00:27:29,860 --> 00:27:31,250
къде можем да се скрием за сега.

465
00:27:31,650 --> 00:27:32,480
преди зазоряване,

466
00:27:32,500 --> 00:27:33,680
армията Xuanjia със сигурност ще ни намери.

467
00:27:33,680 --> 00:27:34,340
добре

468
00:27:35,200 --> 00:27:35,780
да вървим

469
00:27:38,680 --> 00:27:40,860
Нямам друг избор освен
направи най-доброто от него.

470
00:27:40,860 --> 00:27:41,760
позволи ми

471
00:27:42,010 --> 00:27:43,080
заемете вашата пещера.

472
00:28:23,580 --> 00:28:24,440
Song Yimeng!

473
00:28:24,920 --> 00:28:25,790
Ваше Височество,

474
00:28:25,860 --> 00:28:27,160
раните ти още не са зараснали.

475
00:28:27,160 --> 00:28:27,830
Бъдете внимателни!

476
00:28:28,820 --> 00:28:29,580
всички,

477
00:28:29,580 --> 00:28:30,720
разпръснете се и я потърсете.

478
00:28:30,720 --> 00:28:31,380
да

479
00:28:31,650 --> 00:28:32,300
Търсене!

480
00:28:32,540 --> 00:28:33,340
Song Yimeng!

481
00:29:04,680 --> 00:29:06,550
Този път ще се оправя сам.

482
00:29:10,820 --> 00:29:11,410
След нея!

483
00:29:25,960 --> 00:29:26,720
Шефе.

484
00:29:26,960 --> 00:29:28,780
Не трябваше ли да бъде
просто дъщеря на чиновник?

485
00:29:28,780 --> 00:29:30,230
Как може да е толкова безмилостна?

486
00:29:30,440 --> 00:29:32,580
Колкото и безмилостен да е,
тя все още е слаба жена.

487
00:29:32,580 --> 00:29:34,430
Намерете я и я убийте, това е всичко.

488
00:29:36,750 --> 00:29:43,640
[Сън за Qingning,
Епизод 26, сцена 24]

489
00:29:49,150 --> 00:29:50,240
тук съм

490
00:29:51,090 --> 00:29:51,960
Убий я!

491
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
Откъде тази жена има толкова много трикове?

492
00:29:57,440 --> 00:29:59,310
Тя крие капани на това място.

493
00:30:01,200 --> 00:30:01,900
Убий я!

494
00:30:31,300 --> 00:30:32,220
ти добре ли си

495
00:30:33,440 --> 00:30:34,240
Бяха ли тези

496
00:30:34,650 --> 00:30:35,820
вашите мъже?

497
00:30:37,160 --> 00:30:38,100
какво искаш да кажеш

498
00:30:52,330 --> 00:30:53,360
ти добре ли си

499
00:30:55,580 --> 00:30:56,750
Ти кървиш.

500
00:30:59,140 --> 00:30:59,930
Това е нищо.

501
00:31:04,550 --> 00:31:05,630
Те са наваксали.

502
00:31:09,680 --> 00:31:10,620
Слез надолу по този път.

503
00:31:10,710 --> 00:31:12,170
Първо поемате по малката пътека.

504
00:31:12,170 --> 00:31:13,380
Не се тревожи за мен.

505
00:31:13,380 --> 00:31:15,040
Ще остана да те покривам.

506
00:31:15,160 --> 00:31:15,960
Бягай!

507
00:31:19,490 --> 00:31:20,650
Няма да умре, няма да умре.

508
00:31:20,650 --> 00:31:22,340
Парцел броня! Парцел броня!

509
00:31:22,900 --> 00:31:23,440
Той няма да умре.

510
00:31:23,440 --> 00:31:24,300
Той няма да умре.

511
00:31:24,300 --> 00:31:24,950
Парцел броня.

512
00:31:26,620 --> 00:31:28,300
Няма нужда да бягате толкова бързо.

513
00:31:37,480 --> 00:31:39,540
Искаме само живота на тази жена.

514
00:31:39,680 --> 00:31:41,240
Все още можете да си тръгнете.

515
00:31:43,060 --> 00:31:43,860
кажи ми

516
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
кой те изпрати

517
00:31:46,160 --> 00:31:48,490
Значи не планирате да се оттеглите?

518
00:31:49,920 --> 00:31:51,200
Помислете добре.

519
00:31:51,380 --> 00:31:52,580
Ти си ранен.

520
00:31:52,580 --> 00:31:54,120
Ти не си равен за нас.

521
00:31:54,200 --> 00:31:55,480
Струва ли си това

522
00:31:55,680 --> 00:31:56,480
за жена?

523
00:31:59,960 --> 00:32:00,380
Убий!

524
00:32:24,160 --> 00:32:25,430
ти добре ли си

525
00:32:26,140 --> 00:32:27,400
Ти кървиш.

526
00:32:27,950 --> 00:32:29,110
ще умре ли

527
00:32:29,540 --> 00:32:30,620
Той е главният мъж.

528
00:32:31,000 --> 00:32:32,680
В света на сценария,

529
00:32:33,140 --> 00:32:34,440
той трябва да е добре.

530
00:32:35,140 --> 00:32:36,810
И главна жена, която не може да се бие

531
00:32:36,810 --> 00:32:38,870
само ще пречи като се върне назад.

532
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
Защо се върна?

533
00:33:05,060 --> 00:33:05,870
Бягай!

534
00:33:06,480 --> 00:33:07,140
хайде де!

535
00:33:14,500 --> 00:33:15,650
Скочи долу с мен!

536
00:33:16,000 --> 00:33:16,680
ти луд ли си

537
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
Ще умрем, ако скочим!

538
00:33:17,720 --> 00:33:18,920
Просто ми се довери този път.

539
00:33:18,920 --> 00:33:20,300
В този свят, скачане от скала

540
00:33:20,300 --> 00:33:21,440
определено няма да ни убие!

541
00:33:21,440 --> 00:33:22,750
Няма начин да ти се доверя!

542
00:33:24,680 --> 00:33:25,900
мамка му,

543
00:33:26,000 --> 00:33:28,140
защо е толкова високо?

544
00:33:40,140 --> 00:33:41,000
генерал,

545
00:33:41,100 --> 00:33:42,160
проверихме.

546
00:33:42,680 --> 00:33:44,580
Имаше поне четири контейнера
петрол, вързан за затворническата количка.

547
00:33:44,580 --> 00:33:45,800
Сигурно е мъртъв.

548
00:33:46,100 --> 00:33:48,030
Трябва да е настроено предварително.

549
00:33:49,200 --> 00:33:50,900
Такава безпощадност.

550
00:33:51,340 --> 00:33:52,660
Това е Нан Хенг за теб.

551
00:33:53,150 --> 00:33:54,000
генерал,

552
00:33:54,440 --> 00:33:55,240
Нан Хенг

553
00:33:55,340 --> 00:33:57,340
може дори да убие собствения си чичо.

554
00:34:00,010 --> 00:34:01,000
Бях планирал

555
00:34:01,100 --> 00:34:02,440
да използва Гао Чангин като свидетел

556
00:34:02,440 --> 00:34:04,050
за повторно отваряне на случая Pingrong.

557
00:34:04,580 --> 00:34:05,620
Откакто се сетих,

558
00:34:05,620 --> 00:34:07,550
той естествено можеше да мисли и за това.

559
00:34:07,820 --> 00:34:09,280
Канцлерът Гао беше прав.

560
00:34:09,700 --> 00:34:11,380
Премахване на проблем при неговия източник

561
00:34:11,380 --> 00:34:12,700
наистина е неговата природа.

562
00:34:14,360 --> 00:34:15,570
Нека нашите хора дойдат

563
00:34:15,570 --> 00:34:16,780
да вземе тялото обратно.

564
00:34:17,180 --> 00:34:17,970
ще го направя

565
00:34:18,180 --> 00:34:19,910
проучете това обстойно.

566
00:34:20,860 --> 00:34:21,660
този път,

567
00:34:22,490 --> 00:34:24,950
Няма да му дам
възможност за експлоатиране.

568
00:34:25,130 --> 00:34:26,260
Да, генерале.

569
00:34:28,820 --> 00:34:29,860
Нан Хенг,

570
00:34:29,860 --> 00:34:30,860
как си

571
00:34:43,780 --> 00:34:44,570
Боже мой

572
00:34:45,820 --> 00:34:47,220
Защо е толкова студено?

573
00:34:49,970 --> 00:34:50,680
Нан Хенг,

574
00:34:51,900 --> 00:34:53,490
събуди се и ми кажи

575
00:34:54,410 --> 00:34:55,880
с какво беше

576
00:34:55,970 --> 00:34:57,740
всички тези убийци току-що.

577
00:35:00,530 --> 00:35:01,260
Нан Хенг,

578
00:35:01,260 --> 00:35:02,380
събуди се.

579
00:35:02,450 --> 00:35:03,570
кажи нещо!

580
00:35:12,110 --> 00:35:12,860
Нан Хенг?

581
00:35:14,900 --> 00:35:15,970
Спрете да се преструвате.

582
00:35:16,530 --> 00:35:18,130
Никога не съм гледал главна мъжка роля

583
00:35:18,220 --> 00:35:19,700
умрете от скок от скала.

584
00:35:19,700 --> 00:35:20,570
Спрете да се преструвате!

585
00:35:28,660 --> 00:35:29,180
Нан Хенг.

586
00:35:30,900 --> 00:35:31,530
Нан Хенг.

587
00:35:41,430 --> 00:35:42,280
Нан Хенг?

588
00:35:42,860 --> 00:35:44,300
Нан Хенг, не ме плаши така.

589
00:35:44,300 --> 00:35:45,030
Нан Хенг!

590
00:35:45,130 --> 00:35:45,860
Нан Хенг!

591
00:35:46,970 --> 00:35:48,610
Ние сме по средата на нищото.

592
00:35:48,610 --> 00:35:49,930
Какво трябва да направя?

593
00:35:50,700 --> 00:35:51,900
казвам ти,

594
00:35:52,010 --> 00:35:53,530
Не ме интересува дали ще живееш или ще умреш.

595
00:35:53,530 --> 00:35:54,780
събуди се сега,

596
00:35:54,840 --> 00:35:55,930
чуваш ли ме

597
00:35:56,340 --> 00:35:57,010
Нан Хенг!

598
00:35:57,660 --> 00:35:58,570
Нан Хенг!

599
00:35:59,300 --> 00:36:00,260
Нан Хенг!

600
00:36:01,340 --> 00:36:02,550
Това е свят на сценарий.

601
00:36:02,550 --> 00:36:05,200
В сценариите винаги има клишета.

602
00:36:15,260 --> 00:36:16,260
Нан Хенг.

603
00:36:16,320 --> 00:36:17,860
Моля, събудете се!

604
00:36:35,070 --> 00:36:36,470
Защо не се събуждаш?

605
00:36:37,180 --> 00:36:40,030
Не правете хора в костюмирани драми
събуждам се след целувка?

606
00:36:40,530 --> 00:36:41,260
Нан Хенг.

607
00:36:41,610 --> 00:36:42,410
Нан Хенг!

608
00:36:42,700 --> 00:36:43,380
Нан Хенг.

609
00:37:02,650 --> 00:37:03,450
Нан Хенг.

610
00:37:04,570 --> 00:37:06,070
Не можеш да умреш.

611
00:37:06,320 --> 00:37:07,990
Още не съм ти простила.

612
00:37:08,010 --> 00:37:09,950
Какво ти дава право да умреш пръв?

613
00:37:09,950 --> 00:37:11,130
ставай веднага!

614
00:37:13,130 --> 00:37:14,660
Ако не можеш да направиш нещо,

615
00:37:14,720 --> 00:37:16,380
не давайте празни обещания.

616
00:37:17,130 --> 00:37:18,630
Кой те помоли да спасяваш някого?

617
00:37:18,630 --> 00:37:20,070
Защо трябваше да играеш герой?

618
00:37:20,070 --> 00:37:21,590
Кой се нуждае от вашата защита?

619
00:37:21,590 --> 00:37:22,410
Стани сега.

620
00:37:22,450 --> 00:37:24,180
Събуди се, чуваш ли ме?

621
00:37:24,200 --> 00:37:25,300
казах ти,

622
00:37:25,300 --> 00:37:26,820
Още не съм ти простила.

623
00:37:26,820 --> 00:37:28,220
Ставай веднага!

624
00:37:28,220 --> 00:37:28,860
Нан Хенг.

625
00:37:28,930 --> 00:37:29,720
Нан Хенг.

626
00:37:29,950 --> 00:37:30,970
Нан Хенг!

627
00:37:31,180 --> 00:37:32,220
моля те събуди се

628
00:37:32,220 --> 00:37:33,970
Моля, събудете се сега!

629
00:37:38,300 --> 00:37:39,090
Буден ли си?

630
00:37:43,300 --> 00:37:44,780
Най-накрая се събудихте.

631
00:37:44,820 --> 00:37:46,930
Мислех, че ще умреш.

632
00:37:53,530 --> 00:37:55,450
Не можа ли да кажеш нещо по-хубаво?

633
00:38:00,590 --> 00:38:01,630
Ти не умря.

634
00:38:01,780 --> 00:38:03,700
Защо се преструваше на мъртъв?

635
00:38:03,880 --> 00:38:05,740
Направил си го нарочно, нали?

636
00:38:06,130 --> 00:38:07,860
Току-що паднах от скала

637
00:38:07,970 --> 00:38:09,220
и едва оцеля.

638
00:38:10,070 --> 00:38:11,720
Почини ми, става ли?

639
00:38:20,570 --> 00:38:22,220
Как се нарани ръката ти?

640
00:38:24,610 --> 00:38:26,050
Какво ти е?

641
00:38:26,300 --> 00:38:27,200
не ме докосвай

642
00:38:30,660 --> 00:38:32,130
Наранен си заради мен?

643
00:38:32,740 --> 00:38:34,260
Спрете да се ласкаете.

644
00:38:34,740 --> 00:38:36,930
По-добре се тревожи за себе си.

645
00:38:37,110 --> 00:38:38,570
Изгубил си толкова много кръв.

646
00:38:38,610 --> 00:38:39,800
Не ми умирай отново.

647
00:38:44,490 --> 00:38:46,220
Нямаше ли да е по-добре да умра?

648
00:38:46,380 --> 00:38:48,490
Тогава нямаше да ти се налага да плачеш така

649
00:38:48,490 --> 00:38:50,220
и все още отказва да ми прости.

650
00:38:56,530 --> 00:38:57,780
Тук е твърде изложено.

651
00:38:59,280 --> 00:39:00,930
Убийците може да ги настигнат.

652
00:39:01,340 --> 00:39:02,990
Да намерим къде да се скрием.

653
00:39:12,150 --> 00:39:12,840
да вървим

654
00:39:15,990 --> 00:39:16,820
ти...

655
00:39:17,130 --> 00:39:18,970
Аз-аз съм ранен

656
00:39:19,300 --> 00:39:20,240
заради теб.

657
00:39:23,610 --> 00:39:24,410
да вървим

658
00:39:38,780 --> 00:39:39,570
Внимателно.

659
00:39:39,610 --> 00:39:40,530
Първо седни там.

660
00:39:43,510 --> 00:39:44,510
По-спокойно.

661
00:39:48,700 --> 00:39:50,430
Ние сме по средата на нищото,

662
00:39:50,660 --> 00:39:51,530
и ти си ранен.

663
00:39:51,530 --> 00:39:53,050
Ще излезем ли някога оттук?

664
00:39:53,490 --> 00:39:54,300
не се притеснявай

665
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Ако Фугуи не може да ме намери,

666
00:39:55,570 --> 00:39:57,300
със сигурност ще донесе
армията Xuanjia да търси,

667
00:39:57,300 --> 00:39:58,090
и от

668
00:39:58,090 --> 00:39:59,840
най-късно на зазоряване ще ни намерят.

669
00:39:59,840 --> 00:40:00,900
Утре сутрин?

670
00:40:01,990 --> 00:40:03,450
С наранявания като вашите,

671
00:40:03,570 --> 00:40:05,450
Страхувам се, че няма да успеете дотогава.

672
00:40:05,450 --> 00:40:07,380
Първо ще измръзнеш до смърт тук.

673
00:40:13,090 --> 00:40:13,900
тук

674
00:40:14,780 --> 00:40:15,570
помогни ми

675
00:40:16,300 --> 00:40:17,630
съберете тези клони,

676
00:40:18,570 --> 00:40:19,380
и след това

677
00:40:19,660 --> 00:40:21,300
намери по-дебела пръчка.

678
00:40:22,900 --> 00:40:24,090
Опитвате ли се да

679
00:40:25,660 --> 00:40:27,180
направи огън чрез пробиване на дърва?

680
00:41:25,260 --> 00:41:26,090
братле

681
00:41:27,130 --> 00:41:28,660
можеш ли да го направиш или не?

682
00:41:29,450 --> 00:41:30,590
защо не пробваш

683
00:41:34,070 --> 00:41:35,030
не не

684
00:41:35,130 --> 00:41:36,180
ти давай напред.

685
00:42:00,300 --> 00:42:01,090
Ти го направи!

686
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
как беше това

687
00:42:16,900 --> 00:42:18,300
Справих се доста добре, нали?

688
00:42:20,320 --> 00:42:22,050
Отне ти час

689
00:42:23,130 --> 00:42:24,530
и ти се гордееш с това?

690
00:42:25,490 --> 00:42:27,930
Виждал съм главни мъже в други сценарии

691
00:42:27,950 --> 00:42:29,610
които успяват с едно бързо движение.

692
00:42:32,900 --> 00:42:33,820
Е, направи си сценария

693
00:42:33,820 --> 00:42:34,860
някога споменавам

694
00:42:35,090 --> 00:42:37,150
че скачането от скали може да те убие?

695
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
умря ли

696
00:42:40,970 --> 00:42:42,220
Нараних се.

697
00:42:42,450 --> 00:42:44,450
Това беше от острието на убиеца.

698
00:42:44,900 --> 00:42:46,050
освен това

699
00:42:46,450 --> 00:42:47,300
Никога не съм виждал

700
00:42:47,300 --> 00:42:49,300
всеки главен герой в костюмирана драма

701
00:42:49,300 --> 00:42:50,820
който всъщност е починал
от скок от скала.

702
00:42:50,820 --> 00:42:52,300
Чували ли сте някога за сюжетна броня?

703
00:42:54,610 --> 00:42:56,860
Нямам представа за какво говориш.

704
00:43:08,900 --> 00:43:09,660
добре,

705
00:43:10,010 --> 00:43:12,470
спри да се държиш грубо
когато си толкова зле наранен.

706
00:43:21,090 --> 00:43:21,900
Песен Именг.

707
00:43:25,090 --> 00:43:26,860
Не съм изпратил тези убийци.

708
00:43:30,130 --> 00:43:30,930
аз знам

709
00:43:35,380 --> 00:43:36,300
Тогава защо го направи

710
00:43:37,010 --> 00:43:38,380
да се върнеш да ме спасиш?

711
00:43:45,660 --> 00:43:46,970
защото

712
00:43:48,090 --> 00:43:49,450
Обзаложих се със себе си.

713
00:43:51,510 --> 00:43:52,300
Какъв залог?

714
00:44:03,050 --> 00:44:04,130
спечелихте ли