1
00:01:49,470 --> 00:01:54,830
[Мечта в съня]

2
00:01:54,900 --> 00:01:57,830
[Епизод 25]

3
00:01:57,910 --> 00:01:59,870
[Портата Yongde]

4
00:01:58,490 --> 00:01:59,330
генерал Чу,

5
00:02:00,540 --> 00:02:01,850
не искаш ли да изтриеш целия

6
00:02:01,850 --> 00:02:03,180
Намаляващ речен полумесец?

7
00:02:03,660 --> 00:02:04,900
Предлагам ви внимателно да обмислите

8
00:02:04,900 --> 00:02:06,710
ако имате каквото е необходимо.

9
00:02:07,210 --> 00:02:09,360
Дракон фантом дебне на черния пазар.

10
00:02:09,360 --> 00:02:12,090
Лъчисти фенери
освети Nightwalkers.

11
00:02:12,280 --> 00:02:15,060
♪ Фантомен дракон
дебне на черния пазар ♪

12
00:02:14,330 --> 00:02:15,900
Ние сме Nightwalkers.

13
00:02:15,900 --> 00:02:17,580
Поздрави офицери.

14
00:02:16,800 --> 00:02:19,460
♪ Лъчисти фенери
освети Nightwalkers ♪

15
00:02:21,400 --> 00:02:23,360
Ние сме Nightwalkers на
Полумесецът на реката Waning.

16
00:02:21,640 --> 00:02:23,390
♪ Карам по вятъра
на затихващия речен полумесец ♪

17
00:02:23,490 --> 00:02:25,270
Поздрави офицери.

18
00:02:24,260 --> 00:02:26,080
♪ Мразете несправедливостта в света ♪

19
00:02:26,800 --> 00:02:28,530
♪ Лоялност и праведност
претеглете от двете страни на везната ♪

20
00:02:29,170 --> 00:02:31,580
♪ Размахвайте ножа
да направиш пукнатина в ада ♪

21
00:02:30,420 --> 00:02:31,550
Момчета,

22
00:02:31,930 --> 00:02:34,670
Бях готов да посетя долния свят.

23
00:02:35,020 --> 00:02:36,580
защо го правиш

24
00:02:37,020 --> 00:02:37,970
♪ Затихващият речен полумесец хвърля светлина
над старата шахматна дъска ♪

25
00:02:37,180 --> 00:02:38,460
Някакво желание за смърт ли е?

26
00:02:38,460 --> 00:02:39,280
♪ На 32 маси от сандалово дърво ♪

27
00:02:39,210 --> 00:02:40,220
Втори майстор,

28
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
♪ Комарджиите хвърлят парите си ♪

29
00:02:40,740 --> 00:02:43,050
забравихте ли
правилата на Nightwalkers?

30
00:02:41,020 --> 00:02:41,900
♪ Под чашата със зарове
скрий тайни букви ♪

31
00:02:42,150 --> 00:02:43,260
♪ Разказвачът разгръща историята ♪

32
00:02:43,330 --> 00:02:44,580
Споделяме напитки

33
00:02:43,520 --> 00:02:44,610
♪ Кодът е в 13-ия ред ♪

34
00:02:44,580 --> 00:02:45,900
и месо заедно.

35
00:02:44,900 --> 00:02:45,860
♪ Потапям студен чай, за да пиша шпионска информация ♪

36
00:02:46,080 --> 00:02:47,580
Ако трябва да посетите долния свят,

37
00:02:46,180 --> 00:02:47,150
♪ Мастилото се просмуква в дъската ♪

38
00:02:47,700 --> 00:02:49,800
вземете ни с вас!

39
00:02:47,710 --> 00:02:49,550
♪ Собственикът на заложната къща плаче,
броене на сребърни банкноти ♪

40
00:02:49,870 --> 00:02:50,740
-Така е!
-Така е!

41
00:02:50,140 --> 00:02:52,520
♪ Обещаният военен орден
сега е пронизано от разпад ♪

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,210
♪ Банер за вино
пронизва среднощната мъгла ♪

43
00:02:55,890 --> 00:02:57,860
♪ Тайна крепост
лежи в латентно състояние на картата на канала ♪

44
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
генерал Чу,

45
00:02:58,260 --> 00:02:59,770
погледни добре.

46
00:03:00,240 --> 00:03:02,510
Тези мои братя не се страхуват от смъртта.

47
00:03:02,980 --> 00:03:04,830
Не мисля, че можеш да ги победиш.

48
00:03:10,520 --> 00:03:11,930
Qianyu Army, внимание!

49
00:03:12,520 --> 00:03:15,330
Nightwalkers са открити
щурмуване на мястото за екзекуция.

50
00:03:15,330 --> 00:03:16,520
Убийте ги точно тук.

51
00:03:16,900 --> 00:03:18,140
Не щади никого!

52
00:03:19,520 --> 00:03:20,390
как смееш

53
00:03:20,490 --> 00:03:21,300
армия Xuanjia,

54
00:03:21,300 --> 00:03:22,270
спри ги!

55
00:03:27,420 --> 00:03:28,210
чакай!

56
00:03:35,610 --> 00:03:36,420
Имен,

57
00:03:36,580 --> 00:03:37,360
какво правиш тук

58
00:03:37,360 --> 00:03:38,300
Това е мястото за екзекуция.

59
00:03:38,300 --> 00:03:39,670
Не трябва да си тук.

60
00:03:40,080 --> 00:03:41,490
Трябва, преди финала

61
00:03:41,490 --> 00:03:43,210
идва предсрочно.

62
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
Премиум достъп до нови
епизоди тепърва ще се отварят.

63
00:03:46,180 --> 00:03:47,360
Г-н Чу, не твърдите

64
00:03:47,360 --> 00:03:50,300
че Shangguan Той е
главният извършител на кражбата?

65
00:03:50,670 --> 00:03:52,670
Проучихте ли обстойно

66
00:03:52,700 --> 00:03:55,240
този случай, който се случи преди три години?

67
00:03:55,860 --> 00:03:57,780
Знаете ли защо г-н Shangguan открадна?

68
00:03:57,810 --> 00:03:59,720
тези фондове за помощ при бедствия?

69
00:04:00,730 --> 00:04:02,180
Когато поех този случай,

70
00:04:02,200 --> 00:04:03,800
всички съответни файлове, съхранявани от

71
00:04:03,800 --> 00:04:05,360
целият секретариат беше унищожен.

72
00:04:05,360 --> 00:04:07,550
С изключение на заключителното твърдение
написано от Министерството на правосъдието,

73
00:04:07,550 --> 00:04:08,520
не са останали записи.

74
00:04:08,520 --> 00:04:08,740
така...

75
00:04:08,740 --> 00:04:10,650
Значи не сте провели разследване.

76
00:04:10,650 --> 00:04:12,090
Г-н Чу, вие твърдите, че сте

77
00:04:12,110 --> 00:04:13,710
изправен и справедлив,

78
00:04:13,830 --> 00:04:15,580
но всъщност си лицемер

79
00:04:15,580 --> 00:04:17,170
който нагласява невинни хора.

80
00:04:19,380 --> 00:04:20,640
Що за глупост е това?

81
00:04:20,770 --> 00:04:22,630
Как смееш да клеветиш генерал Чу!

82
00:04:22,750 --> 00:04:23,580
клевета?

83
00:04:24,960 --> 00:04:26,280
Снощи, Yimeng и аз,

84
00:04:26,280 --> 00:04:28,210
заедно с Юнлонг и Шанху,

85
00:04:28,260 --> 00:04:29,900
прекара само една нощ

86
00:04:30,210 --> 00:04:31,940
за да разбера какво Shangguan He

87
00:04:32,010 --> 00:04:34,200
наистина беше като преди три години.

88
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
Армията Qianyu можеше да го направи

89
00:04:36,400 --> 00:04:38,950
откри истината
с безброй средства,

90
00:04:38,950 --> 00:04:40,770
но ти избра да осъдиш и арестуваш

91
00:04:40,770 --> 00:04:41,900
невинен човек.

92
00:04:42,160 --> 00:04:43,380
Ти си крива природа.

93
00:04:43,380 --> 00:04:45,020
Как можете да служите на справедливостта?

94
00:04:45,020 --> 00:04:45,960
Как смееш!

95
00:04:45,960 --> 00:04:46,580
Пазачи!

96
00:04:46,580 --> 00:04:47,640
какво правиш

97
00:04:48,520 --> 00:04:50,460
Всички столичани са
гледам. Ще се

98
00:04:50,460 --> 00:04:51,210
удари жена?

99
00:04:51,210 --> 00:04:52,020
млъкни!

100
00:04:52,720 --> 00:04:54,460
В позиция ли сте да се включите?

101
00:04:54,460 --> 00:04:55,850
За да защитите приятелите си,

102
00:04:55,960 --> 00:04:56,720
ти скри истината

103
00:04:56,720 --> 00:04:58,080
и възпрепятства правосъдието.

104
00:04:58,080 --> 00:04:59,550
Хора като теб може да са

105
00:05:00,260 --> 00:05:01,620
пощаден от смъртно наказание,

106
00:05:01,620 --> 00:05:04,080
но със сигурност не
сто пъти биене с пръчки.

107
00:05:06,530 --> 00:05:07,090
Йитинг.

108
00:05:08,980 --> 00:05:09,710
[Петиция, подадена от 800 граждани
в провинция Jiangnan]

109
00:05:12,750 --> 00:05:13,570
г-н Чу,

110
00:05:13,960 --> 00:05:15,290
погледнете добре това.

111
00:05:15,410 --> 00:05:18,260
[Петиция, подадена от 800 граждани
в провинция Jiangnan]

112
00:05:15,660 --> 00:05:16,840
Това е а

113
00:05:16,960 --> 00:05:18,330
писмо с петиция,

114
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
подписано от

115
00:05:21,140 --> 00:05:22,280
над 800 граждани.

116
00:05:22,470 --> 00:05:27,090
[Петиция, подадена от 800 граждани
в провинция Jiangnan]

117
00:05:22,720 --> 00:05:23,580
Те са

118
00:05:24,060 --> 00:05:25,260
гражданите на Jiangnan

119
00:05:25,260 --> 00:05:27,460
с помощта на Shangguan He преди три години.

120
00:05:28,280 --> 00:05:29,580
Подадоха молба да поискат
офис на столичната префектура

121
00:05:29,580 --> 00:05:31,160
да различава правилното от грешното

122
00:05:31,160 --> 00:05:32,770
и да пощади своя спасител

123
00:05:32,840 --> 00:05:34,450
от неправомерно изпълнение.

124
00:05:34,950 --> 00:05:36,160
Какво за бога

125
00:05:36,190 --> 00:05:37,670
се случи преди три години?

126
00:05:40,020 --> 00:05:41,840
Залагам на Седмия принц

127
00:05:42,280 --> 00:05:44,130
и канцлер Гао

128
00:05:44,720 --> 00:05:45,700
имат

129
00:05:47,460 --> 00:05:48,640
отговорът.

130
00:05:53,900 --> 00:05:56,650
Когато провинция Jiangnan
беше засегнат от наводнения преди три години,

131
00:05:56,650 --> 00:05:58,010
много граждани там

132
00:05:58,260 --> 00:05:59,330
умрял от глад.

133
00:05:59,730 --> 00:06:01,770
Но фондовете на съда за помощ при бедствия

134
00:06:00,540 --> 00:06:02,160
[Чаена къща]

135
00:06:02,020 --> 00:06:03,840
никога не достига до хората.

136
00:06:05,900 --> 00:06:09,160
Shangguan Baihe се промъкна
резиденцията на губернатора,

137
00:06:09,250 --> 00:06:11,890
и откри средствата
всички са били присвоени.

138
00:06:11,890 --> 00:06:13,250
Той открадна парите

139
00:06:13,320 --> 00:06:14,700
и помогна на бедните с това.

140
00:06:14,700 --> 00:06:16,080
Извън провинция Jiangnan,

141
00:06:16,080 --> 00:06:19,750
той срещна седмия принц,
който беше там, за да разследва кражбата.

142
00:06:23,260 --> 00:06:25,280
От загриженост за наводненията,

143
00:06:25,390 --> 00:06:27,230
Негово височество арестува Шанхуан Хе

144
00:06:27,230 --> 00:06:29,000
преди да научите за подробностите.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,260
Поставете пръстовия си отпечатък върху него.

146
00:06:30,260 --> 00:06:32,350
Виждайки, че техният герой става

147
00:06:32,580 --> 00:06:34,550
престъпник за една нощ,

148
00:06:34,720 --> 00:06:36,050
местните подадоха петиция за него.

149
00:06:36,050 --> 00:06:36,420
Остани!

150
00:06:36,460 --> 00:06:37,630
Губернаторът беше непокътнат

151
00:06:37,630 --> 00:06:39,720
тъй като той беше подкрепен
от мощен служител,

152
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
като има предвид, че

153
00:06:40,750 --> 00:06:43,800
Shangguan Той беше
хвърлен в затвора Jiangnan.

154
00:06:45,130 --> 00:06:52,270
[ин]

155
00:06:47,580 --> 00:06:48,840
Този знак

156
00:06:49,050 --> 00:06:50,580
е намерен от Nightwalkers

157
00:06:50,580 --> 00:06:53,100
в тогавашния губернатор
резиденция снощи.

158
00:06:53,260 --> 00:06:54,650
Върху него е гравирано "Ин".

159
00:06:54,960 --> 00:06:56,650
Тогавашният губернатор на провинция Дзяннан

160
00:06:56,650 --> 00:06:59,160
[ин]

161
00:06:57,580 --> 00:06:59,300
беше протеже на канцлера Гао.

162
00:07:00,340 --> 00:07:02,210
Ако присвояването е било поръчано

163
00:07:02,210 --> 00:07:03,710
от канцлера Гао,

164
00:07:04,410 --> 00:07:09,830
[ин]

165
00:07:04,770 --> 00:07:07,720
след това Седмият принц
имаше необяснима причина

166
00:07:07,720 --> 00:07:09,960
тайно да освободи Shangguan He.

167
00:07:13,080 --> 00:07:14,730
Глупости!

168
00:07:15,720 --> 00:07:16,520
Спри да джафкаш.

169
00:07:18,020 --> 00:07:18,820
Чу Гуихонг,

170
00:07:21,770 --> 00:07:23,380
трябва да проучите

171
00:07:23,460 --> 00:07:24,380
семейство Гао

172
00:07:24,660 --> 00:07:26,520
и последователите на канцлера Гао,

173
00:07:26,840 --> 00:07:28,380
вместо да преследва Shangguan He

174
00:07:28,380 --> 00:07:29,720
и Nightwalkers.

175
00:07:31,720 --> 00:07:33,650
Вие се биете с армията на Xuanjia

176
00:07:33,690 --> 00:07:35,510
за лични вендети.

177
00:07:35,720 --> 00:07:36,650
какво правиш

178
00:07:36,650 --> 00:07:39,450
само ще дестабилизира
правителството на Великия Дзин.

179
00:07:45,650 --> 00:07:47,380
Кражбата в провинция Дзяннан

180
00:07:47,520 --> 00:07:49,220
беше обработен лично от мен.

181
00:07:49,580 --> 00:07:52,440
Днес аз наблюдавам
изпълнението също лично.

182
00:07:52,770 --> 00:07:54,580
Хората все още ще имат съмнения

183
00:07:55,140 --> 00:07:57,270
докато разберем истината по случая.

184
00:07:57,960 --> 00:07:59,290
В този момент обаче,

185
00:07:59,520 --> 00:08:00,980
ако тази борба продължи,

186
00:08:01,380 --> 00:08:03,100
проблемът никога няма да изчезне.

187
00:08:04,390 --> 00:08:05,780
Следователно, генерал Чу,

188
00:08:06,160 --> 00:08:07,080
предлагам

189
00:08:07,720 --> 00:08:09,140
държа всички тези хора

190
00:08:09,140 --> 00:08:10,450
в момента е задържан.

191
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
Когато императорът е информиран,
и истината е наяве,

192
00:08:13,280 --> 00:08:15,080
ще има окончателна присъда.

193
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
какво мислиш

194
00:08:53,980 --> 00:08:55,340
Моля, изслушай ме, Song Yimeng.

195
00:08:55,340 --> 00:08:57,270
Не трябва да ми обясняваш,

196
00:08:58,340 --> 00:09:00,470
но на Nightwalkers, които ти вярват.

197
00:09:04,180 --> 00:09:05,850
В навечерието преди тази акция,

198
00:09:06,000 --> 00:09:07,730
те все още те защитаваха.

199
00:09:08,560 --> 00:09:09,610
Шанху каза

200
00:09:10,440 --> 00:09:12,110
трябва да имаш собствена причина,

201
00:09:12,500 --> 00:09:14,760
и че винаги ще бъдеш техен шеф,

202
00:09:14,980 --> 00:09:16,170
без значение кой си,

203
00:09:17,530 --> 00:09:19,340
тъй като ти им спаси живота.

204
00:09:23,740 --> 00:09:26,000
Да се отнасяте към грижите на другите за вас като към нищо

205
00:09:26,410 --> 00:09:27,810
е това, което ти харесва да правиш,

206
00:09:28,900 --> 00:09:29,980
не е ли

207
00:09:33,510 --> 00:09:34,620
Предадох доверието им...

208
00:09:34,620 --> 00:09:35,810
Истината за кражбата преди три години

209
00:09:35,810 --> 00:09:37,380
може би е непознат за

210
00:09:37,500 --> 00:09:38,930
Чу Гуихонг и императорът.

211
00:09:38,930 --> 00:09:40,000
Но какво ще кажете за вас?

212
00:09:41,100 --> 00:09:42,820
Можеш ли да отречеш да знаеш истината?

213
00:09:46,980 --> 00:09:47,920
Знам го.

214
00:09:55,380 --> 00:09:57,640
Предпочиташ да застрашиш Nightwalkers

215
00:09:57,740 --> 00:09:59,160
отколкото проучете опцията

216
00:09:59,280 --> 00:10:01,260
за изправяне на Гао Чангин пред правосъдието

217
00:10:01,260 --> 00:10:03,450
или представяне на истината на императора.

218
00:10:04,500 --> 00:10:06,630
Чу Гуихонг казва
имаш зла душа

219
00:10:06,800 --> 00:10:08,340
и дяволски амбиции.

220
00:10:09,380 --> 00:10:10,860
Наистина ли греши?

221
00:10:16,380 --> 00:10:18,430
Много пъти си искал моето доверие.

222
00:10:19,240 --> 00:10:21,100
Но на какво да вярвам за теб?

223
00:10:28,100 --> 00:10:29,720
Много от Nightwalkers

224
00:10:30,240 --> 00:10:32,790
са жертви на престъпленията на Гао Чангин.

225
00:10:33,560 --> 00:10:34,380
а ти...

226
00:10:35,440 --> 00:10:37,060
От една страна, ти си седмият принц,

227
00:10:37,060 --> 00:10:38,700
нараняване на невинни хора.

228
00:10:39,380 --> 00:10:41,380
От друга страна, ти си Ли Шилю,

229
00:10:41,680 --> 00:10:43,540
поправяне на грешките си.

230
00:10:43,680 --> 00:10:44,620
знаеш какво

231
00:10:45,120 --> 00:10:46,570
Това се нарича лицемерие.

232
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
Просто искам да имат дом.

233
00:10:51,260 --> 00:10:52,100
Дори мога да им позволя...

234
00:10:52,100 --> 00:10:52,860
Спрете го.

235
00:10:54,380 --> 00:10:55,140
Нан Хенг,

236
00:10:56,040 --> 00:10:57,500
дори не си прави труда.

237
00:10:57,740 --> 00:11:00,140
Просто бъди висок и могъщ
Седми принц.

238
00:11:01,920 --> 00:11:03,340
Не мога да говоря от името на другите,

239
00:11:04,140 --> 00:11:07,270
но просто искам да си спомня
милият и праведен г-н Ли,

240
00:11:07,380 --> 00:11:08,820
вместо теб,

241
00:11:10,160 --> 00:11:11,560
безскрупулен човек.

242
00:11:33,680 --> 00:11:36,450
Вземете всички, които се опитаха
да спаси престъпника

243
00:11:36,450 --> 00:11:38,220
в затвора на столичната префектура!

244
00:11:38,220 --> 00:11:38,940
-Да!
-Да!

245
00:11:40,650 --> 00:11:42,260
Беше Седмият принц

246
00:11:42,260 --> 00:11:43,920
който нареди да ни държат в ареста.

247
00:11:43,920 --> 00:11:45,680
Трябва да ни доведат на мястото му.

248
00:11:45,680 --> 00:11:46,920
Кой си ти, че да вземаш решения?

249
00:11:46,920 --> 00:11:48,180
Що за глупости...

250
00:11:48,180 --> 00:11:49,030
Стига, момчета.

251
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
слушай

252
00:11:51,110 --> 00:11:52,790
всички се познаваме.

253
00:11:52,790 --> 00:11:55,020
Излишно е да се създава напрежение.

254
00:11:55,570 --> 00:11:56,380
иначе...

255
00:11:56,400 --> 00:11:57,770
Осъден си на смърт.

256
00:11:58,280 --> 00:12:00,380
Кой си ти, че да ми казваш какво да правя?

257
00:12:02,860 --> 00:12:04,280
Смятате ли

258
00:12:05,290 --> 00:12:06,900
можеш ли да спреш всички ни?

259
00:12:06,920 --> 00:12:08,140
Търсех причина да се карам.

260
00:12:08,140 --> 00:12:09,380
Ела при мен, предизвиквам те!

261
00:12:09,380 --> 00:12:10,160
дръж се

262
00:12:20,770 --> 00:12:22,160
Вие момчета отидете с Rong Hua

263
00:12:22,770 --> 00:12:23,900
в офиса на столичната префектура.

264
00:12:23,900 --> 00:12:24,680
началник...

265
00:12:27,400 --> 00:12:28,270
Ваше Височество.

266
00:12:30,870 --> 00:12:32,270
какво се опитваш да направиш

267
00:12:35,250 --> 00:12:37,150
Време е да оправим нещата.

268
00:12:38,260 --> 00:12:40,120
Това, което каза Song Yimeng, е правилно.

269
00:12:40,650 --> 00:12:43,380
Не трябва да се отнасям към грижите на другите
за мен като нищо.

270
00:12:45,880 --> 00:12:47,140
All the Nightwalkers'

271
00:12:47,160 --> 00:12:48,040
делата са морални

272
00:12:48,040 --> 00:12:48,860
оправдано.

273
00:12:49,500 --> 00:12:51,550
Не бива да се спотайваш в тъмното.

274
00:12:53,190 --> 00:12:55,860
Съжалявам, че имам
те доведе до тази ситуация.

275
00:12:59,550 --> 00:13:01,160
Откъде идва това?

276
00:13:01,780 --> 00:13:03,250
Какъв точно е вашият план?

277
00:13:05,980 --> 00:13:07,520
Иди и кажи на Chu Guihong

278
00:13:07,550 --> 00:13:08,920
че целта, която е преследвал

279
00:13:08,920 --> 00:13:10,020
сам съм аз.

280
00:13:10,860 --> 00:13:12,100
Ако иска битка,

281
00:13:12,660 --> 00:13:14,100
тогава го донесете

282
00:13:14,100 --> 00:13:15,740
в императорския двор.

283
00:13:17,630 --> 00:13:19,910
Ще пусна хората си да дойдат с теб днес.

284
00:13:20,520 --> 00:13:22,770
Но ако някога бъдат наранени,

285
00:13:23,380 --> 00:13:24,770
Аз ще взема Chu Guihong

286
00:13:25,230 --> 00:13:26,470
плати висока цена.

287
00:13:34,900 --> 00:13:35,680
да

288
00:13:36,040 --> 00:13:37,270
Ваше Височество.

289
00:13:38,530 --> 00:13:39,990
Махнете ги!

290
00:13:40,010 --> 00:13:43,100
[Портата Yongde]

291
00:13:40,380 --> 00:13:41,160
-Да!
-Да!

292
00:13:44,140 --> 00:13:44,920
Ела с нас

293
00:13:54,440 --> 00:13:55,300
Ваше Височество,

294
00:13:55,520 --> 00:13:57,420
Чу Гуихонг е тръгнал към двореца.

295
00:13:57,420 --> 00:13:59,040
Той ще се оплаче от вас на императора.

296
00:13:59,040 --> 00:14:00,370
Да потеглим ли и ние?

297
00:14:01,770 --> 00:14:02,630
Няма нужда да бързате.

298
00:14:04,100 --> 00:14:05,520
Имам задача за теб.

299
00:14:08,400 --> 00:14:09,630
Шанху каза

300
00:14:08,500 --> 00:14:11,360
♪ Никакви думи не могат да затворят
сърце, пълно с рани ♪

301
00:14:10,380 --> 00:14:12,030
трябва да имаш собствена причина,

302
00:14:12,100 --> 00:14:14,480
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

303
00:14:12,160 --> 00:14:12,980
началник,

304
00:14:12,980 --> 00:14:13,800
знам...

305
00:14:13,820 --> 00:14:15,490
и че без значение кой си,

306
00:14:15,510 --> 00:14:18,720
♪ Направено е обещание,
и вече не се страхувам от смъртта ♪

307
00:14:15,920 --> 00:14:17,950
винаги ще бъдеш техен шеф.

308
00:14:19,230 --> 00:14:20,280
The Nightwalker

309
00:14:19,730 --> 00:14:22,160
♪ Дори сънищата са приятни ♪

310
00:14:20,560 --> 00:14:21,920
вече няма да бъде наш дом

311
00:14:21,920 --> 00:14:22,800
без теб.

312
00:14:23,280 --> 00:14:24,900
Истинските братя живеят

313
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
и умрете заедно.

314
00:14:26,680 --> 00:14:28,340
Ние сме Nightwalkers.

315
00:14:28,380 --> 00:14:30,370
Поздрави офицери.

316
00:14:31,770 --> 00:14:33,050
Спокойно, Ваше Височество.

317
00:14:33,920 --> 00:14:35,760
Ще изкупя грешките си

318
00:14:36,340 --> 00:14:37,740
след последното ми питие.

319
00:14:38,140 --> 00:14:40,880
♪ Извън моя контрол, безсилен да устоя ♪

320
00:14:40,340 --> 00:14:41,860
От една страна, ти си седмият принц,

321
00:14:41,720 --> 00:14:44,150
♪ И все пак аз копая дълбоко, разпитвайки съдбата ♪

322
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
нараняване на невинни хора.

323
00:14:44,280 --> 00:14:46,040
От друга страна, ти си Ли Шилю,

324
00:14:45,310 --> 00:14:48,510
♪ Това е смисълът зад моето предизвикателство ♪

325
00:14:46,350 --> 00:14:48,220
поправяне на грешките си.

326
00:14:48,500 --> 00:14:49,340
знаеш какво

327
00:14:49,860 --> 00:14:51,310
Това се нарича лицемерие.

328
00:14:51,700 --> 00:14:53,060
Не мога да говоря от името на другите,

329
00:14:52,250 --> 00:14:54,690
♪ Дори обречен за вечността,
Все още имам смелостта ♪

330
00:14:53,870 --> 00:14:56,270
но просто искам да си спомня
праведният и мил г-н Ли,

331
00:14:55,650 --> 00:14:58,020
♪ За теб бих навлязъл в несигурността ♪

332
00:14:57,260 --> 00:14:58,520
вместо теб,

333
00:14:59,060 --> 00:15:02,390
♪ Ако вярваш в съдбата ♪

334
00:14:59,770 --> 00:15:01,170
безскрупулен човек.

335
00:15:04,270 --> 00:15:06,650
♪ Никакви думи не могат да затворят
сърце, пълно с рани ♪

336
00:15:07,820 --> 00:15:10,070
♪ Разтърсвам небесата и равнините
през бурята ♪

337
00:15:11,170 --> 00:15:14,570
♪ Направено е обещание,
и вече не се страхувам от смъртта ♪

338
00:15:15,500 --> 00:15:17,180
♪ Дори сънищата са приятни ♪

339
00:15:18,190 --> 00:15:20,750
♪ Мания ли е, или избрана болка? ♪

340
00:15:21,780 --> 00:15:25,900
♪ Гордост ли е, без срам? ♪

341
00:15:26,620 --> 00:15:30,140
♪ Да ти дам любов
гравиран в костите ♪

342
00:15:31,230 --> 00:15:34,250
♪ Тогава не е нещо, за което да скърбиш ♪

343
00:15:37,520 --> 00:15:46,760
[Портата Yongde]

344
00:15:56,270 --> 00:15:57,350
песен!

345
00:15:57,560 --> 00:15:58,380
песен!

346
00:15:59,150 --> 00:16:03,050
[министър на правосъдието]
[Ян И]

347
00:16:01,260 --> 00:16:02,040
чух

348
00:16:02,860 --> 00:16:04,910
Имението на Гао беше иззето вчера.

349
00:16:05,380 --> 00:16:06,680
Имаше войници Qianyu
идва и си отива

350
00:16:06,680 --> 00:16:08,770
в къщата на канцлера
до след полунощ.

351
00:16:08,770 --> 00:16:09,900
рано тази сутрин,

352
00:16:10,380 --> 00:16:12,510
улиците дори бяха затворени.

353
00:16:12,910 --> 00:16:14,130
Императорът отива ли

354
00:16:14,990 --> 00:16:16,620
да направиш голям ход?

355
00:16:17,690 --> 00:16:19,920
Не се впускайте в предположения
относно намеренията на императора.

356
00:16:19,920 --> 00:16:20,650
Отидете в съда,

357
00:16:20,650 --> 00:16:22,510
и ще разберем какво се случва.

358
00:16:23,380 --> 00:16:25,260
Разбира се, че не се тревожи
изобщо, военен министър.

359
00:16:25,260 --> 00:16:27,050
Но аз съм министър на правосъдието.

360
00:16:28,770 --> 00:16:29,380
Беше

361
00:16:29,400 --> 00:16:32,500
моето служение приключи
кражбата в провинция Дзяннан.

362
00:16:32,500 --> 00:16:33,770
Аз ще бъда първият виновен

363
00:16:33,770 --> 00:16:35,970
ако Императорът иска да държи някого отговорен!

364
00:16:38,380 --> 00:16:39,400
Песен.

365
00:16:40,680 --> 00:16:42,880
Издържахме заедно императорския изпит.

366
00:16:43,040 --> 00:16:44,540
Трябва да ми помогнеш.

367
00:16:47,380 --> 00:16:49,770
Вашето министерство се справи със случая
според правилата.

368
00:16:49,770 --> 00:16:51,620
Не си свързан със семейство Гао.

369
00:16:51,620 --> 00:16:53,190
Не се дръж така, сякаш си виновен.

370
00:16:53,190 --> 00:16:54,170
освен това

371
00:16:54,410 --> 00:16:55,770
много учени преминаха
изпита по едно и също време.

372
00:16:55,770 --> 00:16:57,170
Имахме различни преподаватели.

373
00:16:57,380 --> 00:16:58,160
Не е като да сме близки.

374
00:16:58,160 --> 00:16:59,420
Моля, оставете ме на мира.

375
00:16:59,500 --> 00:17:00,550
Г-н Уанг!

376
00:17:01,900 --> 00:17:03,920
Но сега съм замесен в тази каша.

377
00:17:04,340 --> 00:17:04,960
песен!

378
00:17:05,060 --> 00:17:05,900
песен!

379
00:17:33,660 --> 00:17:35,150
Къде е Хенг?

380
00:17:36,380 --> 00:17:39,220
Това ли иска,
да остави всички да го чакат?

381
00:17:41,140 --> 00:17:42,070
Стар случай

382
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
в провинция Jiangnan има неочаквано

383
00:17:43,840 --> 00:17:47,160
въвлече толкова много последователи
и сътрудници на семейство Гао.

384
00:17:47,160 --> 00:17:48,580
Хенг участва в това,

385
00:17:48,580 --> 00:17:49,840
все още не се е появил.

386
00:17:49,840 --> 00:17:51,570
Страхувам се, че е избягал, за да избяга

387
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
наказание, знаейки, че отец

388
00:17:53,440 --> 00:17:54,970
ще го подведе под отговорност.

389
00:17:55,340 --> 00:17:56,200
татко,

390
00:17:56,380 --> 00:17:57,580
Съветвам ви незабавно

391
00:17:57,580 --> 00:17:58,580
заповед за претърсване и изземване

392
00:17:58,580 --> 00:17:59,960
резиденциите на всички длъжностни лица

393
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
свързан със семейство Гао,

394
00:18:01,360 --> 00:18:02,860
и да позволи на Guihong да ги доведе

395
00:18:02,860 --> 00:18:05,380
на столичната префектура
затвор за разпити.

396
00:18:05,380 --> 00:18:06,140
Също така

397
00:18:06,140 --> 00:18:07,580
властта да командва армията на Сюандзя

398
00:18:07,580 --> 00:18:10,340
трябва незабавно да бъде взето от Nan Heng.

399
00:18:13,220 --> 00:18:14,220
Песен Юде,

400
00:18:14,780 --> 00:18:17,310
какво мислиш за предложението на Руи?

401
00:18:21,160 --> 00:18:22,200
Ваше Величество,

402
00:18:23,680 --> 00:18:27,400
Създадена е армията Xuanjia
от Седмия принц.

403
00:18:27,490 --> 00:18:28,740
Но това е моето убеждение

404
00:18:28,950 --> 00:18:32,840
че цялата военна мощ трябва
почивайте в ръцете на Ваше Величество.

405
00:18:34,410 --> 00:18:36,400
Това каза, законна причина

406
00:18:39,780 --> 00:18:42,650
е необходимо да се вземе
властта на седмия принц е далеч.

407
00:18:43,120 --> 00:18:44,400
г-н песен,

408
00:18:44,780 --> 00:18:46,140
само за един ден,

409
00:18:46,140 --> 00:18:48,100
новини за канцлера Гао
противоправни действия по делото за кражба

410
00:18:48,100 --> 00:18:50,360
достигна до всяко кътче в столицата.

411
00:18:50,670 --> 00:18:51,900
Осемнадесети принц,

412
00:18:52,720 --> 00:18:54,320
слухове по улиците

413
00:18:54,340 --> 00:18:55,310
се нарича слух.

414
00:18:55,830 --> 00:18:57,000
Свидетели

415
00:18:57,000 --> 00:18:58,240
или веществени доказателства

416
00:18:58,390 --> 00:19:00,590
надлежно изследвани от местни институти

417
00:19:00,840 --> 00:19:02,180
и доклади от
органи на всички нива,

418
00:19:02,180 --> 00:19:03,690
плюс проведен съдебен процес
от три съдебни служби,

419
00:19:03,690 --> 00:19:05,560
са необходими за определяне на таксите

420
00:19:05,560 --> 00:19:07,820
и наказание за предполагаемия нарушител.

421
00:19:13,500 --> 00:19:14,680
Възобновяване на стар случай

422
00:19:14,680 --> 00:19:16,780
означава началото на труден процес.

423
00:19:16,780 --> 00:19:19,700
Ами ако седмият принц
предприема действия преди ние?

424
00:19:21,200 --> 00:19:22,000
Ваше Величество,

425
00:19:22,400 --> 00:19:23,540
вчерашната случка
на място за изпълнение

426
00:19:23,540 --> 00:19:25,190
вече разкри истината.

427
00:19:25,200 --> 00:19:26,300
Седмият принц Нан Хенг

428
00:19:26,300 --> 00:19:28,060
е не само лидер на
Фракцията на канцлера Гао

429
00:19:28,060 --> 00:19:29,160
и командир на силна армия,

430
00:19:29,160 --> 00:19:30,060
но и мощна фигура

431
00:19:30,060 --> 00:19:32,140
в света на бойните изкуства,
управляващ Nightwalkers.

432
00:19:32,140 --> 00:19:33,400
Трябва да вземем мерки

433
00:19:34,140 --> 00:19:36,340
преди да се случи бунт в столицата.

434
00:19:37,340 --> 00:19:37,960
Наистина.

435
00:19:43,480 --> 00:19:44,300
Ваше Величество,

436
00:19:44,400 --> 00:19:46,300
Съгласен съм с генерал Чу.

437
00:19:46,900 --> 00:19:48,160
Съгласен съм.

438
00:19:48,310 --> 00:19:49,660
- Съгласен съм.
- Съгласен съм.

439
00:19:49,860 --> 00:19:50,960
Всички сме съгласни.

440
00:19:58,540 --> 00:19:59,750
Какъв шок да знам

441
00:20:00,160 --> 00:20:01,440
че ме е страх

442
00:20:01,470 --> 00:20:03,170
от всички длъжностни лица.

443
00:20:14,360 --> 00:20:15,790
Ваше Величество.

444
00:20:16,000 --> 00:20:17,530
Как смееш да идваш тук?

445
00:20:17,920 --> 00:20:19,340
Има ли императорска гвардия отвън?

446
00:20:19,340 --> 00:20:20,650
Правеше клики и покриваше

447
00:20:20,650 --> 00:20:22,380
за канцлера Гао. Свалете го!

448
00:20:22,380 --> 00:20:23,170
Ваше Величество,

449
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
този свитък записва

450
00:20:24,920 --> 00:20:27,380
свидетелите и доказателствата
на стария случай в провинция Дзяннан.

451
00:20:27,380 --> 00:20:28,650
Справих се правилно

452
00:20:28,650 --> 00:20:30,160
целият участващ персонал.

453
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Ако има повече,

454
00:20:31,340 --> 00:20:33,260
те могат да бъдат осъдени и арестувани

455
00:20:33,300 --> 00:20:34,950
след прегледа на министър Ян.

456
00:20:35,160 --> 00:20:36,100
Донеси го тук.

457
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
Доказателствата са унищожени отдавна.

458
00:20:41,320 --> 00:20:42,620
Как го получи?

459
00:20:43,340 --> 00:20:44,540
Аз лично се справих

460
00:20:44,920 --> 00:20:46,440
този случай преди три години.

461
00:20:46,440 --> 00:20:48,050
Запазих свитъка, разбира се.

462
00:20:48,160 --> 00:20:48,960
Пътувах

463
00:20:49,220 --> 00:20:50,380
ден и нощ, за да го вземете

464
00:20:50,380 --> 00:20:51,480
с помощта на

465
00:20:51,480 --> 00:20:52,620
три хубави коня.

466
00:20:53,380 --> 00:20:54,160
ти?

467
00:20:54,960 --> 00:20:56,140
Вие сте заподозрян.

468
00:20:56,400 --> 00:20:58,460
Кой знае дали сте го подправяли?

469
00:20:58,720 --> 00:21:00,200
Ако имате съмнения,

470
00:21:01,070 --> 00:21:03,330
след това се присъединете към министър Ян в прегледа.

471
00:21:03,350 --> 00:21:04,880
[Голямата кражба в провинция Jiangnan]

472
00:21:04,040 --> 00:21:05,690
Отправяне на неоснователни обвинения

473
00:21:05,780 --> 00:21:06,900
и ме тормози

474
00:21:07,160 --> 00:21:09,400
няма да помогне по въпроса.

475
00:21:09,400 --> 00:21:09,860
ти...

476
00:21:09,860 --> 00:21:10,920
Хенг,

477
00:21:11,240 --> 00:21:12,340
според вас,

478
00:21:12,780 --> 00:21:15,540
как трябва Гао Чангин
да бъде наказан за стореното

479
00:21:15,540 --> 00:21:16,730
в този случай?

480
00:21:17,960 --> 00:21:18,820
Ваше Величество,

481
00:21:19,920 --> 00:21:22,580
Гао Чангин е доказано
са присвоили 2000 таела злато

482
00:21:22,580 --> 00:21:24,140
от фондовете за помощ при бедствия.

483
00:21:24,140 --> 00:21:26,140
Въпреки че парите бяха
възстанови се преди три години,

484
00:21:26,140 --> 00:21:27,980
той все още трябва да бъде уволнен

485
00:21:27,980 --> 00:21:30,050
позицията на канцлер и в изгнание

486
00:21:30,050 --> 00:21:31,970
според закона на Великия Дзин.

487
00:21:32,160 --> 00:21:33,150
Изгнание?

488
00:21:33,540 --> 00:21:36,100
Седмият принц ще загуби силен помощник

489
00:21:36,120 --> 00:21:38,860
като изпрати в изгнание канцлера Гао, нали?

490
00:21:39,340 --> 00:21:40,290
да

491
00:21:42,650 --> 00:21:44,240
Колко умно от Ваше Величество.

492
00:21:44,540 --> 00:21:46,090
Вие жертвате Гао Чангин

493
00:21:46,090 --> 00:21:47,550
само за да накарам всички да млъкнат.

494
00:21:47,900 --> 00:21:49,420
Генерал Чу, грешите.

495
00:21:50,480 --> 00:21:51,300
Ваше Величество,

496
00:21:51,920 --> 00:21:53,650
Ако не беше моето снизхождение,

497
00:21:53,650 --> 00:21:56,500
Гао Чангин не би
са извършили такива престъпления.

498
00:21:56,540 --> 00:21:57,920
Днес не само съм тук

499
00:21:58,480 --> 00:22:00,680
да осъди Гао Чангин,

500
00:22:01,160 --> 00:22:02,570
но и да призная вината си

501
00:22:02,650 --> 00:22:04,240
в присъствието на Ваше Величество.

502
00:22:05,140 --> 00:22:06,900
Виновен ли си само за покриване

503
00:22:06,900 --> 00:22:07,920
за Гао Чангин?

504
00:22:08,340 --> 00:22:09,140
Какво ще кажете за

505
00:22:09,680 --> 00:22:10,780
приютявайки Shangguan He,

506
00:22:10,780 --> 00:22:11,960
в заговор с Nightwalkers

507
00:22:11,960 --> 00:22:13,140
и правиш зло?

508
00:22:13,140 --> 00:22:13,930
Ваше Величество,

509
00:22:14,480 --> 00:22:15,780
Полумесецът на реката Waning

510
00:22:15,780 --> 00:22:16,580
беше наистина

511
00:22:17,040 --> 00:22:18,200
основана от мен.

512
00:22:19,340 --> 00:22:21,340
Аз също съм шеф на него,

513
00:22:21,900 --> 00:22:22,900
Ли Шилиу.

514
00:22:24,380 --> 00:22:27,110
Седмият принц е Ли Шилиу?

515
00:22:33,820 --> 00:22:34,620
За

516
00:22:34,860 --> 00:22:35,940
неизпълнение на надзорните ми задължения

517
00:22:35,940 --> 00:22:37,380
и да се довериш на грешния човек,

518
00:22:37,380 --> 00:22:38,680
Заслужавам 20 удара с камшик.

519
00:22:39,340 --> 00:22:40,860
За спонсориране на хора
от света на бойните изкуства

520
00:22:40,860 --> 00:22:42,240
и премълчаване на истината,

521
00:22:42,240 --> 00:22:43,650
Заслужавам още 20 удара с камшик.

522
00:22:43,780 --> 00:22:44,900
За угаждане на престъпниците

523
00:22:44,900 --> 00:22:46,300
щурмуване на мястото за екзекуции,

524
00:22:46,300 --> 00:22:47,750
Заслужавам допълнителни 20 удара с камшик.

525
00:22:48,380 --> 00:22:49,160
сега,

526
00:22:49,750 --> 00:22:51,950
Загубвам кралската си титла, за да се поправя.

527
00:22:52,780 --> 00:22:53,720
отсега нататък,

528
00:22:54,340 --> 00:22:56,600
вече няма да бъда
принц на Великия Дзин.

529
00:22:56,920 --> 00:22:58,240
Няма да се ползвам с никакви привилегии

530
00:22:58,240 --> 00:22:59,630
или чест.

531
00:22:59,780 --> 00:23:01,500
Искам само да водя армията на Xuanjia

532
00:23:01,640 --> 00:23:04,380
за да поддържа мира на Великия Дзин.

533
00:23:05,860 --> 00:23:06,960
Негово височество ще

534
00:23:07,400 --> 00:23:10,140
не се различава от обикновен човек, нали?

535
00:23:10,200 --> 00:23:12,960
Негово височество се оттегля
от борбата за наследство.

536
00:23:12,960 --> 00:23:14,540
Канцлерът Гао е в беда.

537
00:23:14,540 --> 00:23:16,380
Седмият принц е
с молба за понижение.

538
00:23:16,380 --> 00:23:18,900
Негово височество опитва ли се
да се убие?

539
00:23:18,960 --> 00:23:19,760
Ваше Величество,

540
00:23:19,990 --> 00:23:21,580
Седмият принц се опитва

541
00:23:21,580 --> 00:23:22,780
да поеме цялата вина.

542
00:23:22,780 --> 00:23:23,300
умолявам...

543
00:23:23,300 --> 00:23:24,100
Ваше Величество!

544
00:23:25,680 --> 00:23:26,620
Между

545
00:23:26,640 --> 00:23:28,660
законът и волята на човек,

546
00:23:28,820 --> 00:23:31,040
трябва да следваме първото,

547
00:23:31,060 --> 00:23:32,640
не последното.

548
00:23:33,160 --> 00:23:34,300
Беше Гао Чангин

549
00:23:34,320 --> 00:23:36,730
който направи грешни стъпки в този стар случай,

550
00:23:36,860 --> 00:23:38,550
не седмият принц.

551
00:23:38,900 --> 00:23:39,830
освен това

552
00:23:40,260 --> 00:23:43,070
затворникът, който е трябвало
да бъде изпълнено вчера

553
00:23:43,070 --> 00:23:44,870
е бил неправомерно осъден.

554
00:23:45,490 --> 00:23:48,090
Поддържаха го жив три години

555
00:23:49,140 --> 00:23:51,410
заради милостта на седмия принц.

556
00:23:51,540 --> 00:23:53,400
Що се отнася до полумесеца на реката Waning,

557
00:23:53,480 --> 00:23:55,890
въпреки че е независим от съда,

558
00:23:56,120 --> 00:23:57,800
не е направил нищо друго освен

559
00:23:57,860 --> 00:24:00,120
в полза на хората през тези години.

560
00:24:00,380 --> 00:24:02,110
Не е направил нищо лошо.

561
00:24:12,100 --> 00:24:12,900
Ян И,

562
00:24:13,900 --> 00:24:16,220
как трябва да бъде наказан седмият принц

563
00:24:16,240 --> 00:24:18,900
според закона
на Министерството на правосъдието?

564
00:24:21,940 --> 00:24:23,440
защо го гледаш

565
00:24:24,060 --> 00:24:25,650
Просто ми дайте откровен отговор.

566
00:24:26,780 --> 00:24:27,720
Ваше Величество,

567
00:24:28,300 --> 00:24:30,490
ако всичко в свитъка е правилно,

568
00:24:31,580 --> 00:24:34,580
след това Седмият принц
трябва да бъде наказан, както той каза.

569
00:24:35,650 --> 00:24:38,400
Предвид седмия принц
непоколебима преданост

570
00:24:38,430 --> 00:24:39,960
на страната, на чичо си,

571
00:24:39,960 --> 00:24:41,540
и на всички около него,

572
00:24:41,820 --> 00:24:43,300
С настоящото изпълнявам желанието му.

573
00:24:43,400 --> 00:24:45,580
От името на Великия Дзин му нареждам да бъде

574
00:24:45,580 --> 00:24:48,580
ударен 60 пъти и
лишен от благородническата си титла.

575
00:24:53,480 --> 00:24:54,890
Благодаря Ви, Ваше Величество.

576
00:25:21,950 --> 00:25:27,450
♪ Оставям книгата настрана,
въпреки че не съм го прочел ♪

577
00:25:30,900 --> 00:25:36,640
♪ Знам, че един ден мога да имам
бърз поглед към края ♪

578
00:25:37,480 --> 00:25:40,440
Кой би знаел
пресметливият седми принц

579
00:25:39,820 --> 00:25:43,890
♪ Животът е непредсказуем ♪

580
00:25:40,440 --> 00:25:42,480
всъщност пое цялата вина

581
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
за малка организация
в света на бойните изкуства?

582
00:25:44,880 --> 00:25:47,690
♪ Кой може да се отърве от недоумението ♪

583
00:25:45,100 --> 00:25:46,900
Не си заслужава.

584
00:25:47,480 --> 00:25:50,140
Той се отказа от своето
сила само за оправдаване

585
00:25:48,660 --> 00:25:53,400
♪ И да намери отговора, за който копнее? ♪

586
00:25:50,140 --> 00:25:52,600
тези никой
от света на бойните изкуства.

587
00:25:53,060 --> 00:25:54,700
Кой би очаквал това?

588
00:25:54,860 --> 00:25:57,570
Императорът не проявява никаква милост към него.

589
00:25:57,400 --> 00:26:00,560
♪ Оставете вятъра да прелиства
миналите глави от живота ми ♪

590
00:25:58,540 --> 00:26:00,720
Човек, израснал в студения дворец

591
00:26:00,720 --> 00:26:02,820
чрез борба и страдание

592
00:26:01,970 --> 00:26:04,940
♪ Оставете четката и мастилото
изобразява моите приключения ♪

593
00:26:03,160 --> 00:26:06,000
би имал каменно сърце
и свирепостта на вълк,

594
00:26:06,000 --> 00:26:07,630
не мислиш ли

595
00:26:06,330 --> 00:26:12,900
♪ Да видим по колко начина
съдбата може да оформи живота ми ♪

596
00:26:09,010 --> 00:26:11,920
Каква загуба на моите деликатеси.

597
00:26:14,900 --> 00:26:17,060
Всички тези сладки думи
и нежна обич

598
00:26:15,400 --> 00:26:18,660
♪ Нека лунната светлина свети
редовете за любовта и омразата ♪

599
00:26:17,060 --> 00:26:18,630
които идват с романтика

600
00:26:18,820 --> 00:26:19,620
са просто

601
00:26:19,670 --> 00:26:22,350
манипулируеми пешки на негово разположение.

602
00:26:19,850 --> 00:26:23,400
♪ Нека си ударя главата
срещу тухлена стена ♪

603
00:26:22,480 --> 00:26:24,140
Ценено, когато е необходимо

604
00:26:24,240 --> 00:26:26,290
и захвърлени като износени обувки.

605
00:26:24,400 --> 00:26:30,670
♪ Ако това е моята съдба,
Ще го приема ♪

606
00:26:26,710 --> 00:26:27,610
С оглед на това,

607
00:26:28,160 --> 00:26:29,100
Аз искрено

608
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
умолявам Ваше Височество

609
00:26:31,660 --> 00:26:33,250
да пощади Имен.

610
00:26:33,980 --> 00:26:35,100
Всичко, което правех преди

611
00:26:35,100 --> 00:26:36,360
беше да се защитя.

612
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
Но в бъдеще,

613
00:26:38,440 --> 00:26:40,540
Искам да изчистя недоразуменията между нея и мен

614
00:26:40,540 --> 00:26:42,660
и дори да стане неин партньор за цял живот.

615
00:26:43,920 --> 00:26:45,140
Аз също ви обещавам

616
00:26:45,980 --> 00:26:47,480
че ще направя всичко по силите си

617
00:26:47,480 --> 00:26:48,890
за да я пазят в безопасност за цял живот.

618
00:26:49,620 --> 00:26:50,160
За

619
00:26:50,340 --> 00:26:51,680
неизпълнение на надзорните ми задължения,

620
00:26:51,680 --> 00:26:53,210
доверявайки се на грешния човек,

621
00:26:53,240 --> 00:26:54,680
спонсориране на хора
от света на бойните изкуства,

622
00:26:54,680 --> 00:26:55,990
премълчаване на истината

623
00:26:56,240 --> 00:26:57,380
и отдаване на престъпници в

624
00:26:57,380 --> 00:26:58,900
щурмуване на мястото за екзекуции,

625
00:26:58,900 --> 00:26:59,680
Сега губя

626
00:27:00,340 --> 00:27:02,140
моята благородническа титла, за да се поправя.

627
00:27:04,660 --> 00:27:08,090
♪ Вятър, бъди с мен
в търсене на идеал ♪

628
00:27:09,010 --> 00:27:12,060
♪ Четка и мастило,
застани с мен на скалата ♪

629
00:27:13,580 --> 00:27:19,860
♪ Сърцето ми измерва
вълните, които разцепих ♪

630
00:27:16,920 --> 00:27:18,200
Ваше Величество,

631
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
Дадени са 60 удара с камшик.

632
00:27:22,400 --> 00:27:25,850
♪ Залязващо слънце, помогни ми
времето през големия сняг ♪

633
00:27:27,000 --> 00:27:31,050
♪ Ще изчакам до следващата глава
да станеш тъжен ♪

634
00:27:33,730 --> 00:27:41,570
♪ Всяка дума резонира с мен
като танцуващи ноти на хартията ♪

635
00:28:03,640 --> 00:28:04,510
Г-н Песен!

636
00:28:04,650 --> 00:28:05,570
Г-н Сонг, почакайте.

637
00:28:12,240 --> 00:28:13,060
г-н песен.

638
00:28:15,420 --> 00:28:16,970
Онзи ден в Резиденцията на песента,

639
00:28:16,970 --> 00:28:18,470
ти ми даде съвети относно разследването

640
00:28:18,470 --> 00:28:20,920
Nightwalkers на Waning River Crescent.

641
00:28:20,920 --> 00:28:22,790
Сега истината е разкрита.

642
00:28:22,960 --> 00:28:23,920
Защо го направи

643
00:28:23,920 --> 00:28:25,240
защитавам Нан Хенг днес?

644
00:28:26,580 --> 00:28:28,230
Не го приемай погрешно, Guihong.

645
00:28:29,200 --> 00:28:30,760
Казах тези думи днес

646
00:28:30,790 --> 00:28:33,000
само за поддържане на мира на нацията.

647
00:28:33,000 --> 00:28:34,650
Не бях пристрастен към него.

648
00:28:35,400 --> 00:28:37,090
Имен и аз се сгодихме
когато бяхме малки.

649
00:28:37,090 --> 00:28:39,680
Бил си бащинска фигура
за мен от дълго време.

650
00:28:39,680 --> 00:28:41,090
Просто не разбирам.

651
00:28:41,320 --> 00:28:42,710
Защо ти и Йимен...

652
00:28:43,640 --> 00:28:45,690
Защо и двамата сте различни сега?

653
00:28:45,700 --> 00:28:47,380
Какво съм направил грешно?

654
00:28:51,530 --> 00:28:53,450
Сега, когато си казваме мислите,

655
00:28:54,180 --> 00:28:56,360
един мой въпрос изисква вашия отговор.

656
00:28:57,100 --> 00:28:58,850
Днес вие настояхте
сондиране до дъното

657
00:28:58,850 --> 00:29:01,140
от инцидента на мястото за изпълнение.

658
00:29:01,150 --> 00:29:04,040
Хрумна ли ви
че Yimeng може да бъде замесен?

659
00:29:08,680 --> 00:29:09,650
аз знам

660
00:29:09,650 --> 00:29:11,630
трябва да си бил толкова залят

661
00:29:11,650 --> 00:29:12,900
че сте го пренебрегнали.

662
00:29:15,240 --> 00:29:16,960
Но Седмият принц се справи

663
00:29:16,960 --> 00:29:18,620
този стар случай в рамките на един ден.

664
00:29:18,920 --> 00:29:21,000
Той също нямаше много свободно време.

665
00:29:21,650 --> 00:29:22,660
Той също декларира

666
00:29:22,680 --> 00:29:25,840
да бъде единствено отговорен
за осуетяване на изпълнението.

667
00:29:25,860 --> 00:29:27,490
Въпреки че той доказа вината на канцлера Гао,

668
00:29:27,490 --> 00:29:29,210
той успя да защити Nightwalkers

669
00:29:29,210 --> 00:29:32,040
и запази репутацията
на двете ми дъщери.

670
00:29:32,850 --> 00:29:33,850
Той направи нулев пропуск

671
00:29:33,870 --> 00:29:34,990
в курса.

672
00:29:35,320 --> 00:29:37,250
Знаете ли защо успя да го направи?

673
00:29:41,380 --> 00:29:42,400
Намекваш ли

674
00:29:44,260 --> 00:29:46,070
че не съм компетентен като него?

675
00:29:46,480 --> 00:29:47,200
Не, не съм.

676
00:29:48,980 --> 00:29:50,400
Седмият принц

677
00:29:50,780 --> 00:29:51,920
фокусиран само върху случая

678
00:29:51,920 --> 00:29:53,650
и за обезвреждане на ситуацията.

679
00:29:55,200 --> 00:29:56,570
Като има предвид, че сте използвали

680
00:29:57,690 --> 00:29:59,010
кутията като оръжие

681
00:29:59,040 --> 00:30:00,420
срещу армията на Сюандзя.

682
00:30:01,540 --> 00:30:02,400
Различни намерения

683
00:30:02,400 --> 00:30:04,060
те водеше по различни пътища.

684
00:30:04,170 --> 00:30:05,230
Вашият подход

685
00:30:05,340 --> 00:30:08,040
щеше да се влачи
повече хора в бъркотията.

686
00:30:08,200 --> 00:30:10,140
Никога не съм искал да замесвам Yimeng.

687
00:30:10,920 --> 00:30:11,720
днес,

688
00:30:11,720 --> 00:30:12,980
Бях небрежен.

689
00:30:13,540 --> 00:30:14,300
Но в бъдеще,

690
00:30:14,300 --> 00:30:15,830
след като Nan Heng е победен,

691
00:30:16,150 --> 00:30:18,230
Няма да позволя на никого да нарани Именг.

692
00:30:18,540 --> 00:30:19,240
Аз също ще го направя

693
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
ожени се за нея и й подари перфектна сватба.

694
00:30:20,920 --> 00:30:22,060
Нейната репутация

695
00:30:22,060 --> 00:30:23,450
също ще бъдат възстановени.

696
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
Гуихонг,

697
00:30:27,540 --> 00:30:28,850
не можеш да насила

698
00:30:28,990 --> 00:30:30,390
момиче, което да те обича.

699
00:30:32,630 --> 00:30:35,140
Имен е направила своя избор.

700
00:30:36,440 --> 00:30:39,070
Време е да го пуснеш.

701
00:30:40,870 --> 00:30:42,670
Но Нан Хенг и тя
вече не са ангажирани.

702
00:30:42,670 --> 00:30:44,210
Защо не мога да я преследвам?

703
00:30:45,750 --> 00:30:47,660
разбирам

704
00:30:48,600 --> 00:30:50,440
всичките ви разочарования.

705
00:30:51,660 --> 00:30:52,740
Но Yimeng и ти

706
00:30:53,400 --> 00:30:55,140
приключиха в деня на вашия годеж

707
00:30:55,140 --> 00:30:56,340
беше отменен.

708
00:31:01,300 --> 00:31:03,480
Моля, генерал Чу,

709
00:31:03,970 --> 00:31:05,200
пощадете Yimeng

710
00:31:06,340 --> 00:31:07,720
и пощадете себе си.

711
00:31:13,060 --> 00:31:20,670
[Song Residence]

712
00:31:20,780 --> 00:31:28,910
[Емблематични сцени в сценария]

713
00:31:26,720 --> 00:31:28,390
Според правилото на сценария,

714
00:31:28,620 --> 00:31:31,440
всички останали
ще се случат емблематични сцени.

715
00:31:32,150 --> 00:31:34,400
Намушкване един друг в деня на сватбата.

716
00:31:34,930 --> 00:31:36,400
Дори това да е грешка,

717
00:31:36,480 --> 00:31:38,290
това е, което с удоволствие бих направил

718
00:31:38,320 --> 00:31:39,390
отново и отново!

719
00:31:38,490 --> 00:31:44,160
♪ Светът на смъртните се заплита,
толкова много скръб и хлад в мъглата ♪

720
00:31:41,090 --> 00:31:43,740
Класиката--
избирайки един от двамата заложници.

721
00:31:45,050 --> 00:31:46,260
Да бъдеш осакатен

722
00:31:46,580 --> 00:31:48,120
жив труп в студения дворец.

723
00:31:47,170 --> 00:31:52,810
♪ Нашите съдби се преплитат и тъкат
в история ♪

724
00:31:49,900 --> 00:31:52,490
Семейство Сонг
заклан от Нан Хенг.

725
00:31:55,810 --> 00:31:59,760
♪ Слушане на шепота на вятъра
до ухото ми ♪

726
00:31:58,390 --> 00:32:01,620
[План за бягство на мързеливец]

727
00:32:00,530 --> 00:32:03,530
♪ Схемите на тъмната нощ ♪

728
00:32:00,610 --> 00:32:02,730
Откакто дойдох на този свят,

729
00:32:03,820 --> 00:32:06,160
Правил съм това, което смятам за правилно.

730
00:32:04,390 --> 00:32:08,530
♪ Очи, които пазят един изгрев ♪

731
00:32:06,820 --> 00:32:09,460
Но е това, което съм виждал и чувал

732
00:32:08,760 --> 00:32:14,960
[Нан Хенг]

733
00:32:09,460 --> 00:32:12,380
♪ Кога ще има път към дома? ♪

734
00:32:09,960 --> 00:32:12,100
така наречената истина?

735
00:32:13,300 --> 00:32:14,060
Приближаваш се към мен

736
00:32:13,850 --> 00:32:16,760
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

737
00:32:14,060 --> 00:32:14,920
само за силата

738
00:32:14,920 --> 00:32:16,650
от семейство Сонг, нали?

739
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
Искаш да кажеш, че трябва

740
00:32:18,460 --> 00:32:21,790
♪ Стъпвайки в редиците на съдбата,
всяка болка е прелюдия ♪

741
00:32:18,680 --> 00:32:20,350
току-що те остави да се удавиш?

742
00:32:20,480 --> 00:32:21,300
да

743
00:32:21,920 --> 00:32:22,780
Добре.

744
00:32:23,000 --> 00:32:26,420
♪ Трансформиран в мимолетен момент,
като сън, неуловим и близо ♪

745
00:32:23,060 --> 00:32:24,510
Ако отново изпаднете в опасност,

746
00:32:24,580 --> 00:32:26,880
Определено няма да се меся.

747
00:32:27,330 --> 00:32:30,730
♪ Как любовта и омразата могат да бъдат скрити? ♪

748
00:32:31,600 --> 00:32:34,730
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

749
00:32:36,280 --> 00:32:40,320
♪ Правейки всички ходове в живота предпазливо,
радостта и скръбта вече са предопределени ♪

750
00:32:36,900 --> 00:32:37,910
Аз съм този

751
00:32:38,140 --> 00:32:39,750
виновен за всички грешки.

752
00:32:40,050 --> 00:32:41,890
Мис Сонг е напълно невинна.

753
00:32:41,700 --> 00:32:45,260
♪ Ако някой се осмели да се противопостави на Небето,
как може да се пренапише краят? ♪

754
00:32:42,450 --> 00:32:43,650
Не, Ваше Височество!

755
00:32:45,180 --> 00:32:45,820
ти,

756
00:32:45,850 --> 00:32:46,700
спи в леглото.

757
00:32:46,310 --> 00:32:53,640
♪ Толкова близо, но все пак, пътищата ни се разделят ♪

758
00:32:47,710 --> 00:32:49,390
Ако се осмелиш да ме събудиш отново,

759
00:32:50,860 --> 00:32:52,200
ще те убия

760
00:32:53,660 --> 00:32:55,190
Ще го кажа още веднъж.

761
00:32:56,140 --> 00:32:56,920
Песен Именг

762
00:32:57,680 --> 00:33:00,380
е моята бъдеща съпруга,
за когото се борих много здраво.

763
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
Не я обиждай,

764
00:33:03,780 --> 00:33:05,730
или ще съжаляваш.

765
00:33:07,820 --> 00:33:08,940
Относно сценария...

766
00:33:10,960 --> 00:33:12,200
и това...

767
00:33:13,530 --> 00:33:14,390
правило на скрипта...

768
00:33:14,620 --> 00:33:15,760
Нека ти кажа това.

769
00:33:17,100 --> 00:33:18,440
Аз съм жив човек.

770
00:33:18,440 --> 00:33:20,100
Аз стоя точно тук.

771
00:33:20,960 --> 00:33:21,860
тук съм,

772
00:33:21,860 --> 00:33:23,100
но ти избираш да ме игнорираш

773
00:33:23,100 --> 00:33:23,900
и да вярваш

774
00:33:23,900 --> 00:33:25,380
някакъв абсурден сценарий!

775
00:33:25,380 --> 00:33:26,100
да

776
00:33:26,480 --> 00:33:27,890
не ти вярвам

777
00:33:28,300 --> 00:33:29,410
И не само сега,

778
00:33:29,620 --> 00:33:30,650
ти си загубил

779
00:33:31,190 --> 00:33:34,820
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

780
00:33:31,290 --> 00:33:32,900
моето доверие завинаги!

781
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
Слушай, Нан Хенг,

782
00:33:35,160 --> 00:33:36,550
откакто започнах да се приближавам до теб,

783
00:33:35,820 --> 00:33:39,280
♪ Стъпвайки в редиците на съдбата,
всяка болка е прелюдия ♪

784
00:33:36,580 --> 00:33:38,500
всичко, което някога съм искал е да те убия.

785
00:33:39,060 --> 00:33:40,680
Това беше целта ми
търсейки метода за коване на оръжие,

786
00:33:40,680 --> 00:33:44,310
♪ Трансформиран в мимолетен момент,
като сън, неуловим и близо ♪

787
00:33:40,720 --> 00:33:42,340
за харчене
фестивала на фенерите с вас,

788
00:33:42,340 --> 00:33:44,070
и че се сгодих за теб!

789
00:33:45,350 --> 00:33:48,690
♪ Как любовта и омразата могат да бъдат скрити? ♪

790
00:33:50,200 --> 00:33:52,660
♪ Времето носи живот и смърт, обвързва живота
но не и сърцето ♪

791
00:33:53,930 --> 00:33:57,480
♪ Правейки всички ходове в живота предпазливо,
радостта и скръбта вече са предопределени ♪

792
00:33:59,040 --> 00:34:02,650
♪ Ако някой се осмели да се противопостави на Небето,
как може да се пренапише краят? ♪

793
00:34:03,620 --> 00:34:11,010
♪ Толкова близо, но все пак, пътищата ни се разделят ♪

794
00:34:13,220 --> 00:34:16,530
♪ Ако някой се осмели да се противопостави на Небето,
как може да се пренапише краят? ♪

795
00:34:17,780 --> 00:34:24,590
♪ Толкова близо, но все пак, пътищата ни се разделят ♪

796
00:34:41,340 --> 00:34:43,260
Какво разпространение.

797
00:34:43,450 --> 00:34:45,130
Ето я и супата!

798
00:34:48,570 --> 00:34:49,160
добре

799
00:34:49,380 --> 00:34:50,220
Всичко е готово.

800
00:34:50,450 --> 00:34:51,510
да хапнем

801
00:34:52,860 --> 00:34:54,050
Чий е рожденият ден?

802
00:34:54,760 --> 00:34:57,180
Събиранията не са само за рождени дни.

803
00:34:57,340 --> 00:34:59,130
Току-що ми хрумна нещо.

804
00:35:00,110 --> 00:35:01,950
Откакто дойдох тук,

805
00:35:02,300 --> 00:35:04,530
Не съм хапнал правилно с теб.

806
00:35:05,910 --> 00:35:08,950
Преди смятах татко

807
00:35:09,050 --> 00:35:10,910
хитър и хитър бюрократ

808
00:35:11,900 --> 00:35:12,910
и Итинг

809
00:35:13,010 --> 00:35:14,090
наивник

810
00:35:14,130 --> 00:35:15,860
и по-свято от теб момиче.

811
00:35:16,470 --> 00:35:18,010
Колкото до мадам...

812
00:35:18,740 --> 00:35:20,200
Мислех те за

813
00:35:20,380 --> 00:35:21,510
зла мащеха.

814
00:35:22,280 --> 00:35:23,010
Хей, Song Yimeng...

815
00:35:23,010 --> 00:35:23,570
мамо!

816
00:35:23,570 --> 00:35:25,430
Излизаш от линията...

817
00:35:26,360 --> 00:35:27,740
Малко нахалник.

818
00:35:29,090 --> 00:35:30,180
Но след като прекарах време с теб,

819
00:35:30,180 --> 00:35:31,430
Най-накрая разбрах

820
00:35:32,320 --> 00:35:33,820
какво всъщност означава семейството.

821
00:35:36,530 --> 00:35:37,860
Татко е зает с работа,

822
00:35:37,860 --> 00:35:38,970
но винаги се подготвя

823
00:35:38,970 --> 00:35:40,740
торти с женшен за мен в тайна.

824
00:35:41,340 --> 00:35:42,530
Итинг е прям

825
00:35:42,530 --> 00:35:43,450
и упорит.

826
00:35:43,530 --> 00:35:45,990
Тя винаги ме защитава
пред външни лица.

827
00:35:47,430 --> 00:35:48,660
И мадам...

828
00:35:50,340 --> 00:35:52,590
Въпреки че не сме много близки,

829
00:35:53,300 --> 00:35:54,260
предполагам...

830
00:35:56,300 --> 00:35:58,490
Ако майка ми беше още жива,

831
00:35:58,570 --> 00:36:01,180
вероятно щеше да се грижи добре за мен

832
00:36:01,180 --> 00:36:02,410
като теб за Yiting.

833
00:36:09,930 --> 00:36:10,780
добре

834
00:36:10,800 --> 00:36:11,930
Спрете да бъдете толкова кашави.

835
00:36:11,970 --> 00:36:12,860
Запазете тези думи

836
00:36:12,860 --> 00:36:14,490
за вашия сватбен ден.

837
00:36:14,970 --> 00:36:16,450
Поканихте ли ни тук да ядем

838
00:36:16,450 --> 00:36:18,510
или да чуя тези твои фантастични реплики?

839
00:36:18,680 --> 00:36:19,610
Итинг е прав.

840
00:36:19,660 --> 00:36:20,410
да хапнем

841
00:36:20,490 --> 00:36:21,410
Насладете се на храната.

842
00:36:21,450 --> 00:36:22,820
-Хайде да ядем.
-Хайде да ядем.

843
00:36:23,090 --> 00:36:23,900
татко

844
00:36:23,910 --> 00:36:25,110
задушено свинско за вас.

845
00:36:25,530 --> 00:36:26,610
Голям барабан.

846
00:36:26,610 --> 00:36:27,300
Имен,

847
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
това е за теб

848
00:36:31,820 --> 00:36:32,950
Благодаря ви, госпожо.

849
00:36:38,550 --> 00:36:39,530
Ще пием ли?

850
00:36:39,530 --> 00:36:40,010
Разбира се.

851
00:36:40,010 --> 00:36:40,860
Да пием.

852
00:36:40,860 --> 00:36:42,610
-Наздраве.
-Наздраве.

853
00:36:47,010 --> 00:36:48,700
Мадам, нека ви донеса супа.

854
00:36:48,700 --> 00:36:49,180
хайде

855
00:36:49,180 --> 00:36:49,860
Опитайте ястията.

856
00:36:49,860 --> 00:36:50,900
Току-що ме привлече миризмата.

857
00:36:50,900 --> 00:36:51,530
Колко прекрасно.

858
00:36:51,530 --> 00:36:52,380
Хайде, татко.

859
00:36:52,610 --> 00:36:53,130
окей

860
00:36:53,340 --> 00:36:53,900
благодаря

861
00:36:53,900 --> 00:36:54,860
Ето, Итинг.

862
00:36:54,880 --> 00:36:55,820
Опитайте и вие.

863
00:36:56,610 --> 00:36:57,840
Вземете малко супа.

864
00:36:58,780 --> 00:37:00,180
Сега не е подходящият момент.

865
00:37:01,090 --> 00:37:02,150
Просто продължавай да чакаш.

866
00:37:03,490 --> 00:37:04,680
Добре, отче.

867
00:37:04,930 --> 00:37:05,740
всъщност,

868
00:37:05,740 --> 00:37:06,930
Нямам нищо против да чакам.

869
00:37:07,530 --> 00:37:08,450
В крайна сметка Хенг

870
00:37:08,450 --> 00:37:10,260
сега загуби помощта на Гао Чангин.

871
00:37:10,740 --> 00:37:11,900
По отношение на културната администрация,

872
00:37:11,900 --> 00:37:14,220
бойно майсторство
и подкрепа от длъжностни лица,

873
00:37:14,220 --> 00:37:16,410
той не е равен за мен.

874
00:37:17,340 --> 00:37:19,130
Пак говориш глупости.

875
00:37:20,220 --> 00:37:21,530
Не е време да се чувствате самодоволни.

876
00:37:21,530 --> 00:37:22,820
Обсъждаме основен въпрос.

877
00:37:22,820 --> 00:37:24,610
Необходимо е допълнително обсъждане.

878
00:37:28,860 --> 00:37:29,660
Ваше Величество,

879
00:37:29,930 --> 00:37:32,180
има 2000 Xuanjia
войници по границите.

880
00:37:32,180 --> 00:37:34,180
Плюс тези страхотни нощни ходи,

881
00:37:34,180 --> 00:37:36,700
Силата на Нан Хенг
не може да се подценява.

882
00:37:36,700 --> 00:37:38,180
За да предотвратите неприятности, Ваше Величество

883
00:37:38,180 --> 00:37:40,240
трябва да го лиши от военната му мощ.

884
00:37:43,700 --> 00:37:46,740
Семейство Гао има сложна мрежа
на връзки в съда.

885
00:37:46,740 --> 00:37:48,130
Въпреки това

886
00:37:48,360 --> 00:37:50,030
Гао Чангин е свален,

887
00:37:50,300 --> 00:37:53,070
останалите му протежета
все още ще подкрепя Heng.

888
00:37:53,180 --> 00:37:55,110
Видяхте какво стана в съда.

889
00:37:55,450 --> 00:37:56,860
Хенг все още е предпочитан от

890
00:37:57,260 --> 00:37:59,300
много цивилни и военни служители.

891
00:37:59,930 --> 00:38:02,570
Ако той бъде лишен от военните си
власт без солидна причина,

892
00:38:02,570 --> 00:38:04,470
ще има хаос в съда.

893
00:38:05,340 --> 00:38:06,180
мисля...

894
00:38:07,300 --> 00:38:09,880
Този хитър старец Сонг Юде
имаше смисъл.

895
00:38:10,490 --> 00:38:11,660
Трябва да се качим

896
00:38:12,090 --> 00:38:14,280
с основателна причина.

897
00:38:20,200 --> 00:38:20,990
да

898
00:38:22,050 --> 00:38:23,300
Прав си, отче.

899
00:38:23,900 --> 00:38:24,740
но виждаш ли,

900
00:38:25,050 --> 00:38:26,740
Хенг е много хитър.

901
00:38:26,740 --> 00:38:28,320
Този случай за присвояване
можеше да го прикова,

902
00:38:28,320 --> 00:38:30,380
но той се представи
и си помогна.

903
00:38:30,380 --> 00:38:32,700
Каква законна причина ни остава сега?

904
00:38:34,180 --> 00:38:35,490
Ако няма такъв,

905
00:38:35,840 --> 00:38:37,200
тогава можем да измислим такъв.

906
00:38:38,530 --> 00:38:39,450
Чувал съм за

907
00:38:39,660 --> 00:38:42,880
близкото родство между
Канцлер Гао и благородният съпруг.

908
00:38:42,880 --> 00:38:45,130
Нан Хенг се грижи много
за семейството си, нали?

909
00:38:45,130 --> 00:38:46,900
Можем да го докараме до петите

910
00:38:46,910 --> 00:38:48,720
като атакува благородния съпруг.

911
00:38:58,090 --> 00:38:58,900
Ваше Величество,

912
00:38:59,380 --> 00:39:01,130
съдът е като бойно поле.

913
00:39:01,130 --> 00:39:02,570
Всяка възможност е ценна.

914
00:39:02,570 --> 00:39:04,700
Пропускането на един ще ни струва скъпо.

915
00:39:08,010 --> 00:39:10,130
Ваше Величество, моля, не се колебайте.

916
00:39:10,570 --> 00:39:10,950
[Мемориал]

917
00:39:20,530 --> 00:39:21,590
какво правиш

918
00:39:21,740 --> 00:39:22,820
Канцлерът Гао пита

919
00:39:22,820 --> 00:39:24,260
за среща със седмия принц.

920
00:39:24,260 --> 00:39:25,220
Няма начин.

921
00:39:25,340 --> 00:39:26,260
Това е просто среща.

922
00:39:26,260 --> 00:39:27,410
Колко пъти съм ти казвал?

923
00:39:27,410 --> 00:39:28,090
какво правиш

924
00:39:28,090 --> 00:39:29,010
какво става с теб

925
00:39:29,010 --> 00:39:29,950
Вече казах не!

926
00:39:29,950 --> 00:39:30,800
махай се оттук!

927
00:39:47,300 --> 00:39:48,090
Фугуи.

928
00:39:50,490 --> 00:39:51,180
Фугуи!

929
00:39:56,410 --> 00:39:57,180
Ваше Височество...

930
00:39:57,180 --> 00:39:57,740
не

931
00:39:57,740 --> 00:39:58,380
генерал,

932
00:39:58,380 --> 00:39:59,410
ти си почина само за миг.

933
00:39:59,410 --> 00:40:00,610
Защо ставаш толкова скоро?

934
00:40:01,010 --> 00:40:02,530
Какво става навън?

935
00:40:02,700 --> 00:40:04,010
Става дума за канцлера Гао.

936
00:40:04,010 --> 00:40:05,180
Той пита в императорския затвор

937
00:40:05,180 --> 00:40:06,450
за среща с теб.

938
00:40:11,300 --> 00:40:12,760
Предпочитам да не.

939
00:40:13,530 --> 00:40:15,090
Но все пак той ми е чичо.

940
00:40:16,180 --> 00:40:17,610
Просто се уверете, че ще страда по-малко

941
00:40:17,610 --> 00:40:18,610
когато е заточен.

942
00:40:19,380 --> 00:40:20,970
Направете подходящи мерки за него.

943
00:40:20,970 --> 00:40:21,490
разбрах

944
00:40:24,180 --> 00:40:25,380
Иди се приготви.

945
00:40:26,180 --> 00:40:27,200
тръгвам навън

946
00:40:27,340 --> 00:40:28,130
Сега?

947
00:40:28,360 --> 00:40:28,970
Но вашите наранявания...

948
00:40:28,970 --> 00:40:29,630
Направете както казах.

949
00:40:31,930 --> 00:40:32,570
да