1
00:01:49,360 --> 00:01:54,750
[Мечта в съня]

2
00:02:04,790 --> 00:02:07,730
[Епизод 22]

3
00:02:07,820 --> 00:02:08,620
Ли Шилиу,

4
00:02:09,380 --> 00:02:10,930
офисът на столичната префектура се занимава със случай.

5
00:02:10,930 --> 00:02:12,290
Как смееш да ни пречиш?

6
00:02:12,290 --> 00:02:15,010
Ами ако това е офисът на столичната префектура?

7
00:02:15,490 --> 00:02:17,010
Без моето одобрение днес,

8
00:02:17,810 --> 00:02:19,330
няма да отведеш никого.

9
00:02:19,410 --> 00:02:21,660
Ами ако настоявам да го отведа днес?

10
00:02:28,060 --> 00:02:29,820
Можете да опитате.

11
00:02:32,220 --> 00:02:33,890
[Голям късмет]

12
00:02:50,010 --> 00:02:50,820
Ли Шилиу,

13
00:02:52,290 --> 00:02:53,410
Вземам го обратно

14
00:02:53,730 --> 00:02:55,290
за разследване на стар случай.

15
00:02:55,670 --> 00:02:57,560
Ако той не е Shangguan Baihe,

16
00:02:57,630 --> 00:02:59,350
Ще го освободя.

17
00:02:59,850 --> 00:03:01,260
Но ако той е...

18
00:03:01,830 --> 00:03:02,760
съжалявам-

19
00:03:04,100 --> 00:03:05,170
следващия път като дойда,

20
00:03:05,790 --> 00:03:07,730
Ще държа целия Полумесец на Waning River

21
00:03:07,730 --> 00:03:09,980
отговорен за укриване на престъпник.

22
00:03:16,780 --> 00:03:17,600
Всички, моля, успокойте се.

23
00:03:17,600 --> 00:03:18,540
успокой се

24
00:03:19,910 --> 00:03:21,140
Всичко е наред, шефе.

25
00:03:22,010 --> 00:03:23,480
Невинните няма от какво да се страхуват.

26
00:03:23,480 --> 00:03:24,700
Тъй като съм невинен,

27
00:03:24,720 --> 00:03:26,720
каква вреда има да тръгнеш с него?

28
00:03:31,220 --> 00:03:32,480
Ще напусна Song Yiting

29
00:03:33,700 --> 00:03:34,600
към вас.

30
00:03:39,220 --> 00:03:40,020
да вървим

31
00:03:47,510 --> 00:03:53,100
[Правило за скрипт]

32
00:03:49,480 --> 00:03:51,100
Падането във водата на кралската градина,

33
00:03:51,100 --> 00:03:52,640
спасяването по време на Фестивала на фенерите,

34
00:03:52,640 --> 00:03:54,660
и семейната вражда за търсене на диви зеленчуци -

35
00:03:54,660 --> 00:03:56,220
всички тези събития вече са се случили.

36
00:03:55,950 --> 00:04:01,010
[Емблематични сцени в сценария]

37
00:03:57,410 --> 00:03:58,700
Ако всички

38
00:03:59,060 --> 00:04:00,790
емблематичните сцени в сценария

39
00:04:01,290 --> 00:04:02,770
не може да се пропусне,

40
00:04:03,690 --> 00:04:05,630
[Емблематични сцени в сценария]

41
00:04:03,880 --> 00:04:05,010
тогава следващият е...

42
00:04:05,670 --> 00:04:08,100
[4. Предаден от собствената си сестра и съпруг]

43
00:04:08,010 --> 00:04:08,820
Госпожице Йимен!

44
00:04:09,100 --> 00:04:09,940
Госпожице Йимен!

45
00:04:11,660 --> 00:04:12,540
Инджу?

46
00:04:13,730 --> 00:04:14,570
какво става

47
00:04:14,570 --> 00:04:16,320
Мис Итинг е в беда.

48
00:04:16,850 --> 00:04:18,100
Какво стана с Итинг?

49
00:04:18,100 --> 00:04:19,010
Мадам е.

50
00:04:19,100 --> 00:04:20,470
Поканила сватовник в къщата

51
00:04:20,470 --> 00:04:22,700
и настоя да накара рождената дата на госпожица Итинг да уреди брак за нея.

52
00:04:22,700 --> 00:04:24,850
Госпожица Итинг отказа и спореше с нея.

53
00:04:24,850 --> 00:04:27,060
Мадам се ядоса и я заплаши, че ще я затвори.

54
00:04:27,060 --> 00:04:28,380
Но мис Итинг каза...

55
00:04:29,010 --> 00:04:29,740
Просто ми кажи!

56
00:04:29,740 --> 00:04:30,740
какво каза тя

57
00:04:31,060 --> 00:04:32,740
Тя каза, че всички я карат да бъде марионетка,

58
00:04:32,740 --> 00:04:34,740
но този път е решена да се бори за себе си.

59
00:04:34,740 --> 00:04:35,960
Тя каза, че иска да направи нещата необратими

60
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
и напълно разби надеждата на Мадам.

61
00:04:38,470 --> 00:04:39,880
Тя планира да избяга!

62
00:04:44,010 --> 00:04:44,820
генерал,

63
00:04:45,060 --> 00:04:47,380
дали Shangguan Baihe е истински или не,

64
00:04:47,520 --> 00:04:49,260
ще го закрепим на Waning River Crescent

65
00:04:49,260 --> 00:04:52,710
и научете на тези никой от света на бойните изкуства урок.

66
00:05:41,420 --> 00:05:42,880
Донесох ти нещата.

67
00:05:43,570 --> 00:05:44,630
Къде е острието?

68
00:05:45,840 --> 00:05:47,300
Това ли е последното нещо

69
00:05:47,300 --> 00:05:48,820
искаш ли да ми кажеш

70
00:05:51,380 --> 00:05:52,380
По пътя насам,

71
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
чудех се

72
00:05:54,700 --> 00:05:56,890
ако искаш да ме видиш за последен път.

73
00:05:59,700 --> 00:06:00,740
Сега разбирам

74
00:06:01,570 --> 00:06:03,370
това беше само мое пожелателно мислене.

75
00:06:20,950 --> 00:06:22,180
Какво каза Нан Руи

76
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
го научихте от вас.

77
00:06:25,220 --> 00:06:26,200
Всяка дума

78
00:06:26,260 --> 00:06:27,750
отразява как ме виждаш.

79
00:06:30,520 --> 00:06:32,570
Но искам сам да ми кажеш

80
00:06:32,820 --> 00:06:33,840
какво наистина

81
00:06:34,090 --> 00:06:35,630
мисли за мен.

82
00:06:39,950 --> 00:06:41,490
Това е последната ни среща.

83
00:06:41,880 --> 00:06:43,350
Оттук нататък никакви новини,

84
00:06:43,380 --> 00:06:44,560
няма повече срещи.

85
00:06:48,260 --> 00:06:49,580
Мога да ти дам острието,

86
00:06:50,570 --> 00:06:53,500
но искам да бъдеш честен с мен за последен път.

87
00:07:06,300 --> 00:07:06,960
какво става

88
00:07:06,960 --> 00:07:07,880
Шангуан Хе,

89
00:07:08,060 --> 00:07:10,190
нещо се е случило със Song Yiting!

90
00:07:10,570 --> 00:07:11,520
Къде е г-н Ли?

91
00:07:12,860 --> 00:07:14,670
Заведи ме бързо при него.

92
00:07:14,960 --> 00:07:16,420
Итинг отиде да види Нан Хенг.

93
00:07:16,420 --> 00:07:17,530
Тя е в опасност!

94
00:07:19,180 --> 00:07:21,880
Върнете Shangguan He в офиса на столичната префектура.

95
00:07:21,880 --> 00:07:22,960
Zijin павилион

96
00:07:23,570 --> 00:07:26,130
е мястото, където дойдох с баща ми като дете.

97
00:07:26,620 --> 00:07:28,620
Там е баща ми

98
00:07:29,130 --> 00:07:31,380
и майката на Yimeng се закле в любовта им.

99
00:07:33,320 --> 00:07:34,130
онзи ден,

100
00:07:34,620 --> 00:07:36,210
също валеше обилен сняг.

101
00:07:36,940 --> 00:07:38,460
Не послушах баща си

102
00:07:38,520 --> 00:07:39,930
и изчакайте в коридора;

103
00:07:40,740 --> 00:07:42,500
Шмугнах се в антрето.

104
00:07:43,490 --> 00:07:44,500
неочаквано,

105
00:07:45,310 --> 00:07:47,150
Видях баща ми да плаче.

106
00:07:48,760 --> 00:07:50,700
Тъй като бях достатъчно голям, за да помня нещата,

107
00:07:50,700 --> 00:07:52,180
майка ми ми каза

108
00:07:52,740 --> 00:07:55,390
Майката на Yimeng произхожда от скромно семейство.

109
00:07:55,620 --> 00:07:56,640
Но този ден,

110
00:07:57,010 --> 00:07:58,810
За първи път ми беше любопитно -

111
00:07:59,300 --> 00:08:01,260
каква любов

112
00:08:02,080 --> 00:08:04,450
би могъл да стане горд министър на войната

113
00:08:04,880 --> 00:08:06,850
държи паметната плоча на покойната му съпруга

114
00:08:06,850 --> 00:08:08,320
в тази разбита къща

115
00:08:08,820 --> 00:08:10,210
и да плаче неудържимо?

116
00:08:10,860 --> 00:08:12,710
разбирам какво казваш.

117
00:08:12,860 --> 00:08:13,640
Искаш да намериш някого

118
00:08:13,640 --> 00:08:15,130
като баща ти.

119
00:08:16,500 --> 00:08:17,380
Но мис Сонг,

120
00:08:17,940 --> 00:08:19,870
може ли да говорим за това друг ден?

121
00:08:21,960 --> 00:08:23,740
без сродна душа,

122
00:08:24,010 --> 00:08:25,940
да се скиташ сам по света е добре.

123
00:08:26,440 --> 00:08:27,820
Но след срещата с теб,

124
00:08:28,080 --> 00:08:29,030
чувствам това

125
00:08:29,420 --> 00:08:31,950
прекарвам време с теб

126
00:08:32,300 --> 00:08:33,700
би било нещо добро.

127
00:08:34,960 --> 00:08:35,820
г-н Ли,

128
00:08:36,500 --> 00:08:37,520
аз не знам

129
00:08:37,940 --> 00:08:39,520
какво харесвам в теб.

130
00:08:40,080 --> 00:08:42,740
Може би просто не искам да влизам в сляп брак

131
00:08:42,820 --> 00:08:44,420
с някого, когото не обичам.

132
00:08:46,940 --> 00:08:48,090
Този човек

133
00:08:48,480 --> 00:08:50,240
отговаря на моето състояние,

134
00:08:50,540 --> 00:08:52,720
но това е само съвпадение на статуса.

135
00:08:57,140 --> 00:08:58,780
След като стана свидетел на истинската любов,

136
00:08:59,960 --> 00:09:01,620
как може човек да се примири с по-малко?

137
00:09:03,580 --> 00:09:04,400
г-н Ли,

138
00:09:05,480 --> 00:09:07,300
ти ли си този, когото трябва да чакам?

139
00:09:15,450 --> 00:09:16,240
мис песен,

140
00:09:16,900 --> 00:09:17,660
аз не мога

141
00:09:17,660 --> 00:09:19,060
да ви отговоря днес.

142
00:09:19,240 --> 00:09:20,100
Какво ще кажете за това?

143
00:09:21,020 --> 00:09:22,140
Изчакайте още няколко дни,

144
00:09:22,140 --> 00:09:24,270
и вярвам, че ще намерите своя отговор.

145
00:09:25,570 --> 00:09:27,090
Ами ако не искам да чакам?

146
00:09:29,450 --> 00:09:30,240
съжалявам

147
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
Това е тамянът.

148
00:09:58,080 --> 00:09:58,900
Мис Песен!

149
00:10:00,020 --> 00:10:00,600
мис...

150
00:10:00,600 --> 00:10:01,240
съжалявам

151
00:10:01,240 --> 00:10:02,020
госпожица песен.

152
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
моля те успокой се

153
00:10:04,900 --> 00:10:05,900
моля те успокой се

154
00:10:06,570 --> 00:10:07,310
Мис Песен...

155
00:10:08,540 --> 00:10:09,320
съжалявам

156
00:10:10,440 --> 00:10:11,320
съжалявам!

157
00:10:11,680 --> 00:10:12,690
Мис Песен!

158
00:10:15,540 --> 00:10:16,420
Снегът е твърде тежък.

159
00:10:16,420 --> 00:10:17,080
Имен,

160
00:10:17,080 --> 00:10:18,060
трябва да се върнеш.

161
00:10:18,060 --> 00:10:18,820
Познавам мястото;

162
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
Мога да отида сам.

163
00:10:20,200 --> 00:10:21,020
не

164
00:10:21,450 --> 00:10:23,300
Тъй като вече съм на този свят,

165
00:10:23,300 --> 00:10:25,320
Трябва да я спра да не направи грешка.

166
00:10:25,320 --> 00:10:26,140
в противен случай

167
00:10:26,700 --> 00:10:28,750
Ще съжалявам до края на живота си.

168
00:10:55,420 --> 00:10:56,080
Мис Песен!

169
00:10:56,240 --> 00:10:56,960
Мис Песен!

170
00:10:57,180 --> 00:10:58,840
Ако не искате да се ожените за Нан ​​Руи, има много начини.

171
00:10:58,840 --> 00:10:59,940
Не е нужно да вървите по този път

172
00:10:59,940 --> 00:11:01,300
и да съсипеш репутацията си.

173
00:11:01,300 --> 00:11:01,940
Без Нан Руи,

174
00:11:01,940 --> 00:11:03,720
майка ми би ме накарала да се омъжа за друг.

175
00:11:03,720 --> 00:11:05,200
Искам целият свят да знае

176
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
че съм неморална жена.

177
00:11:06,700 --> 00:11:08,420
По този начин, от императора до обикновените хора,

178
00:11:08,420 --> 00:11:09,540
никой вече няма да може да ме контролира!

179
00:11:09,540 --> 00:11:10,080
съжалявам!

180
00:11:10,080 --> 00:11:10,780
недейте!

181
00:11:10,780 --> 00:11:11,540
чакай

182
00:11:11,570 --> 00:11:13,140
Ти каза, че ме харесваш,

183
00:11:13,140 --> 00:11:13,700
но ти не го правиш

184
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
дори покажете елементарно уважение -

185
00:11:14,700 --> 00:11:15,600
как може да се нарече това харесване?

186
00:11:15,600 --> 00:11:16,940
Наистина нямам друг избор.

187
00:11:16,940 --> 00:11:17,300
недейте!

188
00:11:17,300 --> 00:11:17,780
съжалявам!

189
00:11:17,780 --> 00:11:18,570
Моля те недей!

190
00:11:33,050 --> 00:11:34,270
Седми принц?

191
00:11:34,610 --> 00:11:35,860
защо си ти

192
00:11:39,780 --> 00:11:40,180
това е...

193
00:11:40,180 --> 00:11:41,600
Не е това, което си мислите.

194
00:11:42,780 --> 00:11:44,200
Каретата на сестра ми е тук.

195
00:11:44,200 --> 00:11:44,840
побързайте!

196
00:11:46,670 --> 00:11:47,730
Song Yimeng?

197
00:11:55,540 --> 00:11:57,050
Ако Song Yimeng види това,

198
00:11:57,360 --> 00:11:59,490
тя никога повече няма да говори с Ли Шилю.

199
00:12:02,970 --> 00:12:05,440
[Павилион Zijin]

200
00:12:19,480 --> 00:12:21,890
Моят личен бизнес толкова ли е забавен?

201
00:12:23,160 --> 00:12:23,960
Махай се!

202
00:12:32,780 --> 00:12:35,450
[Павилион Zijin]

203
00:12:37,070 --> 00:12:39,220
[Song Residence]

204
00:12:39,360 --> 00:12:40,540
в целия ми живот,

205
00:12:40,700 --> 00:12:43,140
Само се надявам Итинг да се ожени в добро семейство.

206
00:12:42,740 --> 00:12:43,950
[Still Waters Run Deep]

207
00:12:43,540 --> 00:12:44,320
но в крайна сметка,

208
00:12:44,320 --> 00:12:45,710
репутацията й беше съсипана

209
00:12:45,710 --> 00:12:47,090
от седмия принц!

210
00:12:47,150 --> 00:12:48,240
скъпа,

211
00:12:48,450 --> 00:12:50,570
не можеш просто да стоиш и да не правиш нищо.

212
00:12:52,160 --> 00:12:53,430
скъпа,

213
00:12:54,470 --> 00:12:56,680
първо не трябва да се паникьосваме.

214
00:12:57,460 --> 00:12:59,820
Цялото това нещо изглежда подозрително.

215
00:12:59,920 --> 00:13:02,050
Седмият принц не е казал нито дума.

216
00:13:02,520 --> 00:13:04,140
Трябва поне да изчакаме Итинг да се събуди

217
00:13:04,140 --> 00:13:06,180
и чуйте какво има да каже, преди да вземете каквото и да е решение.

218
00:13:06,180 --> 00:13:07,300
какво чакаш

219
00:13:07,300 --> 00:13:08,660
Чакам Итинг сама да ти каже

220
00:13:08,660 --> 00:13:10,140
как този седми принц я е измамил

221
00:13:10,140 --> 00:13:12,600
с мръсни тактики?

222
00:13:12,780 --> 00:13:14,320
Песен Юде, чуй ме.

223
00:13:14,320 --> 00:13:16,540
Цял живот съм се снишавал заради теб

224
00:13:16,540 --> 00:13:18,180
и издържа на всички трудности.

225
00:13:18,180 --> 00:13:18,700
ти...

226
00:13:18,700 --> 00:13:20,420
Но сега живея

227
00:13:20,420 --> 00:13:21,700
само за тази дъщеря.

228
00:13:21,700 --> 00:13:24,180
Ако се осмелиш да позволиш на Итинг да се омъжи за този седми принц,

229
00:13:24,180 --> 00:13:24,960
аз...

230
00:13:25,450 --> 00:13:26,970
Ще се бия с теб до смърт!

231
00:13:30,240 --> 00:13:31,180
Кога съм казвал, че ще го направя

232
00:13:31,180 --> 00:13:33,230
позволи на Итинг да се омъжи за седмия принц?

233
00:13:34,940 --> 00:13:37,180
Нека Итинг стане наложница на съпруга на Йимен?

234
00:13:37,180 --> 00:13:37,960
ти...

235
00:13:38,060 --> 00:13:38,820
ти си...

236
00:13:38,820 --> 00:13:40,600
Пълен абсурд си!

237
00:13:41,080 --> 00:13:42,420
Учителю, госпожо,

238
00:13:42,820 --> 00:13:46,020
армията Xuanjia на седмия принц е нахлула в резиденцията.

239
00:13:46,020 --> 00:13:46,820
какво?

240
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Спрете точно там.

241
00:13:52,840 --> 00:13:54,320
Г-н Сонг, г-жо Сонг.

242
00:13:55,450 --> 00:13:56,780
Какво точно се опитваш да направиш

243
00:13:56,780 --> 00:13:58,420
като нахълта в резиденцията ми?

244
00:13:58,420 --> 00:13:59,140
Не ни разбирайте погрешно.

245
00:13:59,140 --> 00:14:00,140
Негово височество каза

246
00:14:00,600 --> 00:14:01,360
че днес

247
00:14:01,360 --> 00:14:03,600
Мис Именг и мис Сонг Итинг се натъкнаха на злодеи в планините

248
00:14:03,600 --> 00:14:04,700
и се уплашиха.

249
00:14:04,520 --> 00:14:07,230
[Постоянство]

250
00:14:04,820 --> 00:14:07,200
Това се отнася за безопасността на Song Residence.

251
00:14:07,200 --> 00:14:08,600
Негово височество ми нареди да доведа малко войска

252
00:14:08,600 --> 00:14:09,940
за защита на сигурността на Song Residence.

253
00:14:09,940 --> 00:14:10,840
Глупости!

254
00:14:10,870 --> 00:14:11,730
Какви злодеи?

255
00:14:11,910 --> 00:14:13,490
[Постоянство]

256
00:14:11,980 --> 00:14:13,640
Това очевидно е седмият принц...

257
00:14:13,640 --> 00:14:14,600
Къде е седмият принц?

258
00:14:14,600 --> 00:14:15,540
Искам да го видя!

259
00:14:15,820 --> 00:14:16,320
добре...

260
00:14:17,180 --> 00:14:18,180
Негово височество каза

261
00:14:18,420 --> 00:14:19,570
че той ще обясни всички уговорки за тази вечер

262
00:14:19,570 --> 00:14:21,080
когато се срещне с Негово Величество утре.

263
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
И непременно ще даде сметка на Мис Сонг

264
00:14:22,480 --> 00:14:23,720
и семейство Сонг.

265
00:14:23,720 --> 00:14:25,720
Някои въпроси се усложняват със закъснение.

266
00:14:25,720 --> 00:14:26,700
Има много очи

267
00:14:26,700 --> 00:14:27,710
и езици в столицата.

268
00:14:27,710 --> 00:14:28,720
Негово височество прави това

269
00:14:28,720 --> 00:14:30,420
за да защитим репутацията на мис Итинг.

270
00:14:29,990 --> 00:14:32,740
[Постоянство]

271
00:14:30,480 --> 00:14:31,140
ти си...

272
00:14:31,140 --> 00:14:32,840
Заплашваш ме.

273
00:14:33,700 --> 00:14:34,540
Не смея.

274
00:14:34,900 --> 00:14:35,700
да вървим

275
00:14:36,080 --> 00:14:36,950
какво си...

276
00:14:37,450 --> 00:14:38,240
Скъпи!

277
00:14:39,900 --> 00:14:40,700
ти... ти...

278
00:14:56,410 --> 00:14:57,200
Движи се.

279
00:14:57,830 --> 00:15:02,810
[Павилион Xiyue]

280
00:14:58,570 --> 00:14:59,700
Казах да се движиш!

281
00:14:59,700 --> 00:15:00,480
Песен Именг.

282
00:15:03,360 --> 00:15:04,180
Нан Хенг,

283
00:15:03,440 --> 00:15:05,320
[Павилион Xiyue]

284
00:15:04,600 --> 00:15:05,840
това е Song Residence,

285
00:15:05,840 --> 00:15:07,910
не е място, където да правите каквото искате.

286
00:15:17,600 --> 00:15:18,420
съжалявам

287
00:15:21,320 --> 00:15:22,140
съжаляваш ли

288
00:15:24,020 --> 00:15:24,820
Нан Хенг,

289
00:15:25,820 --> 00:15:28,280
не мислиш ли, че си лицемерен?

290
00:15:29,300 --> 00:15:30,340
Методът на коване на оръжие,

291
00:15:30,340 --> 00:15:31,320
позицията на престолонаследника,

292
00:15:31,320 --> 00:15:32,020
правилото на сценария -

293
00:15:32,020 --> 00:15:32,960
какво друго искаш да знаеш?

294
00:15:32,960 --> 00:15:34,200
Мога да ти кажа всичко.

295
00:15:34,200 --> 00:15:35,700
Но какво е направил грешно Сонг Итинг?

296
00:15:35,700 --> 00:15:36,600
Защо си навредил

297
00:15:36,600 --> 00:15:37,780
невинен човек?

298
00:15:38,080 --> 00:15:39,700
Никога не съм искал да я нараня.

299
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
И всичко, което правя сега

300
00:15:41,240 --> 00:15:42,840
е опит за поправка.

301
00:15:43,320 --> 00:15:44,140
да се поправя?

302
00:15:44,660 --> 00:15:45,720
как?

303
00:15:45,900 --> 00:15:47,940
[Павилион Xiyue]

304
00:15:46,600 --> 00:15:48,080
Като имате вашата армия Xuanjia

305
00:15:48,080 --> 00:15:49,720
затворете всички

306
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
в семейство Сонг?

307
00:15:52,270 --> 00:15:54,290
Не е като това, което си мислиш.

308
00:15:54,320 --> 00:15:55,720
Не можеш ли да ми се довериш само веднъж?

309
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
Нито веднъж?

310
00:15:57,400 --> 00:15:58,590
Да видиш означава да повярваш.

311
00:15:58,920 --> 00:16:04,020
[Павилион Xiyue]

312
00:16:02,180 --> 00:16:04,720
Ваше височество, в какво друго искате да вярва Yimeng?

313
00:16:04,720 --> 00:16:06,420
Защо си навсякъде?

314
00:16:06,480 --> 00:16:08,490
Продължаваш да мамиш Yimeng отново и отново.

315
00:16:08,490 --> 00:16:10,840
Как може някой да вярва, че ще се отнасяш добре с нея?

316
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
от днес нататък,

317
00:16:12,160 --> 00:16:13,950
Няма да стоя и да гледам.

318
00:16:14,480 --> 00:16:16,700
И категорично няма да позволя Именг да се ожени за теб.

319
00:16:16,700 --> 00:16:18,020
Това е между мен и Song Yimeng.

320
00:16:18,020 --> 00:16:19,780
С какво право ти като външен човек се намесваш?

321
00:16:19,780 --> 00:16:20,540
Аутсайдер?

322
00:16:21,180 --> 00:16:22,420
Ами убийството на леля ми?

323
00:16:22,420 --> 00:16:24,150
Това също ли не е моя работа?

324
00:16:24,300 --> 00:16:26,120
Съжалявам за това от 19 години.

325
00:16:26,420 --> 00:16:27,200
днес,

326
00:16:27,540 --> 00:16:29,860
Никога повече няма да ти позволя да нараниш моя любим.

327
00:16:31,300 --> 00:16:33,490
Ще възстановя годежа си с Yimeng,

328
00:16:33,780 --> 00:16:34,570
и ти

329
00:16:35,420 --> 00:16:36,960
ще плати цената.

330
00:16:38,940 --> 00:16:41,730
Можете да ме наклеветите, че съм причинил смъртта на Нейно Величество

331
00:16:41,810 --> 00:16:44,140
или за опит да съблазни Song Yiting,

332
00:16:44,720 --> 00:16:45,900
но нека ти кажа,

333
00:16:46,280 --> 00:16:48,470
никога няма да си възвърнеш годежа

334
00:16:48,660 --> 00:16:50,050
на Song Yimeng.

335
00:16:50,140 --> 00:16:50,540
ти...

336
00:16:50,540 --> 00:16:51,240
стига!

337
00:16:52,600 --> 00:16:53,700
Спрете го.

338
00:16:56,420 --> 00:16:57,200
Нан Хенг,

339
00:16:57,700 --> 00:17:00,540
вашият план да създадете брачен съюз със семейство Сонг

340
00:17:00,540 --> 00:17:02,960
с всички необходими средства е просто да разширите силата си.

341
00:17:02,960 --> 00:17:04,700
Защо се занимаваш с този акт?

342
00:17:05,540 --> 00:17:06,320
генерал Чу,

343
00:17:06,840 --> 00:17:07,910
трябва да се върнеш.

344
00:17:08,360 --> 00:17:09,900
Не е нужно да се намесвате

345
00:17:10,020 --> 00:17:11,200
с делата на семейство Сонг.

346
00:17:11,200 --> 00:17:11,840
Имен...

347
00:17:11,840 --> 00:17:13,310
Казвам ти да се върнеш.

348
00:17:20,700 --> 00:17:23,350
[Павилион Xiyue]

349
00:17:25,620 --> 00:17:26,180
Song Yimeng...

350
00:17:26,180 --> 00:17:27,720
Ако вашата армия Xuanjia все още е в Song Residence

351
00:17:27,720 --> 00:17:30,100
когато Song Yiting се събуди утре,

352
00:17:31,100 --> 00:17:32,900
не ме обвинявай, че съм груб.

353
00:17:38,650 --> 00:17:44,390
[Павилион Xiyue]

354
00:17:50,180 --> 00:17:52,450
[Офис на Столична префектура]

355
00:17:58,760 --> 00:17:59,410
кажи го!

356
00:18:01,450 --> 00:18:02,650
Ще го кажеш ли или не?

357
00:18:05,800 --> 00:18:06,620
достатъчно.

358
00:18:07,970 --> 00:18:09,760
Аз лично ще го разпитам.

359
00:18:09,760 --> 00:18:10,580
да

360
00:18:24,250 --> 00:18:26,650
Армията Qianyu се бие на бойното поле

361
00:18:27,060 --> 00:18:28,930
и не е добър в разпитите.

362
00:18:30,240 --> 00:18:32,770
Познавам донякъде г-н Shangguan.

363
00:18:33,300 --> 00:18:34,140
ще те попитам

364
00:18:34,340 --> 00:18:35,690
три въпроса директно,

365
00:18:35,690 --> 00:18:37,210
и ти отговаряш честно.

366
00:18:37,420 --> 00:18:38,200
съгласен

367
00:18:41,170 --> 00:18:43,170
Зависи дали имам желание

368
00:18:43,580 --> 00:18:45,310
да отговоря на вашите въпроси.

369
00:18:58,350 --> 00:19:00,270
През зимата на първата година на Xiyuan,

370
00:19:00,270 --> 00:19:03,090
седмият принц Нан Хенг водеше

371
00:19:03,110 --> 00:19:05,130
Армия Xuanjia на юг по императорска заповед

372
00:19:05,130 --> 00:19:07,580
за разследване на случай на кражба, включващ три префектури.

373
00:19:07,580 --> 00:19:08,500
Водачът,

374
00:19:09,140 --> 00:19:10,720
Шангуан Байхе,

375
00:19:11,190 --> 00:19:13,920
е екзекутиран седем дни след затварянето му.

376
00:19:19,030 --> 00:19:22,230
Това е записано в досиетата на Министерството на правосъдието.

377
00:19:23,800 --> 00:19:25,200
Това, за което съм любопитен, е

378
00:19:25,760 --> 00:19:27,940
как г-н Shangguan успя да избяга

379
00:19:28,580 --> 00:19:31,580
от строго охранявания небесен затвор?

380
00:19:31,760 --> 00:19:33,630
Беше ли седмият принц Нан Хенг

381
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
кой ти помогна?

382
00:19:36,770 --> 00:19:38,390
Малко след като избяга,

383
00:19:38,540 --> 00:19:40,700
ти се появи в Waning River Crescent.

384
00:19:40,700 --> 00:19:41,760
Ти и Ли Шилиу

385
00:19:42,170 --> 00:19:43,830
и двамата работят за Nan Heng.

386
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
Той управлява Waning River Crescent с големи усилия

387
00:19:46,720 --> 00:19:48,450
за осигуряване на наследството?

388
00:19:53,240 --> 00:19:54,040
да

389
00:19:54,940 --> 00:19:56,280
Но не изцяло.

390
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
какво искаш да кажеш

391
00:20:03,850 --> 00:20:05,410
Това е за наследството,

392
00:20:05,480 --> 00:20:07,440
но не за себе си -

393
00:20:07,730 --> 00:20:08,900
това е за

394
00:20:11,470 --> 00:20:13,560
осемнадесетият принц.

395
00:20:14,140 --> 00:20:16,130
Силата зад Waning River Crescent

396
00:20:16,130 --> 00:20:18,090
е осемнадесетият принц,

397
00:20:18,220 --> 00:20:19,620
Нан Руи.

398
00:20:25,280 --> 00:20:26,240
Как смееш!

399
00:20:30,660 --> 00:20:32,420
Лъжливо обвинение на принц

400
00:20:32,980 --> 00:20:35,190
е тежко престъпление, наказуемо със заточение.

401
00:20:36,500 --> 00:20:37,960
казвам истината

402
00:20:37,960 --> 00:20:39,630
Как е това фалшиво обвинение?

403
00:20:41,910 --> 00:20:42,990
разбирам

404
00:20:43,420 --> 00:20:46,270
Никога не си се разбирал със Седмия принц.

405
00:20:46,620 --> 00:20:47,940
И всички в армията Qianyu

406
00:20:47,940 --> 00:20:50,280
следва примера на Осемнадесетия принц.

407
00:20:50,610 --> 00:20:53,800
Опитваш се да ме използваш като пешка

408
00:20:54,080 --> 00:20:55,680
да рамкираме Седмия принц?

409
00:20:58,200 --> 00:20:59,720
Трябваше просто да го кажеш.

410
00:21:00,590 --> 00:21:02,210
Ако обещаеш да ме освободиш,

411
00:21:02,230 --> 00:21:04,240
Ще отида с теб при Негово Величество

412
00:21:04,260 --> 00:21:05,920
и клеветят Nan Heng.

413
00:21:06,660 --> 00:21:07,510
какво ще кажеш

414
00:21:11,020 --> 00:21:13,140
Нашият генерал иска истината.

415
00:21:13,490 --> 00:21:14,960
Ако продължаваш да говориш глупости,

416
00:21:14,960 --> 00:21:16,770
Ще ти избия зъбите!

417
00:21:18,140 --> 00:21:19,520
Без значение дали си сътруднича с вас

418
00:21:19,520 --> 00:21:21,200
или не, никога не си доволен.

419
00:21:21,200 --> 00:21:22,140
г-н Чу,

420
00:21:22,800 --> 00:21:24,860
какво точно искаш

421
00:21:25,450 --> 00:21:26,420
казвам ти,

422
00:21:26,780 --> 00:21:28,060
случаи, свързани с принцове

423
00:21:28,060 --> 00:21:29,420
трябва да бъдат съвместно разследвани и съдени

424
00:21:29,420 --> 00:21:30,880
от Трите отдела.

425
00:21:31,420 --> 00:21:32,960
Така че ще трябва да свидетелствам

426
00:21:32,960 --> 00:21:34,140
пред негово величество?

427
00:21:36,110 --> 00:21:36,910
Ами ако

428
00:21:37,410 --> 00:21:39,740
Изведнъж променям изявлението си там,

429
00:21:40,020 --> 00:21:42,610
казвайки, че ти, Чу Гуихонг, ме принуди да призная лъжа

430
00:21:42,610 --> 00:21:44,340
и постави Седмия принц?

431
00:21:45,210 --> 00:21:47,010
Какво би се случило с теб

432
00:21:47,420 --> 00:21:48,730
и вашата армия Qianyu?

433
00:21:59,830 --> 00:22:01,160
Наблюдавайте го внимателно

434
00:22:01,810 --> 00:22:03,680
и чакайте указа на Негово Величество

435
00:22:03,940 --> 00:22:05,200
да го екзекутират.

436
00:22:06,860 --> 00:22:07,660
генерал.

437
00:22:21,340 --> 00:22:22,140
генерал,

438
00:22:22,470 --> 00:22:24,620
наистина ли ще го оставим да умре толкова лесно?

439
00:22:24,620 --> 00:22:25,340
Какво ще кажете за

440
00:22:25,340 --> 00:22:27,140
Намирам някои мъчители

441
00:22:27,240 --> 00:22:28,520
да го разпитам отново?

442
00:22:28,520 --> 00:22:29,340
Няма нужда.

443
00:22:30,700 --> 00:22:32,720
Shangguan Той вече е безполезна пешка.

444
00:22:32,720 --> 00:22:34,860
Никакво мъчение няма да промени това.

445
00:22:35,340 --> 00:22:37,200
Значи просто го оставяме да си отиде?

446
00:22:38,380 --> 00:22:39,890
Дори една безполезна пешка може да бъде полезна.

447
00:22:39,890 --> 00:22:41,810
Нека поставим верижен капан за Nan Heng.

448
00:22:42,650 --> 00:22:43,810
Верижен капан?

449
00:22:44,910 --> 00:22:46,110
Генерале, искаш да кажеш...

450
00:22:47,060 --> 00:22:48,710
Залавянето на Shangguan Baihe

451
00:22:48,780 --> 00:22:51,510
е доказал неуспеха на Nan Heng да се справи със случая.

452
00:22:52,170 --> 00:22:54,840
След като прегледаме всички записи

453
00:22:54,940 --> 00:22:57,940
и намерете екзекуторите от този ден за разпит,

454
00:22:57,940 --> 00:22:58,990
ще знаем точно

455
00:22:59,340 --> 00:23:01,670
където е станало подправянето.

456
00:23:02,340 --> 00:23:03,420
Но какво ще стане, ако Nan Heng

457
00:23:03,760 --> 00:23:05,700
е прикрил следите си перфектно?

458
00:23:06,740 --> 00:23:09,150
Тогава ще му подадем този горещ картоф...

459
00:23:09,170 --> 00:23:10,620
нека сам да го разследва

460
00:23:10,620 --> 00:23:12,010
и да докаже своята невинност.

461
00:23:12,240 --> 00:23:13,850
Ако той защити Shangguan He,

462
00:23:13,940 --> 00:23:15,450
можем да проследим връзките му

463
00:23:15,450 --> 00:23:16,520
и го таксувай.

464
00:23:16,950 --> 00:23:19,100
Ако се опита да пожертва дясната си ръка, за да се спаси,

465
00:23:19,100 --> 00:23:20,500
можем да се възползваме от възможността

466
00:23:20,500 --> 00:23:22,710
да го отслаби.

467
00:23:25,580 --> 00:23:26,880
Ако Shangguan He

468
00:23:27,180 --> 00:23:28,640
наистина работи за Nan Heng,

469
00:23:28,950 --> 00:23:30,800
след това целия Полумесец на реката Waning,

470
00:23:30,800 --> 00:23:33,130
включително висококвалифицирания Li Shiliu,

471
00:23:33,270 --> 00:23:34,720
всички са негови съучастници.

472
00:23:35,740 --> 00:23:38,050
Предвид начините на Waning River Crescent,

473
00:23:38,340 --> 00:23:40,670
те няма просто да стоят и да го гледат как умира.

474
00:23:41,860 --> 00:23:42,760
дотогава

475
00:23:42,900 --> 00:23:45,240
можем да използваме тази безполезна пешка като стръв

476
00:23:45,720 --> 00:23:47,800
да примами Waning River Crescent в капан

477
00:23:47,800 --> 00:23:49,520
и напълно смаже фракцията на Nan Heng

478
00:23:49,520 --> 00:23:51,130
влияние сред хората,

479
00:23:51,200 --> 00:23:52,990
закарвайки Нан Хенг в задънена улица.

480
00:23:59,510 --> 00:24:03,700
[Павилион Xiyue]

481
00:24:01,900 --> 00:24:02,580
Милейди,

482
00:24:02,580 --> 00:24:04,000
все още няма звук отвътре.

483
00:24:04,000 --> 00:24:05,240
Не си спал цяла нощ.

484
00:24:05,240 --> 00:24:07,040
Вместо това нека изчакаме в стаята ви.

485
00:24:11,420 --> 00:24:12,200
мадам

486
00:24:12,760 --> 00:24:14,040
щастлив ли си сега

487
00:24:15,140 --> 00:24:16,800
Спрете да се преструвате, че ви пука.

488
00:24:16,940 --> 00:24:18,520
Ако не беше некоректното ти поведение

489
00:24:18,520 --> 00:24:20,380
и заплитане със седмия принц,

490
00:24:20,380 --> 00:24:21,700
би цялото семейство Сонг

491
00:24:21,700 --> 00:24:22,940
да бъдеш в такава каша?

492
00:24:23,280 --> 00:24:24,180
Животът на сестра ти

493
00:24:24,180 --> 00:24:26,140
е съсипан от вас.

494
00:24:26,700 --> 00:24:28,000
Госпожо, моля не се притеснявайте.

495
00:24:28,000 --> 00:24:29,040
Относно Yiting,

496
00:24:29,520 --> 00:24:31,040
Ще измисля нещо.

497
00:24:31,040 --> 00:24:32,100
Измисли нещо?

498
00:24:32,100 --> 00:24:32,900
Какво точно ще измислиш?

499
00:24:32,900 --> 00:24:33,630
Song Yimeng,

500
00:24:33,940 --> 00:24:36,200
Никога не съм пренебрегвал нуждите ти, откакто беше дете, нали?

501
00:24:36,200 --> 00:24:38,420
Тогава защо си такова проклятие за това семейство?

502
00:24:38,420 --> 00:24:39,940
Опитваш ли се да убиеш цялото семейство

503
00:24:39,940 --> 00:24:40,800
преди да сте доволни?

504
00:24:40,800 --> 00:24:42,280
Госпожо, как можете да го кажете?

505
00:24:42,280 --> 00:24:44,140
Нашата дама наистина се грижи за мис Итинг.

506
00:24:44,140 --> 00:24:45,760
Как би могла да й навреди?

507
00:24:45,760 --> 00:24:46,340
Освен това тя...

508
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
Греша ли?

509
00:24:47,520 --> 00:24:49,180
Погледнете всички войници в двора,

510
00:24:49,180 --> 00:24:51,540
и помислете как баща ви се противопостави на императорските заповеди за вас.

511
00:24:51,540 --> 00:24:52,580
Song Yimeng,

512
00:24:52,760 --> 00:24:54,040
ако един ден

513
00:24:54,140 --> 00:24:56,530
семейството Сонг е унищожено заради теб,

514
00:24:56,540 --> 00:24:58,410
Ще те преследвам дори като призрак!

515
00:25:04,680 --> 00:25:08,600
[Мечта за Qingning
Сцена 29, Епизод 38]

516
00:25:18,860 --> 00:25:22,830
[Мечта за Qingning
Сцена 29, Епизод 38]

517
00:25:21,800 --> 00:25:23,670
Какво точно търсите?

518
00:25:24,970 --> 00:25:26,980
Методът на коване на оръжие.

519
00:25:38,700 --> 00:25:39,520
как е тя

520
00:25:39,640 --> 00:25:40,440
госпожо,

521
00:25:40,550 --> 00:25:41,390
Госпожица Именг.

522
00:25:42,860 --> 00:25:43,710
г-це Итинг...

523
00:25:44,240 --> 00:25:46,300
иска да види само седмия принц.

524
00:25:54,730 --> 00:25:57,670
[Song Residence]

525
00:26:00,620 --> 00:26:01,620
Нан Хенг!

526
00:26:01,620 --> 00:26:02,240
аз...

527
00:26:04,550 --> 00:26:05,890
Човек ли си изобщо?

528
00:26:09,210 --> 00:26:10,620
нямам време за теб

529
00:26:11,010 --> 00:26:11,870
Нан Хенг,

530
00:26:11,890 --> 00:26:12,660
как можа...

531
00:26:12,660 --> 00:26:13,780
Осемнадесети принц,

532
00:26:14,030 --> 00:26:15,640
ние сме на улицата.

533
00:26:15,660 --> 00:26:16,690
Моля, запазете спокойствие

534
00:26:16,720 --> 00:26:17,940
за мис Итинг.

535
00:26:18,560 --> 00:26:19,280
аз...

536
00:26:19,280 --> 00:26:20,180
Да останеш спокоен?

537
00:26:20,200 --> 00:26:21,000
аз...

538
00:26:21,760 --> 00:26:22,700
Нан Хенг,

539
00:26:22,720 --> 00:26:23,800
както ти, така и този Ли Шилиу

540
00:26:23,800 --> 00:26:25,100
не са добри!

541
00:26:25,120 --> 00:26:26,620
Определено ще отмъстя на Ийтинг!

542
00:26:26,620 --> 00:26:28,210
Просто изчакайте своето падение!

543
00:26:36,780 --> 00:26:39,060
Ако искате да знаете кой е Ли Шилиу

544
00:26:39,280 --> 00:26:40,760
и го пазете жив и здрав,

545
00:26:40,760 --> 00:26:42,960
ела да ме видиш първо, когато се събудиш.

546
00:26:43,130 --> 00:26:44,090
седми принц,

547
00:26:44,110 --> 00:26:45,160
добре изигран.

548
00:26:49,950 --> 00:26:53,620
[преди един ден]

549
00:26:52,450 --> 00:26:53,800
Негово височество вътре ли е?

550
00:26:53,830 --> 00:26:55,060
какво стана

551
00:27:04,940 --> 00:27:05,700
ела

552
00:27:06,800 --> 00:27:07,450
Йитинг.

553
00:27:07,940 --> 00:27:08,700
Итинг?

554
00:27:09,420 --> 00:27:10,840
Защо е припаднала?

555
00:27:11,140 --> 00:27:12,800
Какво й направи?

556
00:27:13,450 --> 00:27:15,360
Сестра ти се натъкна на планински бандити

557
00:27:15,360 --> 00:27:16,620
и припаднал от страх.

558
00:27:17,060 --> 00:27:18,230
шутник.

559
00:27:18,280 --> 00:27:19,140
да тръгваме!

560
00:27:24,960 --> 00:27:25,830
Ваше Височество!

561
00:27:26,700 --> 00:27:27,940
Какво точно стана?

562
00:27:27,940 --> 00:27:28,480
ти...

563
00:27:28,480 --> 00:27:29,740
какво става с теб

564
00:27:29,860 --> 00:27:30,660
добре съм

565
00:27:31,180 --> 00:27:32,280
Бях дрогиран.

566
00:27:34,340 --> 00:27:35,520
Влез вътре и почисти бъркотията.

567
00:27:35,520 --> 00:27:36,660
Махни острието.

568
00:27:37,100 --> 00:27:38,140
Запечатайте всички новини

569
00:27:39,160 --> 00:27:41,950
и разположете войски, за да обградите Резиденцията на песента.

570
00:27:43,760 --> 00:27:45,800
Вие затворихте новините, заобиколихте Song Residence,

571
00:27:45,800 --> 00:27:48,040
и дори пъхна бележка в дрехите ми.

572
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
Ваше Височество, какво точно

573
00:27:51,620 --> 00:27:53,040
интриги ли си?

574
00:27:53,700 --> 00:27:54,520
и също,

575
00:27:54,700 --> 00:27:56,760
кой точно е Ли Шилю?

576
00:27:58,340 --> 00:27:59,140
всъщност,

577
00:28:00,280 --> 00:28:01,960
тъй като бяхте провокирани от бандата на брадвата

578
00:28:01,960 --> 00:28:03,720
на Waning River Crescent,

579
00:28:04,520 --> 00:28:06,330
Ли Шилиу, който сте виждали

580
00:28:07,100 --> 00:28:08,750
винаги е бил Shangguan He.

581
00:28:09,850 --> 00:28:10,930
Shangguan He?

582
00:28:12,640 --> 00:28:13,780
Това е невъзможно.

583
00:28:14,000 --> 00:28:15,480
Той е просто перверзник.

584
00:28:15,500 --> 00:28:17,230
Как е възможно той да е г-н Ли?

585
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
мис песен,

586
00:28:22,340 --> 00:28:23,450
това Ли Шилиу

587
00:28:23,580 --> 00:28:25,180
е друга моя самоличност.

588
00:28:25,700 --> 00:28:27,330
Shangguan Той се случи

589
00:28:27,380 --> 00:28:29,480
да се срещнем под тази самоличност.

590
00:28:30,000 --> 00:28:30,960
Не исках да се меся

591
00:28:30,960 --> 00:28:32,700
по този въпрос между вас двамата.

592
00:28:33,140 --> 00:28:34,700
Вчера отидох в Zijin Pavilion

593
00:28:34,700 --> 00:28:36,290
защото той ме помоли

594
00:28:37,340 --> 00:28:39,660
да ви върна тези картини.

595
00:28:40,520 --> 00:28:41,630
Но не очаквах

596
00:28:42,000 --> 00:28:43,520
какво се случи след това.

597
00:28:50,430 --> 00:28:52,370
Вашата самоличност трябва да остане в тайна,

598
00:28:52,560 --> 00:28:55,440
така че вие изпратихте армията на Xuanjia в резиденцията Song,

599
00:28:55,630 --> 00:28:58,110
надявайки се първо да ми обясни всичко.

600
00:29:00,800 --> 00:29:01,620
да

601
00:29:04,240 --> 00:29:06,150
Седмият принц, добре изигран.

602
00:29:06,660 --> 00:29:07,660
но днес,

603
00:29:07,660 --> 00:29:08,940
този, който трябва да говори с мен

604
00:29:08,940 --> 00:29:09,960
не си ти.

605
00:29:10,830 --> 00:29:12,150
Къде е Shangguan He?

606
00:29:12,780 --> 00:29:15,510
Няма ли дори смелостта да ми обясни?

607
00:29:18,180 --> 00:29:19,280
В момента той е

608
00:29:20,450 --> 00:29:23,040
в затвора на офиса на столичната префектура.

609
00:29:28,240 --> 00:29:30,690
[Цъфти през пролетта, дава плодове през есента]

610
00:29:36,580 --> 00:29:37,380
движи се!

611
00:29:37,430 --> 00:29:40,290
[Павилион Xiyue]

612
00:29:37,760 --> 00:29:38,580
Не, не, не!

613
00:29:38,700 --> 00:29:39,620
Моля, успокойте се, г-жо Сонг.

614
00:29:39,620 --> 00:29:40,380
Пусни ме да вляза.

615
00:29:40,420 --> 00:29:42,620
Негово височество направи това с причина.

616
00:29:42,660 --> 00:29:44,140
Той със сигурност ще ви даде обяснение.

617
00:29:44,140 --> 00:29:44,980
Какво обяснение?

618
00:29:44,980 --> 00:29:46,800
Че иска да се ожени за нашия Итинг?

619
00:29:46,800 --> 00:29:47,940
Трябва ли просто да оставя вълчите му амбиции

620
00:29:47,940 --> 00:29:49,660
дърпате Yiting в огъня?

621
00:29:50,000 --> 00:29:51,590
Как можеш да кажеш това за Негово Височество?

622
00:29:51,590 --> 00:29:53,720
Ако не беше госпожица Итинг, която отрови кадилницата,

623
00:29:53,720 --> 00:29:55,520
дали Негово Височество ще бъде такъв?

624
00:29:56,140 --> 00:29:58,080
какви глупости говориш

625
00:29:58,080 --> 00:29:59,720
Как би могъл нашият Итинг да направи такова нещо?

626
00:29:59,720 --> 00:30:00,940
Ясно е, че Нан Хенг...

627
00:30:00,940 --> 00:30:03,450
Вашата госпожица Итинг искаше да очертае Негово Височество.

628
00:30:03,450 --> 00:30:04,700
ако не ми вярваш,

629
00:30:04,700 --> 00:30:06,520
Армията на Xuanjia вече върна кадилницата

630
00:30:06,520 --> 00:30:07,200
от павилиона Zijin.

631
00:30:07,200 --> 00:30:08,380
Веднага ще те заведа да го видиш.

632
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
млъкни!

633
00:30:09,400 --> 00:30:11,340
Негово височество просто иска да успокои нещата.

634
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
защо ти

635
00:30:12,340 --> 00:30:13,580
продължаваш да създаваш проблеми тук?

636
00:30:13,580 --> 00:30:14,720
Безсрамен негодник!

637
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Опитвате се да обвините жертвата, нали?

638
00:30:16,000 --> 00:30:16,700
Добре.

639
00:30:16,700 --> 00:30:18,480
Днес ще ти затворя устата!

640
00:30:22,960 --> 00:30:23,760
Фугуи!

641
00:30:23,110 --> 00:30:24,270
[Павилион Xiyue]

642
00:30:23,800 --> 00:30:24,760
Как смееш да действаш безразсъдно?

643
00:30:24,760 --> 00:30:25,280
аз...

644
00:30:25,280 --> 00:30:26,340
Не съм действал безразсъдно.

645
00:30:26,340 --> 00:30:27,580
Негово височество ни нареди

646
00:30:27,580 --> 00:30:29,280
да не отвръщам или да отвръщам.

647
00:30:29,280 --> 00:30:30,100
Не бих посмял да не се подчиня.

648
00:30:30,100 --> 00:30:30,720
ти!

649
00:30:30,860 --> 00:30:31,380
да тръгваме

650
00:30:31,380 --> 00:30:32,100
мадам

651
00:30:36,280 --> 00:30:37,380
Жените в Song Residence

652
00:30:37,380 --> 00:30:38,770
всички са доста нещо,

653
00:30:38,960 --> 00:30:40,860
и Негово Височество все още се заплита с тях.

654
00:30:40,860 --> 00:30:42,710
Не си ли иска само проблемите?

655
00:30:42,940 --> 00:30:44,280
Вие двамата, господар и слуга,

656
00:30:44,280 --> 00:30:45,890
свириха ми като цигулка,

657
00:30:46,040 --> 00:30:48,300
а сега искаш да ти помогна да скриеш истината.

658
00:30:48,380 --> 00:30:49,200
Ваше Височество,

659
00:30:49,200 --> 00:30:51,050
защо мислиш, че бих се съгласил на това?

660
00:30:52,280 --> 00:30:53,800
Shangguan Той ми каза веднъж

661
00:30:55,040 --> 00:30:56,860
че вашите знания и талант

662
00:30:56,940 --> 00:30:58,280
надминава повечето жени.

663
00:30:59,100 --> 00:31:00,650
Тъй като сте чели историята,

664
00:31:00,940 --> 00:31:02,500
трябва да знаете уроците от миналото.

665
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
Тъй като си добър в шаха,

666
00:31:04,000 --> 00:31:06,260
трябва да разбирате печалбите и загубите.

667
00:31:08,010 --> 00:31:09,530
Ти каза всичко това

668
00:31:09,580 --> 00:31:11,240
само за да ме предупредиш

669
00:31:12,200 --> 00:31:13,950
което разкрива вашата самоличност

670
00:31:13,970 --> 00:31:15,580
само ще влоши нещата,

671
00:31:16,410 --> 00:31:19,200
че ще получа репутацията на съблазнител зет си,

672
00:31:19,200 --> 00:31:21,800
и че Yimeng ще стане за смях.

673
00:31:21,840 --> 00:31:22,630
Това ползи

674
00:31:22,630 --> 00:31:23,660
нито аз

675
00:31:23,720 --> 00:31:24,860
нито семейство Сонг.

676
00:31:27,700 --> 00:31:29,580
Стига да разбереш това,

677
00:31:29,580 --> 00:31:32,390
Веднага ще изтегля хората си от Song Residence.

678
00:31:32,390 --> 00:31:33,960
И можете да бъдете спокойни.

679
00:31:34,140 --> 00:31:34,760
Вече се запечатах

680
00:31:34,760 --> 00:31:36,280
новините от снощи.

681
00:31:36,340 --> 00:31:38,310
Абсолютно никой няма да разбере за това.

682
00:31:38,310 --> 00:31:40,300
Аз също ще направя всичко възможно да помогна

683
00:31:40,660 --> 00:31:42,130
с вашите брачни уговорки

684
00:31:42,130 --> 00:31:43,140
като обезщетение.

685
00:31:45,710 --> 00:31:47,350
Какво те кара да мислиш

686
00:31:48,060 --> 00:31:49,110
това достатъчно ли е

687
00:31:53,280 --> 00:31:54,480
какво друго искаш

688
00:31:55,900 --> 00:31:56,960
Искам Shangguan He

689
00:31:57,240 --> 00:31:58,450
да бъде здрав и здрав.

690
00:32:03,420 --> 00:32:04,450
Имен каза веднъж

691
00:32:04,720 --> 00:32:05,700
ти си безмилостен

692
00:32:05,700 --> 00:32:07,280
и далеч от свестен човек.

693
00:32:07,280 --> 00:32:09,350
Сега, когато Shangguan He беше разкрит,

694
00:32:09,350 --> 00:32:10,940
ако не пристъпиш напред и не поемеш отговорност,

695
00:32:10,940 --> 00:32:12,480
това няма да свърши добре.

696
00:32:13,200 --> 00:32:13,960
Но ти

697
00:32:13,960 --> 00:32:15,520
никога няма да изложи Waning River Crescent

698
00:32:15,520 --> 00:32:16,860
или се откажете от властта си.

699
00:32:18,940 --> 00:32:21,940
Планираш ли да пожертваш пешката, за да спасиш краля,

700
00:32:21,940 --> 00:32:23,940
да се пазиш чист от всичко това?

701
00:32:30,100 --> 00:32:31,900
Мис Сонг, вие наистина сте умна.

702
00:32:33,540 --> 00:32:34,720
Но не ти трябва

703
00:32:35,340 --> 00:32:36,990
да се тревожи за тези неща.

704
00:32:37,700 --> 00:32:38,860
Независимо дали е умен

705
00:32:38,890 --> 00:32:40,170
или глупав,

706
00:32:40,380 --> 00:32:42,220
всички сме просто смъртни.

707
00:32:42,250 --> 00:32:44,740
Човек трябва да има някакъв гръбнак.

708
00:32:45,900 --> 00:32:46,700
признавам

709
00:32:47,050 --> 00:32:49,690
всяка дума, която каза преди, беше правилна.

710
00:32:50,200 --> 00:32:51,480
Плюсовете и минусите,

711
00:32:51,580 --> 00:32:52,700
рискове и печалби-

712
00:32:52,960 --> 00:32:54,220
Разбирам ги всички.

713
00:32:54,660 --> 00:32:55,450
Но

714
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
Просто не искам да се съобразявам с теб.

715
00:32:58,120 --> 00:32:59,540
Спасете Shangguan He,

716
00:32:59,650 --> 00:33:00,890
извинете се на Yimeng,

717
00:33:01,660 --> 00:33:03,140
и никога не се жени за друга жена

718
00:33:03,140 --> 00:33:05,280
освен нея в живота ти.

719
00:33:05,790 --> 00:33:08,060
Ако не успеете и в едното,

720
00:33:08,380 --> 00:33:09,420
не ме обвинявай

721
00:33:09,420 --> 00:33:11,010
за разкриване на вашата самоличност.

722
00:33:17,860 --> 00:33:19,390
Смееш ли да ме заплашваш?

723
00:33:23,360 --> 00:33:24,450
Не те ли е страх, че ще...

724
00:33:24,450 --> 00:33:25,540
ако умра,

725
00:33:25,720 --> 00:33:27,450
Имен никога няма да ти прости.

726
00:33:27,520 --> 00:33:28,660
само на това,

727
00:33:28,700 --> 00:33:29,830
Обзалагам се, че не смееш.

728
00:33:33,940 --> 00:33:34,720
Добре.

729
00:33:37,580 --> 00:33:38,700
Това е сделка.

730
00:33:39,400 --> 00:33:45,520
[Song Residence]

731
00:33:56,700 --> 00:34:01,430
[Жетон]

732
00:33:56,900 --> 00:33:58,200
Службата на столичната префектура се занимава със случай,

733
00:33:58,200 --> 00:33:59,660
и има важна информация.

734
00:33:59,660 --> 00:34:02,280
Седми принц, моля, елате с мен в офиса за дискусия.

735
00:34:02,280 --> 00:34:03,950
Каква важна информация?

736
00:34:04,660 --> 00:34:07,200
Офисът на столичната префектура има правомощия да разпитва.

737
00:34:07,200 --> 00:34:08,240
Всяко предизвикателство

738
00:34:08,680 --> 00:34:10,730
ще се третира като сериозно нарушение.

739
00:34:16,520 --> 00:34:18,520
Кой смее да не уважава Негово Височество!

740
00:34:18,620 --> 00:34:19,410
добре е

741
00:34:21,410 --> 00:34:24,100
Откакто се върнах в столицата, не съм ходил в столичната префектура.

742
00:34:24,100 --> 00:34:24,890
днес,

743
00:34:25,370 --> 00:34:26,810
Ще отида там с теб.

744
00:34:40,140 --> 00:34:41,200
Кой е този човек?

745
00:34:41,830 --> 00:34:43,210
Ваше височество, забравихте ли?

746
00:34:43,210 --> 00:34:44,850
Името му е Shangguan He.

747
00:34:44,870 --> 00:34:46,930
Видяхте го в Waning River Crescent.

748
00:34:46,930 --> 00:34:48,120
Логично погледнато,

749
00:34:48,250 --> 00:34:50,640
въпросите за престъпниците не трябва да ви засягат.

750
00:34:50,700 --> 00:34:51,930
Но преди три години,

751
00:34:52,270 --> 00:34:54,580
той беше известен като Shangguan Baihe-

752
00:34:55,080 --> 00:34:57,600
тарторът, когото арестувахте по делото за кражба

753
00:34:59,270 --> 00:35:01,660
включващ три префектури в Jiangnan.

754
00:35:07,330 --> 00:35:10,020
През годините съм се занимавал с безброй случаи.

755
00:35:10,930 --> 00:35:12,580
Как бих могъл да си спомня

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,660
незначителен затворник?

757
00:35:18,680 --> 00:35:20,480
Според регистрите на Министерството на правосъдието,

758
00:35:20,480 --> 00:35:23,100
Shangguan Baihe вече беше екзекутиран.

759
00:35:23,310 --> 00:35:26,310
Ваше Височество, като длъжностно лице, което отговаря за този случай,

760
00:35:26,980 --> 00:35:28,710
не ти ли е любопитно как някой

761
00:35:28,980 --> 00:35:31,180
за който се предполага, че е починал преди три години

762
00:35:31,980 --> 00:35:33,580
сега е жив?

763
00:35:37,040 --> 00:35:38,640
Така че вие казвате

764
00:35:39,370 --> 00:35:41,580
че трябва

765
00:35:41,930 --> 00:35:43,850
бди над всеки затворник

766
00:35:44,460 --> 00:35:45,310
арестувам

767
00:35:45,930 --> 00:35:47,850
до екзекуцията им?

768
00:35:55,310 --> 00:35:57,790
Можете да измислите 1000 причини да го отречете.

769
00:35:58,180 --> 00:35:58,980
обаче

770
00:36:00,140 --> 00:36:01,620
вчера отидох в секретариата

771
00:36:01,620 --> 00:36:03,140
за проверка на старите преписки.

772
00:36:03,330 --> 00:36:04,930
познайте какво стана

773
00:36:08,540 --> 00:36:10,180
Архивите се запалиха.

774
00:36:10,200 --> 00:36:11,790
Всички записи от онези години

775
00:36:11,790 --> 00:36:13,040
бяха унищожени.

776
00:36:15,370 --> 00:36:16,230
Ваше Височество,

777
00:36:17,410 --> 00:36:18,870
ако беше на мое място,

778
00:36:19,290 --> 00:36:21,750
няма ли да подозираш, че някой могъщ

779
00:36:22,560 --> 00:36:24,910
дърпаше конците зад този случай?

780
00:36:26,560 --> 00:36:28,480
Всеки път, когато се провалиш,

781
00:36:28,730 --> 00:36:30,580
ти ме обвиняваш.

782
00:36:31,180 --> 00:36:33,390
Беше така по време на битката при Пингронг,

783
00:36:33,390 --> 00:36:34,980
и сега е все същото.

784
00:36:42,770 --> 00:36:44,980
Няма значение, ако не го признаете.

785
00:36:50,290 --> 00:36:52,750
Не си ли опитен в изнудването на самопризнания?

786
00:36:52,870 --> 00:36:54,770
Тогава защо не попиташ

787
00:36:55,020 --> 00:36:56,660
Шангуан Байхе

788
00:36:56,680 --> 00:36:59,020
как се върна от мъртвите?

789
00:37:01,140 --> 00:37:02,660
О, и забравих да ти кажа...

790
00:37:03,100 --> 00:37:04,730
този случай вече е докладван на Негово Величество.

791
00:37:04,730 --> 00:37:06,100
Какво правя днес

792
00:37:06,120 --> 00:37:07,870
ти дава шанс

793
00:37:08,060 --> 00:37:10,160
за да докажете, че не сте се сговорили със съдебни служители

794
00:37:10,160 --> 00:37:12,750
да фалшифицират материалите по делото.

795
00:37:52,120 --> 00:37:53,200
Хвани ги!

796
00:38:36,140 --> 00:38:36,890
Ваше Височество,

797
00:38:36,890 --> 00:38:37,810
ти добре ли си

798
00:38:38,660 --> 00:38:40,310
Армията Qianyu е наистина безполезна.

799
00:38:40,620 --> 00:38:42,500
Не можеш дори да бдиш над затворник.

800
00:38:42,500 --> 00:38:44,100
Има ли все още безопасно място

801
00:38:44,180 --> 00:38:45,500
в столицата?

802
00:38:46,930 --> 00:38:47,730
Фугуи,

803
00:38:48,140 --> 00:38:49,330
върнете се и поведете войските

804
00:38:49,330 --> 00:38:50,750
да заловят мъжете в черно.

805
00:38:50,750 --> 00:38:51,580
да

806
00:38:55,890 --> 00:38:58,370
Седми принц, ти си известен като Бог на смъртта,

807
00:38:58,370 --> 00:39:00,430
все пак си бил ранен от мъж в черно.

808
00:39:01,210 --> 00:39:03,060
Или просто си симулирахте контузията

809
00:39:03,140 --> 00:39:04,230
за прикриване

810
00:39:04,730 --> 00:39:06,370
бягство от затвора?

811
00:39:09,060 --> 00:39:10,290
Дори Богът на смъртта

812
00:39:11,810 --> 00:39:13,730
има своите граници.

813
00:39:15,500 --> 00:39:16,290
така ли

814
00:39:17,100 --> 00:39:17,890
Жалко е.

815
00:39:18,660 --> 00:39:20,040
Прилича на

816
00:39:20,930 --> 00:39:22,810
ти спаси грешния човек.

817
00:39:27,770 --> 00:39:28,580
Свали го долу!

818
00:39:35,700 --> 00:39:36,290
О, не!

819
00:39:36,290 --> 00:39:37,680
Това не е Shangguan He.

820
00:39:41,890 --> 00:39:42,830
Спрете точно там!

821
00:39:42,830 --> 00:39:44,080
Арестувайте ги всички!

822
00:39:55,290 --> 00:39:56,140
това

823
00:39:56,660 --> 00:39:58,140
е истинският Shangguan He.

824
00:40:00,020 --> 00:40:01,540
Тези, които току-що нахлуха в затвора

825
00:40:01,540 --> 00:40:04,060
бяха Nightwalkers от Waning River Crescent, нали?

826
00:40:04,060 --> 00:40:04,930
Жалко.

827
00:40:05,330 --> 00:40:08,180
Вероятно сега са заобиколени от хората на Ронг Хуа.

828
00:40:08,210 --> 00:40:10,140
След като Ронг Хуа ги залавя,

829
00:40:10,660 --> 00:40:11,580
седми принц,

830
00:40:12,140 --> 00:40:13,250
за какво мислиш

831
00:40:13,250 --> 00:40:15,730
осъждайки ги на изгнание на хиляди мили

832
00:40:15,730 --> 00:40:17,580
за престъпление бягство от затвор?

833
00:40:19,290 --> 00:40:21,140
Звучи добре.

834
00:40:22,180 --> 00:40:23,250
Но генерал Чу,

835
00:40:25,100 --> 00:40:26,710
защо си толкова сигурен

836
00:40:26,850 --> 00:40:29,850
напусналите затвора са Nightwalkers?

837
00:40:32,290 --> 00:40:34,680
Аз наистина не съм от Waning River Crescent.

838
00:40:35,700 --> 00:40:37,500
Някой ми плати петстотин таела

839
00:40:37,500 --> 00:40:39,290
да накара хората да разбият затвора

840
00:40:39,290 --> 00:40:40,600
и обеща

841
00:40:40,890 --> 00:40:42,810
още петстотин след успех.

842
00:40:42,810 --> 00:40:43,850
Този човек

843
00:40:44,290 --> 00:40:45,750
беше Nightwalker, нали?

844
00:40:46,730 --> 00:40:48,080
Този човек така и не се появи.

845
00:40:48,080 --> 00:40:49,180
Малък просяк

846
00:40:49,290 --> 00:40:50,290
подаде ми писмото

847
00:40:50,290 --> 00:40:51,890
и сребро.

848
00:40:54,890 --> 00:40:56,950
Наели сте хора да разбият затвора?

849
00:40:57,770 --> 00:40:59,580
Генерал Чу, трябва да се шегувате.

850
00:40:59,730 --> 00:41:01,830
Аз не съм Shangguan Той е съучастник.

851
00:41:02,100 --> 00:41:03,770
Защо бих го направил?

852
00:41:04,500 --> 00:41:05,890
Просто ти го казвам

853
00:41:05,930 --> 00:41:07,460
да ти напомня

854
00:41:08,020 --> 00:41:08,890
да не бъда...

855
00:41:09,770 --> 00:41:11,250
прекалено самоуверен.

856
00:41:15,480 --> 00:41:16,540
Няма значение.

857
00:41:17,330 --> 00:41:18,850
Без значение кои са те,

858
00:41:19,410 --> 00:41:21,140
те ще бъдат само Nightwalkers

859
00:41:22,060 --> 00:41:23,540
от Waning River Crescent.

860
00:41:23,540 --> 00:41:24,700
Офицери, сигурно се шегувате.

861
00:41:24,700 --> 00:41:27,810
Как може този малък просяк да е Nightwalker?

862
00:41:29,140 --> 00:41:29,730
достатъчно.

863
00:41:32,460 --> 00:41:33,890
Аз казвам, че е така.

864
00:41:34,540 --> 00:41:35,730
Ако няма доказателства,

865
00:41:35,730 --> 00:41:37,140
тогава ще го изработим.

866
00:41:37,730 --> 00:41:40,180
Днес Waning River Crescent трябва да бъде затворен.

867
00:41:40,180 --> 00:41:41,120
Братя!

868
00:41:41,660 --> 00:41:43,140
Последвайте ме до Waning River Crescent.

869
00:41:43,140 --> 00:41:43,810
да

870
00:41:45,930 --> 00:41:47,290
Рамкиране?

871
00:41:47,930 --> 00:41:49,060
Впечатляващо.

872
00:41:49,580 --> 00:41:50,580
Ти ме ласкаеш.

873
00:41:50,960 --> 00:41:53,310
Толкова дълго се занимавам с теб

874
00:41:53,580 --> 00:41:54,750
че взех тези трикове.

875
00:41:54,750 --> 00:41:55,910
Сега просто използвам

876
00:41:56,460 --> 00:41:58,250
вашите собствени методи срещу вас.

877
00:41:59,730 --> 00:42:01,810
Г-н Чу, тъй като разбирате това,

878
00:42:02,140 --> 00:42:03,500
знаеш ли също

879
00:42:03,890 --> 00:42:04,730
какво е изкуството

880
00:42:05,540 --> 00:42:07,060
на средства за бягство?