1
00:01:49,840 --> 00:01:54,930
[Мечта в съня]

2
00:01:59,740 --> 00:02:02,630
[Епизод 14]

3
00:02:05,290 --> 00:02:06,100
баща.

4
00:02:07,570 --> 00:02:08,700
Как се сдоби с това?

5
00:02:09,180 --> 00:02:10,300
Какво стана с лицето ти?

6
00:02:10,300 --> 00:02:12,350
Не е нищо, само малка драскотина.

7
00:02:12,570 --> 00:02:14,630
Откъде взе тази бележка?

8
00:02:16,880 --> 00:02:18,290
Разпознавате ли това?

9
00:02:19,730 --> 00:02:21,730
Носи се таен слух

10
00:02:21,820 --> 00:02:23,250
че това е

11
00:02:23,260 --> 00:02:25,230
формула за коване на оръжие.

12
00:02:32,060 --> 00:02:34,910
Това всъщност е игра на думи, която означава

13
00:02:35,850 --> 00:02:37,170
твоята "красота"

14
00:02:37,220 --> 00:02:38,910
открадна моето "сърце".

15
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
татко,

16
00:02:40,850 --> 00:02:42,950
това е просто скъпа пикап линия

17
00:02:43,010 --> 00:02:45,290
това няма нищо общо
с коване на оръжие.

18
00:02:45,290 --> 00:02:46,410
Все още не си ми отговорил...

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,470
Как успя

20
00:02:47,570 --> 00:02:48,660
получи тази бележка?

21
00:02:50,520 --> 00:02:51,480
не е важно

22
00:02:53,850 --> 00:02:55,540
Не споменахте ли току-що

23
00:02:55,660 --> 00:02:56,450
пикап линии?

24
00:02:58,410 --> 00:02:59,980
Ако можете да ги разпознаете,

25
00:03:00,220 --> 00:03:03,130
това означава, че сте в брачна възраст.

26
00:03:05,060 --> 00:03:06,220
Черен чай или зелен чай?

27
00:03:06,220 --> 00:03:07,880
Спрете да се мотаете около храста.

28
00:03:08,010 --> 00:03:09,100
Какво точно

29
00:03:09,380 --> 00:03:11,510
искаш ли да обсъдим брака?

30
00:03:15,320 --> 00:03:16,730
Наскоро в столицата,

31
00:03:17,100 --> 00:03:19,380
слухове за теб и седмия принц

32
00:03:19,630 --> 00:03:21,250
са се разпространявали диво.

33
00:03:25,410 --> 00:03:28,940
И двамата ви боли
и семейство Сонг.

34
00:03:30,320 --> 00:03:31,670
Този Чу Гуихонг

35
00:03:31,850 --> 00:03:33,640
е почти на 30.

36
00:03:34,410 --> 00:03:35,920
И ти, млада дама,

37
00:03:35,950 --> 00:03:37,500
са вече на 24,

38
00:03:37,700 --> 00:03:39,570
вече не е дете.

39
00:03:42,010 --> 00:03:43,770
Като баща ти, мисля

40
00:03:44,880 --> 00:03:48,160
време е за изпълнение
вашето брачно споразумение.

41
00:03:50,440 --> 00:03:52,500
Кълна се, всички в тази драма

42
00:03:52,500 --> 00:03:53,980
няма какво по-добро да прави

43
00:03:53,980 --> 00:03:55,770
отколкото прокарват романтични сюжети.

44
00:04:00,100 --> 00:04:00,880
баща.

45
00:04:01,770 --> 00:04:03,160
Чу Гуихонг и аз

46
00:04:03,160 --> 00:04:04,940
познаваме се само от дни,

47
00:04:04,940 --> 00:04:06,730
с нулева връзка.

48
00:04:06,730 --> 00:04:07,780
Трябва да

49
00:04:07,780 --> 00:04:10,130
подхранвайте го постепенно
чрез преживяване на нещата

50
00:04:10,130 --> 00:04:11,940
заедно.

51
00:04:13,160 --> 00:04:14,880
Просто се притеснявам от това

52
00:04:16,700 --> 00:04:19,980
ако съдът някога стане хаотичен,

53
00:04:20,350 --> 00:04:22,620
няма да има кой да те защити.

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,330
Моята скъпа дъщеря-

55
00:04:24,740 --> 00:04:25,760
Стига вече.

56
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
Спрете с театралностите

57
00:04:27,520 --> 00:04:28,720
и ми кажи направо.

58
00:04:29,300 --> 00:04:30,760
Защо изведнъж

59
00:04:30,820 --> 00:04:32,570
настоявайки за брака?

60
00:04:36,630 --> 00:04:38,240
Имен, о, Имен.

61
00:04:39,820 --> 00:04:42,880
Слухове се разпространяват за вас
и седмият принц.

62
00:04:43,820 --> 00:04:45,570
Ако беше някой друг,

63
00:04:45,580 --> 00:04:47,940
Може да го обмисля.

64
00:04:48,700 --> 00:04:51,740
Но той не е син на обикновен човек.

65
00:04:52,740 --> 00:04:55,010
Някой, който е пораснал

66
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
борейки се в студения дворец,

67
00:04:58,420 --> 00:05:01,500
той е развил такова сърце от камък,

68
00:05:01,500 --> 00:05:03,200
природата на вълка.

69
00:05:03,880 --> 00:05:04,700
за него,

70
00:05:04,860 --> 00:05:07,180
самосъхранението винаги е на първо място.

71
00:05:08,170 --> 00:05:10,260
Всички тези сладки думи
и нежна обич

72
00:05:10,260 --> 00:05:11,760
които идват с романтика

73
00:05:12,080 --> 00:05:12,880
са просто

74
00:05:12,900 --> 00:05:15,510
манипулируеми пешки на негово разположение.

75
00:05:16,080 --> 00:05:17,800
Ценено, когато е необходимо

76
00:05:17,820 --> 00:05:19,870
и захвърлени като износени обувки.

77
00:05:21,500 --> 00:05:23,760
Той подхожда стратегически към вас,

78
00:05:23,760 --> 00:05:25,020
заговор срещу вас.

79
00:05:26,150 --> 00:05:27,960
Не вярвам на никого

80
00:05:28,190 --> 00:05:29,820
защото никой никога не ми е вярвал,

81
00:05:29,820 --> 00:05:31,130
дори и ти!

82
00:05:32,300 --> 00:05:33,200
трябва да знаеш

83
00:05:34,570 --> 00:05:35,520
че нещата са

84
00:05:35,520 --> 00:05:38,180
не това, което изглеждат на повърхността.

85
00:05:38,200 --> 00:05:40,720
Това, което хората казват, не е
непременно истината.

86
00:05:40,950 --> 00:05:41,760
Ако

87
00:05:42,890 --> 00:05:44,890
ти наистина искаш да ме разбереш,

88
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
не използвай очите си.

89
00:05:50,260 --> 00:05:51,180
Използвайте това.

90
00:05:54,450 --> 00:05:57,150
Просто се притеснявам, че колкото повече чакаме,

91
00:05:57,320 --> 00:05:59,780
толкова по-вероятно е
той ще се възползва от вас.

92
00:06:02,500 --> 00:06:05,320
Разбира се, че знам
Нан Хенг не е добър човек,

93
00:06:06,380 --> 00:06:08,700
но не мога да се жертвам

94
00:06:08,880 --> 00:06:11,420
Щастието на Chu Guihong
само за да се спася.

95
00:06:11,570 --> 00:06:12,630
Добре, добре.

96
00:06:13,500 --> 00:06:14,570
Може да съм стар

97
00:06:14,700 --> 00:06:16,620
и не ви разбирам младежи,

98
00:06:16,620 --> 00:06:18,130
но не мога да стоя и да гледам

99
00:06:18,130 --> 00:06:19,380
скачаш в огъня.

100
00:06:19,960 --> 00:06:21,300
На музикалния банкет,

101
00:06:21,320 --> 00:06:23,720
опитайте се да изградите връзка
с Чу Гуихонг.

102
00:06:23,880 --> 00:06:24,860
В следващите дни,

103
00:06:24,860 --> 00:06:26,260
Аз лично ще отида
до резиденцията на принца

104
00:06:26,260 --> 00:06:27,710
да обсъдим брака ви.

105
00:06:27,740 --> 00:06:28,760
Уредено е.

106
00:06:30,120 --> 00:06:30,930
татко!

107
00:06:31,130 --> 00:06:32,420
Не казах да!

108
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
Не зависи от теб.

109
00:06:35,940 --> 00:06:37,010
Тя ще се жени?

110
00:06:37,010 --> 00:06:37,880
Сигурен съм!

111
00:06:37,880 --> 00:06:39,320
Видях го с очите си.

112
00:06:39,620 --> 00:06:42,380
След съда г-н Сонг и Чу Гуихонг

113
00:06:42,380 --> 00:06:44,020
всички бяха усмивки.

114
00:06:44,180 --> 00:06:45,320
Днес ви давам подаръци;

115
00:06:45,320 --> 00:06:46,710
утре ще ми върнеш услугата.

116
00:06:46,710 --> 00:06:48,420
В един момент те дори
се обърнаха един към друг

117
00:06:48,420 --> 00:06:50,340
като тъст и зет.

118
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
Сватбата трябва да е скоро.

119
00:06:53,620 --> 00:06:55,080
Song Yude трябва да бърза

120
00:06:55,080 --> 00:06:57,140
отново онази стара брачна уредба

121
00:06:57,520 --> 00:06:59,080
така че не би трябвало

122
00:06:59,080 --> 00:07:00,380
присъединете се под мое командване.

123
00:07:01,570 --> 00:07:02,820
И тази Song Yimeng,

124
00:07:03,620 --> 00:07:04,880
мисли ли, че може да ми избяга

125
00:07:04,880 --> 00:07:06,340
като разчитате на Chu Guihong?

126
00:07:06,680 --> 00:07:08,380
Песен Юде е моят баща.

127
00:07:08,620 --> 00:07:10,800
Chu Guihong е моят годеник.

128
00:07:11,130 --> 00:07:12,190
Това не е ли достатъчно?

129
00:07:13,740 --> 00:07:15,820
Имате ли вече план?

130
00:07:27,400 --> 00:07:30,130
Музикалният банкет
е идеалната възможност.

131
00:07:30,880 --> 00:07:32,960
Ще унижа Чу Гуихонг

132
00:07:33,760 --> 00:07:35,940
пред целия столичен елит.

133
00:07:37,260 --> 00:07:38,800
Дотогава да видим дали

134
00:07:39,620 --> 00:07:42,200
Song Yimeng все още има
всяко желание да се омъжа за него.

135
00:07:48,510 --> 00:07:50,960
[Музикален банкет]

136
00:07:56,220 --> 00:07:58,640
Защо седмият принц
изберете такова място?

137
00:07:58,640 --> 00:08:01,420
Южният квартал винаги е бил дом
до най-ниските класове,

138
00:08:01,420 --> 00:08:03,930
много под нашия статус.

139
00:08:04,940 --> 00:08:06,110
Полумесец на река Уайнинг

140
00:08:06,110 --> 00:08:07,630
е известен в столицата.

141
00:08:08,080 --> 00:08:09,740
Откакто сме тук,
нека направим най-доброто от него.

142
00:08:09,740 --> 00:08:11,070
Мисля, че е доста хубаво.

143
00:08:11,380 --> 00:08:13,760
Днес е голям ден
за седмия принц

144
00:08:13,800 --> 00:08:15,820
и нашата армия Xuanjia.

145
00:08:15,820 --> 00:08:18,320
Днес е голям ден
за Waning River Crescent

146
00:08:18,320 --> 00:08:20,200
и нас Nightwalkers също.

147
00:08:20,200 --> 00:08:22,900
В миналото ние доминирахме на бойното поле,

148
00:08:23,130 --> 00:08:25,620
охрана на границите
срещу мощни врагове.

149
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
В миналото ние стояхме обединени,
предизвикващ уважение

150
00:08:28,420 --> 00:08:30,300
в целия боен свят.

151
00:08:30,420 --> 00:08:32,320
Днес, за Негово Височество,

152
00:08:32,500 --> 00:08:34,420
трябва да направим този банкет успешен

153
00:08:34,420 --> 00:08:36,810
и се свържете с известни личности
отвсякъде!

154
00:08:36,810 --> 00:08:37,600
Днес трябва

155
00:08:37,820 --> 00:08:40,540
организирайте добре този банкет за нашия шеф,
и да установим нашето господство

156
00:08:40,540 --> 00:08:42,140
сред столичните еснафи.

157
00:08:42,180 --> 00:08:44,820
За да се свърже Негово Височество
с известни личности!

158
00:08:44,820 --> 00:08:47,360
Нашият началник да доминира
столични гилдии!

159
00:08:47,360 --> 00:08:50,220
За да се свърже Негово Височество
с известни личности!

160
00:08:50,300 --> 00:08:52,950
Нашият началник да доминира
столични гилдии!

161
00:08:57,200 --> 00:08:59,900
Това не е ли г-н Shangguan?
от Waning River Crescent?

162
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
Какъв уникален начин на
управление на вашите подчинени.

163
00:09:02,300 --> 00:09:03,820
Просто работя за главния майстор,

164
00:09:03,820 --> 00:09:04,920
нищо за споменаване.

165
00:09:04,920 --> 00:09:05,900
но трябва да кажа,

166
00:09:05,900 --> 00:09:07,820
Г-н Фугуи, обикновено сте толкова подчинен

167
00:09:07,820 --> 00:09:10,360
от страна на седмия принц,
коленичене и покланяне,

168
00:09:10,360 --> 00:09:12,570
но всъщност си доста властен

169
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
пред армията Xuanjia.

170
00:09:14,960 --> 00:09:17,780
Изглежда, че си плащал
внимание към мен.

171
00:09:17,900 --> 00:09:19,200
Срещали ли сме се преди?

172
00:09:19,310 --> 00:09:20,570
Не се заблуждавайте.

173
00:09:20,570 --> 00:09:23,100
Непривлекателни неща
не ми прави впечатление.

174
00:09:23,100 --> 00:09:24,300
добре, добре.

175
00:09:24,190 --> 00:09:31,330
[Изящно и спокойно]

176
00:09:24,540 --> 00:09:27,900
Чрез променящите се сезони,
Негово височество поддържа своя велик дух.

177
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
Докато империите се издигат и падат, само
Видението на Негово Височество остава постоянно.

178
00:09:31,980 --> 00:09:33,700
-да
-Наистина.

179
00:09:33,700 --> 00:09:37,410
Талантите се събират от всички краища,

180
00:09:37,700 --> 00:09:40,560
прегръщайки брилянтните умове на света.

181
00:09:40,820 --> 00:09:43,180
През цялата история,
появиха се велики генерали и таланти,

182
00:09:43,180 --> 00:09:46,450
но никой не се сравнява с
Несравнимата елегантност на Негово Височество.

183
00:09:47,060 --> 00:09:48,660
-Боутликер.
-Боутликер.

184
00:09:51,820 --> 00:09:52,570
Братовчед.

185
00:09:54,320 --> 00:09:55,140
Братовчед!

186
00:09:56,360 --> 00:09:57,620
какво става с теб

187
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
Моля, не ме наричайте братовчед.

188
00:09:59,600 --> 00:10:01,410
Не го заслужавам, наистина не го заслужавам.

189
00:10:01,700 --> 00:10:03,140
Бях затворен 20 дни,

190
00:10:03,140 --> 00:10:04,780
но ти не ме посети нито веднъж.

191
00:10:04,780 --> 00:10:06,200
Още ли съм твоето семейство?

192
00:10:10,480 --> 00:10:11,340
Ваше Височество.

193
00:10:11,570 --> 00:10:13,140
Бях зает с ремонта на юг
с Yimeng

194
00:10:13,140 --> 00:10:14,300
през тези дни.

195
00:10:14,300 --> 00:10:15,900
разбирам разбирам го

196
00:10:16,360 --> 00:10:17,570
Момичета преди приятели.

197
00:10:18,570 --> 00:10:19,860
Чудя се кой беше

198
00:10:19,900 --> 00:10:22,140
който те придружаваше
да прави проблеми цял живот,

199
00:10:22,140 --> 00:10:23,960
който ти помогна да водиш битки,

200
00:10:23,960 --> 00:10:24,540
и кой...

201
00:10:24,540 --> 00:10:25,670
Сбъркал си.

202
00:10:26,900 --> 00:10:28,900
Това направи генерал Чу за вас.

203
00:10:29,960 --> 00:10:30,820
така ли

204
00:10:31,720 --> 00:10:32,540
Чу Гуихонг!

205
00:10:33,720 --> 00:10:34,540
Имен!

206
00:10:35,320 --> 00:10:37,120
Ваше височество, грешах за това.

207
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
наистина съжалявам

208
00:10:40,060 --> 00:10:40,840
Няма нужда.

209
00:10:41,080 --> 00:10:41,780
слушай

210
00:10:41,780 --> 00:10:43,780
Принципът има най-голямо значение като принц.

211
00:10:43,780 --> 00:10:45,200
Няма да имаме нужда от столичния префект

212
00:10:45,200 --> 00:10:46,660
ако извиненията бяха полезни!

213
00:10:49,780 --> 00:10:50,570
Също така

214
00:10:50,570 --> 00:10:51,700
Аз съм зрял възрастен

215
00:10:51,700 --> 00:10:53,820
който беше на церемонията по моето пълнолетие.

216
00:10:54,480 --> 00:10:55,600
Никога няма да се разстроя

217
00:10:55,600 --> 00:10:57,240
защото ти пука повече за жените

218
00:10:57,240 --> 00:10:58,420
отколкото мен.

219
00:10:58,540 --> 00:11:00,020
Би било толкова детинско.

220
00:11:00,020 --> 00:11:02,680
Изключително, задълбочено,
и крайно детинско!

221
00:11:03,720 --> 00:11:05,240
Като тригодишно дете.

222
00:11:05,240 --> 00:11:05,900
Внимавай с думите си.

223
00:11:05,900 --> 00:11:07,540
Кого наричаш тригодишно дете?

224
00:11:07,540 --> 00:11:09,270
Как може да ме обиждаш така?

225
00:11:09,420 --> 00:11:10,900
Също така, ти и татко

226
00:11:10,900 --> 00:11:11,600
и двете ме лекуват

227
00:11:11,600 --> 00:11:13,200
като дете, което никога не пораства,

228
00:11:13,200 --> 00:11:14,600
никога не се консултира с мен за нищо,

229
00:11:14,600 --> 00:11:16,780
но сега изведнъж ме очаквай
да узрее за една нощ.

230
00:11:16,780 --> 00:11:18,300
Можете да изложите всички аргументи,

231
00:11:18,300 --> 00:11:19,420
докато всички грешки са мои.

232
00:11:19,420 --> 00:11:20,700
Честно ли е? дали е

233
00:11:23,200 --> 00:11:24,070
Ваше Височество,

234
00:11:24,360 --> 00:11:25,780
ако наистина си разстроен,

235
00:11:25,780 --> 00:11:27,180
нека намерим частно място

236
00:11:27,180 --> 00:11:28,500
да изчистим всичко.

237
00:11:28,570 --> 00:11:30,720
Това само ще ни направи за посмешище.

238
00:11:30,720 --> 00:11:31,560
какво правиш

239
00:11:31,560 --> 00:11:32,480
Внимавайте с поведението си!

240
00:11:32,480 --> 00:11:33,940
Не ме дърпайте така!

241
00:11:33,940 --> 00:11:35,940
Какво биха си помислили другите, ако ни видят?

242
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
Чакай, стъпвам върху халата си.

243
00:11:36,940 --> 00:11:38,600
Никога не съм забелязвал преди

244
00:11:39,080 --> 00:11:41,210
че тези двамата са доста интересни.

245
00:11:42,240 --> 00:11:43,210
Но не беше ли ти

246
00:11:43,720 --> 00:11:44,450
планира да

247
00:11:44,450 --> 00:11:46,650
да изясним нещата с генерал Чу днес?

248
00:11:47,660 --> 00:11:49,200
Осемнадесетият принц беше прав -

249
00:11:49,200 --> 00:11:51,140
Ти си тази, на която той държи най-много.

250
00:11:51,280 --> 00:11:53,220
Ако той разбере, че харесвате г-н Ли,

251
00:11:53,960 --> 00:11:55,420
няма ли да му се разбие сърцето?

252
00:11:57,780 --> 00:11:59,180
Какво мога да направя по въпроса?

253
00:12:00,450 --> 00:12:02,070
чувства

254
00:12:02,200 --> 00:12:03,700
не може да се фалшифицира.

255
00:12:04,080 --> 00:12:05,540
По-добре да се изчистите скоро

256
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
за да не му губя времето.

257
00:12:10,200 --> 00:12:11,540
Всичко ли е на мястото си?

258
00:12:11,660 --> 00:12:12,580
не се притеснявай

259
00:12:12,690 --> 00:12:14,410
Всичко е под контрол.

260
00:12:14,940 --> 00:12:16,080
Chu Guihong определено ще го направи

261
00:12:16,080 --> 00:12:18,480
направи глупак от себе си
пред Мис Сонг.

262
00:12:27,600 --> 00:12:28,420
ела тук

263
00:12:34,570 --> 00:12:35,860
Не ти.

264
00:12:41,420 --> 00:12:42,320
ела тук!

265
00:12:45,080 --> 00:12:45,970
съжалявам

266
00:12:46,200 --> 00:12:48,020
но е популярен сред жените

267
00:12:48,320 --> 00:12:49,840
няма нищо общо с ранга.

268
00:12:55,300 --> 00:12:56,080
госпожица песен.

269
00:12:56,720 --> 00:12:57,540
ела тук!

270
00:12:57,560 --> 00:12:59,910
Защо излизаш с Нан Хенг?

271
00:12:59,960 --> 00:13:01,420
Не знаеш ли колко хитро

272
00:13:01,420 --> 00:13:02,180
той е?

273
00:13:02,180 --> 00:13:03,570
По-добре внимавай.

274
00:13:06,020 --> 00:13:06,820
окей

275
00:13:08,210 --> 00:13:09,820
Не виждам г-н Ли никъде.

276
00:13:09,820 --> 00:13:10,780
къде е той

277
00:13:11,720 --> 00:13:13,080
Шефът е на мисия.

278
00:13:13,080 --> 00:13:14,020
Ако имате съобщение,

279
00:13:14,020 --> 00:13:15,610
Ще се радвам да го предам.

280
00:13:17,700 --> 00:13:19,480
Е, може би това е по-добре.

281
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
Ако Чу Гуйхонг разбере,

282
00:13:21,200 --> 00:13:23,070
кой знае какво може да се случи.

283
00:13:24,820 --> 00:13:26,280
Ще ви заведа до мястото ви.

284
00:13:32,780 --> 00:13:33,960
Итинг, тук,

285
00:13:34,140 --> 00:13:35,330
опитайте тези две ястия.

286
00:13:35,360 --> 00:13:39,730
[Голям късмет]

287
00:13:35,780 --> 00:13:36,780
Ако искаш повече, кажи ми.

288
00:13:36,780 --> 00:13:37,700
Ще ти взема още.

289
00:13:37,700 --> 00:13:39,320
Еленът се обажда.

290
00:13:39,960 --> 00:13:40,600
Всички маси са пълни.

291
00:13:40,600 --> 00:13:41,240
Именг.

292
00:13:41,300 --> 00:13:41,960
Има един там.

293
00:13:41,960 --> 00:13:42,540
Седни тук!

294
00:13:42,540 --> 00:13:43,300
Седни там.

295
00:13:44,900 --> 00:13:45,570
ела

296
00:13:46,920 --> 00:13:48,110
Храната тук е добра.

297
00:13:52,530 --> 00:13:54,230
Защо си навсякъде, където отида?

298
00:13:56,360 --> 00:13:58,570
Не знаехте ли, че аз съм домакин

299
00:13:58,590 --> 00:13:59,730
на този банкет?

300
00:14:10,820 --> 00:14:12,460
Какво говорехте

301
00:14:12,960 --> 00:14:14,030
с Shangguan He?

302
00:14:14,600 --> 00:14:16,400
Това твоя работа ли е?

303
00:14:19,900 --> 00:14:20,700
какво,

304
00:14:21,660 --> 00:14:22,840
настинал ли си

305
00:14:29,480 --> 00:14:31,150
Просто се тревожа за теб.

306
00:14:31,320 --> 00:14:32,820
Храната харесва ли ви?

307
00:14:33,600 --> 00:14:35,780
Ако има нещо, което искате да ядете,
просто го кажи

308
00:14:35,780 --> 00:14:37,440
Не се сдържай като последния път

309
00:14:37,720 --> 00:14:38,700
в моето имение.

310
00:14:40,600 --> 00:14:41,960
Кога съм бил в имението ти?

311
00:14:41,960 --> 00:14:42,720
Песен Именг.

312
00:14:43,170 --> 00:14:45,670
Така че е вярно, че сте вечеряли
при седмия принц

313
00:14:45,670 --> 00:14:46,820
имение?

314
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
Стига, не се намесвай.

315
00:14:49,180 --> 00:14:50,420
Тя е доста срамежлива.

316
00:14:50,720 --> 00:14:52,020
Не я засрамвай.

317
00:14:53,570 --> 00:14:54,770
за какво говориш

318
00:14:55,940 --> 00:14:57,480
Това трябва да е от глава 16,

319
00:14:57,480 --> 00:14:59,200
когато Седмият принц
излива сърцето си с вино

320
00:14:57,600 --> 00:14:58,590
[Изключителна любов]

321
00:14:59,200 --> 00:15:01,460
след хубавата девойка
се промъква в имението му.

322
00:15:00,850 --> 00:15:03,840
[Изключителна любов]

323
00:15:01,490 --> 00:15:02,420
сигурен ли си

324
00:15:02,420 --> 00:15:03,940
Звучи повече като частта, в която

325
00:15:03,940 --> 00:15:05,480
младият генерал налага женитба

326
00:15:05,480 --> 00:15:07,520
и разбива истинските любовници.

327
00:15:07,940 --> 00:15:09,420
К-какво става?

328
00:15:09,820 --> 00:15:10,950
Всеки има ли копие?

329
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
Значи всички сте го прочели?

330
00:15:13,150 --> 00:15:14,450
[Изключителна любов]

331
00:15:15,060 --> 00:15:17,280
Кой го е чел?
Не ме клевети!

332
00:15:17,700 --> 00:15:20,090
Не знам нищо за "Илюзорна мечта".

333
00:15:21,870 --> 00:15:22,820
Имен,

334
00:15:22,960 --> 00:15:24,320
репутацията на песните е заложена на карта.

335
00:15:24,320 --> 00:15:26,060
Нямаш ли какво да кажеш?

336
00:15:26,450 --> 00:15:27,200
Разбира се, че го правя...

337
00:15:27,200 --> 00:15:28,770
Слуховете свършват с мъдрите.

338
00:15:28,790 --> 00:15:30,270
Няма нужда от обяснения.

339
00:15:30,290 --> 00:15:32,180
Разбира се, не е нужно да обяснявате.

340
00:15:32,180 --> 00:15:34,230
Очевидно кроиш интриги срещу мен.

341
00:15:35,610 --> 00:15:37,590
Добре, каквото кажеш.

342
00:15:41,720 --> 00:15:43,320
Седми принц, не съм съгласен.

343
00:15:47,480 --> 00:15:50,100
Един слух трябва да се изясни.

344
00:15:50,200 --> 00:15:51,670
Имен е моята годеница.

345
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
Относно този роман,

346
00:15:53,320 --> 00:15:54,980
Исках да обясня.

347
00:15:55,140 --> 00:15:56,480
Тъй като всички са тук,

348
00:15:56,960 --> 00:15:59,820
Моля Ваше Височество
да изясним това лично.

349
00:16:02,350 --> 00:16:04,820
Нито една от участващите страни
е говорил.

350
00:16:05,360 --> 00:16:07,620
Ти си просто аутсайдер. Защо толкова тревожен?

351
00:16:08,030 --> 00:16:10,950
Генерал Чу, нали?
малко твърде несигурен?

352
00:16:10,960 --> 00:16:11,890
Ваше Височество.

353
00:16:14,390 --> 00:16:16,200
Имен и аз бяхме сгодени
още от детството.

354
00:16:16,200 --> 00:16:17,820
Многократно сте я тормозили.

355
00:16:17,820 --> 00:16:19,210
какво точно искаш

356
00:16:19,420 --> 00:16:20,540
какво искам

357
00:16:21,300 --> 00:16:22,420
Не е ли ясно?

358
00:16:22,440 --> 00:16:23,180
ти-

359
00:16:23,180 --> 00:16:23,900
стига!

360
00:16:24,540 --> 00:16:26,020
Вие двамата ще спрете ли някога?

361
00:16:27,180 --> 00:16:29,300
Добре, ще се възползвам от тази възможност

362
00:16:29,420 --> 00:16:31,300
за да изясним нещата днес.

363
00:16:32,480 --> 00:16:34,270
Ти и ти!

364
00:16:34,360 --> 00:16:36,360
Не се интересувам от нито един от вас.

365
00:16:36,780 --> 00:16:38,960
Какъв "Илюзорен сън"
и "Изключителна любов"?

366
00:16:38,960 --> 00:16:40,450
Пълни глупости!

367
00:16:40,600 --> 00:16:41,360
отсега нататък,

368
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
ако някой отново клюкарства зад гърба ми,

369
00:16:43,780 --> 00:16:45,200
Няма да бъда толкова учтив.

370
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Добре, спри да зяпаш.

371
00:16:48,960 --> 00:16:50,300
Просто яжте храната си!

372
00:16:54,960 --> 00:16:56,020
Ваше Величество.

373
00:16:56,600 --> 00:16:57,820
Научих това

374
00:16:57,840 --> 00:17:03,370
[Изключителна любов]

375
00:16:58,180 --> 00:17:00,360
тази жена познава седмия принц
и генерал Чу

376
00:17:00,360 --> 00:17:01,320
винаги са били в противоречие,

377
00:17:01,320 --> 00:17:03,540
но тя продължава да се включва
със седмия принц.

378
00:17:03,540 --> 00:17:06,060
Тя е пресметлива и не може да бъде толерирана.

379
00:17:06,960 --> 00:17:09,180
Ваше Величество, предлагам издаване

380
00:17:09,610 --> 00:17:11,180
императорски указ точно сега

381
00:17:11,180 --> 00:17:13,620
да я накаже жестоко.

382
00:17:14,380 --> 00:17:17,190
[Изключителна любов]

383
00:17:16,060 --> 00:17:21,200
♪ Който пие във вятъра
докато снегът се превръща в пепел? ♪

384
00:17:21,200 --> 00:17:22,620
Колко трогателно!

385
00:17:22,760 --> 00:17:24,020
Дами и господа,

386
00:17:24,140 --> 00:17:26,700
това е първата година
Полумесец на река Уайнинг

387
00:17:26,700 --> 00:17:28,420
е домакин на този банкет.

388
00:17:28,480 --> 00:17:31,300
[Голям късмет]

389
00:17:28,620 --> 00:17:31,420
Бях инструктиран да подправя нещата

390
00:17:31,420 --> 00:17:34,480
за всички наши изтъкнати гости.

391
00:17:36,240 --> 00:17:38,340
Легендата гласи, че
древното кралство Рулан,

392
00:17:38,340 --> 00:17:39,480
стоящ в пустинята,

393
00:17:39,480 --> 00:17:42,760
отгледа снежен лотос със седем бижута
в рамките на мираж.

394
00:17:43,200 --> 00:17:46,340
По-късно квалифицирани занаятчии
украси го с чисто злато.

395
00:17:46,340 --> 00:17:48,670
Друга емблематична сцена от исторически драми:

396
00:17:48,960 --> 00:17:51,280
хора, които се бият за някакво съкровище,

397
00:17:51,420 --> 00:17:52,580
опитвайки се да се спънат един друг.

398
00:17:52,580 --> 00:17:56,420
Тази фиби се дава
на човек с талант.

399
00:17:56,620 --> 00:17:57,920
браво браво

400
00:17:57,940 --> 00:18:00,280
браво браво

401
00:18:05,180 --> 00:18:06,030
това съм го чувал

402
00:18:06,420 --> 00:18:08,580
винаги, когато армията Qianyu
завръща се победоносно,

403
00:18:08,580 --> 00:18:10,100
свирят военния си химн

404
00:18:10,100 --> 00:18:12,340
за да покажат своята мощ на света.

405
00:18:12,760 --> 00:18:14,150
за съжаление,

406
00:18:14,340 --> 00:18:16,480
Генерал Чу е пострадал
последователни загуби през последните години,

407
00:18:16,480 --> 00:18:18,620
и не сме чували
този химн за известно време.

408
00:18:18,620 --> 00:18:20,830
Чудя се дали генерал Чу е в настроение

409
00:18:20,900 --> 00:18:23,380
да ни благослови с великолепната мелодия?

410
00:18:23,420 --> 00:18:24,200
Хенг.

411
00:18:25,200 --> 00:18:26,380
Не отивайте твърде далеч!

412
00:18:26,420 --> 00:18:27,340
Като принц на Великия Дзин,

413
00:18:27,340 --> 00:18:28,620
е поражението на армията Qianyu

414
00:18:28,620 --> 00:18:30,010
с какво да се гордеем?

415
00:18:30,420 --> 00:18:31,880
В битката при Пингронг,

416
00:18:32,040 --> 00:18:33,520
Генерал Чу беше победен

417
00:18:33,760 --> 00:18:35,200
и избяга в паника.

418
00:18:35,200 --> 00:18:38,250
Ако не беше този на седмия принц
умна стратегия

419
00:18:38,380 --> 00:18:39,420
да спаси генерал Чу

420
00:18:39,420 --> 00:18:42,040
от клетката на затворника Хеюан,

421
00:18:42,100 --> 00:18:43,960
така нареченият бог на войната на Великия Дзин

422
00:18:43,960 --> 00:18:47,100
сега нямаше да е нищо
но кости на северната граница.

423
00:18:47,100 --> 00:18:48,150
млъкни!

424
00:18:48,340 --> 00:18:50,040
П-Ти си просто понижен чиновник.

425
00:18:50,040 --> 00:18:51,200
какво знаеш

426
00:18:51,200 --> 00:18:52,960
Ако си толкова способен,
отидете да се биете с тях в Heyuan!

427
00:18:52,960 --> 00:18:53,720
Давай!

428
00:18:54,340 --> 00:18:55,420
Осемнадесети принц,

429
00:18:55,420 --> 00:18:57,180
трябва да се шегуваш

430
00:18:57,200 --> 00:18:58,860
Аз съм само държавен служител.

431
00:18:58,860 --> 00:19:01,720
Длъжностните лица съветват с думи,
войници се бият с оръжия.

432
00:19:01,720 --> 00:19:04,140
Не знаете ли този принцип,
Ваше Височество?

433
00:19:04,140 --> 00:19:05,760
какви глупости говориш

434
00:19:05,760 --> 00:19:07,280
След поражението на генерал Чу,

435
00:19:07,280 --> 00:19:09,210
той не само избяга от наказанието,

436
00:19:09,420 --> 00:19:11,380
но Негово Величество го облагодетелства още повече,

437
00:19:11,380 --> 00:19:12,760
повишавайки го два пъти.

438
00:19:13,340 --> 00:19:15,620
Естествено, много в съда и извън него
са недоволни.

439
00:19:15,620 --> 00:19:16,380
следователно

440
00:19:16,620 --> 00:19:18,620
Аз съм домакин на тази музикална среща

441
00:19:18,900 --> 00:19:22,180
за да помогне за възстановяването на морала на генерал Чу.

442
00:19:22,530 --> 00:19:25,460
Руи, искам да кажа добре.

443
00:19:25,520 --> 00:19:26,750
ти просто...

444
00:19:28,760 --> 00:19:30,220
За този музикален банкет,

445
00:19:30,630 --> 00:19:33,630
седмият принц е домакин,
а аз съм просто гост.

446
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Гостът не трябва

447
00:19:35,260 --> 00:19:36,830
откраднете гръмотевицата на домакина.

448
00:19:37,830 --> 00:19:39,580
Guihong е прав.

449
00:19:39,870 --> 00:19:42,230
Хенг, като домакин,

450
00:19:42,380 --> 00:19:45,720
трябва да изпълните началното парче.

451
00:19:47,920 --> 00:19:48,680
много добре

452
00:19:52,050 --> 00:19:54,190
Вижте този зловещ поглед на лицето му.

453
00:19:54,210 --> 00:19:55,540
Обзалагам се, че не е добър.

454
00:19:55,660 --> 00:19:56,450
всички,

455
00:19:56,920 --> 00:19:59,050
началното парче за днешния банкет

456
00:19:59,140 --> 00:20:00,940
е наистина значимо.

457
00:20:01,480 --> 00:20:02,830
Нарича се

458
00:20:03,000 --> 00:20:04,140
„Битка при Пингронг:

459
00:20:04,620 --> 00:20:06,450
Guihong разузнава лагера."

460
00:20:43,760 --> 00:20:44,580
фу...

461
00:20:48,580 --> 00:20:49,380
Гуихонг,

462
00:20:49,700 --> 00:20:51,740
това не е ли Фугуи?

463
00:20:52,180 --> 00:20:54,420
Вижте лудото му облекло.
Кой трябва да е той?

464
00:20:54,420 --> 00:20:55,540
Осемнадесети принц,

465
00:20:55,700 --> 00:20:58,480
Фугуи изобразява човека до вас,

466
00:20:58,520 --> 00:21:01,380
смелият и могъщ генерал Чу.

467
00:21:03,720 --> 00:21:04,520
Гуихонг,

468
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
защо Фугуи е облечен като теб?

469
00:21:09,720 --> 00:21:11,760
Защо накарахте Фугуи да се облича

470
00:21:11,760 --> 00:21:12,800
като Chu Guihong?

471
00:21:12,800 --> 00:21:15,530
Не си ли нарочно
подигравайки се с бога на войната на Дзин?

472
00:21:15,860 --> 00:21:17,450
Не знам нищо за това.

473
00:21:18,280 --> 00:21:19,450
Сякаш!

474
00:21:21,170 --> 00:21:22,720
какво става

475
00:21:32,380 --> 00:21:35,000
Атака!

476
00:21:52,060 --> 00:21:54,110
[Голям късмет]

477
00:21:52,420 --> 00:21:55,480
Това изобразява генерал Чу
разузнаване на вражеския лагер през нощта.

478
00:21:55,480 --> 00:21:58,460
Сега силите на Хеюан са
заобикаляйки армията Qianyu.

479
00:21:58,460 --> 00:21:59,890
Той е заловен.

480
00:22:00,040 --> 00:22:01,340
Какъв провал.

481
00:22:06,100 --> 00:22:07,960
Битка при Pingrong: Guihong разузнава лагера.

482
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
Това е Нан Хенг на банкета
кой е истинският размирник, нали?

483
00:22:10,760 --> 00:22:13,180
Наистина ли си принц на Великия Дзин?

484
00:22:13,940 --> 00:22:15,420
Благороден принц от Великия Дзин

485
00:22:15,420 --> 00:22:16,800
всъщност позволи на подчинените си

486
00:22:16,800 --> 00:22:18,340
унижи армията Qianyu.

487
00:22:18,380 --> 00:22:19,810
Нямаш ли срам?

488
00:22:25,620 --> 00:22:26,740
къде отиваш

489
00:22:27,000 --> 00:22:27,970
Да бие тъпана.

490
00:22:28,130 --> 00:22:29,140
знаеш ли как да

491
00:22:29,380 --> 00:22:31,580
Съжалявам, само около две години практика.

492
00:22:39,040 --> 00:22:40,020
Седми принц.

493
00:22:43,240 --> 00:22:44,770
Какво става с Фугуи?

494
00:22:44,960 --> 00:22:46,200
Фугуи се включи доброволно

495
00:22:46,200 --> 00:22:47,660
за да изиграе тази сцена.

496
00:22:47,660 --> 00:22:48,940
Не можех да го спра.

497
00:22:51,200 --> 00:22:53,350
Искам само Chu Guihong да бъде унижен,

498
00:22:53,440 --> 00:22:55,330
не армията Qianyu.

499
00:22:59,000 --> 00:23:00,850
Докато бойният барабан звучи,

500
00:23:01,000 --> 00:23:03,290
хиляди войници следват моята команда!

501
00:23:08,000 --> 00:23:08,760
това...

502
00:23:08,780 --> 00:23:10,270
Именг ми помага.

503
00:23:18,230 --> 00:23:19,890
Барабанният ритъм е грешен.

504
00:23:19,910 --> 00:23:21,500
Как можем да се представим така?

505
00:23:22,740 --> 00:23:26,110
Враговете се приближават, бойните барабани гърмят!

506
00:23:32,660 --> 00:23:34,470
Всички вие сте най-добрите хора на Великия Дзин.

507
00:23:34,470 --> 00:23:35,860
Отвръщай на удара!

508
00:23:51,280 --> 00:23:53,290
Какво по дяволите прави тя?

509
00:23:53,800 --> 00:23:55,100
нелепо.

510
00:23:55,140 --> 00:23:55,660
Слез долу!

511
00:23:55,660 --> 00:23:56,610
да!

512
00:23:56,940 --> 00:23:58,600
Спрете да се засрамвате.

513
00:23:58,620 --> 00:23:59,200
Бу!

514
00:23:59,200 --> 00:23:59,960
Слез долу!

515
00:24:06,900 --> 00:24:09,000
Спри да се правиш на глупак!

516
00:24:09,000 --> 00:24:10,380
Толкова неженствено!

517
00:24:10,380 --> 00:24:12,200
Просто се прибирай
и вместо това ръкоделие!

518
00:24:12,200 --> 00:24:13,000
-Точно!
-Да!

519
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
прибирай се!

520
00:24:15,280 --> 00:24:16,380
ти глух ли си

521
00:24:16,380 --> 00:24:18,000
- Толкова неудобно!
-Бу!

522
00:24:18,480 --> 00:24:19,340
Просто се върнете.

523
00:24:19,520 --> 00:24:20,340
Бу!

524
00:24:20,360 --> 00:24:22,090
Някой става нетърпелив.

525
00:24:34,960 --> 00:24:35,940
Нан Хенг?

526
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
не говори

527
00:25:17,450 --> 00:25:19,340
Това са сборните барабани на армията Xuanjia.

528
00:25:19,340 --> 00:25:21,100
Атака!

529
00:25:20,110 --> 00:25:23,410
♪ Къде са враговете на портата?
Нека вятърът вие ♪

530
00:25:22,620 --> 00:25:24,620
Атака!

531
00:25:24,520 --> 00:25:26,600
♪ Веднъж се борихме със съдбата ♪

532
00:25:28,730 --> 00:25:31,840
♪ Непокорен и арогантен ♪

533
00:25:32,470 --> 00:25:34,660
♪ Стъпкан, но се смее ♪

534
00:25:36,580 --> 00:25:39,870
♪ Като вълк единак,
забрави с кого се гордея ♪

535
00:25:40,760 --> 00:25:42,950
Виждал съм сърцата на всички хора

536
00:25:44,450 --> 00:25:47,630
♪ В този свят, пълен с предизвикателства,
Размахвам острието си ♪

537
00:25:48,650 --> 00:25:50,870
♪ Погрижете се за утрешния ден ♪

538
00:25:52,640 --> 00:25:54,710
♪ Лампа, ярка като звездите ♪

539
00:25:56,510 --> 00:25:58,550
Капка дъжд ражда корени

540
00:26:00,660 --> 00:26:06,330
♪ Преживяване на възходите и паденията на живота
побеждава четенето на хиляди книги ♪

541
00:26:07,950 --> 00:26:11,770
♪ Аз съм готов да отида с вятъра ♪

542
00:26:12,710 --> 00:26:15,420
♪ С чисто сърце,
свободно роуминг из земите ♪

543
00:26:16,490 --> 00:26:19,420
♪ Без чакане, без омраза,
Пиша собствената си история ♪

544
00:26:20,500 --> 00:26:23,100
♪ Давам всичко от себе си за това, в което вярвам ♪

545
00:26:23,870 --> 00:26:27,740
♪ Аз съм готов да отида с вятъра ♪

546
00:26:28,450 --> 00:26:31,550
♪ И бягай в мъглата без да съжаляваш ♪

547
00:26:32,370 --> 00:26:35,420
♪ Дори ако дъждът се излее по пътя пред вас ♪

548
00:26:36,370 --> 00:26:38,870
♪ За този живот, за всички същества ♪

549
00:26:39,750 --> 00:26:41,930
♪ Помитане през хиляда години
от прах ♪

550
00:26:45,450 --> 00:26:46,660
браво

551
00:26:47,000 --> 00:26:49,640
браво браво

552
00:26:49,670 --> 00:26:53,380
браво браво

553
00:26:53,380 --> 00:26:54,000
Това беше невероятно!

554
00:26:54,000 --> 00:26:55,940
прекрасно!

555
00:26:55,940 --> 00:26:57,100
Толкова вдъхновяващо!

556
00:26:57,520 --> 00:26:58,660
Наистина грандиозно!

557
00:26:58,860 --> 00:27:00,930
браво браво

558
00:27:00,950 --> 00:27:02,940
браво браво

559
00:27:02,960 --> 00:27:05,200
браво браво

560
00:27:05,200 --> 00:27:07,140
Не трябваше ли да го направя
унижи Чу Гуихонг?

561
00:27:07,140 --> 00:27:08,530
Как успя да спечели?

562
00:27:10,480 --> 00:27:11,760
На практика бях обладан

563
00:27:11,760 --> 00:27:13,370
от барабаните на Негово Височество.

564
00:27:19,280 --> 00:27:20,100
Гуихонг,

565
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
защо се чувствам като

566
00:27:21,860 --> 00:27:23,660
Хенг наистина ли ти помагаше?

567
00:27:24,660 --> 00:27:25,780
Той не ми помагаше

568
00:27:26,300 --> 00:27:27,420
но Yimeng.

569
00:27:33,420 --> 00:27:34,450
Не си мисли, че не знам

570
00:27:34,450 --> 00:27:35,800
защо ми помогна.

571
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
Нека ти кажа,

572
00:27:37,380 --> 00:27:39,440
без значение колко слухове създавате,

573
00:27:39,450 --> 00:27:40,340
ти и аз

574
00:27:40,900 --> 00:27:41,950
никога няма да се случи.

575
00:27:43,940 --> 00:27:45,340
Прекаляваш с това.

576
00:27:45,380 --> 00:27:46,610
Само ти помагах

577
00:27:46,760 --> 00:27:49,100
заради тези правила, които споменахте.

578
00:27:49,660 --> 00:27:50,770
правила?

579
00:27:50,940 --> 00:27:53,670
Като спасяването на девойката в беда?

580
00:27:53,760 --> 00:27:54,450
Защо

581
00:27:54,450 --> 00:27:55,720
Негово височество помогне на Chu Guihong

582
00:27:55,720 --> 00:27:57,080
и Song Yimeng?

583
00:27:57,200 --> 00:27:58,760
Може ли да е влюбен

584
00:27:58,760 --> 00:27:59,760
и си е загубил ума?

585
00:27:59,790 --> 00:28:01,600
Мисля, че ти си обърканият.

586
00:28:02,030 --> 00:28:03,720
Какъв беше смисълът от това изпълнение?

587
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
Да унижи Chu Guihong.

588
00:28:04,720 --> 00:28:06,140
И кой е Song Yimeng за Chu Guihong?

589
00:28:06,140 --> 00:28:07,000
Неговата бъдеща булка.

590
00:28:07,000 --> 00:28:08,340
И кой е Седмият принц
на Чу Гуихонг?

591
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Горчив романтичен съперник.

592
00:28:09,340 --> 00:28:10,520
Сега не стана ли ясно?

593
00:28:10,520 --> 00:28:12,660
Какво е ясно? Не ме оставяй да вися.

594
00:28:13,200 --> 00:28:14,580
Представлението, което правим

595
00:28:14,580 --> 00:28:15,660
имаше две действия:

596
00:28:15,660 --> 00:28:17,960
„Битката при Pingrong: Guihong разузнава лагера“

597
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
и

598
00:28:19,040 --> 00:28:22,610
„Музикален банкет:
Нан Хенг грабва любовта му."

599
00:28:24,200 --> 00:28:25,000
Сега разбирам.

600
00:28:25,150 --> 00:28:27,860
Негово височество не само
превърна поражението в победа

601
00:28:27,860 --> 00:28:30,610
но и спечели благоволението на мис Сонг.

602
00:28:31,620 --> 00:28:34,500
Какъв брилянтен ход!

603
00:28:35,620 --> 00:28:36,620
трябва да тръгвам

604
00:28:36,620 --> 00:28:38,280
добавете масло в този огън.

605
00:28:44,580 --> 00:28:46,380
Между двамата имаше толкова много химия.

606
00:28:46,380 --> 00:28:47,760
Те трябва да са повече от приятели.

607
00:28:47,610 --> 00:28:51,260
[Природен талант]

608
00:28:47,960 --> 00:28:50,100
И го наричат слухове?
Кого заблуждават?

609
00:28:50,100 --> 00:28:51,490
Създаване на красива музика заедно,

610
00:28:51,490 --> 00:28:52,520
"Илюзорна мечта"

611
00:28:52,520 --> 00:28:54,250
трябва да навлиза в нова глава.

612
00:28:55,000 --> 00:28:57,260
Седмият принц и мис песен
барабанили заедно,

613
00:28:56,920 --> 00:28:59,950
[Голям късмет]

614
00:28:57,350 --> 00:29:00,080
продължителния звук
наистина заслужено първо място.

615
00:29:00,860 --> 00:29:03,200
Жалко, че има само една фибичка,

616
00:29:03,280 --> 00:29:05,350
трудно за вас двамата да споделите.

617
00:29:06,900 --> 00:29:07,960
Просто й го дай.

618
00:29:08,700 --> 00:29:09,660
честно казано,

619
00:29:09,900 --> 00:29:12,480
Прочетох и "Изключителна любов".

620
00:29:12,720 --> 00:29:15,420
Вашата дълбока връзка разплаква всички.

621
00:29:16,000 --> 00:29:18,340
Този шанс не идва лесно.

622
00:29:18,660 --> 00:29:19,800
седми принц,

623
00:29:19,800 --> 00:29:22,140
защо не ти лично
закачете го на мис Сонг

624
00:29:22,140 --> 00:29:23,340
за задоволяване

625
00:29:23,860 --> 00:29:25,240
желанията на всички?

626
00:29:25,620 --> 00:29:26,380
хубаво!

627
00:29:26,380 --> 00:29:28,200
Звучи добре!

628
00:29:28,220 --> 00:29:30,190
Напълно!

629
00:29:30,210 --> 00:29:31,760
Звучи добре!

630
00:29:35,580 --> 00:29:36,940
Съмнявам се, че е необходимо.

631
00:29:37,420 --> 00:29:38,100
Защо не...

632
00:29:38,100 --> 00:29:38,860
Песен Именг.

633
00:29:39,580 --> 00:29:41,200
Просто ти помогнах.

634
00:29:41,960 --> 00:29:42,760
Какво от това?

635
00:29:43,470 --> 00:29:45,920
Така че не разваляйте забавлението на всички.

636
00:29:55,380 --> 00:29:57,270
Музикалното състезание още не е приключило.

637
00:29:57,270 --> 00:29:58,630
Това не е ли наградата

638
00:29:58,650 --> 00:30:00,180
награден малко преждевременно?

639
00:30:03,550 --> 00:30:04,870
Чу Гуихонг,

640
00:30:05,520 --> 00:30:06,720
ако си спомням правилно,

641
00:30:06,720 --> 00:30:09,200
Мис Сонг току-що ти помогна
на трудна ситуация.

642
00:30:09,200 --> 00:30:10,720
Едно е, ако другите възразяват,

643
00:30:10,720 --> 00:30:12,280
но ти?

644
00:30:12,780 --> 00:30:16,120
Или сте променили решението си

645
00:30:16,200 --> 00:30:19,090
и искате да играете
победната песен на армията Qianyu?

646
00:30:21,580 --> 00:30:23,700
Химнът на армията Qianyu
не е за неуважение.

647
00:30:23,700 --> 00:30:25,340
Въпреки това имам парче

648
00:30:25,580 --> 00:30:27,170
които мога да изпълнявам.

649
00:30:27,420 --> 00:30:28,580
Нарича се още

650
00:30:29,450 --> 00:30:30,890
„Битка при Пингронг:

651
00:30:31,000 --> 00:30:32,940
Guihong разузнава лагера."

652
00:31:05,080 --> 00:31:06,420
Бийте се в Pingrong.

653
00:31:06,860 --> 00:31:10,010
Безброй вражески войски обграждат града!

654
00:31:15,800 --> 00:31:16,580
генерале!

655
00:31:16,430 --> 00:31:18,760
[Гръмотевичен звуков бум]

656
00:31:16,580 --> 00:31:17,780
Моля, спасете ни, генерале!

657
00:31:17,780 --> 00:31:20,600
Моля те, спаси ни!

658
00:31:20,720 --> 00:31:22,940
-Моля, помогнете ни!
-Смили се!

659
00:31:32,620 --> 00:31:34,260
Търсене на помощ,

660
00:31:34,520 --> 00:31:37,620
изпращат се пощенски гълъби
отвъд Северния проход.

661
00:31:50,200 --> 00:31:51,470
Безсърдечно предателство,

662
00:31:51,620 --> 00:31:54,470
негодниците на Youcheng
отказа да изпрати войски.

663
00:32:19,410 --> 00:32:21,300
Нищо освен скръб,

664
00:32:22,180 --> 00:32:27,040
загинали войници,
техният героичен дух угасна!

665
00:32:31,810 --> 00:32:34,490
[вражески лагер на Heyuan]

666
00:33:01,010 --> 00:33:01,670
браво

667
00:33:01,960 --> 00:33:02,710
Отлично!

668
00:33:03,720 --> 00:33:06,580
прекрасно!

669
00:33:07,240 --> 00:33:08,200
невероятно!

670
00:33:08,200 --> 00:33:09,660
Брилянтно!

671
00:33:09,660 --> 00:33:10,710
Впечатляващи движения!

672
00:33:13,240 --> 00:33:14,040
Гуихонг!

673
00:33:17,620 --> 00:33:19,180
Guihong, каква изненада.

674
00:33:21,140 --> 00:33:21,990
Ваше Височество.

675
00:33:22,240 --> 00:33:23,760
От това, което намекна Чу Гуихонг,

676
00:33:23,760 --> 00:33:25,740
по време на битката при Пингронг
когато силите на Хеюан обградиха града,

677
00:33:25,740 --> 00:33:28,180
армията Qianyu изпраща пощенски гълъби
моли за нашата помощ.

678
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Но така и не получихме

679
00:33:29,180 --> 00:33:30,380
някой от техните гълъби.

680
00:33:31,040 --> 00:33:32,700
Да отида ли да му обясня?

681
00:33:33,990 --> 00:33:35,740
Щеше ли да ти повярва?

682
00:33:36,480 --> 00:33:37,280
прав си

683
00:33:37,760 --> 00:33:39,900
Репутацията ви навън е ужасна.

684
00:33:39,990 --> 00:33:41,870
Не, не, не, имах предвид...

685
00:33:41,900 --> 00:33:42,590
хм...

686
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
„Битката при Пингронг:
Guihong Scouts the Camp" роман.

687
00:33:46,270 --> 00:33:47,170
[Битката при Pingrong: Guihong разузнава лагера]

688
00:33:48,340 --> 00:33:49,200
Ето го.

689
00:33:49,200 --> 00:33:50,140
Не след дълго,

690
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
тази история ще се разпространи
в целия Велик Дзин.

691
00:33:52,220 --> 00:33:54,240
Дотогава той ще бъде напълно опозорен

692
00:33:54,240 --> 00:33:56,040
и нямат място в столицата.

693
00:33:56,100 --> 00:33:56,720
Разкъсайте го.

694
00:33:58,860 --> 00:33:59,710
Ваше Височество,

695
00:34:00,100 --> 00:34:01,380
вече не преследваш Chu Guihong?

696
00:34:01,380 --> 00:34:02,640
Казах ти да го разкъсаш!

697
00:34:03,380 --> 00:34:04,200
Разбира се, разбира се.

698
00:34:04,800 --> 00:34:05,580
Веднага.

699
00:34:13,290 --> 00:34:13,980
Скъсано е.

700
00:34:17,370 --> 00:34:18,180
Също...

701
00:34:21,020 --> 00:34:23,620
Разгледайте въпроса
от тези пощенски гълъби.

702
00:34:27,330 --> 00:34:29,060
Изпълнението на Chu Guihong

703
00:34:29,370 --> 00:34:31,200
беше наистина повече от впечатляващо.

704
00:34:31,330 --> 00:34:32,100
Напълно!

705
00:34:32,100 --> 00:34:32,980
да!

706
00:34:33,020 --> 00:34:34,370
-Точно!
-Съгласен съм!

707
00:34:34,370 --> 00:34:34,890
Най-доброто!

708
00:34:34,890 --> 00:34:35,730
И така, Нан Хенг,

709
00:34:36,330 --> 00:34:37,660
трябва

710
00:34:38,020 --> 00:34:39,410
отстъпи първото си място.

711
00:34:40,250 --> 00:34:41,500
Защо да се отказвам от него?

712
00:34:41,730 --> 00:34:42,660
седми принц,

713
00:34:43,210 --> 00:34:44,410
музикалния банкет

714
00:34:44,540 --> 00:34:46,270
е изпълнен с декадентска музика.

715
00:34:46,330 --> 00:34:48,020
Да бъдеш потопен в него твърде дълго

716
00:34:48,020 --> 00:34:50,460
кара човек да забрави трудностите
хора на границата

717
00:34:50,460 --> 00:34:53,580
и трудностите, пред които са изправени войниците
защитавайки нашата земя.

718
00:34:53,580 --> 00:34:55,700
Днешните изпълнения на
пеене и танци с мечове

719
00:34:55,700 --> 00:34:57,500
покажете напълно мощта на Великия Дзин,

720
00:34:57,500 --> 00:34:58,810
отстояване на националния ни престиж.

721
00:34:58,810 --> 00:35:00,020
Наистина възхитително.

722
00:35:00,500 --> 00:35:01,100
да

723
00:35:01,120 --> 00:35:01,710
наистина.

724
00:35:01,750 --> 00:35:04,370
Не очаквах Итинг да е толкова красноречив.

725
00:35:13,890 --> 00:35:14,810
Ваше Височество,

726
00:35:16,890 --> 00:35:17,730
признавам.

727
00:35:49,020 --> 00:35:49,770
Именг.

728
00:35:50,540 --> 00:35:52,000
Преди бях на границата,

729
00:35:52,290 --> 00:35:53,810
което ни забави с години.

730
00:35:54,500 --> 00:35:56,020
Сега се върнах в столицата

731
00:35:56,020 --> 00:35:57,350
и се върна отново в съда.

732
00:35:58,100 --> 00:36:00,210
Годежът ни беше отложен
твърде дълго.

733
00:36:00,210 --> 00:36:01,250
Разочаровах те.

734
00:36:02,660 --> 00:36:03,460
днес,

735
00:36:03,980 --> 00:36:05,890
пред всички присъстващи...

736
00:36:05,890 --> 00:36:07,290
Чу Гуихонг, моля.

737
00:36:07,290 --> 00:36:08,700
Спри, моля те, спри.

738
00:36:09,770 --> 00:36:10,980
Бихте ли се омъжили за мен

739
00:36:11,660 --> 00:36:13,250
и да изпълним ангажимента си?

740
00:36:15,020 --> 00:36:17,830
Аз, Чу Гуихонг, се кълна в името
на армията Qianyu

741
00:36:18,210 --> 00:36:20,410
да те защитава до края на живота ти.

742
00:36:25,060 --> 00:36:25,850
аз...

743
00:36:26,500 --> 00:36:27,750
Чу Гуихонг, аз...

744
00:36:27,930 --> 00:36:28,850
Възразявам!

745
00:36:33,810 --> 00:36:36,710
Моят брак не е за
други да възразят.

746
00:36:37,210 --> 00:36:38,410
Чу Гуихонг, ние...

747
00:36:38,410 --> 00:36:40,460
Ами ако възразя?

748
00:36:51,100 --> 00:36:53,730
Последната актуализация на "Изключителна любов"!

749
00:36:53,850 --> 00:36:56,290
Емоционална криза в "Илюзорен сън",

750
00:36:56,290 --> 00:36:59,060
с предложението за брак на Chu Guihong
създаване на неизбежен конфликт!

751
00:36:59,060 --> 00:37:01,100
Нова любов или стар пламък?

752
00:37:01,100 --> 00:37:03,210
Приемам или отхвърлям?

753
00:37:03,210 --> 00:37:05,140
Как ще избере?

754
00:37:05,140 --> 00:37:07,540
Всичко в днешната актуализация!

755
00:37:07,540 --> 00:37:08,100
Дай ми един!

756
00:37:08,100 --> 00:37:08,810
Последно издание или не?

757
00:37:08,810 --> 00:37:09,770
искам да видя

758
00:37:09,810 --> 00:37:11,700
колко некомпетентен е Nan Heng,

759
00:37:11,810 --> 00:37:13,480
оставяйки Chu Guihong да поведе.

760
00:37:13,480 --> 00:37:14,060
Страхотно, страхотно.

761
00:37:14,060 --> 00:37:15,060
Дайте ми десет екземпляра!

762
00:37:15,060 --> 00:37:16,100
Подкрепям Chu Guihong!

763
00:37:16,100 --> 00:37:17,660
Ще плащам, за да го издържам, става ли?

764
00:37:17,660 --> 00:37:18,290
хубаво!

765
00:37:18,730 --> 00:37:19,370
Един по един!

766
00:37:19,370 --> 00:37:20,700
Десет копия, ето ви!

767
00:37:21,060 --> 00:37:22,180
Майко, защо

768
00:37:22,180 --> 00:37:23,660
дойде без предупреждение?

769
00:37:24,540 --> 00:37:26,580
Ако не бях дошъл,
какво щеше да направиш

770
00:37:26,580 --> 00:37:27,930
Просто изчакайте търпеливо.

771
00:37:28,140 --> 00:37:31,160
Днес няма да ви разочаровам.

772
00:37:31,370 --> 00:37:33,560
Благородният консорт има указ:

773
00:37:33,850 --> 00:37:37,450
Най-голямата дъщеря на песните,
потомък на благородническа къща в столицата,

774
00:37:37,450 --> 00:37:41,020
е интелигентен и завършен в музиката,
калиграфия и живопис.

775
00:37:41,020 --> 00:37:42,460
Седмият принц Нан Хенг,

776
00:37:42,460 --> 00:37:44,810
млади и неженени,

777
00:37:44,810 --> 00:37:47,580
е с нежен характер и добре завършен.

778
00:37:47,660 --> 00:37:51,460
Двете семейства ще се обединят
в брачно блаженство.

779
00:37:54,290 --> 00:37:55,930
Така че всички тези годежни подаръци

780
00:37:56,370 --> 00:37:57,810
са за мен.

781
00:37:57,930 --> 00:37:59,370
Това е прекалено!

782
00:37:59,830 --> 00:38:00,870
Добре, Хенг.

783
00:38:01,790 --> 00:38:03,230
Най-накрая разбирам.

784
00:38:03,250 --> 00:38:04,250
Всичко днес

785
00:38:04,250 --> 00:38:06,710
всичко беше планирано от вас
предварително, нали?

786
00:38:06,890 --> 00:38:08,460
Създаване на шум с „Изключителна любов“,

787
00:38:08,460 --> 00:38:09,850
след това съблазняването на музикалния банкет.

788
00:38:09,850 --> 00:38:11,330
И сега точно когато Guihong предлага брак,

789
00:38:11,330 --> 00:38:12,730
дърпаш нещо подобно!

790
00:38:12,730 --> 00:38:14,020
Хитра лисица.

791
00:38:14,210 --> 00:38:15,020
Руи,

792
00:38:15,100 --> 00:38:17,500
как може да клеветиш
брат ти като това?

793
00:38:17,830 --> 00:38:19,060
Греша ли?

794
00:38:19,980 --> 00:38:21,100
От детството,

795
00:38:21,120 --> 00:38:23,620
той винаги е бил най-пресметливият.

796
00:38:25,850 --> 00:38:26,960
тогава,

797
00:38:27,730 --> 00:38:29,410
кой знае какви методи е използвал

798
00:38:29,410 --> 00:38:31,140
да навреди на майка ми, императрицата.

799
00:38:33,700 --> 00:38:35,700
Сега ти дори заемаш нейната позиция!

800
00:38:35,700 --> 00:38:36,810
Всички сте крадци,

801
00:38:36,810 --> 00:38:37,210
нищо друго освен разбойници -

802
00:38:37,210 --> 00:38:37,850
Нан Руи!

803
00:38:38,770 --> 00:38:40,290
Ще го кажа за последен път.

804
00:38:40,890 --> 00:38:42,250
Смъртта на бившата императрица имаше

805
00:38:42,250 --> 00:38:44,180
нищо общо с мен и майка ми.

806
00:38:44,890 --> 00:38:47,100
Ако се осмелиш отново да не уважаваш майка ми,

807
00:38:47,580 --> 00:38:49,410
Няма да се сдържам.

808
00:38:49,890 --> 00:38:51,200
И какво, ако го направя?

809
00:38:51,370 --> 00:38:52,540
Вашето семейство знае само как да използва

810
00:38:52,540 --> 00:38:54,020
позорна, мръсна тактика!

811
00:38:54,020 --> 00:38:54,930
Чичо ти е такъв,

812
00:38:54,930 --> 00:38:55,890
както и майка ти!

813
00:38:55,890 --> 00:38:56,540
ти!

814
00:38:56,890 --> 00:38:57,770
Хенг!

815
00:38:58,580 --> 00:38:59,370
Ваше Величество!

816
00:39:00,100 --> 00:39:01,310
Седмият принц...

817
00:39:08,210 --> 00:39:09,890
Чакайте, сюжетът се промени.

818
00:39:09,910 --> 00:39:10,980
Нан Хенг не трябва да е тук

819
00:39:10,980 --> 00:39:12,640
като се скарах с Chu Guihong.

820
00:39:12,640 --> 00:39:13,770
какво става

821
00:39:25,290 --> 00:39:26,620
-Ваше Височество!
-Спрете!

822
00:39:28,930 --> 00:39:30,180
Негово Величество нарежда

823
00:39:30,180 --> 00:39:33,100
седмият принц и мис песен
да влезе в двореца.

824
00:39:34,930 --> 00:39:35,620
аз...

825
00:39:51,730 --> 00:39:52,810
евнух Лю,

826
00:39:52,870 --> 00:39:54,460
князете се биеха.

827
00:39:54,500 --> 00:39:55,850
Защо съм арестуван?

828
00:39:56,060 --> 00:39:57,020
мис песен,

829
00:39:57,020 --> 00:39:58,540
Негово величество даде кралската си дума

830
00:39:58,540 --> 00:39:59,930
че трябва да те види лично.

831
00:39:59,930 --> 00:40:01,060
Моля, елате с мен.

832
00:40:02,180 --> 00:40:03,580
Милейди! Милейди!

833
00:40:03,580 --> 00:40:04,770
Нежно, нежно.

834
00:40:04,770 --> 00:40:05,770
Бъдете нежни.

835
00:40:06,540 --> 00:40:07,460
о не

836
00:40:07,960 --> 00:40:09,460
Какво да правим сега?

837
00:40:10,020 --> 00:40:11,270
защо се паникьосваш

838
00:40:12,020 --> 00:40:13,410
Поздрави, втора госпожице.

839
00:40:14,500 --> 00:40:17,210
Баща ми трябва да е домакин
гости в Juxian Tower.

840
00:40:17,210 --> 00:40:18,540
Ела да го намериш с мен

841
00:40:18,560 --> 00:40:20,350
да го помоля да отиде в двореца сега.

842
00:40:20,410 --> 00:40:21,060
Йитинг,

843
00:40:21,460 --> 00:40:23,370
наистина ли е толкова сериозен въпросът?

844
00:40:23,370 --> 00:40:26,100
Двамата принцове просто извадиха оръжия
един срещу друг.

845
00:40:26,100 --> 00:40:26,890
Такива действия

846
00:40:27,060 --> 00:40:29,290
със сигурност ще предизвика гнева на Негово Величество,

847
00:40:29,290 --> 00:40:31,680
и някой трябва да понесе гнева на императора.

848
00:40:33,910 --> 00:40:34,790
Song Yimeng,

849
00:40:35,520 --> 00:40:36,980
положението изглежда мрачно.

850
00:40:48,310 --> 00:40:51,540
[Имперско проучване]

851
00:41:11,540 --> 00:41:13,430
Колко време трябва да коленичим тук?

852
00:41:32,810 --> 00:41:33,680
Подложете коленете си.

853
00:41:36,830 --> 00:41:38,640
Зарежи акта.

854
00:41:38,810 --> 00:41:40,730
Спрете вече да правите интриги срещу мен.

855
00:41:41,430 --> 00:41:43,160
Кой замисли срещу теб?

856
00:41:43,180 --> 00:41:44,830
Уреденият брак
беше идеята на майка ми.

857
00:41:44,830 --> 00:41:46,480
Какво общо има това с мен?

858
00:41:47,410 --> 00:41:48,330
да, да, да,

859
00:41:48,980 --> 00:41:52,270
Ти си най-добрият човек на света.

860
00:41:52,290 --> 00:41:54,290
Как е възможно да си замесен?

861
00:41:54,370 --> 00:41:56,020
Можеш ли да спреш да бъдеш такъв

862
00:41:56,020 --> 00:41:56,730
саркастичен?

863
00:42:01,020 --> 00:42:03,730
Това явно беше битка
между вас тримата.

864
00:42:03,730 --> 00:42:05,390
Защо осемнадесетият принц

865
00:42:06,060 --> 00:42:07,680
и Chu Guihong да се размине?

866
00:42:07,680 --> 00:42:09,020
не направих нищо,

867
00:42:09,040 --> 00:42:10,580
все пак трябва да продължа да коленича тук.

868
00:42:10,580 --> 00:42:12,140
Кого обидих?

869
00:42:12,680 --> 00:42:15,020
Могат ли кралските особи просто да направят
каквото искат?

870
00:42:15,180 --> 00:42:16,250
Негово величество дори не го направи
разберете фактите.

871
00:42:16,250 --> 00:42:17,140
госпожица песен.

872
00:42:18,140 --> 00:42:22,830
[Имперско проучване]

873
00:42:19,660 --> 00:42:22,620
Негово величество ви призовава
към Имперския кабинет.

874
00:42:24,180 --> 00:42:25,180
Разбира се, разбира се.

875
00:42:25,230 --> 00:42:26,430
докато...

876
00:42:28,080 --> 00:42:29,890
Докато вече не трябва да коленича,

877
00:42:29,890 --> 00:42:31,730
Ще направя всичко.

878
00:42:31,890 --> 00:42:33,500
Краката ми са изтръпнали!

879
00:42:34,120 --> 00:42:34,890
аз...

880
00:42:35,100 --> 00:42:36,620
Гледайте думите си вътре.

881
00:42:39,350 --> 00:42:40,480
аз знам!