1
00:01:49,560 --> 00:01:55,000
[Мечта в съня]

2
00:02:04,830 --> 00:02:07,690
[Епизод 11]

3
00:02:08,140 --> 00:02:10,860
[преди 19 години]

4
00:02:28,160 --> 00:02:29,320
Побързай, върви. побързай

5
00:02:29,320 --> 00:02:30,040
Добре, добре.

6
00:02:41,950 --> 00:02:42,600
О, не!

7
00:02:43,680 --> 00:02:44,330
Имен!

8
00:02:44,640 --> 00:02:45,390
Не влизай!

9
00:02:45,390 --> 00:02:46,260
Вътре е опасно.

10
00:02:46,260 --> 00:02:47,550
Все още има хора там!

11
00:02:47,550 --> 00:02:48,700
Li Shiliu също е там.

12
00:02:48,700 --> 00:02:49,480
Ли Шилиу?

13
00:02:49,670 --> 00:02:51,230
Пригответе се за ареста!

14
00:02:51,230 --> 00:02:52,510
Все още мислиш за

15
00:02:52,510 --> 00:02:53,420
да арестувате някого сега?

16
00:02:53,420 --> 00:02:54,830
Трябва да спасявате хора!

17
00:02:54,830 --> 00:02:55,640
Чу Гуихонг!

18
00:02:55,700 --> 00:02:56,510
Именг.

19
00:02:56,510 --> 00:02:57,420
Арестуването на неидентифицирания убиец

20
00:02:57,420 --> 00:02:59,360
е задължението на армията Qianyu тази вечер.

21
00:03:03,240 --> 00:03:07,700
♪ Аз съм готов да отида с вятъра ♪

22
00:03:08,420 --> 00:03:11,360
♪ С чисто сърце,
свободно роуминг из земите ♪

23
00:03:12,200 --> 00:03:15,010
♪ Без чакане, без омраза,
Пиша собствената си история ♪

24
00:03:15,830 --> 00:03:18,420
♪ Давам всичко от себе си за това, в което вярвам ♪

25
00:03:19,410 --> 00:03:23,200
♪ Аз съм готов да отида с вятъра ♪

26
00:03:22,600 --> 00:03:23,480
г-н Ли!

27
00:03:23,550 --> 00:03:24,210
ела

28
00:03:23,850 --> 00:03:26,920
♪ И бягай в мъглата без да съжаляваш ♪

29
00:03:24,640 --> 00:03:26,040
Отведете тези две деца.

30
00:03:26,320 --> 00:03:27,670
Вие го направихте, г-н Ли!

31
00:03:27,910 --> 00:03:30,950
♪ Дори ако дъждът се излее по пътя пред вас ♪

32
00:03:30,080 --> 00:03:30,800
хлапе

33
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
Не плачи, не плачи.

34
00:03:31,800 --> 00:03:32,640
Сега си в безопасност.

35
00:03:31,910 --> 00:03:34,410
♪ За този живот, за всички същества ♪

36
00:03:32,640 --> 00:03:33,390
хлапе

37
00:03:34,160 --> 00:03:34,830
Благодаря, благодаря!

38
00:03:34,830 --> 00:03:36,480
Бабо, вземи ги веднага.

39
00:03:34,830 --> 00:03:37,360
♪ Помитане през хиляда години
от прах ♪

40
00:03:36,480 --> 00:03:37,200
благодаря

41
00:03:38,510 --> 00:03:39,110
да вървим

42
00:03:40,480 --> 00:03:42,640
Г-н Ли, наранен ли сте?

43
00:03:42,640 --> 00:03:43,390
ти добре ли си

44
00:03:43,390 --> 00:03:44,640
добре съм не се притеснявай

45
00:03:45,020 --> 00:03:45,920
това е страхотно

46
00:03:51,040 --> 00:03:51,890
генерал,

47
00:03:52,040 --> 00:03:53,570
все пак да го арестуваме?

48
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
Ли Шилиу,

49
00:04:11,800 --> 00:04:13,880
заподозрян си
за опит за убийство на принц

50
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
и да наруши Фестивала на фенерите.

51
00:04:16,110 --> 00:04:18,360
Не мога да ти позволя да изкривиш истината

52
00:04:18,390 --> 00:04:19,450
и играйте на герой тук.

53
00:04:20,160 --> 00:04:21,550
Е, добре, Чу Гуихонг,

54
00:04:21,880 --> 00:04:23,890
сменихте страни и нарушихте думата си.

55
00:04:23,890 --> 00:04:26,030
И все пак имаш дързостта да ме преследваш.

56
00:04:34,860 --> 00:04:36,120
Просто изпълнявам дълга си.

57
00:04:36,480 --> 00:04:37,520
Хвърлете оръжието си

58
00:04:37,520 --> 00:04:38,440
и ела с мен.

59
00:04:40,360 --> 00:04:41,420
Ами ако откажа?

60
00:04:45,360 --> 00:04:47,480
Тогава не ме обвинявай, ако не проявявам милост.

61
00:04:48,550 --> 00:04:49,360
Чу Гуихонг.

62
00:04:51,600 --> 00:04:53,410
Мислиш, че можеш да ме свалиш

63
00:04:53,670 --> 00:04:54,870
с това

64
00:04:55,620 --> 00:04:56,820
гаден твой меч?

65
00:04:59,050 --> 00:05:00,800
Острието Qianyu, разцепващо луната

66
00:05:00,800 --> 00:05:01,950
кова се 100 пъти

67
00:05:02,230 --> 00:05:04,100
и прорязва желязото като хартия.

68
00:05:04,790 --> 00:05:05,920
Какво съвпадение.

69
00:05:07,670 --> 00:05:08,720
Моето оръжие

70
00:05:09,930 --> 00:05:11,600
също е изкован от тъмна стомана.

71
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
Няма нещо, което да не може да се счупи.

72
00:05:13,420 --> 00:05:14,040
хайде

73
00:05:14,960 --> 00:05:16,020
Нека ги изпробваме.

74
00:05:42,850 --> 00:05:45,230
Качеството на този меч не е много добро.

75
00:05:48,820 --> 00:05:50,170
Не съм виновен.

76
00:05:54,300 --> 00:05:55,270
Невъзможно.

77
00:05:57,220 --> 00:05:58,430
Това е невъзможно.

78
00:05:58,860 --> 00:06:00,120
Пригответе се да го арестувате!

79
00:06:01,620 --> 00:06:03,520
Шефе, тук сме.

80
00:06:08,300 --> 00:06:11,280
♪ Фантомен дракон
дебне на черния пазар ♪

81
00:06:12,810 --> 00:06:16,270
♪ Лъчисти фенери
освети Nightwalkers ♪

82
00:06:15,960 --> 00:06:16,740
началник.

83
00:06:17,280 --> 00:06:18,110
Ние сме тук.

84
00:06:18,600 --> 00:06:20,110
Тръгнахме веднага щом разбрахме.

85
00:06:18,910 --> 00:06:20,800
♪ В тъмната нощ,
чистите мечти текат дълбоко и широко ♪

86
00:06:20,110 --> 00:06:21,400
Не сме закъснели, нали?

87
00:06:21,400 --> 00:06:22,480
Прекратете глупостите.

88
00:06:21,480 --> 00:06:23,400
♪ Кой се осмелява да се присъедини към играта?
Това не е детска игра ♪

89
00:06:22,920 --> 00:06:23,960
момчета,

90
00:06:23,920 --> 00:06:26,420
♪ Стъпки, които разтърсват небето,
страхът отказва да избледнее ♪

91
00:06:24,230 --> 00:06:25,050
загасете огъня!

92
00:06:25,050 --> 00:06:27,300
Да, да, да!

93
00:06:27,050 --> 00:06:28,880
♪ Всеки удар се приземява
тежко на тази дива мелодия ♪

94
00:06:29,320 --> 00:06:31,290
♪ Карам по вятъра
на затихващия речен полумесец ♪

95
00:06:31,940 --> 00:06:33,780
♪ Мразете несправедливостта в света ♪

96
00:06:34,480 --> 00:06:36,170
♪ Лоялност и праведност
претеглете от двете страни на везната ♪

97
00:06:36,610 --> 00:06:38,230
Това е гадно.

98
00:06:36,860 --> 00:06:39,820
♪ Размахвайте ножа
да направиш пукнатина в ада ♪

99
00:06:48,340 --> 00:06:49,800
За какво стоите всички?

100
00:06:49,800 --> 00:06:51,060
Отидете да загасите този огън!

101
00:06:51,950 --> 00:06:52,740
генерал,

102
00:06:52,950 --> 00:06:54,090
какво ще кажете за ние…

103
00:06:54,230 --> 00:06:55,060
Няма начин.

104
00:06:55,740 --> 00:06:56,670
ти добре ли си

105
00:06:57,600 --> 00:06:58,420
аз знам

106
00:06:59,060 --> 00:07:01,190
този меч е подарък от баща ти.

107
00:07:01,340 --> 00:07:04,540
Но гасенето на огъня
е това, което наистина има значение в момента.

108
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Някой трябва да е

109
00:07:06,550 --> 00:07:08,040
размених тайно меча си.

110
00:07:08,040 --> 00:07:08,740
ти...

111
00:07:11,740 --> 00:07:13,550
Ако огънят се разпространи още повече,

112
00:07:13,670 --> 00:07:14,740
хората, живеещи наблизо

113
00:07:14,740 --> 00:07:16,230
всички ще бъдат в опасност.

114
00:07:16,230 --> 00:07:17,110
В момент като този,

115
00:07:17,110 --> 00:07:18,730
още ли се тревожиш за меча си?

116
00:07:18,730 --> 00:07:20,090
Погледнете сами.

117
00:07:20,090 --> 00:07:21,920
Мъжът, когото искаш
е там, бори се с огъня.

118
00:07:21,920 --> 00:07:22,980
Той не е бягал.

119
00:07:22,980 --> 00:07:24,800
Той рискува живота си там.

120
00:07:24,920 --> 00:07:26,650
И какво правиш тук?

121
00:07:35,480 --> 00:07:36,560
Насам, бързо!

122
00:07:58,540 --> 00:07:59,800
Първи изгасете огъня!

123
00:08:08,500 --> 00:08:09,730
Това е по-скоро.

124
00:08:20,180 --> 00:08:21,440
Беше хубав меч.

125
00:08:21,980 --> 00:08:23,720
Би било жалко да го изхвърлите.

126
00:08:25,500 --> 00:08:27,910
Може и да го запазя
за смачкване на чесън.

127
00:08:32,620 --> 00:08:34,610
Г-н Ли, идвам да ви помогна.

128
00:08:35,650 --> 00:08:38,070
[Къща Laiyi]

129
00:08:35,780 --> 00:08:38,230
Нан Руи подпали магазина за масло?

130
00:08:38,880 --> 00:08:40,160
Това не може да е истина!

131
00:08:40,240 --> 00:08:41,000
Така е.

132
00:08:41,040 --> 00:08:42,300
Мълвата плъзна из цялата столица.

133
00:08:42,300 --> 00:08:44,160
Казват, че осемнадесетият принц се напил,

134
00:08:44,160 --> 00:08:45,240
случайно

135
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
запалени фойерверки,

136
00:08:46,040 --> 00:08:47,060
и подпалиха маслобойната.

137
00:08:47,060 --> 00:08:48,670
Така е тръгнал пожарът.

138
00:08:49,280 --> 00:08:50,940
Как може да е Нан Руи?

139
00:08:51,420 --> 00:08:52,550
Това е невъзможно.

140
00:08:52,820 --> 00:08:53,900
Според сюжета,

141
00:08:53,900 --> 00:08:55,600
трябваше да е Нан Хенг.

142
00:08:56,120 --> 00:08:57,210
Може ли да е това

143
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Ли Шилиу има

144
00:08:58,700 --> 00:09:00,370
промени сюжета отново?

145
00:09:03,920 --> 00:09:05,120
Няма нужда от това.

146
00:09:05,120 --> 00:09:05,880
тръгвам навън

147
00:09:05,880 --> 00:09:06,670
Милейди,

148
00:09:06,760 --> 00:09:08,160
не можеш да излезеш сега.

149
00:09:08,160 --> 00:09:09,460
По улиците цари хаос.

150
00:09:09,460 --> 00:09:10,800
Жертвите на пожарите настояват за това

151
00:09:10,800 --> 00:09:12,540
Негово Величество
обстойно разследване на инцидента.

152
00:09:12,540 --> 00:09:14,140
Може да се увлечете в него.

153
00:09:14,460 --> 00:09:15,280
но...

154
00:09:15,550 --> 00:09:16,340
Милейди.

155
00:09:16,520 --> 00:09:17,180
Милейди.

156
00:09:18,260 --> 00:09:19,580
Учителят иска да те види.

157
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
Татко, знам, че сгреших.

158
00:09:25,180 --> 00:09:26,000
Наистина се обърках.

159
00:09:26,000 --> 00:09:26,720
Ваше Височество,

160
00:09:26,720 --> 00:09:28,920
осемнадесетият принц
е бил там от четири часа.

161
00:09:28,920 --> 00:09:29,700
Изглежда, че получава

162
00:09:29,700 --> 00:09:30,580
сдъвкан този път.

163
00:09:30,580 --> 00:09:31,300
баща.

164
00:09:32,800 --> 00:09:35,030
Какво наказание мислите
Негово Величество ще му даде?

165
00:09:35,030 --> 00:09:35,920
Заземяване?

166
00:09:36,550 --> 00:09:37,460
Твърде снизходителен.

167
00:09:37,760 --> 00:09:38,940
Да му вземеш стипендията?

168
00:09:38,940 --> 00:09:40,420
И аз не се чувствам добре.

169
00:09:40,420 --> 00:09:42,060
Няма да го обезглави, нали?

170
00:09:42,060 --> 00:09:42,700
аз...

171
00:09:54,180 --> 00:09:56,550
Сравнението наистина е крадецът на радостта.

172
00:09:57,500 --> 00:09:59,240
Тогава бяхме и двамата

173
00:09:59,240 --> 00:10:00,820
просто пажове за принцовете.

174
00:10:00,820 --> 00:10:01,940
Избор на правилния майстор

175
00:10:01,940 --> 00:10:03,580
наистина направи всичко различно.

176
00:10:03,580 --> 00:10:04,800
Погледни се сега -

177
00:10:05,340 --> 00:10:06,640
тогава ме погледни.

178
00:10:09,150 --> 00:10:12,880
[Имперско проучване]

179
00:10:13,710 --> 00:10:14,570
Ваше Височество,

180
00:10:14,760 --> 00:10:16,160
Негово величество ви призовава.

181
00:10:19,740 --> 00:10:22,270
[Добри добродетели]

182
00:10:25,650 --> 00:10:27,840
Сила, сдържаност.

183
00:10:28,300 --> 00:10:30,870
Скрийте ръба си, покажете ръба си.

184
00:10:31,190 --> 00:10:33,420
Каква личност
отива ли баща ми?

185
00:10:33,420 --> 00:10:34,240
Именг.

186
00:10:34,170 --> 00:10:35,380
[Добри добродетели]

187
00:10:41,460 --> 00:10:43,300
Зелен чай от едната страна,

188
00:10:44,060 --> 00:10:45,320
черен чай от друга.

189
00:10:47,170 --> 00:10:49,040
Майстор на поддържането на баланс, а?

190
00:10:50,640 --> 00:10:51,420
баща.

191
00:10:52,550 --> 00:10:53,630
Има ли

192
00:10:54,180 --> 00:10:55,790
някакъв по-дълбок смисъл на това?

193
00:10:55,920 --> 00:10:58,650
Защо да пием зелен чай
и черен чай едновременно?

194
00:10:59,060 --> 00:11:00,580
Казвал съм ти и преди.

195
00:11:00,580 --> 00:11:02,180
Забравихте ли вече?

196
00:11:04,570 --> 00:11:05,490
кажи ми-

197
00:11:06,490 --> 00:11:08,670
кое е най-важното нещо в живота?

198
00:11:08,670 --> 00:11:10,160
Забавлявайте се.

199
00:11:10,160 --> 00:11:10,920
погрешно

200
00:11:12,460 --> 00:11:14,120
Пак да ти кажа.

201
00:11:14,660 --> 00:11:16,010
Една чаша черен чай

202
00:11:16,550 --> 00:11:17,890
и една чаша зелен чай.

203
00:11:18,160 --> 00:11:19,800
Отпивам от една чаша

204
00:11:21,520 --> 00:11:22,780
и след това опитайте другия.

205
00:11:23,340 --> 00:11:24,820
По този начин никой

206
00:11:25,800 --> 00:11:27,660
мога да разбера какво наистина харесвам.

207
00:11:31,760 --> 00:11:32,880
Впечатляващо.

208
00:11:33,520 --> 00:11:34,720
Нищо чудно

209
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
ти си този

210
00:11:35,800 --> 00:11:37,280
Негово Величество вярва най-много на съда,

211
00:11:37,280 --> 00:11:38,840
г-н песен.

212
00:11:38,880 --> 00:11:40,280
Наистина си знаеш нещата.

213
00:11:40,280 --> 00:11:41,520
разбира се

214
00:11:42,160 --> 00:11:42,940
Все още имаш

215
00:11:43,580 --> 00:11:45,460
имам много да уча

216
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
от твоя старец.

217
00:12:01,040 --> 00:12:01,930
татко,

218
00:12:02,120 --> 00:12:04,700
защо ме зяпаш така

219
00:12:04,940 --> 00:12:06,470
Снощи имаше пожар.

220
00:12:06,700 --> 00:12:09,580
Не е ли Чу Гуихонг
да ти кажа ли нещо за това?

221
00:12:12,750 --> 00:12:15,580
Трябваше ли да го направи?

222
00:12:15,580 --> 00:12:17,460
Не трябваше ли?

223
00:12:18,670 --> 00:12:19,530
Той трябваше

224
00:12:19,670 --> 00:12:20,850
да кажа нещо?

225
00:12:21,000 --> 00:12:22,580
Не трябваше ли?

226
00:12:25,320 --> 00:12:27,390
Татко, какво точно питаш?

227
00:12:29,390 --> 00:12:31,380
Целият съд го казва

228
00:12:32,400 --> 00:12:36,340
осемнадесетият принц
заговорил с Чу Гуихонг да запали огъня

229
00:12:36,370 --> 00:12:38,810
и да убие Седмия принц.

230
00:12:40,700 --> 00:12:42,500
Нан Руи се опита да убие Нан Хенг?

231
00:12:42,820 --> 00:12:44,220
Кой каза това?

232
00:12:44,250 --> 00:12:45,820
Това са глупости.

233
00:12:46,440 --> 00:12:48,570
Негово Величество също мисли така.

234
00:12:49,000 --> 00:12:50,220
Всъщност Негово Величество

235
00:12:50,280 --> 00:12:51,420
вярва на този слух

236
00:12:51,420 --> 00:12:53,760
е разпространен от самия Седми принц.

237
00:13:25,550 --> 00:13:28,200
Казват убиецът
който дойде за теб снощи

238
00:13:28,280 --> 00:13:29,930
беше грубиян от света на военните действия.

239
00:13:30,800 --> 00:13:32,160
познавате ли го

240
00:13:35,120 --> 00:13:35,920
Ваше Величество,

241
00:13:36,670 --> 00:13:37,580
никога не бих

242
00:13:37,800 --> 00:13:39,890
общуват с такива долни хора.

243
00:13:39,890 --> 00:13:41,460
Не се прави на глупак с мен.

244
00:13:43,800 --> 00:13:47,050
Поръчах Chu Guihong
да проучи това задълбочено.

245
00:13:48,670 --> 00:13:49,460
Ваше Величество,

246
00:13:49,940 --> 00:13:52,520
носят се слухове
в целия съд днес.

247
00:13:52,520 --> 00:13:53,520
Чудя се дали сте

248
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
чу някой от тях.

249
00:13:54,880 --> 00:13:56,260
Какво са слуховете?

250
00:13:56,670 --> 00:13:58,810
Те са просто неоснователни слухове.

251
00:13:59,040 --> 00:14:00,900
И се осмеляваш да ми кажеш това?

252
00:14:02,180 --> 00:14:03,000
да

253
00:14:03,640 --> 00:14:05,300
но искам да стигна до дъното

254
00:14:05,300 --> 00:14:06,560
и разкрий истината.

255
00:14:10,030 --> 00:14:11,680
Да стигнем до дъното?

256
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
Ами ако източникът на този слух

257
00:14:13,920 --> 00:14:15,440
ти ли си

258
00:14:18,420 --> 00:14:19,350
Тогава имам желание

259
00:14:19,770 --> 00:14:21,420
да взема собствения си живот като покаяние.

260
00:14:25,620 --> 00:14:28,280
[Необятност]

261
00:14:26,420 --> 00:14:27,240
Много добре!

262
00:14:27,690 --> 00:14:29,090
Бихте ли посегнали на живота си?

263
00:14:41,930 --> 00:14:43,300
Стани и ми отговори.

264
00:14:47,120 --> 00:14:49,470
Дори и да не си пуснал слуховете,

265
00:14:49,840 --> 00:14:51,710
все още не си невинен.

266
00:14:53,030 --> 00:14:54,160
Не си ли подозирал винаги

267
00:14:54,160 --> 00:14:55,640
че Руи иска да те убие?

268
00:14:56,920 --> 00:14:57,700
Добре.

269
00:14:58,280 --> 00:14:59,550
Нека разберем днес

270
00:14:59,550 --> 00:15:01,160
ако посмее да те убие!

271
00:15:03,120 --> 00:15:03,920
Руи,

272
00:15:03,930 --> 00:15:05,070
убий го.

273
00:15:05,100 --> 00:15:06,240
Не, не, отче!

274
00:15:06,240 --> 00:15:07,400
Не смея да убия никого.

275
00:15:07,400 --> 00:15:07,760
Вземете го!

276
00:15:07,760 --> 00:15:09,120
Не, не, не мога!

277
00:15:09,120 --> 00:15:09,940
Аз-не смея!

278
00:15:09,940 --> 00:15:10,460
Убий го!

279
00:15:10,460 --> 00:15:12,180
Не мога, не мога!

280
00:15:12,180 --> 00:15:14,160
- Ще те подкрепя.
- Не мога, не мога!

281
00:15:14,160 --> 00:15:15,020
Наистина не мога.

282
00:15:18,670 --> 00:15:25,570
[Чисто сърце]

283
00:15:24,300 --> 00:15:25,280
ставай

284
00:15:33,300 --> 00:15:34,520
видяхте ли това

285
00:15:36,120 --> 00:15:37,670
Руи дори никога не е посмял

286
00:15:37,670 --> 00:15:39,670
да убие пиле през целия си живот.

287
00:15:40,180 --> 00:15:41,520
Мислиш ли, че ще те убие?

288
00:15:45,700 --> 00:15:48,240
Ти си известният бог на смъртта.

289
00:15:48,670 --> 00:15:50,400
Дори усещам тръпки

290
00:15:50,400 --> 00:15:52,180
когато чуя това име.

291
00:15:56,060 --> 00:15:57,130
Не ме разбирайте погрешно

292
00:15:57,720 --> 00:15:59,940
Моля, позволете ми да разгледам убийството

293
00:15:59,940 --> 00:16:01,460
и изчистете името на Руи.

294
00:16:02,580 --> 00:16:03,920
И така, след целия този разговор,

295
00:16:04,420 --> 00:16:07,220
просто не искаш
Chu Guihong да го разследва.

296
00:16:10,950 --> 00:16:13,950
Прилича ми на
ти си този, който има какво да крие!

297
00:16:16,340 --> 00:16:17,490
Не бих посмял.

298
00:16:22,670 --> 00:16:23,870
Ако искате да го проучите,

299
00:16:23,870 --> 00:16:25,170
давай напред

300
00:16:26,400 --> 00:16:27,640
Да видим

301
00:16:27,640 --> 00:16:29,340
какви трикове ще правиш.

302
00:16:31,300 --> 00:16:32,600
Благодаря Ви, Ваше Величество.

303
00:16:32,600 --> 00:16:35,200
[Необятност]

304
00:16:36,040 --> 00:16:36,830
Ваше Величество.

305
00:16:38,520 --> 00:16:40,000
Имам още една молба.

306
00:16:40,000 --> 00:16:40,640
кажи го

307
00:16:42,000 --> 00:16:43,300
Пожарът в южната част на града

308
00:16:43,300 --> 00:16:45,460
нанесе щети на много домове и магазини.

309
00:16:46,130 --> 00:16:47,570
Хората се надяват да накажете

310
00:16:47,570 --> 00:16:48,800
който и да го е причинил.

311
00:16:50,240 --> 00:16:52,020
Искаш ли да накажа Руи?

312
00:16:53,660 --> 00:16:54,590
Не бих посмял.

313
00:16:55,400 --> 00:16:56,800
Знам колко дълбоко

314
00:16:56,920 --> 00:16:58,760
грижиш се за Руи.

315
00:17:00,060 --> 00:17:00,880
така че

316
00:17:01,800 --> 00:17:03,440
аз съм готов
да поеме вината вместо него

317
00:17:03,440 --> 00:17:04,920
и лично наблюдава

318
00:17:05,350 --> 00:17:07,680
реконструкция в засегнатия район.

319
00:17:07,800 --> 00:17:08,940
Не, не, не.

320
00:17:08,940 --> 00:17:09,670
татко,

321
00:17:10,010 --> 00:17:11,300
х-той определено не е толкова добродушен!

322
00:17:11,300 --> 00:17:12,630
Защо ще ми помага?

323
00:17:12,700 --> 00:17:14,060
Сигурно е намислил нещо.

324
00:17:14,060 --> 00:17:14,820
Татко, той...

325
00:17:14,820 --> 00:17:15,550
достатъчно.

326
00:17:16,280 --> 00:17:17,060
Той…

327
00:17:22,390 --> 00:17:24,930
Не е нужно
занимавай се с това.

328
00:17:24,960 --> 00:17:26,820
Чу Гуихонг е столичният префект.

329
00:17:26,820 --> 00:17:28,490
Винаги е бил педантичен.

330
00:17:28,500 --> 00:17:30,930
Той ще се заеме с ремонта и възстановяването.

331
00:17:32,100 --> 00:17:34,550
Благодаря ви от името на Guihong, отче.

332
00:17:51,880 --> 00:17:54,820
[Нан Хенг, Нан Руи]

333
00:17:52,240 --> 00:17:53,820
Наистина не го разбирам.

334
00:17:54,300 --> 00:17:56,520
Не са ли и двамата синове на Негово Величество?

335
00:17:57,140 --> 00:17:59,750
Защо Негово Величество
играят любими като този?

336
00:18:02,380 --> 00:18:03,960
Може ли да е заради

337
00:18:04,200 --> 00:18:06,300
неочакваната смърт на императрицата тогава?

338
00:18:06,300 --> 00:18:07,550
Намалете гласа си.

339
00:18:10,060 --> 00:18:11,550
Не се притеснявай, отче.

340
00:18:11,620 --> 00:18:13,760
Нали току-що
затвори всички врати и прозорци?

341
00:18:13,760 --> 00:18:14,860
Никой не може да ни чуе.

342
00:18:16,520 --> 00:18:17,300
Вие

343
00:18:17,620 --> 00:18:19,480
са твърде наивни.

344
00:18:20,000 --> 00:18:20,520
днес,

345
00:18:20,520 --> 00:18:23,580
Ще разбия изкуството
на политически интриги за вас.

346
00:18:25,720 --> 00:18:27,760
Фестивалът на фенерите трябваше да бъде

347
00:18:27,760 --> 00:18:30,760
сигурна игра за Chu Guihong
да поеме командването на всички сили на двореца,

348
00:18:30,760 --> 00:18:33,690
отвътре и отвън,
и да държи Седмия принц под контрол.

349
00:18:33,900 --> 00:18:35,360
Ако нищо не се беше объркало,

350
00:18:35,580 --> 00:18:37,600
Негово величество би го направил
разчисти пътя за него

351
00:18:37,600 --> 00:18:40,010
за да може да помогне
бъдещият престолонаследник:

352
00:18:40,550 --> 00:18:41,380
Нан Руи.

353
00:18:42,800 --> 00:18:44,150
но сега,

354
00:18:44,180 --> 00:18:46,440
кой е спечелил най-много от всичко това?

355
00:18:51,370 --> 00:18:52,180
Нан Хенг.

356
00:18:52,650 --> 00:18:53,910
[Нан Хенг, Нан Руи]

357
00:18:53,040 --> 00:18:54,010
Точно така!

358
00:18:55,040 --> 00:18:56,440
Тогава помислете за това.

359
00:18:58,040 --> 00:18:58,970
снощи,

360
00:18:58,980 --> 00:19:01,180
[Нан Хенг, Нан Руи]

361
00:18:59,150 --> 00:19:01,080
Нан Руи запали огъня.

362
00:19:05,220 --> 00:19:07,870
Защо да
Осемнадесетият принц е подпалил?

363
00:19:08,380 --> 00:19:09,040
Защото той…

364
00:19:09,040 --> 00:19:10,540
Защото беше пиян.

365
00:19:11,440 --> 00:19:13,380
И защо беше пиян?

366
00:19:13,620 --> 00:19:14,380
защото…

367
00:19:14,380 --> 00:19:15,720
Защото му се скараха.

368
00:19:16,340 --> 00:19:17,500
Кой му се скара?

369
00:19:18,480 --> 00:19:20,510
Седмият принц го направи.

370
00:19:20,690 --> 00:19:23,760
И защо седмият принц му се скара?

371
00:19:24,550 --> 00:19:27,740
Защото ти се появи на кулата.

372
00:19:30,440 --> 00:19:31,230
да

373
00:19:32,520 --> 00:19:34,440
Защо се качи там снощи?

374
00:19:35,860 --> 00:19:37,440
Наистина ли това е целта, отче?

375
00:19:37,440 --> 00:19:38,340
Не трябваше ли

376
00:19:38,340 --> 00:19:39,960
да се разпадне
политическата интрига за мен?

377
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
продължавай

378
00:19:42,000 --> 00:19:42,980
вярно, вярно.

379
00:19:43,160 --> 00:19:44,570
Да се ​​върнем към него.

380
00:19:44,830 --> 00:19:46,140
За да обобщим всичко,

381
00:19:46,160 --> 00:19:47,500
Нан Руи подклажда огъня

382
00:19:47,510 --> 00:19:48,530
трябва да е бил част от

383
00:19:48,530 --> 00:19:50,180
схемата на седмия принц.

384
00:19:48,580 --> 00:19:49,970
[Нан Хенг, Нан Руи]

385
00:19:50,240 --> 00:19:51,520
Това беше схема?

386
00:19:51,830 --> 00:19:53,580
Той може да определи времето и мястото,

387
00:19:53,580 --> 00:19:56,380
но може ли наистина
са предвидили Nan Rui да запали пожар?

388
00:19:56,380 --> 00:19:57,140
ти...

389
00:19:57,140 --> 00:19:58,300
Ако продължавате да мислите толкова просто,

390
00:19:58,300 --> 00:20:00,440
как мога да спра да се тревожа за теб?

391
00:20:00,440 --> 00:20:02,960
Не можете да си позволите
да гледам на хората като на невинни.

392
00:20:04,820 --> 00:20:05,780
татко,

393
00:20:05,800 --> 00:20:07,250
по твоята логика,

394
00:20:07,270 --> 00:20:09,350
Така Нан Хенг уреди

395
00:20:09,610 --> 00:20:11,570
нападението и срещу себе си?

396
00:20:15,800 --> 00:20:16,580
да

397
00:20:17,960 --> 00:20:20,680
Нан Хенг постави
опит за покушение срещу себе си.

398
00:20:20,680 --> 00:20:22,340
Това е солидна теория.

399
00:20:23,640 --> 00:20:24,830
Спри, спри, спри.

400
00:20:24,850 --> 00:20:26,410
Татко, стига толкова.

401
00:20:27,460 --> 00:20:29,970
Може би ще е по-добре
пазете се от политиката.

402
00:20:30,040 --> 00:20:31,300
Започвам да се притеснявам за линията на косата ти

403
00:20:31,300 --> 00:20:33,630
ще се
освобождавам те по-рано от всичко това.

404
00:20:34,140 --> 00:20:35,520
какво значи това

405
00:20:37,520 --> 00:20:38,960
Вижда ли Негово Величество

406
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
Осемнадесетият принц като негов единствен син?

407
00:20:41,100 --> 00:20:43,040
Осемнадесетият принц подпали огъня.

408
00:20:43,040 --> 00:20:44,280
Измъкна се ненаказан,

409
00:20:44,280 --> 00:20:46,300
и когато предложихме да почистим бъркотията,

410
00:20:46,300 --> 00:20:49,040
Негово Величество искаше
Chu Guihong да се погрижи за него вместо това.

411
00:20:49,040 --> 00:20:50,050
защо

412
00:20:51,760 --> 00:20:54,060
Снощният хаос на Фестивала на фенерите

413
00:20:54,060 --> 00:20:55,000
беше инцидент.

414
00:20:55,440 --> 00:20:57,200
Мислех, че въпросът е приключил,

415
00:20:58,040 --> 00:20:59,720
но по някакъв начин Нан Руи

416
00:20:59,800 --> 00:21:02,300
все пак успя да раздвижи нещата.

417
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Така че в крайна сметка, предупреждението на Song Yimeng

418
00:21:05,550 --> 00:21:08,140
за хаоса снощи
всъщност се сбъдна.

419
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
Не мислиш ли, че е малко подозрително?

420
00:21:10,480 --> 00:21:13,010
Така че Song Yimeng е този
дърпа конците?

421
00:21:13,380 --> 00:21:15,300
Тя е твоят истински враг
криейки се в сенките?

422
00:21:15,300 --> 00:21:16,240
Няма начин.

423
00:21:16,960 --> 00:21:18,000
Имаш ли доказателство?

424
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
не ми трябват.

425
00:21:20,070 --> 00:21:21,070
познавам я

426
00:21:22,280 --> 00:21:24,100
Тя никога не би рискувала невинни животи

427
00:21:24,120 --> 00:21:25,280
да постави капан.

428
00:21:26,240 --> 00:21:27,340
Песен Именг

429
00:21:27,340 --> 00:21:29,060
може да ви контролира с магьосничество

430
00:21:29,060 --> 00:21:30,390
и предсказват бъдещето.

431
00:21:30,600 --> 00:21:32,960
Тази жена е пълна с тайни.

432
00:21:32,990 --> 00:21:33,950
ако питаш мен,

433
00:21:33,970 --> 00:21:36,800
по-добре да разберем
какво наистина прави.

434
00:21:42,270 --> 00:21:43,000
Ваше Височество,

435
00:21:43,000 --> 00:21:45,410
Мис Song Yimeng е тук, за да ви види.

436
00:21:45,800 --> 00:21:46,480
О, не, о, не.

437
00:21:46,480 --> 00:21:47,620
Къде са маската на Негово Височество, шапката,

438
00:21:47,620 --> 00:21:48,440
и механична ръка?

439
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
Това е резиденцията на принца.

440
00:21:52,860 --> 00:21:55,510
Тя е тук, за да види Седмия принц.

441
00:21:55,770 --> 00:21:57,560
Тогава защо не тръгваш?

442
00:22:04,300 --> 00:22:06,140
Чух, че днес си бил в двореца.

443
00:22:06,140 --> 00:22:06,960
така че

444
00:22:07,180 --> 00:22:09,460
Негово величество не те наказа, нали?

445
00:22:12,520 --> 00:22:13,910
Това прозвуча саркастично,

446
00:22:13,930 --> 00:22:15,870
сякаш дойдох само за да му се посмея.

447
00:22:16,440 --> 00:22:18,240
Не, имам нужда от различен подход.

448
00:22:20,340 --> 00:22:21,470
Ваше Височество,

449
00:22:21,620 --> 00:22:23,390
ти беше жертва

450
00:22:23,570 --> 00:22:25,830
при вчерашния опит за убийство.

451
00:22:26,480 --> 00:22:27,820
Наранен ли си някъде?

452
00:22:27,820 --> 00:22:28,860
Нека да погледна.

453
00:22:29,300 --> 00:22:31,050
Виждайки те такъв

454
00:22:31,240 --> 00:22:32,580
наистина се чупи

455
00:22:32,580 --> 00:22:35,650
сърцето ми.

456
00:22:38,580 --> 00:22:39,790
Твърде претенциозно.

457
00:22:41,140 --> 00:22:42,010
Ваше Височество,

458
00:22:42,230 --> 00:22:44,930
Чух, че ти отговаряш за разследването

459
00:22:45,100 --> 00:22:46,690
вчерашния опит за убийство.

460
00:22:46,690 --> 00:22:48,360
Не е ли възможно

461
00:22:48,480 --> 00:22:50,540
че е просто недоразумение?

462
00:22:51,720 --> 00:22:52,580
не, не

463
00:22:52,620 --> 00:22:54,060
Твърде очевидно.

464
00:22:54,060 --> 00:22:56,270
Това само ще го направи по-подозрителен.

465
00:22:56,770 --> 00:22:57,820
Ако всичко друго се провали,

466
00:22:58,620 --> 00:23:01,030
Ще трябва да използвам крайния си ход.

467
00:23:06,200 --> 00:23:07,340
Ваше Височество.

468
00:23:07,340 --> 00:23:08,100
какво става

469
00:23:08,100 --> 00:23:08,680
аз...

470
00:23:09,720 --> 00:23:10,280
Вашият...

471
00:23:10,280 --> 00:23:11,480
Не отидох да те намеря,

472
00:23:11,480 --> 00:23:13,210
и ти сам дойде при мен.

473
00:23:13,820 --> 00:23:14,340
ти...

474
00:23:14,340 --> 00:23:15,550
Разочарован ли си

475
00:23:15,970 --> 00:23:17,500
да видя, че съм още жив?

476
00:23:18,860 --> 00:23:19,680
аз...

477
00:23:31,680 --> 00:23:32,340
Остави ме да го направя.

478
00:23:32,340 --> 00:23:33,000
позволи ми.

479
00:23:37,320 --> 00:23:38,410
Ваше Височество.

480
00:23:39,060 --> 00:23:41,000
Снощи направих нещо глупаво.

481
00:23:41,060 --> 00:23:42,530
Действах без да мисля.

482
00:23:42,550 --> 00:23:44,270
можеш ли да ми простиш

483
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
Снощи почти умрях.

484
00:23:48,720 --> 00:23:50,250
как да ти простя

485
00:23:51,380 --> 00:23:54,390
Свикнал си
искаш и мен да убиеш, нали?

486
00:23:54,580 --> 00:23:56,190
И опитахте повече от веднъж.

487
00:23:56,300 --> 00:23:58,340
Така че нека просто…

488
00:23:59,440 --> 00:24:00,720
наречете го дори.

489
00:24:06,720 --> 00:24:07,800
Ваше Височество.

490
00:24:09,050 --> 00:24:10,480
Ваше Височество.

491
00:24:10,580 --> 00:24:11,380
Пуснете.

492
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
аз знам

493
00:24:22,860 --> 00:24:24,820
ти отиде в двореца днес

494
00:24:25,220 --> 00:24:27,020
и беше сдъвкан доста лошо.

495
00:24:27,280 --> 00:24:30,340
Сигурно си много разочарован.

496
00:24:30,860 --> 00:24:31,930
Но Ваше Височество,

497
00:24:32,300 --> 00:24:33,840
ти си великодушен, нали?

498
00:24:33,840 --> 00:24:36,520
Така че, моля, оставете го да се плъзне.

499
00:24:36,680 --> 00:24:38,140
Стига, зарежи акта.

500
00:24:38,620 --> 00:24:40,490
Знам що за човек си.

501
00:24:41,380 --> 00:24:42,200
разлей го,

502
00:24:42,340 --> 00:24:43,680
какво наистина искаш

503
00:24:50,580 --> 00:24:51,380
Съжалявам!

504
00:24:56,300 --> 00:24:57,160
Ваше Височество.

505
00:24:58,240 --> 00:24:59,280
наистина съжалявам

506
00:25:00,570 --> 00:25:02,240
Аз планирах покушението.

507
00:25:02,440 --> 00:25:04,440
Осемнадесетият принц подпали огъня.

508
00:25:04,480 --> 00:25:05,680
не направи нищо,

509
00:25:05,720 --> 00:25:07,110
но ти пое цялата топлина.

510
00:25:07,580 --> 00:25:09,150
Така дойдох днес

511
00:25:09,550 --> 00:25:11,280
да ти се извиня.

512
00:25:15,860 --> 00:25:17,930
Не се ли опитваше
да ме убиеш само снощи?

513
00:25:17,930 --> 00:25:19,790
Защо дойде тук, за да се извини днес?

514
00:25:22,200 --> 00:25:23,440
защото...

515
00:25:25,620 --> 00:25:27,340
защото си човек.

516
00:25:28,560 --> 00:25:30,360
Можете също така да се почувствате онеправдани.

517
00:25:30,880 --> 00:25:32,280
Когато оплакванията се натрупват,

518
00:25:32,280 --> 00:25:33,520
възмущаваш се

519
00:25:33,560 --> 00:25:34,990
и стига до крайности.

520
00:25:37,200 --> 00:25:38,820
В миналото външният свят

521
00:25:38,820 --> 00:25:40,080
беше извън моя контрол,

522
00:25:40,560 --> 00:25:42,830
но сега, в моя собствен скрипт,

523
00:25:42,860 --> 00:25:44,430
Не мога да позволя на никого

524
00:25:44,450 --> 00:25:45,840
бъдете неправомерно обвинени.

525
00:25:57,140 --> 00:25:57,960
добре,

526
00:25:58,930 --> 00:26:00,050
ще си помисля

527
00:26:03,520 --> 00:26:04,300
Но

528
00:26:05,160 --> 00:26:07,030
зависи колко си искрен.

529
00:26:08,820 --> 00:26:09,720
Знаех го.

530
00:26:09,800 --> 00:26:10,900
Ваше Височество,

531
00:26:10,900 --> 00:26:12,040
и двамата сте мъдри

532
00:26:12,040 --> 00:26:13,140
и великодушен.

533
00:26:17,050 --> 00:26:18,740
И така, Ваше Височество,

534
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
какво ще кажете за Ли Шилю?

535
00:26:22,850 --> 00:26:25,050
Можеш ли да го пуснеш и него?

536
00:26:29,770 --> 00:26:32,200
Пълнехте и се изливахте върху ласкателствата

537
00:26:32,240 --> 00:26:34,360
само за този грубиян от света на бойните действия?

538
00:26:43,110 --> 00:26:44,840
Наистина те е грижа за него, а?

539
00:26:49,440 --> 00:26:50,740
Но какво, ако аз

540
00:26:50,940 --> 00:26:52,460
просто откажете да го пощадите?

541
00:26:54,520 --> 00:26:55,690
Няма начин!

542
00:26:55,860 --> 00:26:57,070
Той е моят човек.

543
00:26:57,440 --> 00:26:59,040
Нарани го и ще ме нараниш.

544
00:27:04,550 --> 00:27:05,300
Вашият човек?

545
00:27:05,330 --> 00:27:05,970
да!

546
00:27:06,620 --> 00:27:07,520
Поставяш пръст върху него,

547
00:27:07,520 --> 00:27:09,100
и пресичаш семейството на Сонг.

548
00:27:09,100 --> 00:27:10,820
Семейството ми и аз
не са за подценяване.

549
00:27:10,820 --> 00:27:11,880
Не се забърквай с мен!

550
00:27:21,140 --> 00:27:21,960
Добре.

551
00:27:24,040 --> 00:27:24,980
Вече можете да си вървите.

552
00:27:31,040 --> 00:27:32,200
Ваше Височество, Вие…

553
00:27:32,390 --> 00:27:33,730
Какво искаш да кажеш с това?

554
00:27:33,900 --> 00:27:36,140
Искаш да кажеш, че ще го пощадиш?

555
00:27:36,580 --> 00:27:37,690
продължавай да говориш

556
00:27:37,760 --> 00:27:39,720
и ще имам войски
нападение на Waning River Crescent

557
00:27:39,720 --> 00:27:41,300
и убийте онзи Ли Шилиу.

558
00:27:42,940 --> 00:27:44,540
Много благодаря, Ваше Височество.

559
00:27:44,660 --> 00:27:46,270
Много благодаря, Ваше Височество.

560
00:27:46,760 --> 00:27:47,960
Благодаря Ви, Ваше Величество.

561
00:27:47,960 --> 00:27:49,410
Благодаря Ви, Ваше Величество.

562
00:28:17,960 --> 00:28:19,080
Но какво, ако аз

563
00:28:19,550 --> 00:28:21,260
просто откажете да го пощадите?

564
00:28:21,290 --> 00:28:22,560
Той е моят човек.

565
00:28:22,590 --> 00:28:25,100
Поставяш пръст върху него,
и пресичаш семейството на Сонг.

566
00:28:25,100 --> 00:28:26,960
Семейството ми и аз
не са за подценяване.

567
00:28:26,960 --> 00:28:28,020
Не се забърквай с мен!

568
00:29:22,440 --> 00:29:26,980
[Мир и спокойствие]

569
00:29:42,580 --> 00:29:43,440
Фугуи.

570
00:29:43,860 --> 00:29:45,640
Все пак сме колеги.

571
00:29:45,820 --> 00:29:46,550
Не бъди толкова злобен, става ли?

572
00:29:46,550 --> 00:29:47,300
Спрете.

573
00:29:47,300 --> 00:29:49,380
Израснах с Негово Височество.

574
00:29:49,860 --> 00:29:51,060
Когато бях негова страница,

575
00:29:51,060 --> 00:29:52,660
нямаше никъде.

576
00:29:52,800 --> 00:29:55,140
Промъкваш се
през задната врата от време на време,

577
00:29:55,140 --> 00:29:57,030
но идвам и излизам през входната врата.

578
00:29:57,030 --> 00:29:58,240
Не си мислете, че се перчите наоколо

579
00:29:58,240 --> 00:30:00,550
с тази глупава обеца
което те маркира като Втори майстор

580
00:30:00,550 --> 00:30:01,860
на Waning River Crescent

581
00:30:01,860 --> 00:30:03,900
прави те мой равен.

582
00:30:07,100 --> 00:30:08,440
Защо клатиш глава?

583
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
какво искаш да кажеш

584
00:30:10,140 --> 00:30:11,040
Изяснете го!

585
00:30:12,860 --> 00:30:13,760
Фугуи,

586
00:30:13,780 --> 00:30:16,540
подчинени
които не могат да четат мислите на шефа

587
00:30:17,140 --> 00:30:19,720
уволнявам се.

588
00:30:23,100 --> 00:30:25,060
Трябва ли да чета мисли?

589
00:30:25,330 --> 00:30:27,060
Каквото и да мисли Негово Височество...

590
00:30:27,750 --> 00:30:28,550
ти...

591
00:30:30,580 --> 00:30:31,520
къде си

592
00:30:31,800 --> 00:30:32,680
върни се!

593
00:30:46,720 --> 00:30:47,520
Какво е?

594
00:30:49,100 --> 00:30:49,970
Ваше Височество.

595
00:30:50,550 --> 00:30:51,900
Изглеждаш разтревожен.

596
00:30:52,340 --> 00:30:53,520
Направих нещо вкусно.

597
00:30:53,520 --> 00:30:54,580
Какво ще кажете за ние…

598
00:30:54,580 --> 00:30:55,100
Няма нужда.

599
00:30:59,140 --> 00:31:00,380
Трябва ли съдът за преглед

600
00:31:00,380 --> 00:31:01,620
да помогне в случая с убийството?

601
00:31:01,620 --> 00:31:02,380
Няма нужда.

602
00:31:02,380 --> 00:31:03,860
Не за това, не за онова...

603
00:31:03,860 --> 00:31:04,960
какво искаш

604
00:31:06,140 --> 00:31:07,070
Ето плана:

605
00:31:07,620 --> 00:31:09,550
Отиди и намери трима осъдени на смърт.

606
00:31:09,550 --> 00:31:10,960
След това ги облечете като Li Shiliu,

607
00:31:10,960 --> 00:31:12,520
Юнлонг и Шанху.

608
00:31:13,340 --> 00:31:15,500
Ще кажем, че са се представяли за мъже
от Waning River Crescent

609
00:31:15,500 --> 00:31:17,300
да извърши покушението.

610
00:31:18,820 --> 00:31:19,620
разбрах го

611
00:31:20,190 --> 00:31:22,440
Искате да изчистите
Името на Waning River Crescent.

612
00:31:22,440 --> 00:31:23,620
Ами Чу Гуихонг?

613
00:31:23,620 --> 00:31:24,800
Трябва ли да кажем, че той е мозъкът

614
00:31:24,800 --> 00:31:26,140
зад това и да го свалите?

615
00:31:26,140 --> 00:31:27,000
Няма нужда.

616
00:31:28,300 --> 00:31:29,970
Страхувам се, че ако продължим да копаем,

617
00:31:30,060 --> 00:31:31,760
в крайна сметка ще се вмъкнем
Полумесец на река Уайнинг

618
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
и Song Yi...

619
00:31:38,380 --> 00:31:39,460
Получих го отново.

620
00:31:41,340 --> 00:31:42,040
Вие не само

621
00:31:42,040 --> 00:31:44,340
искате да изчистите
Името на Waning River Crescent

622
00:31:44,340 --> 00:31:46,800
но и за защита
Мис Сонг и нейното семейство.

623
00:31:50,060 --> 00:31:50,820
Нещо друго?

624
00:31:50,820 --> 00:31:52,030
Ако не, можете да си тръгнете.

625
00:31:53,340 --> 00:31:54,210
Ваше Височество,

626
00:31:54,240 --> 00:31:56,500
това беше подарък от мис Сонг, нали?

627
00:31:59,410 --> 00:32:00,860
Знам всичко, което трябва да знам

628
00:32:00,860 --> 00:32:02,390
за мис Сонг.

629
00:32:02,500 --> 00:32:03,550
Бях просто

630
00:32:03,580 --> 00:32:04,550
четене нагоре

631
00:32:04,550 --> 00:32:06,280
върху историята на нейния живот.

632
00:32:06,300 --> 00:32:09,160
Може би Ваше Височество и аз
може да го прегледаме заедно.

633
00:32:09,680 --> 00:32:10,620
ти?

634
00:32:10,760 --> 00:32:11,620
да

635
00:32:14,960 --> 00:32:16,040
Ако имате въпроси,

636
00:32:16,040 --> 00:32:16,960
просто попитай.

637
00:32:25,480 --> 00:32:26,540
Тогава да те попитам.

638
00:32:27,410 --> 00:32:28,680
Какво е скрипт?

639
00:32:31,240 --> 00:32:32,040
това е...

640
00:32:35,760 --> 00:32:36,960
Разбира се, че го знам.

641
00:32:37,480 --> 00:32:38,560
Това означава

642
00:32:38,900 --> 00:32:41,450
да натрупа малко капитал.

643
00:32:41,780 --> 00:32:43,860
Ваше височество отваряте ли магазин?

644
00:32:43,860 --> 00:32:45,960
Първо събираме малко пари

645
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
и след това отидете в центъра

646
00:32:47,480 --> 00:32:48,280
да наемете витрина.

647
00:32:48,280 --> 00:32:49,200
Следващ въпрос:

648
00:32:49,900 --> 00:32:51,110
Какво е водеща роля,

649
00:32:52,040 --> 00:32:53,700
и кое е поддържаща роля?

650
00:32:55,100 --> 00:32:56,100
о не

651
00:32:56,960 --> 00:32:59,600
Знам кифлички, яйчени кифлички,

652
00:32:59,650 --> 00:33:01,860
и дори суши ролки.

653
00:33:01,860 --> 00:33:03,950
Но какво е поддържаща ролка?

654
00:33:04,240 --> 00:33:06,580
Какво е поддържаща ролка?

655
00:33:08,060 --> 00:33:08,930
Ваше Височество.

656
00:33:09,300 --> 00:33:10,460
Ваше височество, защо си тръгвате?

657
00:33:10,460 --> 00:33:11,400
Ваше Височество.

658
00:33:11,480 --> 00:33:13,680
Дайте ми още един шанс, Ваше Височество.

659
00:33:16,520 --> 00:33:17,340
г-н Ли,

660
00:33:18,280 --> 00:33:20,740
искате да участвате
в реконструкцията?

661
00:33:21,380 --> 00:33:22,840
Хаосът в Южния град

662
00:33:23,100 --> 00:33:24,820
остави много хора без дом.

663
00:33:25,960 --> 00:33:27,100
Хората ме познават

664
00:33:27,100 --> 00:33:28,620
само като глава на Waning River Crescent

665
00:33:28,620 --> 00:33:30,430
и като грубиян от света на бойните действия.

666
00:33:30,720 --> 00:33:31,760
Те не знаят

667
00:33:32,380 --> 00:33:34,250
че също се стремя да помагам на хората.

668
00:33:36,040 --> 00:33:37,110
г-н Ли,

669
00:33:37,340 --> 00:33:39,010
ти наистина си мил и нежен,

670
00:33:39,520 --> 00:33:41,300
отдаден да помага на другите.

671
00:33:42,550 --> 00:33:44,040
Но тази реконструкция

672
00:33:44,040 --> 00:33:45,440
е държавен проект.

673
00:33:46,620 --> 00:33:48,680
Нан Хенг е зловещ човек.

674
00:33:50,870 --> 00:33:52,960
Ако разбере
все още си в столицата,

675
00:33:52,960 --> 00:33:54,350
може да имаш проблеми.

676
00:33:55,300 --> 00:33:57,230
Случаят с убийството е приключен.

677
00:33:57,720 --> 00:33:59,140
Не знам кой помогна за изчистването

678
00:33:59,140 --> 00:34:00,870
Името на Waning River Crescent,

679
00:34:01,440 --> 00:34:03,630
но тъй като съдът приключи делото,

680
00:34:03,820 --> 00:34:05,340
Сега съм на чисто.

681
00:34:06,440 --> 00:34:08,240
Не мога да живея цял живот в страх

682
00:34:08,960 --> 00:34:10,620
само заради една неуспех.

683
00:34:11,300 --> 00:34:12,040
но...

684
00:34:12,040 --> 00:34:12,770
не се притеснявай

685
00:34:13,140 --> 00:34:15,090
От години живея в столицата.

686
00:34:15,090 --> 00:34:16,750
Знам как да се защитя.

687
00:34:18,060 --> 00:34:19,700
Въпреки че Нан Хенг...

688
00:34:22,160 --> 00:34:24,080
е зловещ,

689
00:34:24,120 --> 00:34:25,240
безмилостен човек

690
00:34:25,600 --> 00:34:27,410
който също е силен,

691
00:34:27,470 --> 00:34:28,720
педантичен,

692
00:34:29,390 --> 00:34:30,850
невероятно интелигентен,

693
00:34:31,010 --> 00:34:31,950
и супер...

694
00:34:34,800 --> 00:34:35,390
аз...

695
00:34:35,390 --> 00:34:36,200
както и да е

696
00:34:37,350 --> 00:34:38,680
тъй като вече обещах

697
00:34:38,680 --> 00:34:40,530
да работя с вас срещу Nan Heng,

698
00:34:40,680 --> 00:34:42,550
Няма просто да седя и да гледам.

699
00:34:42,800 --> 00:34:43,470
така че

700
00:34:43,470 --> 00:34:44,950
Ще видя реконструкцията

701
00:34:44,950 --> 00:34:46,510
до края.

702
00:34:49,510 --> 00:34:50,310
г-н Ли,

703
00:34:51,240 --> 00:34:52,700
ти си толкова добър човек.

704
00:34:58,830 --> 00:35:00,740
Ти си истински герой -

705
00:35:00,870 --> 00:35:02,280
безкористен и грижовен.

706
00:35:03,390 --> 00:35:05,080
Утре ще дойда с теб.

707
00:35:08,390 --> 00:35:09,450
ще се присъединя към вас

708
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
в възстановяването на домове за всички.

709
00:35:14,080 --> 00:35:14,870
окей

710
00:35:23,030 --> 00:35:25,560
Зловещ и безмилостен?

711
00:35:26,800 --> 00:35:27,990
Държиш се странно.

712
00:35:28,450 --> 00:35:30,800
Казах неща, които не мислех
само за да спечеля доверието й.

713
00:35:30,800 --> 00:35:32,200
Какво странно има в това?

714
00:35:32,950 --> 00:35:34,200
все пак

715
00:35:34,240 --> 00:35:35,390
старото, което никога нямаше да имаш

716
00:35:35,390 --> 00:35:37,200
злослови Седмият принц.

717
00:35:37,200 --> 00:35:38,470
Доста вълнуващо, а?

718
00:35:38,470 --> 00:35:39,720
Миналото си е минало.

719
00:35:39,990 --> 00:35:41,700
Сега съм Ли Шилиу.

720
00:35:42,240 --> 00:35:43,560
Има ли проблем с това?

721
00:35:43,560 --> 00:35:44,350
няма проблеми

722
00:35:45,350 --> 00:35:46,550
Това е просто така

723
00:35:46,580 --> 00:35:48,280
излязохте докрай

724
00:35:48,280 --> 00:35:49,390
да я убие в миналото.

725
00:35:49,390 --> 00:35:50,680
Но сега излизаш докрай

726
00:35:50,680 --> 00:35:52,240
да й помогна.

727
00:35:52,600 --> 00:35:54,510
Ли Шилиу, ти си толкова безкористен човек...

728
00:35:54,510 --> 00:35:56,510
ремонтирайки домовете сами.

729
00:35:56,740 --> 00:35:58,080
Ако бях жена,

730
00:35:58,080 --> 00:36:00,010
Бих се влюбил в теб преди години.

731
00:36:01,350 --> 00:36:02,390
на първо място,

732
00:36:02,510 --> 00:36:03,560
аз не съм като теб-

733
00:36:04,140 --> 00:36:05,410
мързелив скитник.

734
00:36:05,950 --> 00:36:06,760
Второ,

735
00:36:07,140 --> 00:36:08,560
Имах предвид това, което казах
възстановяване на домовете,

736
00:36:08,560 --> 00:36:10,010
и не го правя сам.

737
00:36:10,390 --> 00:36:13,120
Цялото
Waning River Crescent ще помогне.

738
00:36:15,080 --> 00:36:16,140
Това включва и вас.

739
00:36:20,740 --> 00:36:21,740
Включително и мен?

740
00:36:22,910 --> 00:36:24,080
Толкова съм честна.

741
00:36:24,080 --> 00:36:25,120
Наистина ли съм годен за реконструкция?

742
00:36:25,120 --> 00:36:26,310
Тъй като си толкова простодушен,

743
00:36:26,310 --> 00:36:27,430
Трябва да те изпратя

744
00:36:27,430 --> 00:36:28,530
и привлече малко внимание.

745
00:36:28,530 --> 00:36:31,470
Вниманието е нещо, което никога не ми липсва.

746
00:36:31,680 --> 00:36:32,550
Ваше Височество.

747
00:36:32,700 --> 00:36:34,200
Ако безполезният Shangguan не си отиде,

748
00:36:34,200 --> 00:36:35,760
някой друг е готов да се засили.

749
00:36:35,760 --> 00:36:36,390
перфектен

750
00:36:37,390 --> 00:36:38,910
Веднъж се присъединих

751
00:36:38,910 --> 00:36:40,680
армията Xuanjia по проект за възстановяване.

752
00:36:40,680 --> 00:36:42,160
В почивните ми дни,

753
00:36:42,160 --> 00:36:43,470
Често посещавам Министерството на труда.

754
00:36:43,470 --> 00:36:45,510
Знам доста
относно реконструкцията.

755
00:36:45,510 --> 00:36:46,640
Ваше височество, ако желаете...

756
00:36:46,640 --> 00:36:47,560
нямам желание.

757
00:36:48,950 --> 00:36:49,910
слушай

758
00:36:50,930 --> 00:36:52,310
Отсега нататък, когато съм Li Shiliu,

759
00:36:52,310 --> 00:36:53,080
стой далеч от мен.

760
00:36:53,080 --> 00:36:54,310
Не буди подозрение, става ли?

761
00:36:54,310 --> 00:36:55,160
Ваше Височество,

762
00:36:55,510 --> 00:36:57,030
ти се появяваш като Li Shiliu

763
00:36:57,030 --> 00:36:57,830
все по-често.

764
00:36:57,830 --> 00:36:59,240
Дори вече не мога да ви обслужвам както трябва.

765
00:36:59,240 --> 00:37:00,300
Нямам нужда от теб.

766
00:37:09,640 --> 00:37:10,430
братле

767
00:37:10,830 --> 00:37:11,910
ти и аз

768
00:37:11,910 --> 00:37:14,390
са само поддържащи роли
има за цел да изгради неговия имидж.

769
00:37:14,390 --> 00:37:15,310
Той е цветето;

770
00:37:15,600 --> 00:37:16,640
ние сме просто листата.

771
00:37:16,640 --> 00:37:17,240
Разбра ли?

772
00:37:21,010 --> 00:37:24,120
[Hongyun Inn]

773
00:37:21,310 --> 00:37:22,120
Момчета!

774
00:37:22,800 --> 00:37:24,030
Славата на началника

775
00:37:24,200 --> 00:37:26,510
е славата на всеки Nightwalker.

776
00:37:26,700 --> 00:37:27,720
Любовта на шефа

777
00:37:27,720 --> 00:37:29,850
е и любовта на всички нас!

778
00:37:29,950 --> 00:37:31,240
Да помагаш на другите

779
00:37:31,240 --> 00:37:32,350
и преследване на справедливост

780
00:37:32,350 --> 00:37:33,890
е нашата мисия!

781
00:37:34,430 --> 00:37:35,120
Сега нека

782
00:37:35,120 --> 00:37:37,030
запретваме ръкави и се захващаме за работа!

783
00:37:37,030 --> 00:37:37,830
да

784
00:37:37,060 --> 00:37:37,930
[Магазин за дрехи Changxing]

785
00:37:38,160 --> 00:37:38,950
да тръгваме!

786
00:37:41,990 --> 00:37:43,950
♪ Собственикът на заложната къща плаче,
броене на сребърни банкноти ♪

787
00:37:44,560 --> 00:37:46,950
♪ Обещаният военен орден
сега е пронизано от разпад ♪

788
00:37:47,510 --> 00:37:49,640
♪ Банер за вино
пронизва среднощната мъгла ♪

789
00:37:50,080 --> 00:37:52,010
♪ Тайна крепост
лежи в латентно състояние на картата на канала ♪

790
00:38:08,600 --> 00:38:12,200
[Hongyun Inn]

791
00:38:14,870 --> 00:38:15,950
Добре, насам.

792
00:38:16,030 --> 00:38:16,640
Поставете го тук.

793
00:38:16,640 --> 00:38:17,310
тук окей

794
00:38:17,310 --> 00:38:18,490
Това е правителствен проект.

795
00:38:18,490 --> 00:38:20,410
Външни лица не трябва да се месят.

796
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Изчистете ги.

797
00:38:21,950 --> 00:38:22,510
да

798
00:38:22,530 --> 00:38:23,200
-да
-да

799
00:38:24,830 --> 00:38:25,640
Чу Гуихонг,

800
00:38:26,240 --> 00:38:28,240
за какво се тревожиш за бога

801
00:38:29,510 --> 00:38:30,310
Имен,

802
00:38:30,560 --> 00:38:32,310
преустройството е въпрос на съда.

803
00:38:32,310 --> 00:38:34,280
Li Shiliu е просто грубиян от света на бойните действия,

804
00:38:34,280 --> 00:38:36,990
и той е участвал в убийството
покушение срещу седмия принц.

805
00:38:36,990 --> 00:38:38,310
Ако Негово Величество не беше го оставил да се изплъзне,

806
00:38:38,310 --> 00:38:39,720
той щеше да е беглец досега.

807
00:38:40,140 --> 00:38:41,200
Как може някой да харесва това

808
00:38:41,200 --> 00:38:42,640
участват в реконструкцията?

809
00:38:42,640 --> 00:38:43,600
Това е абсурдно.

810
00:38:45,160 --> 00:38:45,950
Добре тогава.

811
00:38:47,030 --> 00:38:48,470
Нека те попитам.

812
00:38:48,910 --> 00:38:50,620
Какво представлява съдебният бизнес?

813
00:38:51,950 --> 00:38:54,640
Съдебна дейност
става дума за поминъка на хората.

814
00:38:54,640 --> 00:38:55,760
И какво означава това?

815
00:38:55,760 --> 00:38:58,310
Това означава ежедневните нужди

816
00:38:58,310 --> 00:38:59,470
на обикновените хора.

817
00:38:59,830 --> 00:39:02,030
Ти си генерал
разположени целогодишно на границата.

818
00:39:02,030 --> 00:39:02,910
Дори не знаеш

819
00:39:02,910 --> 00:39:04,510
колко струва един чувал ориз.

820
00:39:05,160 --> 00:39:07,680
Как бихте могли да знаете по-добре
отколкото Waning River Crescent?

821
00:39:07,680 --> 00:39:08,310
аз...

822
00:39:08,310 --> 00:39:09,240
не можеш

823
00:39:11,910 --> 00:39:13,280
Но те са различни.

824
00:39:13,990 --> 00:39:15,160
The Nightwalkers

825
00:39:15,160 --> 00:39:16,600
винаги са бродили
южната част на града.

826
00:39:16,600 --> 00:39:18,030
Те знаят колко хора живеят там,

827
00:39:18,030 --> 00:39:19,680
какви са местните обичаи,

828
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
и какъв вид дърво
е евтин и издръжлив.

829
00:39:21,680 --> 00:39:23,030
Те знаят всичко това.

830
00:39:23,760 --> 00:39:25,120
И така, Чу Гуихонг,

831
00:39:25,510 --> 00:39:27,390
защо отказват безплатния труд

832
00:39:27,390 --> 00:39:28,720
това чука?

833
00:39:30,950 --> 00:39:31,910
Имен,

834
00:39:31,990 --> 00:39:33,720
не е толкова просто, колкото си мислите.

835
00:39:33,970 --> 00:39:35,240
Ако имат скрити мотиви,

836
00:39:35,240 --> 00:39:36,120
или...

837
00:39:37,870 --> 00:39:38,990
или какво?

838
00:39:45,350 --> 00:39:46,310
в крайна сметка

839
00:39:46,720 --> 00:39:48,120
просто му нямаш доверие.

840
00:39:49,560 --> 00:39:51,280
Забравихте ли кой рискува живота си

841
00:39:51,280 --> 00:39:52,430
в огъня онзи ден,

842
00:39:52,430 --> 00:39:53,640
водещ Waning River Crescent

843
00:39:53,640 --> 00:39:55,300
да спаси хората в града?

844
00:39:58,640 --> 00:40:00,050
И все пак някой друг,

845
00:40:00,280 --> 00:40:01,600
в средата на бедствието,

846
00:40:01,600 --> 00:40:03,160
тревожеше се за залавянето на заподозрян,

847
00:40:03,160 --> 00:40:04,600
оправя счупения си меч,

848
00:40:04,600 --> 00:40:05,450
- и…
-Именг.

849
00:40:08,310 --> 00:40:09,200
достатъчно.

850
00:40:15,870 --> 00:40:16,510
добре

851
00:40:17,660 --> 00:40:18,930
Ще поговоря правилно

852
00:40:19,100 --> 00:40:21,240
с г-н Ли относно реконструкцията.

853
00:40:24,280 --> 00:40:24,950
наистина ли

854
00:40:48,390 --> 00:40:49,200
мис песен,

855
00:40:50,160 --> 00:40:51,200
не те ли е страх

856
00:40:51,910 --> 00:40:53,600
Ще кажа на приятеля ти
от бойния свят

857
00:40:53,600 --> 00:40:56,060
за вашата тайна афера
с Негово Височество?

858
00:40:56,390 --> 00:40:57,870
Д-Не говори глупости!

859
00:40:58,310 --> 00:40:59,310
Кога някога съм

860
00:40:59,310 --> 00:41:01,030
имаше връзка с господаря си?

861
00:41:02,310 --> 00:41:03,260
В кралската градина,

862
00:41:03,260 --> 00:41:04,120
вие двамата се целувахте.

863
00:41:05,310 --> 00:41:06,470
В личната градина на принца,

864
00:41:06,470 --> 00:41:07,660
вие двамата се целунахте отново.

865
00:41:07,990 --> 00:41:09,030
Всичко, което вие двамата сте правили, е да се целувате.

866
00:41:09,030 --> 00:41:09,680
Спрете.

867
00:41:12,560 --> 00:41:13,240
добре,

868
00:41:13,280 --> 00:41:15,950
всяка суперзвезда има сенчесто минало,

869
00:41:15,950 --> 00:41:16,640
нали?

870
00:41:16,640 --> 00:41:17,350
разбирам

871
00:41:17,350 --> 00:41:19,390
Не е лесно да си папарацо.

872
00:41:19,680 --> 00:41:20,890
Ти просто искаш

873
00:41:21,030 --> 00:41:22,280
да направиш малко пари.

874
00:41:26,240 --> 00:41:27,030
Мълчи пари.

875
00:41:27,280 --> 00:41:28,680
Забрави всички тези целувки,

876
00:41:29,680 --> 00:41:30,740
добре?

877
00:41:32,910 --> 00:41:33,640
г-н Фугуи,

878
00:41:33,640 --> 00:41:34,350
вземете го.

879
00:41:34,350 --> 00:41:35,120
Ако нещо подобно се появи отново,

880
00:41:35,120 --> 00:41:36,280
няма да те забравя

881
00:41:36,390 --> 00:41:36,830
Сега, след като платих…

882
00:41:36,830 --> 00:41:37,470
Отговори ми!

883
00:41:38,870 --> 00:41:39,780
Какво е суперзвезда?

884
00:41:39,780 --> 00:41:40,760
Какво е папарацо?