1
00:01:49,600 --> 00:01:54,930
[Мечта в съня]

2
00:02:27,640 --> 00:02:30,560
[Епизод 9]

3
00:02:30,640 --> 00:02:33,830
[Имение Qianyu]

4
00:02:37,550 --> 00:02:38,360
Гуихонг.

5
00:02:41,560 --> 00:02:43,070
За какво си мислиш тук

6
00:02:43,070 --> 00:02:43,910
съвсем сам?

7
00:02:52,910 --> 00:02:54,190
Ронг Хуа и останалите са добре.

8
00:02:54,190 --> 00:02:55,670
Те просто пострадаха малко
повърхностни наранявания.

9
00:02:55,670 --> 00:02:56,470
не се притеснявай

10
00:02:56,500 --> 00:02:57,410
Татко със сигурност няма да остане настрана
и не прави нищо

11
00:02:57,410 --> 00:02:59,670
за случилото се днес.

12
00:03:01,160 --> 00:03:02,410
Когато леля почина,

13
00:03:03,840 --> 00:03:05,500
Мислех, че е за последен път.

14
00:03:09,720 --> 00:03:11,780
Когато баща ми почина в град Пингронг,

15
00:03:12,560 --> 00:03:14,500
И аз си мислех, че е за последен път.

16
00:03:15,720 --> 00:03:18,350
Никога не съм очаквал, че само след това
завръщане в столицата

17
00:03:18,350 --> 00:03:22,010
щях ли наистина да разбера колко коварно
сърцата на хората могат да бъдат.

18
00:03:25,160 --> 00:03:26,060
Ваше Височество,

19
00:03:27,500 --> 00:03:29,350
може ли да ти поверя нещо

20
00:03:29,500 --> 00:03:30,160
виж се

21
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
Няма нужда от подобни формалности
между нас, става ли?

22
00:03:32,160 --> 00:03:32,780
давай напред

23
00:03:33,320 --> 00:03:34,600
Искам да отида в Министерството на ритуалите
и погледнете

24
00:03:34,600 --> 00:03:37,060
записите от предишни Фестивали на фенерите.

25
00:03:37,310 --> 00:03:39,910
Нан Хенг не ме иска
да остана в столицата?

26
00:03:40,120 --> 00:03:40,910
Добре.

27
00:03:41,470 --> 00:03:42,660
Да видим

28
00:03:43,500 --> 00:03:45,030
който ще се смее последен.

29
00:03:45,880 --> 00:03:46,680
добре

30
00:03:46,840 --> 00:03:47,630
Гуихонг.

31
00:03:47,680 --> 00:03:49,840
След като казахте това, аз
почувствайте облекчение.

32
00:03:49,840 --> 00:03:51,960
Докато ние двамата братовчеди сме обединени,

33
00:03:51,960 --> 00:03:53,470
можем да преодолеем всяко препятствие.

34
00:03:53,470 --> 00:03:55,280
Дори да бяха 10 или дори
100 Nan Hengs,

35
00:03:55,280 --> 00:03:57,170
те все още не биха били съвпадение за нас.

36
00:03:57,170 --> 00:03:57,970
нали

37
00:04:00,840 --> 00:04:01,630
тук

38
00:04:06,440 --> 00:04:07,660
Защо това вино има такъв вкус?

39
00:04:07,660 --> 00:04:10,910
Не може да задържи свещ на виното на
Полумесец на река Уайнинг.

40
00:04:11,720 --> 00:04:12,500
генерал.

41
00:04:12,500 --> 00:04:13,370
Ваше Височество.

42
00:04:14,060 --> 00:04:14,840
защо си тук

43
00:04:14,840 --> 00:04:17,290
вместо да почиват и
лекуваш нараняването си?

44
00:04:17,500 --> 00:04:18,440
Погледни там.

45
00:04:24,000 --> 00:04:24,910
какво е това

46
00:04:26,510 --> 00:04:29,010
Това са фойерверки, специално направени от
чужди търговци.

47
00:04:29,010 --> 00:04:31,900
Гарантирам, че никога не сте виждали нищо
като това преди.

48
00:04:31,900 --> 00:04:32,710
генерал.

49
00:04:33,090 --> 00:04:34,410
Решихме.

50
00:04:34,470 --> 00:04:36,000
За тазгодишния Фестивал на фенерите
благословии,

51
00:04:36,000 --> 00:04:38,090
армията Qianyu ще представи хората

52
00:04:38,090 --> 00:04:40,060
с невиждана фойерверки.

53
00:04:40,060 --> 00:04:41,220
За да знаят

54
00:04:41,220 --> 00:04:43,530
че нашата армия Qianyu е като дракон
на бойното поле,

55
00:04:43,530 --> 00:04:44,750
и докато беше разположен в столицата,

56
00:04:44,750 --> 00:04:46,280
все още сме свирепи тигри.

57
00:04:49,320 --> 00:04:50,100
давай напред

58
00:04:51,030 --> 00:04:52,600
Какви мъдри мнения имате, господа?

59
00:04:52,600 --> 00:04:53,570
Ваше Височество.

60
00:04:53,760 --> 00:04:55,030
Казвал съм го и преди,

61
00:04:55,030 --> 00:04:55,910
тази песен Yimeng

62
00:04:55,910 --> 00:04:57,200
е пълен със зли намерения

63
00:04:57,200 --> 00:04:58,790
и изобщо не може да му се вярва.

64
00:04:59,030 --> 00:04:59,840
Що се отнася до г-н Shangguan,

65
00:04:59,840 --> 00:05:01,280
той е упорит и самоуверен.

66
00:05:01,280 --> 00:05:03,660
Поради собствените си тъмни и
презрени мисли,

67
00:05:03,660 --> 00:05:05,840
той излезе с тези безполезни предложения,

68
00:05:05,840 --> 00:05:07,600
водещи до тази ситуация.

69
00:05:08,400 --> 00:05:09,220
предлагам

70
00:05:09,220 --> 00:05:10,520
наказвайки г-н Shangguan

71
00:05:10,520 --> 00:05:11,860
и го държа далеч от Ваше Височество.

72
00:05:11,860 --> 00:05:12,660
Фугуи.

73
00:05:12,960 --> 00:05:14,320
Ние сме колеги от три години
все пак.

74
00:05:14,320 --> 00:05:16,220
Това не е подходящо нещо
да кажа, така ли е?

75
00:05:16,220 --> 00:05:18,750
Поне мога да помогна на главния учител
разреши проблемите му.

76
00:05:18,750 --> 00:05:20,410
Какво можете да направите за Негово Височество?

77
00:05:20,410 --> 00:05:22,160
Като негов личен информатор

78
00:05:22,160 --> 00:05:23,100
и най-доверен придружител,

79
00:05:23,100 --> 00:05:24,910
дори не успя да разбереш
че канцлерът Гао

80
00:05:24,910 --> 00:05:26,320
е заровил тайно експлозиви.

81
00:05:26,320 --> 00:05:27,600
Каква полза сте от Негово Височество?

82
00:05:27,600 --> 00:05:29,460
Вие двамата можете ли да кажете нещо полезно?

83
00:05:29,750 --> 00:05:31,220
Каква полза сте ми двамата?

84
00:05:35,100 --> 00:05:36,720
Но този канцлер Гао наистина се осмели

85
00:05:36,720 --> 00:05:39,350
да взема решения зад гърба ми
без разрешение.

86
00:05:39,350 --> 00:05:40,220
Ако не беше майката,

87
00:05:40,220 --> 00:05:42,350
Отдавна щях да се погрижа за него.

88
00:05:43,770 --> 00:05:45,030
Ако питате мен, Ваше Величество,

89
00:05:45,030 --> 00:05:47,210
не трябва да се тревожите по този въпрос.

90
00:05:47,520 --> 00:05:49,350
Фактът, че Song Yimeng действа по този начин

91
00:05:49,350 --> 00:05:50,200
точно посочва

92
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
че тя не подозира

93
00:05:51,780 --> 00:05:53,650
за самоличността на Ваше Височество.

94
00:05:56,350 --> 00:05:57,540
Всъщност мисля

95
00:05:57,600 --> 00:05:59,910
можем да й напишем писмо
Името на Li Shiliu,

96
00:05:59,910 --> 00:06:02,510
молейки я да дойде да те види
с подробен план.

97
00:06:06,980 --> 00:06:07,910
Това би свършило работа.

98
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
Не иска ли Song Yimeng да ме убие?

99
00:06:10,890 --> 00:06:12,240
Е, бих искал да видя

100
00:06:12,980 --> 00:06:14,640
ако тя има каквото е необходимо.

101
00:06:15,720 --> 00:06:18,930
[Три дни по-късно]

102
00:06:19,420 --> 00:06:20,220
Милейди.

103
00:06:20,400 --> 00:06:21,200
Милейди.

104
00:06:21,410 --> 00:06:23,140
Поне закусете.

105
00:06:23,220 --> 00:06:24,600
Нямам време за това.

106
00:06:24,600 --> 00:06:25,980
Днес е голям ден за мен,

107
00:06:25,980 --> 00:06:27,460
денят, в който победя съдбата си.

108
00:06:27,480 --> 00:06:28,750
Ако успея, вече не ми се налага
борба вече.

109
00:06:28,750 --> 00:06:30,840
Ако не успея, може да се наложи
лежат ниско под земята.

110
00:06:30,840 --> 00:06:31,640
Именг.

111
00:06:32,400 --> 00:06:33,080
Генерал Чу.

112
00:06:33,080 --> 00:06:33,980
Къде отиваш, Имен?

113
00:06:33,980 --> 00:06:35,220
Защо толкова бързаш?

114
00:06:35,220 --> 00:06:36,620
На път съм да видя г-н Ли.

115
00:06:37,150 --> 00:06:38,800
Ще се видиш ли с Ли Шилю?

116
00:07:45,520 --> 00:07:47,240
Как стигна до тук преди мен?

117
00:07:56,610 --> 00:07:58,420
Може ли някой да ми обясни

118
00:07:59,210 --> 00:08:00,670
какво става тук

119
00:08:01,420 --> 00:08:03,350
Защо не ни обясните, генерал Чу,

120
00:08:03,350 --> 00:08:04,640
защо си облечен

121
00:08:05,030 --> 00:08:06,350
толкова пищно днес?

122
00:08:07,330 --> 00:08:09,160
Ти самият не изглеждаш твърде опърпан.

123
00:08:09,160 --> 00:08:10,900
Продължаваш да сменяш дрехите си

124
00:08:11,100 --> 00:08:13,030
и дори да имат зашити златни нишки,

125
00:08:15,590 --> 00:08:16,930
но какъв е смисълът?

126
00:08:17,730 --> 00:08:21,030
My Waning River Crescent сделки
голямо разнообразие от бизнеси.

127
00:08:21,030 --> 00:08:23,280
Като собственик на
Залата на Waning River Crescent,

128
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
честа смяна на тоалети

129
00:08:24,640 --> 00:08:25,840
изобщо не е странно.

130
00:08:26,980 --> 00:08:27,910
Добре, добре.

131
00:08:27,910 --> 00:08:29,030
Можете ли двамата да спрете

132
00:08:29,030 --> 00:08:30,910
да са един на друг за гушите
всеки път, когато се срещнете?

133
00:08:30,910 --> 00:08:32,100
И двамата сте мъже.

134
00:08:32,100 --> 00:08:33,770
Бъдете малко по-отворени,

135
00:08:34,200 --> 00:08:34,980
добре?

136
00:08:35,540 --> 00:08:36,350
окей

137
00:08:37,760 --> 00:08:39,660
Имен обича скромните хора.

138
00:08:41,420 --> 00:08:42,960
Това няма нищо общо с това, което харесвам...

139
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
Така че със сигурност няма да й хареса

140
00:08:43,960 --> 00:08:45,350
някой, който се появява неканен.

141
00:08:45,350 --> 00:08:46,100
г-н Ли...

142
00:08:46,100 --> 00:08:48,400
Годеницата ми се среща с непознат
с неизвестен произход.

143
00:08:48,400 --> 00:08:49,330
Ако не дойда,

144
00:08:49,350 --> 00:08:50,320
как бих могъл да съм спокоен?

145
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Ако няма основно доверие

146
00:08:51,320 --> 00:08:52,860
между двама души,

147
00:08:52,860 --> 00:08:53,960
дори да се оженят,

148
00:08:53,960 --> 00:08:54,860
те ще бъдат обидена двойка.

149
00:08:54,860 --> 00:08:56,980
Прекрачваш границите си,
не мислиш ли

150
00:08:56,980 --> 00:08:57,910
Ти си моят победен враг,

151
00:08:57,910 --> 00:08:59,420
но все още се осмеляваш да говориш толкова смело?

152
00:08:59,420 --> 00:09:00,220
Спри!

153
00:09:02,030 --> 00:09:03,030
Имате ли двама

154
00:09:03,420 --> 00:09:05,220
забравихте защо сме тук днес?

155
00:09:05,680 --> 00:09:07,600
За убийството на Нан ​​Хенг.

156
00:09:08,100 --> 00:09:09,630
Ако нещо се обърка,

157
00:09:09,740 --> 00:09:11,140
да не говорим за нас тримата,

158
00:09:11,140 --> 00:09:12,080
дори семейство Сонг,

159
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
армията Qianyu,

160
00:09:13,220 --> 00:09:14,290
и Nightwalkers

161
00:09:14,290 --> 00:09:15,470
всички ще трябва да умрат.

162
00:09:16,860 --> 00:09:18,220
Едно е, че вие двамата

163
00:09:18,220 --> 00:09:20,380
обличай се толкова блестящо всеки ден,

164
00:09:20,680 --> 00:09:22,470
но можеш ли да се съсредоточиш малко
на поставената задача?

165
00:09:22,470 --> 00:09:23,260
можеш ли

166
00:09:27,600 --> 00:09:28,380
добре,

167
00:09:28,680 --> 00:09:30,140
нека да се заемем с работата.

168
00:09:30,140 --> 00:09:30,960
следващ,

169
00:09:31,470 --> 00:09:33,520
нека проведем подходяща дискусия за

170
00:09:38,560 --> 00:09:42,050
[Грация и елегантност]

171
00:09:50,740 --> 00:09:52,400
планът за убийството на Хенг.

172
00:10:00,470 --> 00:10:01,430
Нан Хенг.

173
00:10:02,920 --> 00:10:04,470
Познавам този човек твърде добре.

174
00:10:06,620 --> 00:10:07,960
Този човек

175
00:10:08,220 --> 00:10:09,470
е педантичен,

176
00:10:09,640 --> 00:10:11,320
но и доста недоверчив.

177
00:10:11,620 --> 00:10:12,510
следователно

178
00:10:12,600 --> 00:10:14,600
ако искаме да го убием с един удар,

179
00:10:14,850 --> 00:10:17,710
ние абсолютно не можем да допуснем никаква информация
изтичат.

180
00:10:19,100 --> 00:10:20,330
Първата стъпка

181
00:10:20,500 --> 00:10:23,190
е да го примамят далеч от защитата
на армията Xuanjia

182
00:10:23,190 --> 00:10:26,050
и да го заведем до мястото, което имаме
подготвени предварително.

183
00:10:27,980 --> 00:10:29,450
Е, що се отнася до местоположението,

184
00:10:29,470 --> 00:10:30,920
Предлагам река Джейд.

185
00:10:32,450 --> 00:10:33,570
Река Джейд

186
00:10:33,920 --> 00:10:35,080
минава през града,

187
00:10:35,080 --> 00:10:36,250
който е гъсто населен.

188
00:10:36,250 --> 00:10:38,110
Дори ако атентатът се провали,

189
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
можем да се слеем с тълпата

190
00:10:39,700 --> 00:10:40,820
и избягайте безпроблемно.

191
00:10:40,600 --> 00:10:41,830
[План за убийството на Хенг]

192
00:10:43,940 --> 00:10:44,900
Когато става въпрос за убийство,

193
00:10:44,900 --> 00:10:46,710
Г-н Ли, вие наистина сте експерт.

194
00:10:49,720 --> 00:10:51,650
Колкото до примамването на Нан Хенг,

195
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Аз ще се погрижа за това.

196
00:10:53,140 --> 00:10:54,490
Като му дойде времето мога да кажа

197
00:10:54,490 --> 00:10:56,230
за които имам новини
методът на коване на оръжие,

198
00:10:56,230 --> 00:10:57,690
и мога да го поканя на разговор.

199
00:10:57,690 --> 00:10:59,170
Сигурен съм, че ще се съгласи.

200
00:11:00,470 --> 00:11:03,240
Колкото до теб, Чу Гуихонг...

201
00:11:03,750 --> 00:11:06,520
Мога да накарам Qianyu армията да се задържи
армията Xuanjia,

202
00:11:06,520 --> 00:11:08,520
гарантирайки, че никой не идва да го спаси.

203
00:11:08,670 --> 00:11:09,720
Отлично.

204
00:11:12,490 --> 00:11:14,040
Сега преминаваме към

205
00:11:14,040 --> 00:11:15,510
най-важната част:

206
00:11:16,790 --> 00:11:18,960
как да се извърши убийството.

207
00:11:56,220 --> 00:11:58,960
браво браво

208
00:11:58,970 --> 00:12:01,800
браво браво

209
00:12:03,100 --> 00:12:04,220
Коя е тази куртизанка?

210
00:12:04,220 --> 00:12:05,350
Тя е толкова красива.

211
00:12:05,380 --> 00:12:07,470
Това е най-голямата дъщеря на
семейство Сонг.

212
00:12:07,470 --> 00:12:08,930
Вижте колко е красива.

213
00:12:11,440 --> 00:12:14,100
браво браво

214
00:12:14,130 --> 00:12:17,560
браво браво

215
00:12:18,100 --> 00:12:19,230
Тя ме гледа.

216
00:12:24,380 --> 00:12:28,040
браво браво

217
00:12:50,720 --> 00:12:53,860
[Мир и благоденствие]

218
00:13:21,260 --> 00:13:22,870
Вие сте тук, Ваше Височество.

219
00:13:31,850 --> 00:13:32,790
Внимавай, жено.

220
00:13:33,390 --> 00:13:35,250
Вие играете опасна игра.

221
00:13:38,070 --> 00:13:40,670
Не каза ли, че имаш
метод за коване на оръжие да споделя?

222
00:13:40,670 --> 00:13:42,200
Защо го направи

223
00:13:43,600 --> 00:13:44,800
направи такова шоу?

224
00:13:46,290 --> 00:13:47,510
Нямаше да е забавно

225
00:13:47,960 --> 00:13:49,560
ако току що ти казах.

226
00:13:50,470 --> 00:13:51,590
Но

227
00:13:51,840 --> 00:13:53,570
преди да се заемем с работата,

228
00:13:55,520 --> 00:13:57,690
Ваше Височество,

229
00:13:58,560 --> 00:14:00,480
Искам да направя нещо интересно

230
00:14:01,130 --> 00:14:02,500
първо с теб.

231
00:14:05,590 --> 00:14:07,220
Ти, малък демон.

232
00:14:07,700 --> 00:14:09,220
Опитваш се да ме убиеш ли?

233
00:14:14,200 --> 00:14:15,130
Ваше Височество.

234
00:14:15,290 --> 00:14:16,590
Няма бързане.

235
00:14:17,890 --> 00:14:19,470
Има твърде много хора наоколо.

236
00:14:19,470 --> 00:14:20,930
Не е много удобно.

237
00:14:31,590 --> 00:14:32,690
Възразявам!

238
00:14:37,600 --> 00:14:38,570
Братко

239
00:14:39,260 --> 00:14:41,600
Тъкмо навлизах в образа.

240
00:14:42,300 --> 00:14:43,100
Имен,

241
00:14:43,120 --> 00:14:44,470
Мисля, че този план е неподходящ.

242
00:14:44,470 --> 00:14:45,200
ти...

243
00:14:47,080 --> 00:14:47,860
той...

244
00:14:49,380 --> 00:14:50,200
аз...

245
00:14:51,620 --> 00:14:52,600
накратко

246
00:14:52,630 --> 00:14:54,100
това абсолютно няма да стане.

247
00:14:54,640 --> 00:14:56,310
Какво точно не е наред с него?

248
00:14:57,010 --> 00:14:58,620
Мислите ли, че моето представяне току-що

249
00:14:58,620 --> 00:14:59,500
беше твърде преувеличено?

250
00:14:59,500 --> 00:15:00,900
Тогава нека направя още един дубъл.

251
00:15:00,900 --> 00:15:02,040
Ще направя сладка версия.

252
00:15:02,040 --> 00:15:03,140
Това няма да е необходимо.

253
00:15:03,140 --> 00:15:03,960
Именг.

254
00:15:04,100 --> 00:15:05,200
Не познаваш мъжете.

255
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
Мъжете не са толкова прости, колкото си мислите.

256
00:15:07,210 --> 00:15:09,580
Особено презрян човек като Нан Хенг.

257
00:15:09,580 --> 00:15:11,200
Ами ако намеренията му са нечисти,

258
00:15:11,200 --> 00:15:12,100
и той прави нещо нередно с вас

259
00:15:12,100 --> 00:15:13,980
преди да можете да направите своя ход?

260
00:15:13,980 --> 00:15:14,350
Ами ако той...

261
00:15:14,350 --> 00:15:16,270
Чу Гуихонг, не бъди смешен.

262
00:15:16,350 --> 00:15:17,800
Кой според вас е Нан Хенг?

263
00:15:17,800 --> 00:15:18,960
Той е принц от настоящата династия.

264
00:15:18,960 --> 00:15:20,140
Виждал е всякакви жени.

265
00:15:20,140 --> 00:15:21,980
В твоите очи той просто похотлив ли е?
негодник

266
00:15:21,980 --> 00:15:22,740
който губи ума си при вида на красотата,

267
00:15:22,740 --> 00:15:23,620
и не може да мръдне и сантиметър

268
00:15:23,620 --> 00:15:25,480
когато види младо момиче да танцува?

269
00:15:26,490 --> 00:15:27,990
Не са ли всички мъже такива?

270
00:15:28,960 --> 00:15:30,240
Всички са такива.

271
00:15:32,820 --> 00:15:33,990
Именг.

272
00:15:34,270 --> 00:15:35,350
Аз не съм такава.

273
00:15:38,470 --> 00:15:39,500
както и да е

274
00:15:39,540 --> 00:15:41,620
независимо дали Нан Хенг е
негодник или не,

275
00:15:41,620 --> 00:15:43,500
Абсолютно не мога да ви позволя да поставите себе си
в опасност, Йимен.

276
00:15:43,500 --> 00:15:44,350
Това убийство

277
00:15:44,350 --> 00:15:45,380
е изпълнено с опасност.

278
00:15:45,380 --> 00:15:46,740
Мисля, че трябва да го отменим засега,

279
00:15:46,740 --> 00:15:47,720
измисли някакъв друг начин,

280
00:15:47,720 --> 00:15:48,470
и помислете по-нататък.

281
00:15:48,470 --> 00:15:50,810
Какво има да се мисли?

282
00:15:50,860 --> 00:15:52,350
Пребройте се на пръсти и вижте

283
00:15:52,350 --> 00:15:55,140
колко дни остават до
фестивала на фенерите.

284
00:16:05,740 --> 00:16:07,680
Какво му е този поглед, който му отправи?

285
00:16:07,960 --> 00:16:09,320
в този момент,

286
00:16:09,320 --> 00:16:11,180
как може все още да не вярваш на г-н Ли?

287
00:16:11,740 --> 00:16:12,560
Именг.

288
00:16:12,960 --> 00:16:13,980
Не си разбрал.

289
00:16:13,980 --> 00:16:16,720
- Не че му нямам доверие.
-Глух ли съм за теб?

290
00:16:25,350 --> 00:16:26,540
сега,

291
00:16:27,040 --> 00:16:28,860
нека генерал Чу да ни каже

292
00:16:30,260 --> 00:16:31,840
как възнамерявате да го убиете.

293
00:16:31,840 --> 00:16:32,260
аз...

294
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
Давай, кажи ни.

295
00:16:38,960 --> 00:16:41,040
Познавам Нан Хенг от много години.

296
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Винаги съм го познавал
коварни и хитри,

297
00:16:43,960 --> 00:16:45,690
и пълен със схеми и трикове.

298
00:16:46,080 --> 00:16:47,130
както се казва,

299
00:16:47,500 --> 00:16:49,140
"всяка война се основава на измама."

300
00:16:49,140 --> 00:16:50,350
Твърде много изчисления

301
00:16:50,380 --> 00:16:52,240
може лесно да се види от него.

302
00:16:52,600 --> 00:16:53,990
Ако наистина искаме да го направим,

303
00:16:56,100 --> 00:16:59,040
може би трябва да направим обратното
от това, което очаква.

304
00:16:59,350 --> 00:17:02,080
Слънчогледови семки! Вземете своя слънчоглед
семена тук!

305
00:17:02,440 --> 00:17:03,350
Кифлички на пара!

306
00:17:04,980 --> 00:17:07,450
Пресни кифлички на пара, току що извадени
параходът!

307
00:17:07,620 --> 00:17:08,980
Продавам калиграфия и живопис!

308
00:17:08,980 --> 00:17:10,800
Хубава калиграфия и живопис!

309
00:17:10,800 --> 00:17:11,740
Фугуи.

310
00:17:12,800 --> 00:17:15,110
Кога столицата стана толкова многолюдна?

311
00:17:16,500 --> 00:17:17,320
Разбрано!

312
00:17:19,960 --> 00:17:21,920
Седмият принц минава!

313
00:17:21,920 --> 00:17:24,500
Целият неоторизиран персонал,
изчистете веднага!

314
00:17:24,500 --> 00:17:26,080
Махай се всички!

315
00:17:26,080 --> 00:17:26,720
Раздвижи се, раздвижи се!

316
00:17:26,720 --> 00:17:27,620
Стойте настрана!

317
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
Махнете се от пътя!

318
00:17:28,040 --> 00:17:28,840
Движете се бързо!

319
00:17:32,470 --> 00:17:34,800
Това удовлетворява ли Ваше Височество?

320
00:17:38,180 --> 00:17:39,000
моля

321
00:17:52,620 --> 00:17:53,950
Движете се, вървете напред!

322
00:18:02,730 --> 00:18:04,550
[Qianyu Moon-Cleaving Blade,
Разширена версия]

323
00:18:09,440 --> 00:18:10,360
ти си

324
00:18:10,860 --> 00:18:12,040
Всичките минали обиди

325
00:18:12,560 --> 00:18:14,040
ще бъдат уредени днес.

326
00:18:15,620 --> 00:18:16,650
Нан Хенг.

327
00:18:17,280 --> 00:18:18,860
Съжалявам, че трябва да те убия.

328
00:18:18,860 --> 00:18:19,900
но тази вечер,

329
00:18:21,110 --> 00:18:22,360
живота си

330
00:18:22,840 --> 00:18:24,100
е мое да взема.

331
00:18:24,120 --> 00:18:25,190
Защитете ме!

332
00:18:42,680 --> 00:18:43,770
Фугуи!

333
00:18:50,860 --> 00:18:52,240
Не, не, не ме убивай!

334
00:18:52,260 --> 00:18:53,480
Ще ти дам всичко, което искаш.

335
00:18:53,480 --> 00:18:55,140
Не ме убивай, не ме убивай.

336
00:18:55,380 --> 00:18:56,560
Ще ти дам всичко, което искаш!

337
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
Не ме убивай, моля те, не ме убивай!

338
00:19:02,760 --> 00:19:03,840
стига!

339
00:19:05,860 --> 00:19:07,490
Така че в сърцата ви, Нан Хенг

340
00:19:07,620 --> 00:19:08,880
такъв човек ли е?

341
00:19:10,900 --> 00:19:11,940
има ли проблем

342
00:19:11,940 --> 00:19:13,080
какво мислиш

343
00:19:14,180 --> 00:19:15,240
Познай врага си и познай себе си,

344
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
и можете да водите 100 битки
без поражение.

345
00:19:16,840 --> 00:19:18,140
Ако той наистина е такъв, какъвто казваш,

346
00:19:18,140 --> 00:19:19,760
страхливец, който се страхува от смъртта,

347
00:19:20,620 --> 00:19:22,950
как е оцелял в съда
до сега?

348
00:19:25,320 --> 00:19:27,380
Няма да разбереш дори ако
казах ти

349
00:19:27,380 --> 00:19:28,420
Той е главният мъж.

350
00:19:28,420 --> 00:19:29,620
Той може да избяга от смъртта

351
00:19:29,620 --> 00:19:31,100
и да превърне нещастието в късмет.

352
00:19:31,100 --> 00:19:32,560
Той има чийт код.

353
00:19:32,800 --> 00:19:34,530
Какво имаш предвид под "главна мъжка роля"?

354
00:19:36,360 --> 00:19:37,600
Как да го изразя?

355
00:19:41,280 --> 00:19:42,350
Нека го обясня по този начин...

356
00:19:42,350 --> 00:19:43,100
добре,

357
00:19:43,490 --> 00:19:44,860
ще го убием ли или не?

358
00:19:44,860 --> 00:19:46,860
Ако ще го правим, чуй ме.

359
00:19:49,040 --> 00:19:50,890
Какви гениални идеи имате?

360
00:19:53,340 --> 00:19:54,350
Не си ли мислил винаги

361
00:19:54,350 --> 00:19:56,350
Имах някаква връзка с Нан Хенг?

362
00:19:56,350 --> 00:19:58,280
Наистина ли ще се вслушаш в идеите ми?

363
00:20:10,100 --> 00:20:14,210
[Предаване и получаване]

364
00:20:15,320 --> 00:20:16,250
Ето плана.

365
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
Мястото на покушението

366
00:20:18,240 --> 00:20:20,160
все още ще се намира на река Джейд.

367
00:20:21,040 --> 00:20:22,700
Когато дойде времето, вашата армия Qianyu

368
00:20:22,700 --> 00:20:25,080
ще отговаря за
патрулиращи в столицата.

369
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
За предотвратяване на инциденти по време на
фестивал на фенерите,

370
00:20:27,560 --> 00:20:30,820
армията Xuanjia със сигурност ще бъде изпратена
за подкрепа на двореца.

371
00:20:30,940 --> 00:20:31,760
дотогава

372
00:20:32,000 --> 00:20:33,600
Антуражът на Нан Хенг по време на излети

373
00:20:33,600 --> 00:20:35,120
определено ще е оскъдно.

374
00:20:37,320 --> 00:20:38,620
И тогава, мис Сонг,

375
00:20:38,840 --> 00:20:40,280
просто намери някакво извинение

376
00:20:40,560 --> 00:20:41,620
да примами Нан Хенг

377
00:20:42,100 --> 00:20:43,900
на развлекателна лодка в реката.

378
00:20:46,450 --> 00:20:48,150
браво браво

379
00:20:48,350 --> 00:20:49,180
Още един!

380
00:20:49,180 --> 00:20:50,660
браво браво

381
00:20:51,240 --> 00:20:52,100
Ваше Височество,

382
00:20:52,150 --> 00:20:53,950
наистина можеш да задържиш алкохола си.

383
00:20:54,350 --> 00:20:55,840
браво

384
00:20:57,100 --> 00:20:58,600
браво

385
00:20:58,610 --> 00:20:59,670
-Наздраве.
-Наздраве.

386
00:22:09,260 --> 00:22:10,360
кой си ти

387
00:22:14,320 --> 00:22:16,980
Този, който те изпраща
вашето последно пътуване.

388
00:22:17,600 --> 00:22:20,320
♪ Предлагам обета си, желая да стъпвам
през вълни от добро и зло ♪

389
00:22:21,300 --> 00:22:23,640
♪ С едно сърце, рамо до рамо,
изправен пред възходите и паденията ♪

390
00:22:24,780 --> 00:22:27,680
♪ Взирайки се към края на вечното
нощ, внезапно небето пламва ♪

391
00:22:28,960 --> 00:22:31,300
♪ Не обвинявай безразсъдния ми поглед
в небесата ♪

392
00:22:32,360 --> 00:22:35,640
♪ Предлагам обета си, желая да прегърна
безброй трудности върху душата ми ♪

393
00:22:37,040 --> 00:22:38,860
♪ Със собственото си тяло, не се заричам
да живееш напразно ♪

394
00:22:40,080 --> 00:22:43,500
♪ Решителен избор за пробив
всички безброй феномени ♪

395
00:22:44,310 --> 00:22:49,940
♪ Когато внезапно погледна назад,
викам, всичко е наред ♪

396
00:22:50,240 --> 00:22:52,340
Не знам как стана това.

397
00:22:53,230 --> 00:22:55,760
Седмият принц беше толкова мил човек.

398
00:22:56,100 --> 00:22:59,240
Кой на земята би таил злоба
срещу него?

399
00:22:59,280 --> 00:23:01,140
Чувствам се толкова ужасно.

400
00:23:02,170 --> 00:23:03,140
госпожица песен.

401
00:23:03,340 --> 00:23:04,310
Моите съболезнования.

402
00:23:05,460 --> 00:23:07,010
Никой не иска

403
00:23:07,480 --> 00:23:09,080
такова нещо да се случи.

404
00:23:13,520 --> 00:23:14,280
Разпръснете се. Разпръснете се.

405
00:23:14,280 --> 00:23:15,670
Чувствам се толкова зле.

406
00:23:15,700 --> 00:23:16,560
Разпръснете се.

407
00:23:29,630 --> 00:23:30,520
Брилянтен.

408
00:23:31,680 --> 00:23:33,100
Наистина е брилянтен.

409
00:23:34,890 --> 00:23:36,440
Този план е отличен.

410
00:23:36,620 --> 00:23:38,560
От екзекуцията до последствията,

411
00:23:38,580 --> 00:23:40,780
всичко е обмислено за нас.

412
00:23:41,100 --> 00:23:42,900
Както се очакваше, работим с г-н Ли

413
00:23:43,100 --> 00:23:44,570
носи много спокойствие.

414
00:23:45,660 --> 00:23:47,280
Вашите познания за Nan Heng

415
00:23:47,350 --> 00:23:50,660
и защитата на града и дори
дворецът е доста внушителен.

416
00:23:50,660 --> 00:23:52,800
Това наистина ме кара да те видя в нова светлина.

417
00:23:53,330 --> 00:23:54,480
Ако не знаех по-добре,

418
00:23:54,480 --> 00:23:57,040
Мислех, че сте заемали позиция
в съда.

419
00:23:58,100 --> 00:23:59,440
Ако не знаех много,

420
00:24:00,040 --> 00:24:02,570
как бих могъл да управлявам
Намаляващ речен полумесец?

421
00:24:05,840 --> 00:24:06,810
както и да е

422
00:24:06,840 --> 00:24:08,420
с помощта на г-н Ли,

423
00:24:08,420 --> 00:24:11,090
нашите шансове за успех имат
силно увеличена.

424
00:24:12,240 --> 00:24:14,140
Докато Nan Heng умира,

425
00:24:14,620 --> 00:24:16,010
всички наши проблеми

426
00:24:16,140 --> 00:24:18,280
най-накрая ще бъде разрешено.

427
00:24:18,370 --> 00:24:19,160
хайде

428
00:24:30,180 --> 00:24:31,840
Планът за убийството на Хенг

429
00:24:31,860 --> 00:24:33,590
започва официално.

430
00:24:41,520 --> 00:24:42,620
Чао, г-н Ли.

431
00:24:42,940 --> 00:24:43,760
Чао-чао.

432
00:25:00,630 --> 00:25:01,700
Да имаме наш главен майстор

433
00:25:01,700 --> 00:25:03,960
действам цял ден,

434
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
трябва да е Мис Сонг.

435
00:25:07,080 --> 00:25:07,870
какво не е наред

436
00:25:08,140 --> 00:25:09,420
Защо не казваш нищо?

437
00:25:09,420 --> 00:25:11,040
Мълчанието означава съгласие.

438
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
Съгласие

439
00:25:12,910 --> 00:25:14,760
означава да приемеш тази любов.

440
00:25:16,840 --> 00:25:17,690
Говорете бизнес.

441
00:25:19,180 --> 00:25:20,800
Стаята за металургия е готова,

442
00:25:20,800 --> 00:25:22,450
в очакване на вашата проверка.

443
00:25:26,000 --> 00:25:27,450
Не стой твърде близо до мен

444
00:25:28,180 --> 00:25:29,850
когато говориш с мен от сега нататък.

445
00:25:30,880 --> 00:25:33,410
Не трябва да удряте толкова силно от
сега също.

446
00:25:39,840 --> 00:25:43,300
Ще работи ли, топене на половината от
Qianyu Moon-Cleaving Blade?

447
00:25:43,510 --> 00:25:45,030
Ще разберем, щом опитаме.

448
00:26:32,830 --> 00:26:34,270
Защо е толкова крехък?

449
00:26:34,900 --> 00:26:36,770
Нашите остриета все още не са на ниво.

450
00:26:37,250 --> 00:26:39,500
След години учене
методът на коване на оръжие,

451
00:26:39,500 --> 00:26:41,030
все още няма напредък.

452
00:26:41,050 --> 00:26:42,000
Какво ще кажете да поканим

453
00:26:42,000 --> 00:26:44,330
пак някакви металурзи от Jiangnan?

454
00:26:44,370 --> 00:26:47,780
Нали сме докарали много майстори
през последните няколко години?

455
00:26:48,040 --> 00:26:49,570
Без правилния метод,

456
00:26:49,940 --> 00:26:50,760
изглежда

457
00:26:50,780 --> 00:26:52,130
пак не можем да успеем.

458
00:26:56,150 --> 00:26:59,880
Ами да изпратиш някой да проникне
пак военния лагер?

459
00:27:00,030 --> 00:27:01,190
Няма нужда.

460
00:27:01,560 --> 00:27:03,240
Единственият човек, който знае
методът за коване на оръжие сега

461
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
е Чу Гуихонг.

462
00:27:04,630 --> 00:27:06,960
Нека обсъдим този въпрос допълнително по-късно.

463
00:27:15,160 --> 00:27:15,960
Между другото

464
00:27:16,920 --> 00:27:18,350
за покушението,

465
00:27:18,350 --> 00:27:21,090
върви ли все още според
първоначалния план?

466
00:27:22,920 --> 00:27:25,350
Всичко ще продължи според
първоначалния план,

467
00:27:25,350 --> 00:27:26,760
но не изцяло.

468
00:27:28,100 --> 00:27:29,810
Можеше и да не каза нищо.

469
00:27:29,810 --> 00:27:31,460
Какво трябва да означава това?

470
00:27:43,790 --> 00:27:45,140
Ти току що ме попита

471
00:27:45,140 --> 00:27:46,690
да не стоя толкова близо, когато говоря с вас.

472
00:27:46,690 --> 00:27:47,760
Прекратете глупостите.

473
00:27:56,560 --> 00:27:58,090
шегуваш ли се

474
00:27:58,140 --> 00:27:59,080
Как е възможно това да работи?

475
00:27:59,080 --> 00:28:00,140
не се притеснявай

476
00:28:00,350 --> 00:28:01,550
Почти е сигурно.

477
00:28:02,000 --> 00:28:02,560
но аз...

478
00:28:02,560 --> 00:28:04,710
Сега Chu Guihong е изключително
предпазливо от моя страна.

479
00:28:04,710 --> 00:28:06,640
Ако не вземем драстични мерки,

480
00:28:08,240 --> 00:28:09,480
Страхувам се, че е трудно
напълно се разсее

481
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
неговите подозрения относно Ли Шилю.

482
00:28:25,380 --> 00:28:26,180
какво не е наред

483
00:28:26,490 --> 00:28:28,090
Защо изглеждаш толкова разтревожен?

484
00:28:30,280 --> 00:28:31,080
Именг.

485
00:28:32,240 --> 00:28:33,920
Всъщност това, което казах днес в залата

486
00:28:33,920 --> 00:28:34,930
не беше искрен.

487
00:28:36,520 --> 00:28:38,230
Имах съмнения относно Ли Шилиу

488
00:28:38,230 --> 00:28:39,870
от първата ни среща.

489
00:28:40,160 --> 00:28:42,460
Днес, когато обсъдихме
планират да убият Хенг заедно,

490
00:28:42,460 --> 00:28:44,040
всъщност знаеше всеки детайл

491
00:28:44,040 --> 00:28:45,630
относно положението на Нан ​​Хенг.

492
00:28:46,800 --> 00:28:47,950
Не намираш ли всичко това

493
00:28:47,950 --> 00:28:49,480
много зарибяващо?

494
00:28:50,420 --> 00:28:52,180
Значи сте се слагали

495
00:28:52,210 --> 00:28:53,760
игра през целия ден?

496
00:28:55,950 --> 00:28:57,110
хайде

497
00:28:57,420 --> 00:28:59,140
Хората от Великия Дзин не трябва
лъжете се един друг,

498
00:28:59,140 --> 00:29:00,200
добре, брато?

499
00:29:00,380 --> 00:29:00,900
ти...

500
00:29:00,900 --> 00:29:01,560
Добре.

501
00:29:01,610 --> 00:29:03,760
Дори ако всичко това е просто
съвпадения,

502
00:29:03,760 --> 00:29:05,340
убийството на
настоящ принц-

503
00:29:05,340 --> 00:29:06,600
най-леката присъда е лишаване от свобода,

504
00:29:06,600 --> 00:29:07,700
и най-лошото е изпълнението

505
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
и значение на цялото семейство.

506
00:29:08,700 --> 00:29:10,240
Защо ще се съгласи да се присъедини
атентатът

507
00:29:10,240 --> 00:29:11,380
само след няколко кратки срещи?

508
00:29:11,380 --> 00:29:12,000
погрешно

509
00:29:12,350 --> 00:29:14,380
Не само, че не веднага
съгласете се с предложението ми,

510
00:29:14,380 --> 00:29:15,480
но и той многократно

511
00:29:15,480 --> 00:29:16,800
намали го.

512
00:29:17,520 --> 00:29:18,560
Какво от това?

513
00:29:18,660 --> 00:29:21,040
Може би всичко е просто трик
спечели доверието ви.

514
00:29:21,040 --> 00:29:22,090
Или може би

515
00:29:22,180 --> 00:29:25,440
той планира нещо по-голямо
в съюз с Nan Heng.

516
00:29:28,080 --> 00:29:29,860
Това са всички ваши спекулации,

517
00:29:29,860 --> 00:29:31,330
нали, генерал Чу?

518
00:29:33,950 --> 00:29:36,260
Но г-н Ли веднъж ми спаси живота.

519
00:29:39,480 --> 00:29:41,300
Чувстваше се като

520
00:29:41,350 --> 00:29:43,320
вървяхте дълго,

521
00:29:43,320 --> 00:29:45,380
тъмния тунел,

522
00:29:45,560 --> 00:29:47,900
и изведнъж някой те освети със светлина,

523
00:29:47,920 --> 00:29:49,620
казвам ти, че все още има надежда
за всичко,

524
00:29:49,620 --> 00:29:51,520
уверявайки ви да не паднете сърце.

525
00:29:51,600 --> 00:29:52,550
така че

526
00:29:52,760 --> 00:29:54,660
защо не можем да му се доверим?

527
00:29:57,990 --> 00:29:59,000
аз знам

528
00:29:59,140 --> 00:30:01,140
притесняваш се, че може да бъда измамен.

529
00:30:01,140 --> 00:30:01,840
Но

530
00:30:01,840 --> 00:30:04,140
дори и да има само a
шанс едно на милион сега,

531
00:30:04,140 --> 00:30:05,600
Все още трябва да опитам.

532
00:30:05,800 --> 00:30:07,000
Тъй като целият сюжет

533
00:30:07,000 --> 00:30:08,950
се върти около Nan Heng.

534
00:30:09,040 --> 00:30:10,350
Ако не го счупим,

535
00:30:10,350 --> 00:30:12,080
и двамата ще загубим живота си.

536
00:30:12,080 --> 00:30:13,350
разбираш ли

537
00:30:13,370 --> 00:30:14,900
И двамата да загубим живота си?

538
00:30:15,570 --> 00:30:17,960
Имате предвид в деня на
Фестивал на фенерите?

539
00:30:20,100 --> 00:30:20,900
Именг.

540
00:30:21,180 --> 00:30:22,000
не се притеснявай

541
00:30:22,320 --> 00:30:23,910
Без значение какво ще се случи след това,

542
00:30:24,350 --> 00:30:25,420
аз ще те защитавам.

543
00:30:25,420 --> 00:30:26,100
не, не

544
00:30:26,100 --> 00:30:27,560
В този ден трябва просто

545
00:30:27,560 --> 00:30:28,900
патрул както обикновено.

546
00:30:29,100 --> 00:30:30,900
Ако атентатът успее,

547
00:30:31,650 --> 00:30:33,140
ти и осемнадесетият принц

548
00:30:33,140 --> 00:30:34,780
може да извлече ползите.

549
00:30:34,900 --> 00:30:36,280
Ако не успее, също е добре.

550
00:30:36,280 --> 00:30:37,620
Можете просто да намерите всякакви извинения

551
00:30:37,620 --> 00:30:38,600
и се отпуснете малко.

552
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
Именг.

553
00:30:39,860 --> 00:30:42,190
Това, за което се тревожа сега, не съм за себе си
изобщо,

554
00:30:42,190 --> 00:30:43,280
но ти.

555
00:30:49,230 --> 00:30:50,030
разбирам

556
00:30:50,670 --> 00:30:51,730
разбирам

557
00:30:52,200 --> 00:30:53,660
Все пак ти си вторият мъж в главната роля.

558
00:30:53,660 --> 00:30:55,390
Винаги ще стоиш до мен.

559
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
Но моля те, повярвай ми.

560
00:30:59,800 --> 00:31:01,190
Имам асо в ръкава си.

561
00:31:01,310 --> 00:31:02,670
Нан Хенг не може да ме докосне.

562
00:31:07,100 --> 00:31:08,050
Добре, добре.

563
00:31:08,050 --> 00:31:09,520
Разхлабете се малко.

564
00:31:09,520 --> 00:31:11,610
Като втори главен мъж, трябва
дръж се като такъв.

565
00:31:11,610 --> 00:31:13,210
Красив, сладък,

566
00:31:13,240 --> 00:31:15,100
и доверие в главната женска роля.

567
00:31:15,100 --> 00:31:16,320
Добре, сега се прибирам.

568
00:31:16,320 --> 00:31:16,600
Имен...

569
00:31:16,600 --> 00:31:17,240
Чао-чао.

570
00:31:30,620 --> 00:31:32,420
Чувствам се толкова ужасно.

571
00:31:34,650 --> 00:31:35,510
Милейди.

572
00:31:38,740 --> 00:31:39,560
Майка.

573
00:31:40,240 --> 00:31:41,040
Майка.

574
00:31:41,100 --> 00:31:42,360
какво става с теб

575
00:31:42,860 --> 00:31:43,830
може би

576
00:31:44,100 --> 00:31:47,190
този път не ми остава много време.

577
00:31:47,560 --> 00:31:48,480
Йитинг.

578
00:31:49,140 --> 00:31:49,940
мога ли

579
00:31:49,940 --> 00:31:51,010
ще се оженим

580
00:31:51,040 --> 00:31:52,520
преди аз

581
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
да затворя очите си завинаги?

582
00:31:54,380 --> 00:31:56,840
Това е единственото желание, което ми остана.

583
00:31:57,600 --> 00:31:58,380
Майка.

584
00:32:02,100 --> 00:32:02,900
баща

585
00:32:02,940 --> 00:32:05,010
е бил подведен от този ваш трик

586
00:32:05,020 --> 00:32:06,610
за повече от 20 години, нали?

587
00:32:07,600 --> 00:32:08,420
Толкова тромав

588
00:32:08,420 --> 00:32:09,830
като за смях!

589
00:32:11,140 --> 00:32:12,600
Да не си посмял да направиш крачка!

590
00:32:13,700 --> 00:32:14,800
О, защо ми е животът

591
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
толкова нещастен?

592
00:32:16,760 --> 00:32:19,000
Дъщерята я носих 10 месеца

593
00:32:19,000 --> 00:32:21,560
дори е по-студен от лед.

594
00:32:23,180 --> 00:32:24,700
Остави ме да умра!

595
00:32:24,800 --> 00:32:25,940
Остави ме просто да умра!

596
00:32:26,040 --> 00:32:27,480
- Госпожо, моля ви, недейте!
- Моля ви, недейте, госпожо!

597
00:32:27,480 --> 00:32:28,860
Остави ме да умра!

598
00:32:28,900 --> 00:32:30,040
Госпожо, моля ви, недейте!

599
00:32:30,040 --> 00:32:32,080
Не ме спирай!

600
00:32:32,480 --> 00:32:33,280
Ако наистина направиш това,

601
00:32:33,280 --> 00:32:34,980
Нейно величество ще загуби майка си.

602
00:32:34,980 --> 00:32:36,000
Мадам, тя се обърна.

603
00:32:36,000 --> 00:32:37,620
Тя се обърна.

604
00:32:38,000 --> 00:32:39,190
Тя се обърна.

605
00:32:43,020 --> 00:32:45,890
Знаех, че те е грижа за мен.

606
00:32:46,040 --> 00:32:47,620
Открих го за вас.

607
00:32:47,660 --> 00:32:48,900
На Фестивала на фенерите,

608
00:32:48,900 --> 00:32:50,800
осемнадесетият принц ще
представляват Негово Величество

609
00:32:50,800 --> 00:32:52,320
да гледам фенерите от
Имперската кула.

610
00:32:52,320 --> 00:32:55,940
Това е възможност, която се дава веднъж в живота.

611
00:32:56,000 --> 00:32:57,190
Фестивалът на фенерите

612
00:32:57,280 --> 00:32:58,800
е да се молим за благословии за
Великият Дзин.

613
00:32:58,800 --> 00:33:00,260
Не е за сватосване.

614
00:33:01,140 --> 00:33:01,900
аз

615
00:33:01,900 --> 00:33:04,630
изобщо не се интересувай от съдбата
на Великия Дзин.

616
00:33:04,630 --> 00:33:06,000
Докато можеш да се ожениш,

617
00:33:06,000 --> 00:33:08,240
това би било моята благословия.

618
00:33:09,350 --> 00:33:11,940
Майко, няма нужда
пилеете усилията си.

619
00:33:12,080 --> 00:33:14,080
В благородните семейства на този свят,

620
00:33:14,180 --> 00:33:16,180
има много мъже с много
съпруги и наложници,

621
00:33:16,180 --> 00:33:17,600
докато жените безпомощно се подчиняват

622
00:33:17,600 --> 00:33:20,320
и да участват в мръсния бизнес на
борейки се за красота и благоволение.

623
00:33:20,320 --> 00:33:22,170
Но аз не искам да живея така.

624
00:33:23,620 --> 00:33:24,740
Ако мога да се срещна

625
00:33:25,350 --> 00:33:27,010
сродна душа в този живот,

626
00:33:27,230 --> 00:33:28,760
може да се насладим на
красиви пейзажи заедно

627
00:33:28,760 --> 00:33:30,020
и живея поетичен живот.

628
00:33:31,320 --> 00:33:33,180
Но ако няма сродна душа
да ме придружиш,

629
00:33:33,180 --> 00:33:35,000
Мога да се наслаждавам на живота сам.

630
00:33:35,230 --> 00:33:36,480
Защо ще ми трябва мъж?

631
00:33:52,940 --> 00:33:54,520
Фестивалът на фенерите

632
00:33:54,600 --> 00:33:55,950
започва сега!

633
00:34:13,660 --> 00:34:14,380
ти добре ли си

634
00:34:14,380 --> 00:34:16,040
аз съм добре Благодаря, сър.

635
00:34:19,240 --> 00:34:20,380
Всички, бъдете нащрек.

636
00:34:20,380 --> 00:34:21,420
Не бъдете небрежни.

637
00:34:21,420 --> 00:34:23,840
Тази вечер Осемнадесетият принц е тук, за да
гледайте фенерите от името на Негово Величество.

638
00:34:23,840 --> 00:34:25,240
Не се допуска грешка.

639
00:34:25,380 --> 00:34:26,180
Да, сър!

640
00:34:27,940 --> 00:34:28,760
господа

641
00:34:28,760 --> 00:34:30,240
-Ваше Височество.
- Отдавна не сме се виждали.

642
00:34:30,240 --> 00:34:32,240
Бих искал да вдигна тост за двама ви.

643
00:34:32,760 --> 00:34:33,930
наздраве

644
00:34:40,520 --> 00:34:41,560
колко е часът

645
00:34:43,150 --> 00:34:45,420
Сега е точно 8 вечерта.

646
00:34:48,130 --> 00:34:50,060
Разбрахме се да предприемем действия в 19 часа,

647
00:34:50,440 --> 00:34:51,960
но все още няма следа от тях.

648
00:34:51,960 --> 00:34:53,500
С това как тези двамата се бавят,

649
00:34:53,500 --> 00:34:55,020
мислят, че могат да ме убият?

650
00:34:55,020 --> 00:34:56,100
Каква шега.

651
00:34:58,230 --> 00:35:00,310
Попитахте това няколко пъти тази вечер.

652
00:35:00,310 --> 00:35:02,900
Защо толкова бързаш
да бъдеш убит?

653
00:35:09,540 --> 00:35:10,580
Впечатляващо!

654
00:35:13,920 --> 00:35:14,710
Ваше Височество,

655
00:35:14,710 --> 00:35:15,480
те са тук.

656
00:35:15,480 --> 00:35:16,500
Ходещият букет пристигна.

657
00:35:16,500 --> 00:35:17,770
Какъв ходещ букет?

658
00:35:22,460 --> 00:35:24,040
Извинете, минавам.

659
00:35:24,040 --> 00:35:24,880
извинете ме

660
00:35:25,440 --> 00:35:27,310
Вечерният пиков час в древността

661
00:35:27,310 --> 00:35:28,610
също е доста кошмар.

662
00:35:28,610 --> 00:35:29,880
Моля, моля, направете път.

663
00:35:29,880 --> 00:35:30,790
Направете път.

664
00:35:33,880 --> 00:35:35,830
Влизам, извинете ме.

665
00:35:38,790 --> 00:35:39,650
Побързайте, побързайте.

666
00:35:43,560 --> 00:35:45,060
Съжалявам, съжалявам.

667
00:35:45,150 --> 00:35:46,060
Извинявам се, извинявам се.

668
00:35:46,060 --> 00:35:47,130
ти си

669
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
Направил си го нарочно, нали?

670
00:35:48,920 --> 00:35:50,670
Облечена като ходещ букет,

671
00:35:50,670 --> 00:35:52,360
бързаш ли да се жениш?

672
00:35:52,360 --> 00:35:54,480
Знаете ли колко скъп е този плат?

673
00:35:54,480 --> 00:35:55,960
Ти дори ми изцапа дрехите.

674
00:35:55,960 --> 00:35:56,830
Толкова съжалявам, толкова съжалявам.

675
00:35:56,830 --> 00:35:57,670
Загубих равновесие

676
00:35:57,670 --> 00:35:58,480
и падна в теб.

677
00:35:58,480 --> 00:35:59,830
Не мога да чатя сега. Бързам за
намери някой.

678
00:35:59,830 --> 00:36:00,440
Спрете точно там.

679
00:36:00,440 --> 00:36:02,110
Мислите ли, че едно просто „съжалявам“ ще е достатъчно?

680
00:36:02,110 --> 00:36:03,270
Компенсирайте ме за роклята ми.

681
00:36:03,270 --> 00:36:03,790
ти...

682
00:36:03,790 --> 00:36:04,650
Руру.

683
00:36:04,710 --> 00:36:07,040
Тук има много хора.
Не правете сцена.

684
00:36:07,040 --> 00:36:08,230
Опитвам се да ти помогна.

685
00:36:08,230 --> 00:36:09,790
Цялата е издокарана.

686
00:36:09,790 --> 00:36:11,250
Кой знае какво е намислила?

687
00:36:16,880 --> 00:36:18,480
какво искаш от мен

688
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Ще приема това като компенсация.

689
00:36:21,670 --> 00:36:22,360
Не този.

690
00:36:22,360 --> 00:36:23,600
Мога ли да ти дам нещо друго вместо това?

691
00:36:23,600 --> 00:36:24,230
Трябва да е този.

692
00:36:24,230 --> 00:36:25,670
Това наистина няма да стане, сестро.

693
00:36:25,670 --> 00:36:26,960
Върни ми го. Това наистина няма да стане.

694
00:36:26,960 --> 00:36:28,080
Трябва да е този.

695
00:36:39,850 --> 00:36:41,270
Има убиец!

696
00:36:41,270 --> 00:36:41,750
Jixiang!

697
00:36:41,750 --> 00:36:43,210
Бързо, бързо, защити ме!

698
00:36:47,600 --> 00:36:48,440
Приключих.

699
00:36:53,670 --> 00:36:54,520
Ваше Височество.

700
00:36:54,630 --> 00:36:55,830
Планът е променен.

701
00:36:56,000 --> 00:36:57,190
Какво да правим сега?

702
00:37:03,190 --> 00:37:04,040
недейте недейте

703
00:37:04,040 --> 00:37:04,900
Ваше Височество.

704
00:37:04,960 --> 00:37:05,750
Убиецът.

705
00:37:06,580 --> 00:37:07,650
Ваше Височество.

706
00:37:07,750 --> 00:37:08,830
Ти... Чуй ме.

707
00:37:08,830 --> 00:37:09,960
Аз не съм убиец.

708
00:37:10,080 --> 00:37:11,310
Това е просто

709
00:37:12,110 --> 00:37:13,480
обикновена фиби.

710
00:37:14,000 --> 00:37:15,190
Наистина, повярвай ми.

711
00:37:15,210 --> 00:37:17,060
Това е просто недоразумение.

712
00:37:18,310 --> 00:37:19,350
Недоразумение?

713
00:37:19,350 --> 00:37:19,830
ти си толкова...

714
00:37:19,830 --> 00:37:21,630
Какво става с цялата тази суматоха?

715
00:37:33,650 --> 00:37:34,670
Това е кралска церемония.

716
00:37:34,670 --> 00:37:36,310
Толкова много очи гледат.

717
00:37:36,360 --> 00:37:37,790
Вдигайки такъв шум около малък въпрос,

718
00:37:37,790 --> 00:37:38,920
колко неподходящо.

719
00:37:39,350 --> 00:37:40,310
не те ли е срам

720
00:37:40,310 --> 00:37:42,100
Хенг, не хвърляй обвинения.

721
00:37:42,100 --> 00:37:43,080
какво казах

722
00:37:43,080 --> 00:37:44,270
Просто исках да попитам мис Сонг...

723
00:37:44,270 --> 00:37:45,440
Какво има да питам?

724
00:37:46,650 --> 00:37:47,630
Нима цялото ти учене беше за нищо?

725
00:37:47,630 --> 00:37:49,360
Знаете да задавате въпроси само когато
изправен пред ситуация.

726
00:37:49,360 --> 00:37:50,560
Не те критикувам,

727
00:37:50,560 --> 00:37:52,310
но дори плъховете имат кожа.

728
00:37:52,790 --> 00:37:54,520
Бъдете по-предпазливи в бъдеще.

729
00:37:55,330 --> 00:37:55,920
аз...

730
00:37:56,630 --> 00:37:57,440
ти,

731
00:37:58,610 --> 00:37:59,520
ела с мен

732
00:38:07,670 --> 00:38:09,560
Аз съм избраният!

733
00:38:09,710 --> 00:38:11,190
Аз съм синът на благоденствието!

734
00:38:11,190 --> 00:38:12,790
Аз... Какво лошо има в това да питам?

735
00:38:12,790 --> 00:38:14,520
Дори не мога да задавам въпроси сега?

736
00:38:17,040 --> 00:38:18,670
Какво означаваше това цветущо изречение?

737
00:38:18,670 --> 00:38:19,310
"мишките"

738
00:38:19,310 --> 00:38:20,360
или "плъхове", каза той?

739
00:38:20,480 --> 00:38:22,210
Той ме обиждаше, нали?

740
00:38:23,270 --> 00:38:24,880
Аз съм жертвата!

741
00:38:34,230 --> 00:38:36,710
Как да го заведа до брега на реката?

742
00:38:37,290 --> 00:38:38,690
Ако просто го кажа директно,

743
00:38:38,770 --> 00:38:40,360
няма ли да е твърде рязко?

744
00:38:40,600 --> 00:38:42,310
Вече е имало нещо неочаквано
сюжетен обрат.

745
00:38:42,310 --> 00:38:43,190
И този човек

746
00:38:43,190 --> 00:38:44,630
е едновременно хитър и лукаво зъл.

747
00:38:44,630 --> 00:38:46,730
Би било лошо, ако го прогледне.

748
00:38:46,920 --> 00:38:49,040
Вече се намесих да защитавам
нея току-що.

749
00:38:49,040 --> 00:38:51,460
Това действие наистина беше твърде очевидно.

750
00:38:52,060 --> 00:38:53,110
следващ,

751
00:38:53,310 --> 00:38:56,130
Не трябва да показвам никакви признаци на
предварителни знания.

752
00:38:56,310 --> 00:38:57,520
Трябва да намеря начин

753
00:38:57,540 --> 00:39:00,060
за да я накарам да ме заведе до река Джейд
сама по себе си.

754
00:39:00,230 --> 00:39:01,400
Продавам фенери!

755
00:39:02,020 --> 00:39:04,060
Фенери, красиви фенери!

756
00:39:08,400 --> 00:39:10,630
Как да го повдигна?

757
00:39:11,920 --> 00:39:13,110
Захарни фигурки!

758
00:39:13,310 --> 00:39:14,710
Фигурки от духана захар!

759
00:39:14,710 --> 00:39:15,480
Елате и вижте!

760
00:39:15,480 --> 00:39:16,670
Ако продължим да вървим,

761
00:39:16,790 --> 00:39:18,110
ще бъдем извън града.

762
00:39:21,750 --> 00:39:23,400
Замълчахте известно време.

763
00:39:23,790 --> 00:39:25,380
за какво си мислиш

764
00:39:26,710 --> 00:39:27,710
аз...

765
00:39:28,250 --> 00:39:29,560
Разбира се, че мисля за

766
00:39:29,560 --> 00:39:31,520
Героичната фигура на Ваше Височество, когато вие
ме спаси точно сега.

767
00:39:31,520 --> 00:39:33,150
Ти беше точно като

768
00:39:33,170 --> 00:39:34,460
бог, слизащ от небето,

769
00:39:34,460 --> 00:39:35,520
невероятно смел,

770
00:39:35,560 --> 00:39:37,440
спасявайки ме от тежка опасност.

771
00:39:38,710 --> 00:39:39,480
Хей, Song Yimeng,

772
00:39:39,480 --> 00:39:41,670
от кога стана толкова словоохотлив?

773
00:39:43,230 --> 00:39:46,020
Ако имаш какво да кажеш,
просто го кажи директно.

774
00:39:49,480 --> 00:39:51,670
Тъй като Ваше Височество е толкова нетърпеливо да научи,

775
00:39:53,250 --> 00:39:54,960
Имам какво да кажа.

776
00:39:54,960 --> 00:39:55,670
Тогава ти...

777
00:39:56,920 --> 00:39:58,250
Тогава давай напред и го кажи.

778
00:39:59,480 --> 00:40:00,420
Ваше Височество.

779
00:40:03,360 --> 00:40:04,230
Ваше Височество,

780
00:40:07,000 --> 00:40:07,980
ти...

781
00:40:08,600 --> 00:40:10,190
Ваше височество, вашата линия на косата

782
00:40:10,190 --> 00:40:11,600
изглежда се е отдръпнал малко

783
00:40:11,600 --> 00:40:13,330
в сравнение с това, когато те видях за последно.

784
00:40:14,710 --> 00:40:15,630
линия на косата?

785
00:40:16,310 --> 00:40:17,230
Линия на косата.

786
00:40:17,770 --> 00:40:18,750
млад мъж,

787
00:40:19,670 --> 00:40:22,670
защо не придружите дамата си до
пуснете речен фенер на река Джейд?

788
00:40:22,670 --> 00:40:24,420
Продавам фенери!

789
00:40:29,310 --> 00:40:31,350
Класическа помощ за сапунена опера.

790
00:40:40,520 --> 00:40:41,560
Два фенера с патица мандарина,

791
00:40:41,560 --> 00:40:43,290
два таела сребро, без промяна.

792
00:40:44,560 --> 00:40:45,920
Какви са тези фенери?
Толкова скъпо.

793
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
Два таела?

794
00:40:47,270 --> 00:40:50,560
Това са фенери от патица мандарина,
с благословии за перфектни двойки.

795
00:40:50,560 --> 00:40:53,110
Дори вълшебната лампа на Аладин не би
да е толкова скъпо, нали?

796
00:40:53,110 --> 00:40:54,000
какво става

797
00:40:54,000 --> 00:40:55,060
Усещате щипка?

798
00:40:56,400 --> 00:40:57,560
Мис

799
00:40:57,580 --> 00:41:00,080
Женен съм от 40 години.

800
00:41:00,080 --> 00:41:01,560
Ако си млад

801
00:41:01,630 --> 00:41:03,270
и желаещи да харчат пари,

802
00:41:03,270 --> 00:41:05,020
късметът ще последва.

803
00:41:06,960 --> 00:41:08,600
Погледни се, достолепна дъщеря
на министър,

804
00:41:08,600 --> 00:41:09,520
да бъдеш толкова скъперник.

805
00:41:11,600 --> 00:41:12,400
Вземете ги.

806
00:41:13,210 --> 00:41:14,400
Ще ти ги купя.

807
00:41:31,480 --> 00:41:32,690
нямаш пари?

808
00:41:33,790 --> 00:41:35,630
Ти, човек, дори не можеш

809
00:41:35,790 --> 00:41:38,500
да си позволя да платя два таела сребро?

810
00:41:40,480 --> 00:41:43,110
Продавам фенери от 60 години,

811
00:41:43,110 --> 00:41:46,210
и никога не съм виждал никого
скъперник като теб.

812
00:41:47,960 --> 00:41:48,520
Хей аз...

813
00:41:48,520 --> 00:41:49,650
Върни ми ги.

814
00:41:59,040 --> 00:42:01,440
[Рибен фенер с големи очи]
[Рибен фенер с малки очи]

815
00:42:07,630 --> 00:42:08,560
този

816
00:42:08,580 --> 00:42:09,600
е за вас.

817
00:42:09,610 --> 00:42:10,330
тук

818
00:42:12,000 --> 00:42:13,210
Благодаря ти, бабо.

819
00:42:13,400 --> 00:42:14,360
мис,

820
00:42:14,400 --> 00:42:15,540
когато търся мъж,

821
00:42:15,540 --> 00:42:17,810
трябва да си държиш очите широко отворени.

822
00:42:19,960 --> 00:42:20,920
не се притеснявай

823
00:42:22,150 --> 00:42:23,730
Погледнете този фенер,

824
00:42:24,000 --> 00:42:25,060
присвивайки очи.

825
00:42:25,060 --> 00:42:27,500
Не прилича ли на скъперническото ти лице?

826
00:42:27,600 --> 00:42:28,400
Хей аз...

827
00:42:28,480 --> 00:42:30,130
Ще ти дам това безплатно.

828
00:42:30,130 --> 00:42:31,250
пожелавам ти

829
00:42:31,270 --> 00:42:33,310
да продължаваш да бъдеш скъперник!

830
00:42:34,040 --> 00:42:34,770
тръгвам си

831
00:42:37,440 --> 00:42:38,830
Кого наричаш скъперник?

832
00:42:38,830 --> 00:42:40,310
Кого наричаш дребноокия?

833
00:42:40,310 --> 00:42:41,080
Ваше Височество.

834
00:42:41,080 --> 00:42:42,310
Тя нямаше предвид теб. Очите ти
не са малки.

835
00:42:42,310 --> 00:42:43,150
Да вървим, Ваше Височество.

836
00:42:43,150 --> 00:42:44,230
Ако не пуснем фенерите скоро,
ще бъде твърде късно.

837
00:42:44,230 --> 00:42:44,920
Бързо, да вървим.

838
00:42:44,920 --> 00:42:46,650
Хайде да пуснем фенерите.

839
00:42:46,830 --> 00:42:48,080
ела тук

840
00:42:48,830 --> 00:42:50,880
Очите ти са малки. Ето, вземи това.

841
00:42:51,440 --> 00:42:52,630
Благодаря, сър.

842
00:42:55,790 --> 00:42:56,960
Толкова е красиво.