1
00:01:49,390 --> 00:01:54,970
[Мечта в съня]

2
00:02:24,600 --> 00:02:27,520
[Епизод 3]

3
00:02:27,630 --> 00:02:28,440
Джия Руру,

4
00:02:28,520 --> 00:02:29,440
наистина ли не си

5
00:02:29,440 --> 00:02:31,110
ще ме затвори в една стая

6
00:02:31,110 --> 00:02:32,380
и ме биеш?

7
00:02:47,840 --> 00:02:48,940
какво става

8
00:02:48,980 --> 00:02:50,310
Защо не се движат?

9
00:02:56,510 --> 00:03:00,340
помощ! Сценарият ме убива!

10
00:03:01,810 --> 00:03:03,470
Мис Сонг падна във водата!

11
00:03:09,470 --> 00:03:10,910
сериозно ли?

12
00:03:11,660 --> 00:03:13,230
Да ми вземеш живота отново?

13
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
Умирал съм толкова много пъти.

14
00:03:22,000 --> 00:03:23,070
Нан Хенг?

15
00:03:23,310 --> 00:03:25,100
Той изглежда точно като Nan Feng.

16
00:03:25,660 --> 00:03:27,210
Същият самодоволен вид.

17
00:03:27,780 --> 00:03:28,870
същото...

18
00:03:34,060 --> 00:03:35,660
Предпочитам да съм мъртъв.

19
00:03:35,750 --> 00:03:37,600
По-скоро щях да се удавя

20
00:03:37,600 --> 00:03:39,530
отколкото да премине през сюжетите с вас.

21
00:03:52,230 --> 00:03:53,620
Решението на Негово Височество да скочи?

22
00:03:53,620 --> 00:03:54,710
сигурен ли си

23
00:03:57,960 --> 00:03:59,030
Така е

24
00:03:59,030 --> 00:04:01,310
мъдро на Негово Височество.

25
00:04:01,560 --> 00:04:02,750
Колко брилянтно.

26
00:04:02,910 --> 00:04:03,720
Итинг!

27
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Итинг!

28
00:04:05,060 --> 00:04:06,120
Чух, че някой е паднал във водата.

29
00:04:06,120 --> 00:04:07,350
ти добре ли си

30
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
Аз стоя точно тук.
Разбира се, че съм добре.

31
00:04:09,480 --> 00:04:11,220
Сестра ми падна във водата,

32
00:04:11,220 --> 00:04:12,400
последван от Седмия принц.

33
00:04:12,400 --> 00:04:13,310
Хенг?

34
00:04:13,470 --> 00:04:14,500
Няма начин!

35
00:04:14,910 --> 00:04:16,190
Наистина ли се случи?

36
00:04:23,280 --> 00:04:24,380
Това е лошо.

37
00:04:24,400 --> 00:04:25,720
Тук идва емблематичната сцена.

38
00:04:25,630 --> 00:04:31,350
[Сън за Qingning]
[Сцена 4, Епизод 3]

39
00:04:41,840 --> 00:04:42,970
Благодаря на Ваше Височество

40
00:04:43,280 --> 00:04:44,680
за спасяването на живота ми.

41
00:04:44,680 --> 00:04:46,240
Е, трябва да съм на друго място.

42
00:04:46,240 --> 00:04:47,270
трябва да тръгвам сега

43
00:04:47,550 --> 00:04:48,540
Song Yimeng,

44
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
аз знам

45
00:04:49,780 --> 00:04:51,100
нарочно си паднал във водата

46
00:04:51,100 --> 00:04:52,770
да съблазни Седмия принц!

47
00:04:54,350 --> 00:04:55,640
Не знам какво казваш.

48
00:04:55,640 --> 00:04:56,030
пусни ме

49
00:04:56,030 --> 00:04:57,030
Искаш ли да си тръгнеш?

50
00:04:57,660 --> 00:04:58,640
Сега те е страх, а?

51
00:04:58,640 --> 00:05:00,320
Помниш ли какво ми каза току-що?

52
00:05:00,320 --> 00:05:01,640
"Чу Гуихонг иска да се ожени за мен."

53
00:05:01,640 --> 00:05:03,100
„Също като Седмо П...“

54
00:05:04,320 --> 00:05:05,230
Имен,

55
00:05:05,250 --> 00:05:06,830
за какво става въпрос

56
00:05:10,960 --> 00:05:11,800
Как да предполагам

57
00:05:11,800 --> 00:05:12,920
имаш ли отговора?

58
00:05:19,520 --> 00:05:21,490
Той все още играе.

59
00:05:21,540 --> 00:05:22,890
Добре.

60
00:05:22,980 --> 00:05:24,280
Тогава ще рискувам.

61
00:05:24,280 --> 00:05:25,930
Тази история трябва да приключи тук.

62
00:05:28,730 --> 00:05:29,790
какво правиш

63
00:05:31,780 --> 00:05:33,340
Току-що ти спасих живота.

64
00:05:35,220 --> 00:05:36,400
Ти ми спаси живота?

65
00:05:36,910 --> 00:05:38,540
Ваше височество се приближава към мен

66
00:05:38,540 --> 00:05:40,220
с цел, нали?

67
00:05:41,960 --> 00:05:42,760
какво?

68
00:05:43,160 --> 00:05:44,320
Вярно е, нали?

69
00:05:45,200 --> 00:05:45,910
Целиш се

70
00:05:45,910 --> 00:05:48,160
за силата на семейството ми, нали?

71
00:05:48,280 --> 00:05:50,230
Наистина ли ме смятате за невеж?

72
00:05:50,470 --> 00:05:51,350
Добре казано!

73
00:05:51,660 --> 00:05:53,760
Сестрите Сонг са неочаквано

74
00:05:53,760 --> 00:05:56,280
проницателен.

75
00:05:57,860 --> 00:05:59,350
Искаш да кажеш, че трябва

76
00:05:59,760 --> 00:06:01,350
току-що те оставих да се удавиш,

77
00:06:01,360 --> 00:06:02,170
нали?

78
00:06:02,350 --> 00:06:03,160
вярно

79
00:06:03,410 --> 00:06:05,250
Една известна личност веднъж каза,

80
00:06:05,330 --> 00:06:07,030
„Не се опитвайте да помагате на другите.

81
00:06:07,030 --> 00:06:08,660
Нека съдбата им да си върви."

82
00:06:08,660 --> 00:06:09,520
разбираш ли

83
00:06:10,650 --> 00:06:11,430
окей

84
00:06:12,220 --> 00:06:14,030
Когато бъдеш в опасност следващия път,

85
00:06:14,660 --> 00:06:16,720
Определено няма да се меся.

86
00:06:17,070 --> 00:06:18,350
Няма да има следващ път.

87
00:06:18,350 --> 00:06:19,640
Ваше Височество и аз

88
00:06:19,640 --> 00:06:22,030
по-добре да се разделим

89
00:06:22,030 --> 00:06:23,200
и никога повече да не се видят.

90
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Сбогом!

91
00:06:27,750 --> 00:06:28,920
отново?

92
00:06:29,600 --> 00:06:31,660
Ваше височество, какво да правим сега?

93
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
чакай ти...

94
00:06:46,760 --> 00:06:47,920
Ваше Височество,

95
00:06:48,660 --> 00:06:49,900
ти ли беше

96
00:06:50,530 --> 00:06:52,450
кой ми спаси живота?

97
00:06:54,640 --> 00:06:55,420
аз...

98
00:06:56,160 --> 00:06:57,900
боже какво правиш

99
00:07:04,250 --> 00:07:05,360
Ваше Височество,

100
00:07:06,280 --> 00:07:07,580
аз нямам

101
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
много за предлагане.

102
00:07:09,980 --> 00:07:11,100
За да се

103
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
отплати за твоята доброта,

104
00:07:15,160 --> 00:07:16,520
Бих искал да се оженя за теб.

105
00:07:18,520 --> 00:07:19,030
аз...

106
00:07:23,930 --> 00:07:24,930
Изрежете го!

107
00:07:57,910 --> 00:07:59,150
Прекаляване?

108
00:07:59,160 --> 00:08:00,430
Прожектори?

109
00:08:00,670 --> 00:08:02,170
Изстрели с дъга?

110
00:08:02,960 --> 00:08:04,790
Глупав сценарист,

111
00:08:04,840 --> 00:08:06,530
мразя те!

112
00:08:07,590 --> 00:08:08,790
какво става

113
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
Защо не мога да контролирам тялото си?

114
00:08:11,660 --> 00:08:18,750
♪ Погледнете небето, цветята цъфтят
и ароматът изпълва въздуха ♪

115
00:08:19,840 --> 00:08:26,570
♪ Звукът на сърдечните удари
резонира в минаващото време ♪

116
00:08:27,530 --> 00:08:34,510
♪ Погледни пътя, по който вървиш,
съдбата е планирала всичко ♪

117
00:08:33,080 --> 00:08:35,140
Негово височество изглежда се наслаждава.

118
00:08:35,200 --> 00:08:37,330
Това част от плана му ли е?

119
00:08:35,430 --> 00:08:46,100
♪ Водим забележителен живот
в този светски свят ♪

120
00:08:42,100 --> 00:08:44,510
Седмият принц
е загубил първата си целувка.

121
00:08:57,160 --> 00:08:58,350
Тя ме контролираше.

122
00:08:58,660 --> 00:08:59,400
Фугуи,

123
00:08:59,400 --> 00:09:00,780
махни тази лисица!

124
00:09:00,840 --> 00:09:01,620
Бах!

125
00:09:02,220 --> 00:09:04,020
Аз съм този, от когото се възползват.

126
00:09:04,020 --> 00:09:05,470
Ваше височество изглеждате обезумели.

127
00:09:05,470 --> 00:09:06,860
Това първата ти целувка ли беше?

128
00:09:06,860 --> 00:09:07,620
аз...

129
00:09:07,740 --> 00:09:09,500
Това беше първата целувка на Хенг?

130
00:09:09,500 --> 00:09:10,420
вярно ли е

131
00:09:10,600 --> 00:09:11,980
Така че Богът на смъртта е такъв
всъщност едно невинно момче.

132
00:09:11,980 --> 00:09:13,620
Колко невероятно. Някой на твоята възраст

133
00:09:13,620 --> 00:09:14,200
трябва...

134
00:09:14,200 --> 00:09:15,940
Размърдай се! млъкни!

135
00:09:16,080 --> 00:09:18,080
Негово височество е истински Казанова!

136
00:09:27,110 --> 00:09:28,140
чували ли сте

137
00:09:28,260 --> 00:09:30,100
Току що седмият принц
загуби първата си целувка.

138
00:09:30,100 --> 00:09:31,460
Кой го взе смело?

139
00:09:31,810 --> 00:09:33,840
По-голямата дъщеря на министър Сонг.

140
00:09:33,840 --> 00:09:34,620
наистина ли

141
00:09:35,920 --> 00:09:37,800
Това е само между теб и мен.

142
00:09:37,800 --> 00:09:39,430
Не казвайте на никого за това.

143
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Имаш думата ми.

144
00:09:40,600 --> 00:09:41,960
Обещавам да не изтича.

145
00:09:42,320 --> 00:09:42,980
вярно ли е

146
00:09:42,980 --> 00:09:43,920
Те просто го удариха

147
00:09:43,920 --> 00:09:45,040
и щракна веднага?

148
00:09:45,040 --> 00:09:46,200
Като двама отчаяни хора

149
00:09:46,200 --> 00:09:47,220
кой най-накрая намери любовта?

150
00:09:47,220 --> 00:09:48,200
Сам го видях.

151
00:09:48,200 --> 00:09:49,250
Кълна се, че е истина.

152
00:09:50,260 --> 00:09:51,440
Седмият принц

153
00:09:51,470 --> 00:09:54,040
постави годеника на мис Сонг, генерал Чу,

154
00:09:54,060 --> 00:09:55,790
зад решетките!

155
00:09:57,350 --> 00:09:58,680
Боже мой!

156
00:09:58,840 --> 00:10:00,960
Звучи по-лудо от измислици!

157
00:10:00,960 --> 00:10:02,800
Мис Сонг има същата фибичка.

158
00:10:02,840 --> 00:10:04,440
Това е, което тя привлече
Богът на смъртта с!

159
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
Нашият новолансиран аромат!

160
00:10:06,320 --> 00:10:08,470
Момчетата ще паднат с глава лекува за вас!

161
00:10:08,470 --> 00:10:11,080
Ружът, който очарова Седмия принц

162
00:10:11,080 --> 00:10:12,790
закупен е от мен.

163
00:10:12,860 --> 00:10:16,340
[Къща Laiyi]

164
00:10:12,980 --> 00:10:15,220
Това е, което мис Сонг приемаше

165
00:10:15,220 --> 00:10:17,920
на седмия принц
специално нещо далеч!

166
00:10:18,600 --> 00:10:20,080
Какво специално нещо?

167
00:10:21,040 --> 00:10:22,500
Казваш ли това, което си мисля?

168
00:10:22,500 --> 00:10:23,920
Какво друго би могло да бъде?

169
00:10:23,920 --> 00:10:24,440
Това специално

170
00:10:24,440 --> 00:10:25,100
нещо!

171
00:10:25,380 --> 00:10:26,350
Какво е тогава?

172
00:10:26,980 --> 00:10:28,560
Вие клюкарствате
пред къщата на мис Сонг.

173
00:10:28,560 --> 00:10:30,260
Нямате ли работа?

174
00:10:32,350 --> 00:10:33,920
Дръжте се като възрастни,

175
00:10:33,920 --> 00:10:35,080
вие клюкари.

176
00:10:35,080 --> 00:10:36,270
Върни се на работата си!

177
00:10:37,440 --> 00:10:39,680
Вие сте актриса

178
00:10:40,200 --> 00:10:42,560
в кариерен възход.

179
00:10:43,040 --> 00:10:44,560
Ти просто направи сцена с целувка

180
00:10:44,560 --> 00:10:46,220
със съ-звезда.

181
00:10:46,220 --> 00:10:47,560
това е всичко

182
00:10:47,560 --> 00:10:48,750
Просто сцена с целувка.

183
00:10:48,920 --> 00:10:50,200
Нищо страшно, нали?

184
00:10:50,220 --> 00:10:52,080
Всички актьори са го правили.

185
00:10:52,350 --> 00:10:53,140
нали

186
00:10:53,860 --> 00:10:55,800
Обаче този твой колега

187
00:10:56,040 --> 00:10:57,100
е малко...

188
00:10:57,740 --> 00:10:58,560
перверзен.

189
00:10:59,600 --> 00:11:01,040
Мръсник също.

190
00:11:01,350 --> 00:11:02,470
Той е мошенник.

191
00:11:02,800 --> 00:11:04,040
Той играе трудно за получаване.

192
00:11:04,350 --> 00:11:05,500
Той е хитър прелъстител.

193
00:11:05,500 --> 00:11:06,620
Двуличен човек.

194
00:11:06,620 --> 00:11:07,920
Дегизиран бандит.

195
00:11:07,940 --> 00:11:09,220
Безсърдечен човек.

196
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
Той е нищо!

197
00:11:14,440 --> 00:11:15,320
боже

198
00:11:16,080 --> 00:11:17,220
Никога не съм бил

199
00:11:17,220 --> 00:11:19,080
част от такава нелепа драма.

200
00:11:19,240 --> 00:11:21,380
Какво унижение.

201
00:11:23,140 --> 00:11:25,350
Сценарист, не можеш ли да бъдеш мил с мен?

202
00:11:25,980 --> 00:11:27,740
Раздвижването на историята не помага

203
00:11:28,140 --> 00:11:30,290
означава да малтретирате актьорите, нали?

204
00:11:32,460 --> 00:11:35,040
[Ерудиция и елегантност]

205
00:11:33,960 --> 00:11:34,740
Милейди,

206
00:11:34,860 --> 00:11:36,470
наистина ли взе Богът на смъртта

207
00:11:36,470 --> 00:11:37,860
специално нещо далеч?

208
00:11:38,800 --> 00:11:39,600
Мили небеса!

209
00:11:39,980 --> 00:11:41,220
Милейди, какво ти стана?

210
00:11:41,220 --> 00:11:44,080
Как можа да се включиш
със седмия принц?

211
00:11:46,290 --> 00:11:48,340
Не се ли намирате за непостоянни?

212
00:11:49,800 --> 00:11:51,220
Сега си уплашен.

213
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
Да напомням ли

214
00:11:52,080 --> 00:11:54,540
който настоя да отида при
двореца тази сутрин?

215
00:11:55,220 --> 00:11:55,830
Беше тя!

216
00:12:00,050 --> 00:12:02,240
[Нан Хенг]
[Yingqiu] [Zhixia] [Кочияш] [Пазачи]

217
00:12:05,260 --> 00:12:07,620
Само аз съм чел сценария.

218
00:12:07,680 --> 00:12:09,010
С други думи,

219
00:12:09,050 --> 00:12:10,260
Аз съм единственият, който знае

220
00:12:10,260 --> 00:12:11,800
за какво е историята.

221
00:12:13,470 --> 00:12:15,630
Въпреки волята на тези герои,

222
00:12:15,650 --> 00:12:16,730
те съществуват само за

223
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
помагат при коване

224
00:12:16,820 --> 00:12:21,830
[Нан Хенг]
[Yingqiu] [Zhixia] [Кочияш] [Пазачи]

225
00:12:17,790 --> 00:12:19,980
връзка между мен и Нан Хенг.

226
00:12:20,860 --> 00:12:22,320
Те са просто пионки.

227
00:12:23,510 --> 00:12:24,750
Сега разбирам.

228
00:12:24,800 --> 00:12:26,060
Отивам в двореца...

229
00:12:26,150 --> 00:12:27,590
Падане във водата...

230
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
Да бъдеш спасен...

231
00:12:29,100 --> 00:12:30,380
И това

232
00:12:30,920 --> 00:12:32,350
неконтролируема целувка...

233
00:12:34,560 --> 00:12:37,220
Сценарият решава, че това трябва да се случи.

234
00:12:34,860 --> 00:12:37,510
[Емблематични сцени в сценария]

235
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
И така, като главна женска роля,

236
00:12:41,620 --> 00:12:43,350
Аз не само трябва да се боря срещу

237
00:12:43,380 --> 00:12:45,320
главната мъжка роля, но и сценария?

238
00:12:45,730 --> 00:12:47,260
[Имението на седмия принц]

239
00:12:49,040 --> 00:12:49,890
Ваше Височество,

240
00:12:50,140 --> 00:12:51,260
за случилото се в кралската градина,

241
00:12:51,260 --> 00:12:52,860
Издадох заповед за запушване.

242
00:12:53,100 --> 00:12:54,140
Репутацията на Ваше Височество

243
00:12:54,140 --> 00:12:55,440
няма да се повреди.

244
00:12:55,440 --> 00:12:56,600
Ако някой...

245
00:13:00,680 --> 00:13:01,380
Ваше Височество,

246
00:13:01,380 --> 00:13:03,220
ако някой се осмели да говори за това отново,

247
00:13:03,220 --> 00:13:04,500
ще... ще...

248
00:13:04,520 --> 00:13:05,380
Ваше Височество,

249
00:13:05,680 --> 00:13:07,040
сигурно си настинал.

250
00:13:07,040 --> 00:13:07,740
хайде

251
00:13:08,500 --> 00:13:08,920
тук

252
00:13:09,210 --> 00:13:10,220
Вземете малко супа.

253
00:13:13,100 --> 00:13:13,970
Ваше Височество,

254
00:13:14,500 --> 00:13:15,720
това беше брилянтно

255
00:13:15,720 --> 00:13:17,500
твой трик.

256
00:13:17,740 --> 00:13:19,440
За да влюбиш мис Сонг,

257
00:13:19,680 --> 00:13:20,920
ти скочи в

258
00:13:20,920 --> 00:13:22,370
езерото въпреки студа.

259
00:13:22,440 --> 00:13:24,080
Тогава, когато всички гледаха,

260
00:13:24,080 --> 00:13:26,220
макар и унизен,
направи огромна жертва

261
00:13:26,220 --> 00:13:27,560
чрез споделяне на динамитна целувка

262
00:13:27,560 --> 00:13:29,720
с това момиче, изглеждащо напълно

263
00:13:29,720 --> 00:13:30,860
увлечен от момента.

264
00:13:30,980 --> 00:13:32,350
Това почти ме измами.

265
00:13:32,350 --> 00:13:33,860
Не исках да правя всичко това.

266
00:13:33,860 --> 00:13:35,140
Какво направих на брега днес

267
00:13:35,680 --> 00:13:36,940
не беше в плана ми.

268
00:13:37,350 --> 00:13:39,000
Тогава защо Ваше Височество...

269
00:13:39,140 --> 00:13:40,600
Song Yimeng трябва да е участвал

270
00:13:41,100 --> 00:13:42,840
някакво зло заклинание върху мен.

271
00:13:45,490 --> 00:13:46,940
Ваше Височество,

272
00:13:47,350 --> 00:13:48,440
ти ли беше

273
00:13:49,230 --> 00:13:51,100
кой ми спаси живота?

274
00:14:06,960 --> 00:14:08,480
Това обяснява всичко.

275
00:14:08,960 --> 00:14:10,840
Ваше височество сте достоен джентълмен.

276
00:14:10,840 --> 00:14:12,630
Защо ще станете напълно

277
00:14:12,680 --> 00:14:14,540
различно, когато видя това момиче?

278
00:14:14,740 --> 00:14:16,020
Какво да правим сега?

279
00:14:16,320 --> 00:14:17,180
Ваше Височество,

280
00:14:17,260 --> 00:14:18,600
да поканя ли майстори

281
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
от храма Зиюн

282
00:14:19,800 --> 00:14:20,990
да извършва екзорсизъм?

283
00:14:27,240 --> 00:14:28,800
Не е чудно, че Chu Guihong

284
00:14:28,800 --> 00:14:30,460
все още се пази за нея.

285
00:14:30,460 --> 00:14:32,340
Тя трябва да е леприкон.

286
00:14:32,380 --> 00:14:34,980
Chu Guihong няма
женен заради нея?

287
00:14:35,100 --> 00:14:35,920
да Точно като нас,

288
00:14:35,920 --> 00:14:37,110
той е тъжен самотен мъж.

289
00:14:38,440 --> 00:14:39,240
Ваше Височество,

290
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
имам предвид...

291
00:14:40,620 --> 00:14:42,570
Когато мис Сонг беше на шест години,

292
00:14:42,680 --> 00:14:43,840
Господ Qianyu уреди

293
00:14:43,840 --> 00:14:45,840
за да се омъжи за семейство Чу.

294
00:14:45,850 --> 00:14:47,800
Одобрено е от императора.

295
00:14:47,960 --> 00:14:50,220
Ваше височество беше вътре
студеният дворец по това време,

296
00:14:50,220 --> 00:14:51,750
така че не сте знаели за това.

297
00:14:52,080 --> 00:14:53,320
Семейство Чу защитава

298
00:14:53,320 --> 00:14:55,140
границите през всичките тези години.

299
00:14:55,140 --> 00:14:57,740
Това споразумение беше
смята се за отменен.

300
00:14:57,740 --> 00:14:59,260
Въпреки това, по някаква причина,

301
00:14:59,260 --> 00:15:00,840
Чу Гуйхонг никога не е намерил себе си

302
00:15:00,840 --> 00:15:02,470
съпруга или наложница.

303
00:15:02,470 --> 00:15:03,080
Изглежда като

304
00:15:03,080 --> 00:15:04,600
той чака мис Сонг.

305
00:15:05,960 --> 00:15:07,600
Не знаех това преди.

306
00:15:16,320 --> 00:15:18,450
Тогава Чу Гуихонг е обсебен от нея.

307
00:15:19,310 --> 00:15:20,560
Това може да бъде

308
00:15:20,610 --> 00:15:21,980
моята възможност.

309
00:15:22,860 --> 00:15:24,470
Ваше Височество казвате...

310
00:15:25,260 --> 00:15:26,800
Оттеглете тази заповед

311
00:15:26,850 --> 00:15:28,240
за днешния инцидент.

312
00:15:28,500 --> 00:15:30,600
Искам новините да стигнат до всеки ъгъл.

313
00:15:31,840 --> 00:15:32,730
Разбрах!

314
00:15:35,080 --> 00:15:35,860
Ваше Височество,

315
00:15:35,860 --> 00:15:37,200
Канцлерът Гао се завръща.

316
00:15:42,040 --> 00:15:42,680
чичо.

317
00:15:45,640 --> 00:15:46,830
Ваше Височество.

318
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
Откажете се от формалностите.

319
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
Не трябва ли да си в региона Хуай

320
00:15:49,680 --> 00:15:51,140
сега работите върху помощ при бедствия?

321
00:15:51,140 --> 00:15:52,470
Защо изведнъж се върна?

322
00:15:52,470 --> 00:15:54,220
Току-що получих новини.

323
00:15:52,850 --> 00:15:56,640
[Канцлер на Великата династия Дзин]
[Гао Чангин]

324
00:15:54,500 --> 00:15:57,080
Императорът има
тайно попитаха чиновниците

325
00:15:57,080 --> 00:15:58,600
в региона Хуай до
помогнете на осемнадесетия принц

326
00:15:58,600 --> 00:16:00,850
и неговите поддръжници
създават кухни за супи.

327
00:16:01,600 --> 00:16:03,250
Императорът е пристрастен към него.

328
00:16:04,140 --> 00:16:05,600
Не е тайна.

329
00:16:05,980 --> 00:16:07,350
Без значение колко

330
00:16:07,680 --> 00:16:08,860
битки, които съм спечелил

331
00:16:08,860 --> 00:16:10,260
или постижения, които съм постигнал,

332
00:16:10,260 --> 00:16:11,520
нямаше да ме забележи.

333
00:16:12,250 --> 00:16:13,290
Тази новина

334
00:16:13,980 --> 00:16:15,190
не е изненада, нали?

335
00:16:15,640 --> 00:16:18,540
Ваше Височество, имате ли план?

336
00:16:20,840 --> 00:16:22,360
Моите войски из цялата страна

337
00:16:23,080 --> 00:16:25,400
и 20 000 войници от моята армия Xuanjia

338
00:16:25,440 --> 00:16:28,440
са не по-малко компетентни от
Армията Qianyu на Chu Guihong.

339
00:16:28,470 --> 00:16:29,860
Но ръководството на предците

340
00:16:30,440 --> 00:16:32,140
върху метода на коване на оръжие

341
00:16:32,140 --> 00:16:33,860
е в ръцете на Chu Guihong.

342
00:16:34,220 --> 00:16:36,440
Ако армията на Xuanjia го има,

343
00:16:37,080 --> 00:16:38,870
можем да се защитим по-добре

344
00:16:39,080 --> 00:16:39,860
или дори...

345
00:16:42,860 --> 00:16:44,040
вдигнете въстание

346
00:16:44,740 --> 00:16:45,560
с по-висока

347
00:16:45,860 --> 00:16:47,220
шанс за победа.

348
00:16:50,720 --> 00:16:52,930
Тогава пак ще устроя капан

349
00:16:53,050 --> 00:16:54,970
за да помогне на Ваше Височество да успее.

350
00:16:56,560 --> 00:16:58,220
Има ли добри новини, чичо?

351
00:16:59,640 --> 00:17:01,270
По време на война, Chu Guihong

352
00:17:01,310 --> 00:17:02,500
често пише обратно писма

353
00:17:02,500 --> 00:17:04,320
в столицата, при годеницата си.

354
00:17:04,600 --> 00:17:06,260
В навечерието на битката при Пингронг,

355
00:17:06,380 --> 00:17:07,620
дори имаше спешно писмо

356
00:17:07,620 --> 00:17:09,090
доставени в столицата.

357
00:17:09,810 --> 00:17:11,170
аз мисля

358
00:17:11,390 --> 00:17:12,750
неговата годеница

359
00:17:13,610 --> 00:17:15,570
има ръководството сега.

360
00:17:17,380 --> 00:17:18,590
Имате предвид Song Yimeng?

361
00:17:20,500 --> 00:17:22,210
Познаваш ли се с нея?

362
00:17:25,000 --> 00:17:26,860
Тя е повече от познат.

363
00:17:28,210 --> 00:17:31,150
Баща й е военен министър.

364
00:17:32,100 --> 00:17:34,840
Веднъж планирах да се свържа с
Песен юде чрез нея.

365
00:17:36,000 --> 00:17:37,350
Малко очаквах

366
00:17:38,140 --> 00:17:39,870
че ще ми донесе изненади.

367
00:17:40,480 --> 00:17:41,800
Преместете кутиите навътре!

368
00:17:40,570 --> 00:17:45,100
[Song Residence]

369
00:17:41,800 --> 00:17:42,600
точно така!

370
00:17:43,140 --> 00:17:44,180
Продължавайте, момчета!

371
00:17:44,240 --> 00:17:45,040
побързайте!

372
00:17:45,290 --> 00:17:46,760
Да, внесете случаите.

373
00:17:47,860 --> 00:17:49,350
Три сандъка с произведения на изкуството.

374
00:17:49,420 --> 00:17:50,830
Три сандъка с бижута.

375
00:17:51,040 --> 00:17:52,420
500 таела злато.

376
00:17:51,490 --> 00:17:52,600
[Къща Laiyi]

377
00:17:52,480 --> 00:17:54,710
- Чифт нефритови корали.
- Толкова много пари!

378
00:17:54,840 --> 00:17:56,320
Декорация от нефрит.

379
00:17:56,420 --> 00:17:58,420
-Две кутии с перли.
- Толкова много ценни предмети!

380
00:17:56,610 --> 00:18:03,820
[Къща Laiyi]

381
00:17:58,550 --> 00:18:00,500
Нощна светеща перла.

382
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
Висулка от нефрит.

383
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
Съкровища!

384
00:18:04,100 --> 00:18:05,010
мис песен,

385
00:18:05,080 --> 00:18:07,100
сигурно сте се уплашили вчера.

386
00:18:07,100 --> 00:18:08,760
Негово височество би ви харесал

387
00:18:08,800 --> 00:18:10,380
да приеме тези скромни дарове

388
00:18:10,380 --> 00:18:11,580
и се срещнете с него.

389
00:18:13,300 --> 00:18:15,080
Всички тези от Nan Heng ли са?

390
00:18:16,050 --> 00:18:17,280
съжалявам

391
00:18:17,700 --> 00:18:19,100
Не съм подходящ за него.

392
00:18:20,370 --> 00:18:21,500
тръгвай си!

393
00:18:30,280 --> 00:18:31,130
Ваше Височество,

394
00:18:31,520 --> 00:18:32,600
Мис Сонг отказа подаръците

395
00:18:32,600 --> 00:18:33,650
или да се срещна с вас.

396
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
какво да правим

397
00:18:35,560 --> 00:18:37,020
Тя играе трудна за получаване.

398
00:18:37,040 --> 00:18:38,240
Какъв скромник.

399
00:18:39,000 --> 00:18:40,040
Тя не може да ме спре

400
00:18:40,620 --> 00:18:42,560
да не правя каквото искам.

401
00:18:45,350 --> 00:18:46,770
[Ден 1]

402
00:18:47,240 --> 00:18:48,040
Този изглежда добре.

403
00:18:48,040 --> 00:18:48,660
Изглежда добре.

404
00:18:48,660 --> 00:18:49,480
Доста хубаво.

405
00:18:51,080 --> 00:18:52,130
Тази е хубава.

406
00:18:54,350 --> 00:18:55,140
сър,

407
00:18:55,240 --> 00:18:56,660
какво правиш

408
00:19:08,380 --> 00:19:09,000
Нан Хенг?

409
00:19:09,000 --> 00:19:09,700
побързайте

410
00:19:09,650 --> 00:19:11,410
♪ Захаросаните ядки са прекрасни ♪

411
00:19:09,700 --> 00:19:10,660
да вървим

412
00:19:12,000 --> 00:19:14,320
♪ Захаросани ядки, гордеем се с вас ♪

413
00:19:15,010 --> 00:19:16,990
♪ Захаросаните ядки са прекрасни ♪

414
00:19:15,740 --> 00:19:17,240
[Ден 2]

415
00:19:17,340 --> 00:19:19,600
♪ Захаросани ядки, гордеем се с вас ♪

416
00:19:17,350 --> 00:19:18,280
Благодаря, сър.

417
00:19:18,280 --> 00:19:18,700
няма проблеми

418
00:19:18,700 --> 00:19:20,320
Захаросани хапки на клечка!

419
00:19:20,870 --> 00:19:22,520
♪ Казват Седмият принц
е бог в историята ♪

420
00:19:21,240 --> 00:19:22,800
Захаросани хапки на клечка!

421
00:19:23,580 --> 00:19:25,360
♪ Казват Седмият принц
вече е твое ♪

422
00:19:26,170 --> 00:19:28,180
♪ Седмият принц,
колко много ме обичаш ♪

423
00:19:29,100 --> 00:19:30,940
♪ Казват Седмият принц
вече е твое ♪

424
00:19:42,420 --> 00:19:43,240
какво?

425
00:19:46,710 --> 00:19:48,880
Защо той е навсякъде?

426
00:19:50,040 --> 00:19:52,260
Повече няма да ям захаросани ядки.

427
00:19:52,290 --> 00:19:53,740
няма да го направя!

428
00:19:54,450 --> 00:19:55,850
[Ден 3]

429
00:19:57,240 --> 00:19:58,860
Седмият принц
пак написа ново стихотворение.

430
00:19:58,860 --> 00:20:00,120
Запомнил ли си го?

431
00:20:00,240 --> 00:20:01,660
Пак ново стихотворение?

432
00:20:01,660 --> 00:20:02,670
да

433
00:20:02,760 --> 00:20:03,520
чували ли сте

434
00:20:03,520 --> 00:20:04,920
Армията Xuanjia на седмия принц прави

435
00:20:04,920 --> 00:20:05,840
захаросани хапчета всеки ден.

436
00:20:05,840 --> 00:20:07,660
Не чувам нищо от това.

437
00:20:06,330 --> 00:20:07,910
♪ Захаросаните ядки са прекрасни ♪

438
00:20:07,900 --> 00:20:08,930
Не чувам нищо.

439
00:20:08,450 --> 00:20:10,850
♪ Захаросани ядки, гордеем се с вас ♪

440
00:20:09,000 --> 00:20:10,100
Не може да ме притеснява.

441
00:20:10,180 --> 00:20:11,380
Не чувам нищо.

442
00:20:11,380 --> 00:20:12,280
Седми принц!

443
00:20:11,580 --> 00:20:13,350
♪ Захаросаните ядки са прекрасни ♪

444
00:20:13,000 --> 00:20:13,940
Седми принц!

445
00:20:13,960 --> 00:20:16,080
♪ Захаросани ядки, гордеем се с вас ♪

446
00:20:14,520 --> 00:20:15,480
Седми принц!

447
00:20:15,900 --> 00:20:16,520
Седми принц!

448
00:20:16,520 --> 00:20:17,350
малка птичка,

449
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
♪ Казват Седмият принц
е бог в историята ♪

450
00:20:17,350 --> 00:20:18,840
какво става с теб

451
00:20:18,900 --> 00:20:19,860
Седми принц!

452
00:20:19,980 --> 00:20:21,930
♪ Казват Седмият принц
вече е твое ♪

453
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Боже

454
00:20:22,840 --> 00:20:24,680
♪ Седмият принц,
колко много ме обичаш ♪

455
00:20:23,420 --> 00:20:25,410
Не искам да съм с главната мъжка роля.

456
00:20:25,410 --> 00:20:27,350
♪ Тук ви представям
вкусните захаросани ядки! ♪

457
00:20:25,420 --> 00:20:27,000
Много ли е да искаме?

458
00:20:31,660 --> 00:20:32,480
Разлей го.

459
00:20:32,840 --> 00:20:34,630
Какво искаш да направя сега, мамо?

460
00:20:35,840 --> 00:20:38,100
Не те ли е срам да питаш това?

461
00:20:38,420 --> 00:20:39,240
Песен Именг

462
00:20:39,240 --> 00:20:41,420
имаше смелостта да примами Бога на смъртта.

463
00:20:41,660 --> 00:20:42,560
Какво направих

464
00:20:42,840 --> 00:20:44,060
да ти кажа преди партито?

465
00:20:44,060 --> 00:20:46,630
Помолих те да вземеш
вниманието на осемнадесетия принц.

466
00:20:46,630 --> 00:20:49,380
Цялата страна го вижда
като благоприятен символ.

467
00:20:49,380 --> 00:20:51,420
Императорът го цени
като престолонаследник.

468
00:20:51,420 --> 00:20:52,860
Възможно ли е да намерите

469
00:20:52,860 --> 00:20:54,330
по-добър съпруг от него?

470
00:20:58,800 --> 00:21:00,030
на теб говоря

471
00:21:00,800 --> 00:21:01,700
имам

472
00:21:01,730 --> 00:21:04,140
разбра къде е осемнадесетият принц

473
00:21:04,140 --> 00:21:05,730
ще бъде в следващите дни.

474
00:21:05,840 --> 00:21:07,600
Защо не се съблечеш, излезеш,

475
00:21:07,610 --> 00:21:09,180
и се престори, че се натъкваш на него?

476
00:21:10,790 --> 00:21:12,210
Не се занимавай.

477
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
Взех решение.

478
00:21:13,600 --> 00:21:14,480
никога няма да го направя

479
00:21:14,500 --> 00:21:15,370
ожени се.

480
00:21:17,520 --> 00:21:18,680
Сонг Итинг,

481
00:21:18,700 --> 00:21:19,850
не ставаш по-млад.

482
00:21:19,850 --> 00:21:21,410
Мислиш ли, че мога да те осигуря завинаги?

483
00:21:21,410 --> 00:21:22,450
слушай

484
00:21:22,490 --> 00:21:24,120
трябва да вземете мерки сега

485
00:21:24,140 --> 00:21:25,110
преди всички

486
00:21:25,140 --> 00:21:26,600
избираемите бакалаври са взети.

487
00:21:26,600 --> 00:21:27,320
Ще съжаляваш

488
00:21:27,320 --> 00:21:28,910
когато всичко е твърде късно!

489
00:21:29,280 --> 00:21:30,080
какво?

490
00:21:33,660 --> 00:21:34,840
Шаннай, Инджу,

491
00:21:34,840 --> 00:21:35,420
да вървим

492
00:21:35,600 --> 00:21:36,040
да

493
00:21:36,040 --> 00:21:37,010
Песен Итинг!

494
00:21:42,030 --> 00:21:43,700
какво е това

495
00:21:43,620 --> 00:21:45,510
[Затварям вратите, не приемам гости]
[Гледайки към небето, накланям се
бамбукът с гордост]

496
00:21:46,940 --> 00:21:48,480
Не мога да пиша стихове,

497
00:21:48,500 --> 00:21:50,160
но мога да укротя съпруга си.

498
00:21:53,090 --> 00:22:00,810
[Song Residence]

499
00:22:03,600 --> 00:22:04,820
Ваше Височество,

500
00:22:05,100 --> 00:22:07,180
Мис Сонг наистина е болна.

501
00:22:08,180 --> 00:22:09,940
Това е десетото посещение на Негово Височество.

502
00:22:09,940 --> 00:22:11,760
Мис Сонг е била болна в седем от тях.

503
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
Онзи ден, в кралската градина,

504
00:22:13,320 --> 00:22:14,140
не видях

505
00:22:14,140 --> 00:22:15,700
Мис Сонг беше толкова деликатна.

506
00:22:17,940 --> 00:22:21,080
Днес тя настина.

507
00:22:21,080 --> 00:22:22,400
Времето беше лошо.

508
00:22:24,280 --> 00:22:25,080
Покажи го.

509
00:22:31,140 --> 00:22:32,840
Независимо дали е настинка или диария,

510
00:22:32,840 --> 00:22:34,080
леки наранявания

511
00:22:34,320 --> 00:22:35,760
или дефицит на Qi и кръв,

512
00:22:35,760 --> 00:22:37,420
или фатална болест,

513
00:22:37,600 --> 00:22:40,060
Приготвил съм лекарствата за всички.

514
00:22:40,490 --> 00:22:41,680
какво друго можеш да кажеш

515
00:22:42,140 --> 00:22:43,410
Нека ти кажа.

516
00:22:43,560 --> 00:22:45,860
Слухът за случилото се
в кралската градина стана вирусен.

517
00:22:45,860 --> 00:22:47,840
Младата ви любовница отказа да се срещне с нас.

518
00:22:47,840 --> 00:22:48,520
Тя просто не иска

519
00:22:48,520 --> 00:22:50,910
отговаря за Негово височество, нали?

520
00:22:52,920 --> 00:22:54,270
Наистина ли каза това?

521
00:22:55,140 --> 00:22:56,700
Седмият принц също каза,

522
00:22:56,700 --> 00:22:57,420
„Днес,

523
00:22:57,420 --> 00:22:59,380
Ще я видя каквото и да стане.

524
00:22:59,380 --> 00:23:00,480
Кажи й да се откаже от борбата си

525
00:23:00,480 --> 00:23:01,320
и спрете да се съпротивлявате.

526
00:23:01,320 --> 00:23:01,910
в противен случай

527
00:23:01,910 --> 00:23:03,620
тя никога няма да може да изчисти името си

528
00:23:03,620 --> 00:23:06,040
за опетняване на репутацията на добър принц."

529
00:23:06,040 --> 00:23:07,760
Това не е ли изнудване?

530
00:23:08,240 --> 00:23:09,620
Никога не съм виждал

531
00:23:09,640 --> 00:23:11,280
такъв безсрамен човек.

532
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
Ако той беше поставен в съвременните времена,

533
00:23:12,350 --> 00:23:12,840
той би бил наистина добър в

534
00:23:12,840 --> 00:23:14,320
организиране на представление.

535
00:23:14,480 --> 00:23:17,800
[План за бягство от осолена риба]

536
00:23:17,950 --> 00:23:19,150
Това е странно.

537
00:23:19,380 --> 00:23:20,620
Няма сюжет

538
00:23:20,620 --> 00:23:22,760
че ме преследва страстно тук.

539
00:23:24,140 --> 00:23:26,350
Пак ли сценарият прави номера...

540
00:23:26,420 --> 00:23:28,080
форсиране на романтичен подзаговор

541
00:23:28,180 --> 00:23:29,560
между проводниците?

542
00:23:31,080 --> 00:23:31,860
Мис

543
00:23:32,420 --> 00:23:33,240
Мис

544
00:23:34,320 --> 00:23:35,100
Мис

545
00:23:35,180 --> 00:23:36,040
Лоши новини.

546
00:23:36,280 --> 00:23:38,480
Седмият принц и хората му нахлуха.

547
00:23:39,350 --> 00:23:40,670
Вие двамата, прикривайте ме.

548
00:23:40,690 --> 00:23:41,350
Излизам оттук.

549
00:23:41,350 --> 00:23:42,040
мис,

550
00:23:42,040 --> 00:23:43,360
Учителят иска да те види.

551
00:23:43,520 --> 00:23:45,370
Седмият принц също е там.

552
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
Г-н Сонг, възстановихте ли се от настинката?

553
00:23:55,240 --> 00:23:56,500
Да, току що го преодолях.

554
00:24:01,480 --> 00:24:03,480
Белият чай се вари със снежна вода,

555
00:24:03,520 --> 00:24:06,110
смесен с плодове Evodia и сушени кори от мандарина.

556
00:24:06,110 --> 00:24:07,850
Имате добър вкус, г-н Сонг.

557
00:24:09,600 --> 00:24:10,860
Водата беше от буркана със сняг

558
00:24:10,860 --> 00:24:12,240
Събрах в сливовите гори извън града

559
00:24:12,240 --> 00:24:14,480
годината валя обилен сняг.

560
00:24:14,480 --> 00:24:16,100
Знаех, че Ваше Височество ще дойде днес,

561
00:24:16,100 --> 00:24:18,240
затова помолих някого
извадете буркана от земята.

562
00:24:18,240 --> 00:24:19,100
Ваше Височество,

563
00:24:19,350 --> 00:24:20,700
опитайте този чай.

564
00:24:21,420 --> 00:24:24,290
Това е амброзия
запечатан за три години.

565
00:24:36,870 --> 00:24:38,130
Това наистина е амброзия.

566
00:24:39,850 --> 00:24:42,620
Всички казват, че Седмият принц
има големи военни заслуги

567
00:24:42,620 --> 00:24:44,100
и необичайни перспективи.

568
00:24:44,100 --> 00:24:47,140
Не очаквах и ти да си отличник

569
00:24:47,140 --> 00:24:48,940
тези изискани зимни забавления.

570
00:24:48,940 --> 00:24:50,480
Дъщеря ми е различна.

571
00:24:50,500 --> 00:24:51,860
Всичко, което тя знае, е да се лудува по цял ден.

572
00:24:51,860 --> 00:24:53,140
Тя никога не се държи както трябва.

573
00:24:53,140 --> 00:24:55,040
Слагам вода от кладенец и вода от небето

574
00:24:55,040 --> 00:24:56,560
пред нея едновременно,

575
00:24:56,560 --> 00:24:58,680
и тя не можеше да направи разлика!

576
00:24:59,280 --> 00:25:01,620
Изглежда, че Ваше Височество и дъщеря ми

577
00:25:01,620 --> 00:25:04,140
са като облаци и кал.

578
00:25:06,350 --> 00:25:07,860
Не мога да се съглася с това, г-н Сонг.

579
00:25:07,860 --> 00:25:09,940
Виждал съм много красиви момичета,

580
00:25:10,380 --> 00:25:11,320
но аз съм само в

581
00:25:11,320 --> 00:25:13,900
Мис Сонг е естествена

582
00:25:13,900 --> 00:25:15,760
и неиздълбана личност.

583
00:25:16,860 --> 00:25:18,460
Как може облагодетелстван мъж да те хареса

584
00:25:18,520 --> 00:25:21,700
да се споменава на същия дъх като
обикновена жена като дъщеря ми?

585
00:25:21,700 --> 00:25:24,760
Ще постигнете страхотни неща в бъдеще,

586
00:25:25,100 --> 00:25:26,420
но семейството ми...

587
00:25:26,660 --> 00:25:28,900
Вече не съм млад.

588
00:25:28,900 --> 00:25:29,770
страхувам се

589
00:25:29,900 --> 00:25:32,600
че когато съм шест фута под земята,

590
00:25:33,600 --> 00:25:36,280
нашето семейство няма да има с какво да ви помогне.

591
00:25:38,280 --> 00:25:39,600
Има неща,

592
00:25:40,380 --> 00:25:41,350
Ваше Височество,

593
00:25:41,940 --> 00:25:44,350
с които трябва да имате други планове.

594
00:25:46,860 --> 00:25:47,940
Мис Сонг и аз

595
00:25:48,100 --> 00:25:49,480
обичайте се.

596
00:25:49,800 --> 00:25:51,480
Защо говорихте да ми помогнете?

597
00:25:51,480 --> 00:25:52,280
обаче

598
00:25:52,320 --> 00:25:54,180
Дълбоко ценя любовта ви към дъщеря ви.

599
00:25:54,180 --> 00:25:55,320
Така че, бъдете сигурни.

600
00:25:55,560 --> 00:25:56,760
Стига да имате желание

601
00:25:56,760 --> 00:25:58,560
остави дъщеря си на моите грижи,

602
00:25:58,600 --> 00:26:00,100
когато си отидеш,

603
00:26:00,100 --> 00:26:02,350
Аз ще се грижа за семейство Сонг.

604
00:26:02,600 --> 00:26:03,380
Не е ли това

605
00:26:03,520 --> 00:26:05,100
печеливша ситуация?

606
00:26:05,560 --> 00:26:07,140
Ти... Ами...

607
00:26:07,140 --> 00:26:07,800
баща.

608
00:26:08,760 --> 00:26:09,660
Ваше Височество.

609
00:26:09,660 --> 00:26:10,380
Именг.

610
00:26:10,860 --> 00:26:12,240
Ела, седни.

611
00:26:19,240 --> 00:26:20,570
Госпожице Сонг, имате ли настинка

612
00:26:21,620 --> 00:26:22,840
също се възстанови?

613
00:26:27,600 --> 00:26:28,760
Ваше Височество,

614
00:26:29,350 --> 00:26:30,900
студът се подобри,

615
00:26:30,900 --> 00:26:32,570
но останах с тази болест

616
00:26:32,590 --> 00:26:34,180
на кашлица.

617
00:26:34,520 --> 00:26:35,800
Затова не смея

618
00:26:36,180 --> 00:26:37,760
излизам наскоро.

619
00:26:41,390 --> 00:26:42,460
какво става

620
00:26:42,670 --> 00:26:43,700
Сценарият не го ли казваше

621
00:26:43,700 --> 00:26:45,080
те никога не са се разбирали?

622
00:26:45,380 --> 00:26:47,440
Защо покани Нан Хенг да седне тук?

623
00:26:49,040 --> 00:26:49,840
Имен,

624
00:26:50,600 --> 00:26:51,840
не каза ли

625
00:26:51,860 --> 00:26:55,040
имаше недоразумение
между вас двамата в кралската градина?

626
00:26:55,040 --> 00:26:56,600
Поканих Негово Височество тук днес

627
00:26:56,600 --> 00:26:58,620
за да можете да обясните всичко

628
00:26:58,780 --> 00:26:59,980
с него лице в лице.

629
00:27:06,560 --> 00:27:08,410
Не мога да се съглася с това, г-н Сонг.

630
00:27:08,520 --> 00:27:10,490
Този ден брегът беше претъпкан
със зяпачи.

631
00:27:10,490 --> 00:27:11,900
Мис Сонг и аз

632
00:27:11,940 --> 00:27:13,280
обичайте се.

633
00:27:13,860 --> 00:27:15,600
Няма никакво недоразумение.

634
00:27:15,940 --> 00:27:18,100
Ваше височество, това не е нещо
да кажа без да се замислям.

635
00:27:18,100 --> 00:27:19,280
Дъщеря ми

636
00:27:19,320 --> 00:27:21,180
е сгоден за Чу от дете.

637
00:27:21,180 --> 00:27:22,800
Винаги е спазвала правилата.

638
00:27:22,800 --> 00:27:24,180
Правилата са строги,

639
00:27:24,760 --> 00:27:26,020
но хората са живи и трябва да са гъвкави.

640
00:27:26,020 --> 00:27:27,140
Но не можем да позволим

641
00:27:27,170 --> 00:27:29,330
живите хора да се удавят

642
00:27:29,380 --> 00:27:30,820
от чужди клевети.

643
00:27:30,820 --> 00:27:32,100
така че

644
00:27:32,140 --> 00:27:33,350
дъщеря ми

645
00:27:33,530 --> 00:27:35,140
не смея да изпитвам никакви чувства

646
00:27:35,140 --> 00:27:36,520
към Ваше Височество.

647
00:27:36,900 --> 00:27:37,860
И така, Ваше Височество,

648
00:27:37,860 --> 00:27:39,840
моля, не го приемайте погрешно.

649
00:27:40,480 --> 00:27:41,320
хайде

650
00:27:41,520 --> 00:27:42,770
Пий малко чай.

651
00:27:43,000 --> 00:27:44,240
Пий малко чай.

652
00:27:46,080 --> 00:27:47,760
И така, г-н Сонг, имате предвид

653
00:27:51,070 --> 00:27:52,860
Мисля твърде много?

654
00:27:57,500 --> 00:27:58,300
Имен,

655
00:27:59,760 --> 00:28:02,020
кой е точно между мен и негово височество?

656
00:28:02,180 --> 00:28:03,000
мис песен,

657
00:28:03,900 --> 00:28:04,700
кажи ни.

658
00:28:06,760 --> 00:28:09,100
Това е въпрос на EQ.

659
00:28:17,350 --> 00:28:18,150
госпожица песен.

660
00:28:19,380 --> 00:28:20,180
онзи ден,

661
00:28:20,850 --> 00:28:22,590
Спасих те от езерото.

662
00:28:23,280 --> 00:28:24,350
Но ако не си спомняте

663
00:28:24,350 --> 00:28:25,940
какво се случи на брега,

664
00:28:26,760 --> 00:28:28,210
Нямам нищо против да го описвам

665
00:28:28,240 --> 00:28:30,140
за г-н Сонг.

666
00:28:38,610 --> 00:28:40,920
Ваше височество е мъдро.

667
00:28:41,360 --> 00:28:43,130
Благодаря ти, че ме спаси

668
00:28:43,380 --> 00:28:44,990
в лоялната градина този ден.

669
00:28:45,590 --> 00:28:48,100
Това е благословия за мен.

670
00:28:51,110 --> 00:28:52,590
Ваше Височество,

671
00:28:52,860 --> 00:28:55,060
какво направи за мен тези дни,

672
00:28:55,090 --> 00:28:57,340
Наистина съм благодарен.

673
00:28:57,660 --> 00:28:59,530
Никога няма да забравя твоята доброта.

674
00:29:04,490 --> 00:29:06,030
Просто…

675
00:29:07,560 --> 00:29:09,100
любов

676
00:29:09,130 --> 00:29:10,810
не може да бъде принуден.

677
00:29:12,040 --> 00:29:14,230
Просто приемете това, което направих този ден като

678
00:29:15,000 --> 00:29:16,280
акт на пиянско безразсъдство.

679
00:29:16,280 --> 00:29:17,560
Умът ми беше замъглен.

680
00:29:17,670 --> 00:29:18,800
Просто го обмислете

681
00:29:18,840 --> 00:29:22,100
грешка, която повечето жени биха направили.

682
00:29:22,320 --> 00:29:23,840
Но и аз имам нещо

683
00:29:23,840 --> 00:29:25,320
да те питам.

684
00:29:25,900 --> 00:29:27,660
Очевидно владеете бойните изкуства

685
00:29:27,660 --> 00:29:28,940
и непобедим,

686
00:29:29,280 --> 00:29:31,420
но защо ми позволи

687
00:29:31,420 --> 00:29:33,280
тормози те публично?

688
00:29:33,420 --> 00:29:34,350
Ти не пое инициативата,

689
00:29:34,350 --> 00:29:35,350
но ти не отказа

690
00:29:35,350 --> 00:29:36,840
или да поемат отговорност.

691
00:29:36,840 --> 00:29:37,660
Това ли е

692
00:29:38,140 --> 00:29:39,620
искате да направите

693
00:29:39,730 --> 00:29:42,900
грешката, която всеки мъж би направил?

694
00:29:44,320 --> 00:29:47,350
Защо Yimeng се държи като различен човек?

695
00:29:48,350 --> 00:29:49,680
така че

696
00:29:49,710 --> 00:29:51,850
за заплитане са нужни двама.

697
00:29:52,330 --> 00:29:53,450
аз

698
00:29:53,480 --> 00:29:55,180
може да е играч,

699
00:29:55,240 --> 00:29:56,600
но Ваше Височество,

700
00:29:56,860 --> 00:29:59,180
май и ти си такъв.

701
00:29:59,320 --> 00:30:00,380
Но не се безпокойте.

702
00:30:00,420 --> 00:30:01,870
Аз не съм такъв тип жени

703
00:30:01,900 --> 00:30:03,240
която плаче и заплашва да се обеси

704
00:30:03,240 --> 00:30:05,500
да принуди мъжа да поеме отговорност.

705
00:30:06,290 --> 00:30:07,800
Когато мимолетната страст

706
00:30:07,940 --> 00:30:08,800
избледнява,

707
00:30:08,990 --> 00:30:10,590
нека избледнее.

708
00:30:10,800 --> 00:30:11,940
отсега нататък,

709
00:30:11,940 --> 00:30:13,900
нека просто

710
00:30:13,900 --> 00:30:15,100
тръгваме по различни пътища.

711
00:30:15,380 --> 00:30:16,790
Как е, Ваше Височество?

712
00:30:19,860 --> 00:30:20,700
Това трябва да се счупи

713
00:30:20,700 --> 00:30:22,840
романтичният сюжет с него, нали?

714
00:30:29,860 --> 00:30:31,600
Не се напивай отново.

715
00:30:31,600 --> 00:30:32,520
чуваш ли ме

716
00:30:34,940 --> 00:30:35,810
Ваше Височество.

717
00:30:36,040 --> 00:30:37,860
Недоразумението е изяснено.

718
00:30:37,860 --> 00:30:38,660
тук

719
00:30:38,900 --> 00:30:40,000
Пий малко чай.

720
00:30:40,140 --> 00:30:41,240
Пий малко чай.

721
00:30:41,240 --> 00:30:42,080
г-н песен,

722
00:30:42,900 --> 00:30:44,130
тъй като това е недоразумение,

723
00:30:44,130 --> 00:30:45,930
страхотно е, че сега е решен.

724
00:30:47,800 --> 00:30:49,120
Тогава няма да ви безпокоя.

725
00:30:51,900 --> 00:30:52,660
мис песен,

726
00:30:53,680 --> 00:30:55,150
може ли да ме изведеш

727
00:30:55,760 --> 00:30:57,890
Не, това не е подходящо, Ваше Височество.

728
00:30:57,890 --> 00:30:59,530
Току-що изяснихме това.

729
00:30:59,700 --> 00:31:01,280
Други биха клюкарствали отново.

730
00:31:03,210 --> 00:31:04,010
Имен,

731
00:31:04,550 --> 00:31:06,350
всички, които идват, се третират като гости.

732
00:31:06,350 --> 00:31:08,430
Негово височество проявява толкова голямо разбиране.

733
00:31:08,430 --> 00:31:09,790
освен това

734
00:31:10,100 --> 00:31:11,460
изискани хора като нас

735
00:31:12,000 --> 00:31:13,240
не може да бъде груб.

736
00:31:22,920 --> 00:31:24,310
Моля, Ваше Височество.

737
00:31:28,080 --> 00:31:28,930
Ваше Височество,

738
00:31:29,080 --> 00:31:31,100
Мис Сонг изглежда не играе трудна за получаване.

739
00:31:31,100 --> 00:31:32,060
Тя наистина не те харесва.

740
00:31:32,060 --> 00:31:32,850
млъкни

741
00:31:51,140 --> 00:31:53,900
Каква загуба на моите деликатеси.

742
00:32:00,520 --> 00:32:01,280
Фугуи.

743
00:32:02,180 --> 00:32:03,760
Давай и ме гледай.

744
00:32:03,840 --> 00:32:04,860
Имам нещо

745
00:32:04,900 --> 00:32:06,310
да кажа на мис Сонг.

746
00:32:06,380 --> 00:32:07,800
Не мисля, че е необходимо.

747
00:32:07,800 --> 00:32:08,660
казахме

748
00:32:08,700 --> 00:32:10,630
всичко, което трябва да кажем, нали?

749
00:32:38,900 --> 00:32:39,690
ти...

750
00:32:40,290 --> 00:32:41,210
какво искаш

751
00:32:45,090 --> 00:32:46,200
Просто искам да видя

752
00:32:46,230 --> 00:32:47,570
какво ще стане.

753
00:32:49,280 --> 00:32:50,080
онзи ден,

754
00:32:50,760 --> 00:32:52,170
ти ме контролираше.

755
00:33:02,100 --> 00:33:02,900
прав ли съм

756
00:33:03,420 --> 00:33:04,140
аз...

757
00:33:04,140 --> 00:33:05,290
Ти беше под...

758
00:33:05,910 --> 00:33:06,920
контрол също?

759
00:33:07,350 --> 00:33:08,140
"Твърде"?

760
00:33:09,740 --> 00:33:11,700
Спрете да се преструвате.

761
00:33:12,080 --> 00:33:12,860
кажи го

762
00:33:14,010 --> 00:33:15,810
Правеше трикове, за да ме контролираш.

763
00:33:15,840 --> 00:33:17,140
Какъв е вашият дневен ред?

764
00:33:17,840 --> 00:33:18,620
аз...

765
00:33:19,190 --> 00:33:21,800
Не разбирам за какво говориш.

766
00:33:26,560 --> 00:33:28,040
Спасих те, когато ти
падна във водата този ден.

767
00:33:28,040 --> 00:33:29,500
Не го оценихте.

768
00:33:30,520 --> 00:33:33,280
Но тогава се хвърлихте
в ръцете ми на брега.

769
00:33:33,280 --> 00:33:34,860
И сега "недоразумението" е вашето оправдание

770
00:33:34,860 --> 00:33:36,000
за това, че ме отказа?

771
00:33:38,480 --> 00:33:39,280
какво?

772
00:33:39,800 --> 00:33:41,480
Приличам ли на глупак?

773
00:33:44,240 --> 00:33:45,600
Не, Ваше Височество.

774
00:33:45,610 --> 00:33:47,610
Това наистина е недоразумение.

775
00:33:47,700 --> 00:33:48,560
вярно е

776
00:33:50,210 --> 00:33:51,260
Ваше Височество!

777
00:33:55,040 --> 00:33:57,850
Тук военният министър...

778
00:33:58,480 --> 00:33:59,280
кажи го!

779
00:34:00,900 --> 00:34:02,210
Как да го обясня?

780
00:34:02,320 --> 00:34:03,350
Ако му кажа, че това е настройката на сценария

781
00:34:03,350 --> 00:34:04,560
и романтичния подзаговор между главните роли

782
00:34:04,560 --> 00:34:05,800
или това е емблематичният механизъм на сцената,

783
00:34:05,800 --> 00:34:07,420
сега ще ме намушка.

784
00:34:09,420 --> 00:34:10,240
кажи го!

785
00:34:13,350 --> 00:34:14,140
окей

786
00:34:14,440 --> 00:34:16,050
Добре, ще го направя, Ваше Височество.

787
00:34:16,180 --> 00:34:17,770
успокой се успокой се

788
00:34:17,900 --> 00:34:19,360
ще ти кажа всичко

789
00:34:19,480 --> 00:34:20,620
всъщност...

790
00:34:21,090 --> 00:34:22,840
Всъщност всичко е заради...

791
00:34:22,840 --> 00:34:23,620
добре,

792
00:34:24,600 --> 00:34:25,650
Господин сценарист.

793
00:34:28,380 --> 00:34:29,380
господин…

794
00:34:29,840 --> 00:34:30,690
Сценарист?

795
00:34:33,660 --> 00:34:34,730
да

796
00:34:35,240 --> 00:34:36,570
Това е г-н сценарист.

797
00:34:36,840 --> 00:34:38,130
Това е

798
00:34:38,270 --> 00:34:40,460
мистериозна сила от древния изток.

799
00:34:40,460 --> 00:34:41,710
Той знае всичко

800
00:34:41,750 --> 00:34:42,960
и може да контролира

801
00:34:42,960 --> 00:34:45,150
живота, смъртта, болката и радостта на всички.

802
00:34:47,210 --> 00:34:48,960
Ако вие

803
00:34:49,060 --> 00:34:50,860
наистина не мога да разбера,

804
00:34:50,880 --> 00:34:52,750
можеш да го вземеш

805
00:34:52,830 --> 00:34:53,790
като Бодхисатва,

806
00:34:53,880 --> 00:34:54,750
Бог на Земята,

807
00:34:54,880 --> 00:34:56,580
Буда или друг бог.

808
00:34:56,670 --> 00:34:57,440
Въпросът е

809
00:34:57,440 --> 00:34:58,920
той ми изпрати много мечти.

810
00:34:58,940 --> 00:35:00,270
Всички бяха за теб.

811
00:35:00,270 --> 00:35:01,360
И така, Ваше Височество,

812
00:35:01,380 --> 00:35:02,860
Дойдох на този свят

813
00:35:02,920 --> 00:35:04,480
за да ви помогне да успеете.

814
00:35:04,480 --> 00:35:05,730
Ние сме от една страна.

815
00:35:06,360 --> 00:35:07,060
Бог?

816
00:35:09,310 --> 00:35:10,230
Изпрати ли ти мечти?

817
00:35:14,560 --> 00:35:15,360
Продължавай да лъжеш.

818
00:35:16,040 --> 00:35:17,500
Не си измислям истории.

819
00:35:19,110 --> 00:35:20,230
Когато беше на девет,

820
00:35:20,230 --> 00:35:22,310
остави ли те императорът в студения дворец или не?

821
00:35:22,310 --> 00:35:23,440
Имахте втрисане по ръцете и краката,

822
00:35:23,440 --> 00:35:24,310
но той си затвори очите.

823
00:35:24,310 --> 00:35:25,080
на десет години,

824
00:35:25,080 --> 00:35:26,150
станал си жертва на заговор

825
00:35:26,150 --> 00:35:27,400
докато тренирате бойни изкуства.

826
00:35:27,400 --> 00:35:28,190
Дясната ти ръка

827
00:35:28,270 --> 00:35:29,400
е счупен на три места

828
00:35:29,400 --> 00:35:30,520
и почти се оказа инвалид.

829
00:35:30,520 --> 00:35:31,750
прав ли съм

830
00:35:37,440 --> 00:35:38,230
окей

831
00:35:38,540 --> 00:35:40,560
Когато беше на 12,
в столицата имаше суша.

832
00:35:40,560 --> 00:35:41,670
Тогава ти беше в студения дворец,

833
00:35:41,670 --> 00:35:43,310
нямаше абсолютно нищо за ядене.

834
00:35:43,310 --> 00:35:43,880
В този критичен момент,

835
00:35:43,880 --> 00:35:46,730
не беше ли тревата в двора
това ти спаси живота?

836
00:35:49,360 --> 00:35:50,130
Добре.

837
00:35:50,630 --> 00:35:52,310
Това са само анекдотични слухове

838
00:35:52,310 --> 00:35:53,310
за двореца.

839
00:35:54,130 --> 00:35:55,880
Попитайте някой от старите евнуси

840
00:35:56,110 --> 00:35:57,310
и те ще ти кажат.

841
00:36:00,000 --> 00:36:00,790
Добре.

842
00:36:01,670 --> 00:36:03,810
Ако не вярвате на нито едно от тези,

843
00:36:05,650 --> 00:36:08,650
какво ще кажете за случилото се между
ти и Чу Гуихонг?

844
00:36:11,000 --> 00:36:12,110
Вие двамата

845
00:36:12,230 --> 00:36:13,960
бяха най-добри приятели от детството.

846
00:36:12,540 --> 00:36:13,710
[Чу Гуихонг (като дете)]

847
00:36:14,210 --> 00:36:15,480
[Нан Хенг (като дете)]

848
00:36:14,790 --> 00:36:17,250
Но поради смъртта на покойната императрица,

849
00:36:17,670 --> 00:36:19,360
вие двамата се разпаднахте

850
00:36:19,360 --> 00:36:20,670
и станаха врагове.

851
00:36:21,400 --> 00:36:22,440
Знам всичко.

852
00:36:22,440 --> 00:36:24,190
Наистина знам всичко.

853
00:36:24,670 --> 00:36:25,790
аз също знам

854
00:36:26,150 --> 00:36:27,710
ти си минал през много,

855
00:36:28,040 --> 00:36:29,810
но колкото и да се опитваш,

856
00:36:29,940 --> 00:36:31,790
светът те вижда само като Бог на смъртта

857
00:36:31,790 --> 00:36:32,920
и някой зъл.

858
00:36:32,940 --> 00:36:33,900
Дори Негово Величество

859
00:36:33,920 --> 00:36:35,630
никога дори не ти е спестил правилен поглед,

860
00:36:35,630 --> 00:36:36,560
защото всичко, което вижда, е

861
00:36:36,560 --> 00:36:37,920
този осемнадесети принц, Нан Руи.

862
00:36:37,920 --> 00:36:38,630
Ето защо се чувствате онеправдани.

863
00:36:38,630 --> 00:36:39,560
Затова искате да се бунтувате.

864
00:36:39,560 --> 00:36:40,270
Ето защо искате да вземете обратно

865
00:36:40,270 --> 00:36:41,560
всичко, което трябваше да бъде твое
на първо място!

866
00:36:41,560 --> 00:36:42,750
прав ли съм

867
00:36:42,790 --> 00:36:43,710
Ваше Височество?

868
00:36:58,150 --> 00:36:59,810
Наистина те подцених.

869
00:37:03,750 --> 00:37:05,690
Кой ти каза тези неща?

870
00:37:06,630 --> 00:37:07,770
Чу Гуихонг,

871
00:37:08,040 --> 00:37:08,880
Песен Юде,

872
00:37:09,790 --> 00:37:11,250
или някой друг?

873
00:37:11,360 --> 00:37:12,150
Чакай братко

874
00:37:12,230 --> 00:37:13,670
Ти не вярваш в нищо.

875
00:37:13,670 --> 00:37:14,920
Сега просто си трол, а?

876
00:37:14,920 --> 00:37:15,790
Какво точно искаш да чуеш?

877
00:37:15,790 --> 00:37:17,190
Какво за бога искаш?

878
00:37:17,960 --> 00:37:19,270
Какво иска?

879
00:37:20,380 --> 00:37:24,250
[Сън за Qingning, сцена 29, епизод 38]

880
00:37:23,230 --> 00:37:24,750
какво точно искаш

881
00:37:27,130 --> 00:37:28,270
В рамките на три дни,

882
00:37:29,880 --> 00:37:32,250
Искам да предадеш всички писма

883
00:37:32,310 --> 00:37:33,790
между Song Yimeng

884
00:37:34,130 --> 00:37:35,580
и Чу Гуихонг.

885
00:37:36,710 --> 00:37:38,110
В противен случай…

886
00:37:38,420 --> 00:37:39,480
Писма?

887
00:37:41,480 --> 00:37:43,330
Какво точно търсите?

888
00:37:44,330 --> 00:37:46,000
Методът на коване на оръжие.

889
00:37:46,540 --> 00:37:48,190
Методът на коване на оръжие.

890
00:37:51,190 --> 00:37:52,850
Методът на коване на оръжие.

891
00:37:58,400 --> 00:38:00,080
Прав ли съм, Ваше Височество?

892
00:38:01,420 --> 00:38:02,730
Сега трябва

893
00:38:02,900 --> 00:38:04,610
повярвай ми?

894
00:38:04,940 --> 00:38:07,460
Мис Сонг, знаете ли какво говорите?

895
00:38:07,460 --> 00:38:09,650
Разбира се, че знам какво говоря.

896
00:38:09,960 --> 00:38:11,730
Методът на коване на оръжие

897
00:38:12,170 --> 00:38:13,650
на армията Qianyu.

898
00:38:15,170 --> 00:38:16,210
Ваше Височество.

899
00:38:16,920 --> 00:38:18,690
Ако искате да го намерите,

900
00:38:19,000 --> 00:38:20,440
Мога да ти помогна да го получиш.

901
00:38:21,330 --> 00:38:22,080
Наистина.

902
00:38:25,600 --> 00:38:26,610
Нан Хенг.

903
00:38:27,520 --> 00:38:29,520
По-добре е да имаш един съюзник повече, отколкото враг.

904
00:38:29,520 --> 00:38:31,270
Наистина мога да ти помогна да го получиш.

905
00:38:31,670 --> 00:38:32,480
Може ли...

906
00:38:33,150 --> 00:38:33,960
Може ли...

907
00:38:34,000 --> 00:38:36,040
Можеш ли да ме пуснеш първи?

908
00:38:36,150 --> 00:38:37,360
моля

909
00:38:47,960 --> 00:38:48,750
Добре.

910
00:38:54,790 --> 00:38:55,920
Какво се случи днес

911
00:38:56,610 --> 00:38:58,380
е тайна между теб и мен.

912
00:39:00,850 --> 00:39:02,250
отсега нататък,

913
00:39:03,110 --> 00:39:04,600
ти и аз сме съюзници.

914
00:39:05,440 --> 00:39:07,330
Мис Сонг, ще разчитам на вас

915
00:39:08,920 --> 00:39:10,250
да ми помогне в бъдеще.

916
00:39:13,980 --> 00:39:15,080
Не се притеснявайте, Ваше Височество.

917
00:39:15,080 --> 00:39:16,830
ще го направя ще го направя

918
00:39:17,020 --> 00:39:17,980
Със сигурност.

919
00:39:34,650 --> 00:39:36,960
[Song Residence]

920
00:39:37,460 --> 00:39:39,270
Методът на коване на оръжие.

921
00:39:40,190 --> 00:39:41,860
Методът на коване на оръжие.

922
00:39:43,290 --> 00:39:44,940
Методът на коване на оръжие.

923
00:39:45,400 --> 00:39:47,330
Къде мога да намеря метода за коване на оръжие?

924
00:39:47,330 --> 00:39:49,040
Ясно е написано в сценария

925
00:39:49,040 --> 00:39:51,020
че е в буквите Chu Guihong
писа ми.

926
00:39:51,020 --> 00:39:53,130
Но богатото семейство има толкова голямо имение.

927
00:39:53,130 --> 00:39:55,380
Ще ми отнеме цяла вечност да го намеря!

928
00:40:03,110 --> 00:40:04,670
[Скъпи Yimeng, хората от Heyuan често създават проблеми на границата тези дни]

929
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
Чу Гуихонг

930
00:40:11,600 --> 00:40:12,710
не е генерал

931
00:40:12,710 --> 00:40:14,150
но писател, нали?

932
00:40:14,400 --> 00:40:16,000
Написа толкова много!

933
00:40:23,150 --> 00:40:25,650
[Методът за коване на оръжие]

934
00:40:26,440 --> 00:40:27,960
Намерих го!

935
00:40:42,790 --> 00:40:44,400
Хайде, г-н сценарист.

936
00:40:44,500 --> 00:40:45,880
Ако не можеш да пишеш,

937
00:40:45,880 --> 00:40:47,150
можете просто да се откажете.

938
00:40:47,360 --> 00:40:49,230
Сега ме убиваш!

939
00:40:49,560 --> 00:40:51,790
Госпожице, какво стана?

940
00:40:52,230 --> 00:40:53,040
нищо

941
00:40:53,400 --> 00:40:54,190
вие момчета...

942
00:40:55,360 --> 00:40:56,880
иди да ми намериш гроб.

943
00:40:57,480 --> 00:40:59,380
Вместо да ми отрежат всички крайници,

944
00:40:59,380 --> 00:41:01,230
Предпочитам да се самоубия.

945
00:41:13,750 --> 00:41:14,610
Ваше Височество.

946
00:41:15,040 --> 00:41:16,100
Имаме новините.

947
00:41:16,110 --> 00:41:16,920
преди десет години,

948
00:41:17,040 --> 00:41:18,900
когато Чу Гуихонг отиде на границата
на военна експедиция,

949
00:41:18,900 --> 00:41:21,150
Мис Сонг беше тази, която го изпрати лично.

950
00:41:21,150 --> 00:41:23,290
Оттогава си кореспондират
един с друг всеки месец.

951
00:41:23,290 --> 00:41:24,230
Преди, в столицата,

952
00:41:24,230 --> 00:41:25,080
госпожица песен

953
00:41:25,080 --> 00:41:25,960
живееше в уединение.

954
00:41:25,960 --> 00:41:26,830
Тя нямаше много приятели.

955
00:41:26,830 --> 00:41:28,600
И тя не се разбираше със сестра си.

956
00:41:28,600 --> 00:41:29,860
Кажете нещо полезно.

957
00:41:31,270 --> 00:41:32,360
госпожица песен

958
00:41:32,360 --> 00:41:33,810
рядко идваше в двореца.

959
00:41:34,310 --> 00:41:35,480
И не намерихме

960
00:41:35,480 --> 00:41:38,230
тя някога е обръщала внимание на вашите новини.

961
00:41:38,670 --> 00:41:39,630
Какво каза тя днес

962
00:41:39,630 --> 00:41:40,630
вероятно е вярно.

963
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
Не се впускам

964
00:41:44,270 --> 00:41:45,860
всички свръхестествени неща,

965
00:41:46,670 --> 00:41:49,190
но млада дама, която живее в уединение

966
00:41:50,230 --> 00:41:51,920
знае толкова много за мен.

967
00:41:52,960 --> 00:41:55,420
Тя дори знае за великата ми кауза.

968
00:41:56,790 --> 00:41:58,110
На кого е лоялна?

969
00:41:58,560 --> 00:41:59,360
Нан Руи

970
00:42:00,310 --> 00:42:01,230
или негово величество?

971
00:42:04,710 --> 00:42:06,310
Без значение на кого е лоялна,

972
00:42:06,880 --> 00:42:07,880
тази нейна уста

973
00:42:08,670 --> 00:42:10,270
по-добре е да бъде затворен.