1
00:00:40,207 --> 00:00:43,252
একটি রক্তাক্ত ভাগ্যবান দিন

2
00:01:09,028 --> 00:01:10,613
আমি জানি না যদি
আমি ঠিক কাজ করছি.

3
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
আমি এখনও অনিশ্চিত.

4
00:01:16,243 --> 00:01:18,412
মিঃ বায়েক, আপনিই একমাত্র ব্যক্তি

5
00:01:19,079 --> 00:01:21,040
যারা আমাকে বিশ্বাস করেছে এবং বুঝতে পেরেছে।

6
00:01:21,415 --> 00:01:23,083
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

7
00:01:24,210 --> 00:01:25,878
আমাকে ধন্যবাদ দিতে ভুলবেন না.

8
00:01:26,295 --> 00:01:27,338
আমাকে কথা দাও।

9
00:01:27,880 --> 00:01:29,882
এটি শুধুমাত্র একটি শেষ অবলম্বন হিসাবে.

10
00:01:30,883 --> 00:01:34,261
যখন আর কোন উপায় থাকে না,
শুধুমাত্র তারপর আপনি এটি ব্যবহার করা উচিত.

11
00:01:50,194 --> 00:01:51,278
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন?

12
00:02:08,128 --> 00:02:09,213
এটা কি ঠিক?

13
00:02:12,967 --> 00:02:14,426
মুখো বন্দর

14
00:02:14,426 --> 00:02:17,471
আপনি খুঁজে পাওয়া মাত্রই আমাকে কল করুন
মুকপো চোরাচালান জাহাজ।

15
00:02:17,805 --> 00:02:18,806
সাবধান।

16
00:02:36,615 --> 00:02:41,328
{\an8}পর্ব ৩:
সবকিছুরই দাম আছে

17
00:03:27,291 --> 00:03:28,334
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

18
00:03:30,878 --> 00:03:32,463
আমি চুপচাপ গাড়ি চালাব।

19
00:03:36,216 --> 00:03:37,301
দয়া করে...

20
00:03:47,978 --> 00:03:48,979
তাহলে ঠিক আছে।

21
00:03:50,189 --> 00:03:51,231
আমি তোমাকে মারবো না।

22
00:03:53,943 --> 00:03:55,069
ধন্যবাদ

23
00:03:56,904 --> 00:03:57,947
ধন্যবাদ

24
00:04:38,070 --> 00:04:39,113
ডর্ন এটা.

25
00:04:40,781 --> 00:04:45,327
আরে, তুমি আমাকে সাহায্য করো না কেন?
আমি একা এই কাজ করতে পারি না.

26
00:04:45,661 --> 00:04:47,538
এই সব ঘটেছে
তোমার কারণে

27
00:04:51,542 --> 00:04:53,919
আরে, আমাকে তাদের বহন করতে সাহায্য করুন।

28
00:04:54,336 --> 00:04:55,379
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

29
00:05:00,843 --> 00:05:02,011
তার মাথা ধরুন।

30
00:05:02,136 --> 00:05:03,262
সহজ শেষ গ্রহণ করবেন না.

31
00:05:08,684 --> 00:05:09,893
শক্ত করে ধরে।

32
00:05:10,019 --> 00:05:12,229
- আমাকে তাকে টুকরো টুকরো করতে হবে।
- কি?

33
00:05:12,479 --> 00:05:14,356
আমাকে তাকে কেটে ফেলতে হবে
আমরা তাকে টস করার আগে।

34
00:05:14,481 --> 00:05:15,691
আপনি কি সাজেস্ট করছেন
আমরা তাকে এখানে রেখে যাব?

35
00:05:19,028 --> 00:05:20,320
আমি মজা করছি.

36
00:05:21,113 --> 00:05:22,322
তাকে সরানো যাক.

37
00:05:40,883 --> 00:05:41,967
খারাপ না।

38
00:05:55,189 --> 00:05:57,816
দয়া করে! একটি জীবন রক্ষা করুন!
দয়া করে।

39
00:05:58,067 --> 00:06:00,277
- আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
- দয়া করে তার জীবন বাঁচান।

40
00:06:02,071 --> 00:06:04,031
আপনি কি এই লোকটিকেও চেনেন?
সে কি পরিবার?

41
00:06:04,198 --> 00:06:05,240
না, না, না, না।

42
00:06:05,365 --> 00:06:07,076
কি?
আপনার কাছেও কারণ নেই।

43
00:06:07,201 --> 00:06:08,952
কিন্তু আপনারও কোন কারণ নেই
তাকে হত্যা করতে

44
00:06:08,952 --> 00:06:10,204
সে আমার মুখ দেখেছে!

45
00:06:10,329 --> 00:06:12,539
তুমি আমাকে বাঁচতে দিতে রাজি হয়েছ
একবার পাচার হয়ে গেলে।

46
00:06:13,123 --> 00:06:14,166
সব কি মিথ্যা ছিল?

47
00:06:16,877 --> 00:06:18,378
আপনি একটি ভাল চুক্তি করুন.

48
00:06:25,803 --> 00:06:29,556
আপনি কতদূর ইচ্ছুক
এই মানুষটিকে বাঁচাতে যেতে?

49
00:06:34,895 --> 00:06:37,231
আপনি কি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
এই মানুষটিকে বাঁচাতে?

50
00:06:46,907 --> 00:06:47,950
এটাই যথেষ্ট।

51
00:06:48,575 --> 00:06:49,701
তাকে ট্রাঙ্কে রাখুন।

52
00:06:53,705 --> 00:06:55,415
আপনি এই স্যুটকেস রাখতে পারেন
পিছনের সিটে?

53
00:07:18,897 --> 00:07:19,940
আমি এটা সরানো.

54
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
উপায় দ্বারা.

55
00:07:24,736 --> 00:07:26,530
সবকিছুরই একটা দাম আছে।

56
00:07:45,549 --> 00:07:46,884
এটি জীবাণুমুক্ত করুন।

57
00:07:47,092 --> 00:07:48,677
আমরা এটা চাই না
সংক্রমিত হতে

58
00:08:20,959 --> 00:08:22,002
নাম।

59
00:08:23,629 --> 00:08:26,173
- আরে!
- ব্যবসা খারাপ

60
00:08:26,173 --> 00:08:29,593
তাহলে আপনি বাধা দিচ্ছেন কেন?
আমার ব্যবসা?

61
00:08:32,888 --> 00:08:34,848
আরে, হিংস্র পুলিশ।

62
00:08:34,848 --> 00:08:37,851
আপনি মনে করেন আপনি অনুমোদিত
নাগরিকদের মারধর করতে?

63
00:08:38,435 --> 00:08:39,478
গিজ।

64
00:08:43,482 --> 00:08:45,192
জং-মিন কি ঠিক হবে?

65
00:08:46,360 --> 00:08:47,402
আমি আশ্চর্য.

66
00:08:48,111 --> 00:08:49,112
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

67
00:08:49,655 --> 00:08:50,656
যে সব আপনি বলতে পারেন?

68
00:08:51,907 --> 00:08:53,325
আপনি পৃথিবীতে কি করছেন?

69
00:08:54,534 --> 00:08:56,119
কেন তুমি এত বিভ্রান্ত ছিলে

70
00:08:56,453 --> 00:08:57,996
যে আপনি থামাতেও পারেননি
যে বোকা মাতাল?

71
00:08:58,455 --> 00:09:00,916
গা ঢাকা দেন দলের নেতা
খাদ্য বর্জ্য!

72
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
গিজ।

73
00:09:13,971 --> 00:09:16,765
আমি প্রথমে ভিতরে যাব
এবং দলের নেতার সাথে দেখা করুন।

74
00:09:17,224 --> 00:09:18,267
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

75
00:09:18,600 --> 00:09:20,894
আমি যখন তোমাকে সংকেত দেই,
ভিতরে এসে ক্ষমা চাই।

76
00:09:21,853 --> 00:09:23,522
তার কাছে ঠিকমত ক্ষমা চাও, ঠিক আছে?

77
00:09:23,647 --> 00:09:24,648
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

78
00:09:25,315 --> 00:09:26,733
প্রধান ! এক মুহূর্ত দয়া করে.

79
00:09:30,570 --> 00:09:31,697
- আপনি নিশ্চিত এটা ভাল?
- হ্যাঁ।

80
00:09:31,863 --> 00:09:33,573
- এটা ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে।
- চল ভিতরে যাই।

81
00:09:36,493 --> 00:09:37,536
যত্ন নিন, স্যার।

82
00:09:39,413 --> 00:09:41,290
পৃথিবীতে আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?

83
00:09:42,374 --> 00:09:43,959
আপনি আমাকে বাস্তবতা মেনে নিতে বলেছেন।

84
00:09:44,835 --> 00:09:47,004
আমি আমার জীবন দিয়েছি
যে পেতে লাইন.

85
00:09:48,255 --> 00:09:50,090
- ভালো কাজ। চল যাই।
- হ্যাঁ, স্যার।

86
00:09:56,221 --> 00:09:59,933
হাঙ্গুক ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল

87
00:10:33,467 --> 00:10:34,468
ওয়াইপার।

88
00:10:38,472 --> 00:10:40,682
আরে।
আপনাকে ড্রাইভিংয়ে মনোযোগ দিতে হবে।

89
00:10:41,350 --> 00:10:42,476
আপনি কি খুব নার্ভাস?

90
00:10:44,144 --> 00:10:45,145
হ্যাঁ।

91
00:10:47,272 --> 00:10:48,815
আমরা এক ঘন্টা আছে
যতক্ষণ না আমরা মুকপো পৌঁছাই।

92
00:10:49,983 --> 00:10:51,443
আপনাকে শুধু শুনতে হবে
কিছুক্ষণের জন্য

93
00:10:52,569 --> 00:10:55,280
- কি শুনবি?
- আমি তোমাকে বলেছি।

94
00:10:56,323 --> 00:10:57,866
আমি আপনাকে আমার গল্প বলতে চাই.

95
00:10:58,700 --> 00:11:00,494
এটা কি...

96
00:11:02,329 --> 00:11:03,789
মানুষ হত্যা এবং...

97
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
তাই আমি কি বলতে চাইছি...

98
00:11:08,418 --> 00:11:09,503
হ্যালো?

99
00:11:09,961 --> 00:11:11,546
তাই আমি যা বলছি...

100
00:11:11,963 --> 00:11:14,758
আরে, আরাম করুন।

101
00:11:15,634 --> 00:11:16,635
আমাকে অনুসরণ করুন.

102
00:11:41,159 --> 00:11:42,244
আপনি এখন ঠিক আছেন?

103
00:11:44,496 --> 00:11:45,580
হ্যাঁ।

104
00:11:45,956 --> 00:11:47,833
আগে কোথায় শেষ করলাম?

105
00:11:51,002 --> 00:11:52,712
আমরা থামলাম
প্রথম খুনের পর।

106
00:11:53,630 --> 00:11:55,382
আপনি কত মানুষ হত্যা করেছেন?

107
00:11:55,757 --> 00:11:56,925
আমি হিসাব রাখিনি।

108
00:11:57,634 --> 00:12:01,888
কিন্তু আমার প্রথম খুনের পর,
আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

109
00:12:04,975 --> 00:12:06,810
আমি জীবনের জন্য হত্যার নিয়তি করছি.

110
00:12:17,821 --> 00:12:19,281
হত্যা যদি ভাগ্য হয়,

111
00:12:20,615 --> 00:12:21,700
আমি এটা উপভোগ করতে হবে.

112
00:12:23,702 --> 00:12:25,537
আমার মনে হচ্ছিল মেফিস্টো,

113
00:12:25,704 --> 00:12:27,414
নিচের দিকে তাকিয়ে
মানুষের জগতে।

114
00:12:29,291 --> 00:12:30,375
আমার শিকার বেছে নিচ্ছি...

115
00:12:40,302 --> 00:12:42,721
প্রথমে,
উদ্বৃত্ত মানুষের মধ্যে আমি বেছে নিয়েছি।

116
00:12:43,597 --> 00:12:46,850
পরিবার নেই এমন মানুষ
অথবা কেউ তাদের যত্ন নিতে.

117
00:12:48,059 --> 00:12:50,145
অকেজো অবশিষ্টাংশ
বিশ্বের

118
00:14:02,384 --> 00:14:04,052
তারা লেখেনি
আমার সম্পর্কে একটি একক নিবন্ধ।

119
00:14:04,678 --> 00:14:05,971
পৃথিবীটা এমনই।

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,015
কে যত্ন করে
অবশিষ্টাংশ মারা যাচ্ছে?

121
00:14:10,809 --> 00:14:12,727
কিন্তু আমি দ্রুত
এতে বিরক্ত হয়ে উঠলাম।

122
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
আমি ভিন্ন কিছু চেয়েছিলাম।

123
00:14:15,689 --> 00:14:18,149
আরো কিছু উদ্দীপক
এবং পরিপূর্ণ।

124
00:14:19,693 --> 00:14:23,905
{\an8}ছাত্র পরিষদের সভাপতি
মনোনীত

125
00:14:25,949 --> 00:14:27,325
প্রার্থী 1, Nam Yun-ho.

126
00:14:27,325 --> 00:14:29,244
আসুন কুসংস্কার কাটিয়ে উঠি
এবং ঘৃণা এবং এক হয়ে!

127
00:14:30,579 --> 00:14:31,580
এখন সব একসাথে!

128
00:14:31,705 --> 00:14:36,042
-প্রার্থী ১! নাম ইউন-হো!
-প্রার্থী ১! নাম ইউন-হো!

129
00:14:37,210 --> 00:14:38,795
যদি আপনি শুধুমাত্র সুপারিশ করতে পারেন কি

130
00:14:38,795 --> 00:14:40,463
এই সুস্বাদু খাবার
শুধু একজনের কাছে?

131
00:14:40,964 --> 00:14:43,925
আমি আমার মায়ের সাথে খেতে চাই
যিনি একা সংগ্রাম করছেন

132
00:14:44,050 --> 00:14:45,302
আমাকে সিউলে পাঠানোর পর।

133
00:14:49,472 --> 00:14:52,309
ভিডিও বার্তা

134
00:14:52,309 --> 00:14:53,476
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

135
00:14:54,185 --> 00:14:57,063
তখনই দেখলাম
টিভিতে মায়ের ছেলে।

136
00:14:57,772 --> 00:14:58,815
সব বড় হয়ে গেছে।

137
00:14:59,399 --> 00:15:01,276
তবুও এমন কথা বলছে,
"আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।"

138
00:15:16,625 --> 00:15:18,418
আমি আমার নতুন লক্ষ্য খুঁজে পেয়েছি.

139
00:15:19,711 --> 00:15:21,004
কিন্তু আমাকে ব্যবহার করতে হয়েছিল
একটি ভিন্ন পদ্ধতি।

140
00:15:22,339 --> 00:15:24,507
আমি যা করেছি তার থেকে ভিন্ন
অবশিষ্টাংশের সাথে...

141
00:15:26,301 --> 00:15:27,427
ঠিক তোমার মত...

142
00:15:27,969 --> 00:15:29,763
তার পরিবার ছিল যারা তাকে ভালবাসত।

143
00:15:32,182 --> 00:15:33,850
ধরা পড়তে পারতাম
যদি আমি সতর্ক না হতাম।

144
00:15:34,851 --> 00:15:36,353
তাই এটা নিয়ে একটু ভাবলাম।

145
00:15:37,979 --> 00:15:39,230
তারপর ভাবলাম...

146
00:15:44,653 --> 00:15:46,571
আমার জন্য কোন প্রয়োজন নেই
তাকে নিজেই মেরে ফেলতে।

147
00:15:51,576 --> 00:15:53,161
আপনি বলছেন আপনি আদেশ
তাকে হত্যা করার জন্য কেউ?

148
00:15:53,703 --> 00:15:55,497
এটা মাত্র অর্ধেক সঠিক.

149
00:15:56,831 --> 00:15:57,957
আমার পরিকল্পনা ছিল...

150
00:15:58,375 --> 00:16:01,461
মায়ের ছেলের জন্য
নিজেকে হত্যা করতে

151
00:16:07,967 --> 00:16:09,511
আপনি বলতে পারেন
এটা শিক্ষানবিস ভাগ্য ছিল.

152
00:16:10,470 --> 00:16:12,514
সবার বন্ধু,
জনপ্রিয় মধ্যে জনপ্রিয়।

153
00:16:13,014 --> 00:16:14,808
গোপন নাম ইউন-হো
লুকিয়ে ছিল।

154
00:16:15,183 --> 00:16:16,559
এটা বেশ মারাত্মক ছিল.

155
00:16:17,977 --> 00:16:19,354
আমি ভেবেছিলাম এটা সম্ভব হবে।

156
00:16:20,188 --> 00:16:22,524
আমি মামার ছেলেকে জোর করতাম
বেরিয়ে আসতে

157
00:16:23,149 --> 00:16:24,693
আমি কিছু পোস্ট করেছি
ডেটিং সহিংসতা সম্পর্কে

158
00:16:24,859 --> 00:16:26,403
এবং সে অন্যদের কষ্ট দেয়।

159
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
এটা আমার কাছ থেকে অনেক কিছু নেয়নি.

160
00:16:30,573 --> 00:16:33,284
গুজব শুধু আলোকিত করা প্রয়োজন
দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়তে।

161
00:16:34,703 --> 00:16:36,788
আমি এমনকি সত্যিই প্রয়োজন ছিল না
কিছু করতে

162
00:16:37,497 --> 00:16:39,999
একবার তারা দুর্বলতা জানত
প্রত্যেকের বন্ধুর

163
00:16:39,999 --> 00:16:42,627
এবং ছাত্র পরিষদের সভাপতি মো
প্রার্থী...

164
00:16:43,753 --> 00:16:46,005
তারা চেয়েছিল
তাকে জীবিত গ্রাস করতে।

165
00:16:47,799 --> 00:16:48,842
পুত্র!

166
00:16:49,426 --> 00:16:50,677
চলুন কিমচি প্যানকেক খাই!

167
00:16:53,138 --> 00:16:55,223
হ্যাঁ! কিমচি প্যানকেক!

168
00:16:55,223 --> 00:16:56,307
আমি শুধু তাদের তৈরি.

169
00:16:56,433 --> 00:16:58,059
আর রাইস ওয়াইন!

170
00:16:58,476 --> 00:16:59,894
এই তাই ভাল দেখায়!

171
00:17:01,062 --> 00:17:03,440
- এটা খেতে হবে।
- এর খনন করা যাক.

172
00:17:03,565 --> 00:17:04,566
আমার জন্য একটি শট...

173
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
আত্মহত্যা?

174
00:17:20,206 --> 00:17:21,249
এটা ঠিক,

175
00:17:21,708 --> 00:17:22,876
কিন্তু তিনি সহজে মারা যাননি।

176
00:17:23,376 --> 00:17:24,544
কিন্তু যে একটি ভাল জিনিস ছিল.

177
00:17:25,545 --> 00:17:27,839
যদি সে খুব সহজে মারা যায়,
এটা বিরক্তিকর হবে.

178
00:17:29,632 --> 00:17:31,259
আমি এটা চিন্তা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি ভাল জিনিস হিসাবে।

179
00:17:32,927 --> 00:17:35,722
যেহেতু এটা আমার জন্য সময় ছিল
মূল মঞ্চে পা রাখতে।

180
00:17:40,769 --> 00:17:43,521
আমাকে কিছু লিখুন
ঔষধ প্রচুর

181
00:19:48,479 --> 00:19:50,690
আপনার মা উদযাপন করেছেন
একটি সমকামীর জন্ম দেওয়া?

182
00:20:36,152 --> 00:20:37,236
তুমি কে?

183
00:20:40,448 --> 00:20:42,575
তুমি কে?
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?

184
00:20:43,409 --> 00:20:45,620
কেন আপনি নিজেকে দেখাবেন না?
শুধু বাইরে আসা!

185
00:20:45,870 --> 00:20:47,914
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন!

186
00:20:49,999 --> 00:20:51,793
সে সব সময় দেখছে
অন্ধকার থেকে

187
00:20:54,462 --> 00:20:55,463
এবং সে ফিসফিস করে।

188
00:20:58,549 --> 00:20:59,634
মরা.

189
00:21:01,386 --> 00:21:02,387
WHO?

190
00:21:03,096 --> 00:21:05,098
আপনি যে ব্যক্তি উল্লেখ করেছেন
শেষবার?

191
00:21:05,974 --> 00:21:06,975
হ্যাঁ।

192
00:21:07,100 --> 00:21:09,352
সে আমাকে বাইরে দেখছিল
পাব গত রাতে খুব.

193
00:21:09,811 --> 00:21:12,730
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.
আপনি পাব এ অজ্ঞান যে.

194
00:21:13,523 --> 00:21:15,483
সবাই বলছে আমি পাগল, তাই না?

195
00:21:18,277 --> 00:21:19,862
কিন্তু সেই মানুষটাই আসল।

196
00:21:20,530 --> 00:21:21,823
তিনি এটা আমার লকারে রেখেছিলেন।

197
00:21:21,823 --> 00:21:22,991
ইউটোফিয়া

198
00:21:23,324 --> 00:21:24,701
তুমি বলেছিলে তুমি এটা কিনেছ

199
00:21:24,826 --> 00:21:26,327
কারণ আপনি ছিল
একটি কঠিন সময়

200
00:21:26,494 --> 00:21:28,830
আমি কখনই লকারে রাখিনি।
আমি ছুঁড়ে দিলাম।

201
00:21:30,331 --> 00:21:32,667
তিনি আমাকে একটি বার্তা পাঠাচ্ছেন.

202
00:21:32,917 --> 00:21:33,960
তাড়াতাড়ি করে মরতে।

203
00:21:37,964 --> 00:21:40,550
আপনি এখনও দেখতে যাচ্ছেন
আপনার থেরাপিস্ট, তাই না?

204
00:21:42,218 --> 00:21:43,302
কেন?

205
00:21:45,555 --> 00:21:46,764
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?

206
00:21:47,890 --> 00:21:49,434
কোথাও পড়েছিলাম,

207
00:21:50,018 --> 00:21:52,520
যে ঘটতে পারে
যদি আপনার দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা থাকে।

208
00:21:52,729 --> 00:21:53,938
কি বলতে চাইছেন
ঐ জিনিস দ্বারা?

209
00:21:55,356 --> 00:21:57,275
আপনি বলছেন আমি শুনছি
এবং জিনিস দেখে?

210
00:21:57,692 --> 00:22:00,028
আপনি বলেছেন আপনার ডাক্তার আপনাকে বলেছেন
আপনার বড়ি নিতে।

211
00:22:00,236 --> 00:22:02,864
- ডাক্তারের কথা শোন...
- না! আমি পাগল নই!

212
00:22:04,365 --> 00:22:05,950
আপনি দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন না?

213
00:22:07,035 --> 00:22:08,745
কেউ বিশ্বাস করে না, কিন্তু...

214
00:22:09,871 --> 00:22:11,247
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
এটাও করতে?

215
00:22:18,379 --> 00:22:19,881
যখন মানুষের কথা আসে,

216
00:22:20,006 --> 00:22:21,883
তাদের সুযোগের বাইরে কিছু
বোঝার...

217
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
যতই হোক না কেন
আপনি তাদের বলুন এটা সত্য,

218
00:22:26,054 --> 00:22:27,221
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

219
00:22:27,221 --> 00:22:29,140
সবাই থাকলে ভালো হবে
আপনার মত একে অপরকে বিশ্বাস করে।

220
00:22:30,683 --> 00:22:32,351
এর কারণ কী?

221
00:22:32,477 --> 00:22:34,270
মানুষ মারবেন কেন?
যে মত?

222
00:22:34,812 --> 00:22:36,022
কারণ আমি পারি।

223
00:22:37,607 --> 00:22:40,276
এটাই তোমার একমাত্র কারণ?
কারণ তুমি পারবে?

224
00:22:48,076 --> 00:22:49,368
তাহলে ওই ছাত্রের কী হবে?

225
00:22:53,748 --> 00:22:56,000
ইউন-হো। ইউন-হো?

226
00:22:58,920 --> 00:22:59,921
ইউন...

227
00:23:07,637 --> 00:23:08,638
ইউন-হো...

228
00:23:21,859 --> 00:23:23,319
না!

229
00:23:24,570 --> 00:23:25,947
না!

230
00:23:28,157 --> 00:23:29,158
না!

231
00:24:05,778 --> 00:24:09,365
আপনি কতটা হৃদয় বিদারক হতে হবে.

232
00:24:11,701 --> 00:24:12,702
ধন্যবাদ

233
00:24:16,956 --> 00:24:18,207
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?

234
00:24:30,011 --> 00:24:31,137
আমি তখন ক্যাথারসিস অনুভব করেছি

235
00:24:31,846 --> 00:24:33,890
সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল
আগে থেকে

236
00:24:34,849 --> 00:24:37,435
উচ্ছিষ্টকে হত্যা করলে
অনুভূত

237
00:24:37,935 --> 00:24:39,020
একটি পারমাণবিক বোমা...

238
00:24:40,521 --> 00:24:42,106
এই ছিল বিগ ব্যাং।

239
00:24:47,778 --> 00:24:48,988
মাফ করবেন...

240
00:24:55,912 --> 00:24:56,913
তুমি ঠিক আছো?

241
00:25:13,721 --> 00:25:17,391
আমি মনে করি ইউন-হো
নিজের জীবন নিয়েছে।

242
00:25:17,642 --> 00:25:22,480
হত্যার কোনো প্রমাণ নেই
বা ভাঙ্গা এবং প্রবেশ করা.

243
00:25:23,397 --> 00:25:25,733
কিন্তু আমি এই সময় আবিষ্কার করেছি
তদন্ত

244
00:25:26,817 --> 00:25:29,862
কোন সুযোগ দ্বারা আপনি কি
ইউন-হো জানি

245
00:25:30,404 --> 00:25:33,616
একজন সমকামী ছিলেন?

246
00:25:36,410 --> 00:25:38,788
হ্যাঁ, তাই...

247
00:25:39,497 --> 00:25:40,998
যদি এটি আপনার জন্য খুব কঠিন হয়,

248
00:25:40,998 --> 00:25:42,500
আমি আপনাকে বলতে হবে
পরবর্তী সময়ে?

249
00:25:42,959 --> 00:25:46,087
না, এখন আমাকে বলুন.

250
00:25:46,754 --> 00:25:47,797
ঠিক আছে।

251
00:25:52,426 --> 00:25:53,844
গোপন বার্তা বোর্ড

252
00:25:55,763 --> 00:25:57,974
আমি ন্যাম ইউন-হোকে পদত্যাগ করতে চাই

253
00:26:11,279 --> 00:26:14,115
বেনামী
তারা সর্বদা আত্মহত্যা করে

254
00:26:19,578 --> 00:26:20,579
পুত্র!

255
00:26:30,381 --> 00:26:31,465
আমি মনে করি ইউন-হো...

256
00:26:31,966 --> 00:26:33,551
একটি খুব কঠিন সময় ছিল.

257
00:26:34,927 --> 00:26:37,805
আমার কোন ধারণা ছিল না।

258
00:26:39,473 --> 00:26:40,933
আমি একটি ক্লু ছিল না.

259
00:26:43,602 --> 00:26:44,812
আমি তার মা হওয়ার কথা...

260
00:26:46,981 --> 00:26:50,776
আমার জানা উচিত ছিল, তাই না?

261
00:26:53,070 --> 00:26:54,864
আমি আমার ছেলেকেও চিনতাম না
কষ্ট হচ্ছিল

262
00:26:57,992 --> 00:26:59,577
আমি কেমন মা?

263
00:27:11,839 --> 00:27:14,300
ন্যাম ইউন-হোর রুম

264
00:27:24,977 --> 00:27:27,396
পরিবর্তনের দরজা খোলা
প্রার্থী 1 NAM YUN-HO

265
00:27:31,901 --> 00:27:35,029
নোংরা কাঁটা চারিদিকে যাচ্ছে
পুরুষদের বোকা বানানো

266
00:27:37,531 --> 00:27:40,534
আপনার জীবন এমনভাবে বাঁচবেন না

267
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
সেই লোকটি আবার আমাকে অনুসরণ করছে।
কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে না

268
00:27:52,755 --> 00:27:55,674
কোন প্রমাণ নেই.
তাকে কেউ দেখেনি

269
00:27:55,800 --> 00:27:56,926
সেই মানুষটি...

270
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
ঐ লোকটা?

271
00:28:03,557 --> 00:28:05,518
ইউন-হো আমাকে বলতেন

272
00:28:05,643 --> 00:28:07,103
যে সেখানে একজন মানুষ ছিল
যে তাকে অনুসরণ.

273
00:28:07,770 --> 00:28:09,730
- লোকটা কে ছিল?
- আমি জানি না।

274
00:28:10,189 --> 00:28:13,609
তিনি শুধু বলেছিলেন যে তিনি তাকে অনুসরণ করবেন
যতক্ষণ না ইউন-হো আত্মহত্যা করেন।

275
00:28:14,235 --> 00:28:15,736
তিনি এটি কখনও রিপোর্ট করেননি
পুলিশের কাছে?

276
00:28:16,237 --> 00:28:19,240
তিনি করেছেন কিন্তু তারা ড
তিনি একটি রিপোর্ট ফাইল করতে পারেনি.

277
00:28:19,657 --> 00:28:21,575
- কেন?
- তারা নিশ্চিত ছিল না

278
00:28:21,575 --> 00:28:24,912
যে ব্যক্তি ইউন-হো বলেছেন যে তিনি দেখেছেন
এমনকি বিদ্যমান।

279
00:28:26,789 --> 00:28:27,957
তার কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না।

280
00:28:31,419 --> 00:28:32,545
ই-দেউন,

281
00:28:33,629 --> 00:28:36,674
আপনি কি মনে করেন ইউন-হো
জিনিস দেখতে ছিল?

282
00:28:38,467 --> 00:28:39,760
সত্যি বলতে...

283
00:28:41,762 --> 00:28:43,889
তিনি যেমন একটি কঠিন সময় ছিল
সবাই জানার পর।

284
00:28:45,182 --> 00:28:47,268
তাই আমি শুধু অনুমান
যে কারণ ছিল.

285
00:28:49,437 --> 00:28:52,314
কিন্তু তিনি সঠিক হতে পারে.

286
00:28:53,983 --> 00:28:57,445
তার সমবয়সীদের একজন
একটি ভিডিও আপলোড করেছে

287
00:28:58,112 --> 00:29:00,531
ইউন-হোর মৃত্যুর পর।

288
00:29:01,699 --> 00:29:02,992
আমি এটা ছিল
খুব অসম্মানজনক

289
00:29:03,159 --> 00:29:04,493
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
এটা নামিয়ে নিতে

290
00:29:05,661 --> 00:29:06,912
তাই দেখা শেষ করলাম
ভিডিওটি...

291
00:29:14,295 --> 00:29:16,297
কি ভুল?
ইউন-হো, কি ভুল?

292
00:29:17,965 --> 00:29:19,967
হয়তো সেই লোকটা
যে ইউন-হো কথা বলছিল।

293
00:29:27,266 --> 00:29:28,309
আমি ভয়ানক বোধ.

294
00:29:29,059 --> 00:29:30,394
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।

295
00:29:31,604 --> 00:29:34,607
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি
তিনি যে মত শেষ হবে.

296
00:29:35,191 --> 00:29:36,609
আমি সত্যিই কোন ধারণা ছিল.

297
00:29:38,819 --> 00:29:39,862
আমি দুঃখিত

298
00:29:42,656 --> 00:29:43,824
এটা আপনার দোষ না.

299
00:29:44,950 --> 00:29:47,495
- তোমাকে দুঃখিত হতে হবে না।
- সে বলেছিল সে বাঁচতে চায়।

300
00:29:47,828 --> 00:29:48,996
যে সে বাঁচতে চেয়েছিল

301
00:29:49,538 --> 00:29:51,332
কিন্তু লোকটি তাকে বলতে থাকে
মরতে

302
00:29:52,041 --> 00:29:55,127
তাই তিনি ছিলেন। সে ছিল ঝাঁকুনি
যে ইউন-হোকে হত্যা করেছিল।

303
00:29:56,253 --> 00:29:57,588
এটা সব তার দোষ.

304
00:29:58,339 --> 00:29:59,798
ইউন-হোর জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

305
00:30:01,509 --> 00:30:02,676
আমি ভয়ঙ্কর বোধ.

306
00:30:05,971 --> 00:30:07,014
এটা ঠিক আছে।

307
00:30:08,349 --> 00:30:09,475
আমি করব...

308
00:30:10,809 --> 00:30:12,353
এই মানুষটিকে খুঁজুন।

309
00:30:13,812 --> 00:30:15,439
আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং তাকে অর্থ প্রদান করব।

310
00:30:16,941 --> 00:30:18,025
আমি করব।

311
00:30:19,193 --> 00:30:20,402
আমি তাকে শেষ পর্যন্ত খুঁজে বের করব।

312
00:30:22,530 --> 00:30:23,656
একেবারে শেষ পর্যন্ত।

313
00:30:40,548 --> 00:30:42,007
চলো।

314
00:30:42,716 --> 00:30:44,885
না, করবেন না। না.

315
00:30:53,018 --> 00:30:54,061
ট্যাক্সি 6755।

316
00:30:54,186 --> 00:30:56,063
ধীর গতিতে এবং উপর টান
রাস্তার পাশে

317
00:31:01,068 --> 00:31:02,069
এটা আমি ছিলাম না.

318
00:31:02,987 --> 00:31:04,280
ট্যাক্সি 6755।

319
00:31:04,405 --> 00:31:06,240
ধীরে ধীরে এবং উপর টান
রাস্তার পাশে

320
00:31:06,699 --> 00:31:07,700
তোমার মানিব্যাগটা দাও।

321
00:31:08,617 --> 00:31:11,120
- দুঃখিত?
- তুমি আমার কথা শুনেছ।

322
00:31:13,747 --> 00:31:15,749
ট্যাক্সি 6755. থামুন এবং টানুন।

323
00:31:21,589 --> 00:31:22,881
আপনি কি করছেন?

324
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
স্ত্রী, কন্যা, পুত্র।

325
00:31:26,594 --> 00:31:28,429
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন!

326
00:31:29,555 --> 00:31:30,556
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

327
00:31:31,056 --> 00:31:32,433
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

328
00:31:32,766 --> 00:31:34,059
আমার কাছে তোমার ফোন আছে।

329
00:31:35,102 --> 00:31:36,270
এখানে যদি ধরা পড়ে যাই,

330
00:31:36,895 --> 00:31:39,106
আমি কারাগারে শেষ করব কারণ
ট্রাঙ্ক মধ্যে পঙ্ক.

331
00:31:39,565 --> 00:31:41,275
কিন্তু আপনি জানেন আমি মানসিকভাবে অসুস্থ, তাই না?

332
00:31:41,942 --> 00:31:44,445
আমি পাব
একটি মানসিক স্বাস্থ্য মূল্যায়ন

333
00:31:45,362 --> 00:31:46,447
এবং কিছু ক্ষমাপ্রার্থনা লিখুন।

334
00:31:48,282 --> 00:31:49,283
সর্বোচ্চ 10 বছর?

335
00:31:50,951 --> 00:31:52,620
10 বছর পর,

336
00:31:53,662 --> 00:31:55,706
আমি আপনার পরিবার খুঁজে বের করব
এবং একে একে হত্যা কর।

337
00:31:57,124 --> 00:31:59,043
ছেলে, মেয়ে, স্ত্রী।

338
00:32:00,836 --> 00:32:02,087
আপনার বাচ্চারা যদি বিবাহিত হয়,

339
00:32:02,087 --> 00:32:04,673
তোমার পুত্রবধূ, জামাই

340
00:32:06,634 --> 00:32:08,552
এমনকি আপনার নাতি-নাতনিরাও।

341
00:32:09,470 --> 00:32:11,013
তারপর শেষে আমি তোমাকে খুঁজে নেব।

342
00:32:11,805 --> 00:32:15,267
মাত্র 10 বছরের জন্য
সুখের...

343
00:32:16,268 --> 00:32:18,270
ট্যাক্সি 6755. থামুন এবং টানুন।

344
00:32:18,646 --> 00:32:20,648
অস্বীকার করলে,
আপনাকে গ্রেফতার করা হবে।

345
00:32:21,190 --> 00:32:22,232
কোনভাবে তাদের পরিত্রাণ পেতে.

346
00:32:22,816 --> 00:32:23,817
আমি কিভাবে পারি?

347
00:32:24,818 --> 00:32:25,944
আপনি যে খুঁজে বের করতে হবে.

348
00:32:27,029 --> 00:32:28,447
এটা আপনার পরিবারের জীবন
লাইনে

349
00:32:29,657 --> 00:32:32,368
আপনাকে সাহসী হতে হবে
আপনার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য।

350
00:32:32,534 --> 00:32:34,328
ট্যাক্সি 6755,
কাঁধের কাছে টানুন।

351
00:32:59,353 --> 00:33:01,647
হ্যালো, অফিসার.
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

352
00:33:02,022 --> 00:33:03,524
তুমি কি আমাকে বলতে শুনোনি
থামাতে?

353
00:33:03,941 --> 00:33:04,983
ব্যাপারটা হল...

354
00:33:05,567 --> 00:33:07,319
আমি জোরে আমার সঙ্গীত ছিল.

355
00:33:08,487 --> 00:33:09,488
তিনি কি একজন গ্রাহক?

356
00:33:12,741 --> 00:33:14,034
হ্যাঁ।

357
00:33:14,702 --> 00:33:15,869
সে খুব বেশি পান করেছে।

358
00:33:15,994 --> 00:33:19,248
তিনি আড্ডা দিতে সামনে এসেছিলেন,
কিন্তু এখন সে ঘুমিয়ে আছে।

359
00:33:20,582 --> 00:33:21,875
আপনি সিউল থেকে এসেছেন।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

360
00:33:22,209 --> 00:33:23,252
আমি মুকপো যাচ্ছি। মুকপো।

361
00:33:24,503 --> 00:33:26,547
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো

362
00:33:27,464 --> 00:33:28,465
সে কি মাতাল?

363
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
-তাড়াতাড়ি করে পুলিশকে ফোন কর।
- হ্যাঁ।

364
00:33:32,010 --> 00:33:33,095
আমি মোটেও পান করিনি।

365
00:33:33,345 --> 00:33:35,639
এটা রিপোর্ট করা হয়েছে
তাই এই মধ্যে গাট্টা দয়া করে.

366
00:33:35,889 --> 00:33:37,891
আমরা ড্রাইভার পরীক্ষা করছি
যে রিপোর্ট করা হয়েছে.

367
00:33:40,644 --> 00:33:42,062
তাই আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন না
প্রভাবের অধীনে।

368
00:33:42,938 --> 00:33:44,565
- আপনার লাইসেন্স, দয়া করে.
- ঠিক।

369
00:33:58,537 --> 00:33:59,913
এভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলে কেন?

370
00:34:01,206 --> 00:34:02,875
হ্যাঁ, আমি সাধারণত
খুব ভালো ড্রাইভার।

371
00:34:03,000 --> 00:34:04,460
কিন্তু আমি আমার ফোন আগেই ফেলে দিয়েছিলাম

372
00:34:04,585 --> 00:34:06,128
এবং একটু সরে গেল
এটা কুড়ান যখন.

373
00:34:06,128 --> 00:34:07,671
কেউ নিশ্চয়ই দেখেছেন।

374
00:34:08,088 --> 00:34:11,049
আপনি অনুমিত করছি না
গাড়ি চালানোর সময় আপনার ফোন ব্যবহার করতে।

375
00:34:11,675 --> 00:34:12,676
আমি দুঃখিত

376
00:34:14,386 --> 00:34:15,429
তোমার হাতের কি হয়েছে?

377
00:34:22,644 --> 00:34:24,104
আমি আমার হাত জ্যাম
আজ সকালে দরজায়

378
00:34:25,105 --> 00:34:26,732
আজ সকালে,
এবং এখনও রক্তপাত হচ্ছে?

379
00:34:28,776 --> 00:34:29,818
হ্যাঁ...

380
00:34:34,531 --> 00:34:35,532
কোন সমস্যা নেই।

381
00:34:39,828 --> 00:34:41,580
আপনার গ্রাহকের মত দেখায়
পান করতে অনেক ছিল.

382
00:34:42,206 --> 00:34:43,457
সে এখনো ঘুম থেকে উঠছে না।

383
00:34:44,500 --> 00:34:45,542
হ্যাঁ...

384
00:34:46,376 --> 00:34:48,796
তিনি আগে সব জায়গায় নিক্ষেপ.

385
00:34:49,421 --> 00:34:50,464
এটা কোন রসিকতা ছিল না.

386
00:35:10,150 --> 00:35:11,235
নিরাপদে গাড়ি চালান।

387
00:35:16,532 --> 00:35:17,533
হ্যাঁ।

388
00:35:24,623 --> 00:35:27,000
স্যার, আপনি কি বাইরে যেতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য?

389
00:35:27,960 --> 00:35:28,961
দুঃখিত?

390
00:35:49,022 --> 00:35:51,692
কেন? কি ব্যাপার?

391
00:35:52,150 --> 00:35:53,986
আপনার ট্রাঙ্ক সঠিকভাবে বন্ধ হয় নি.

392
00:36:04,663 --> 00:36:06,081
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

393
00:36:06,707 --> 00:36:08,709
আমি দরজা ছেড়ে দেব
সামান্য খোলা।

394
00:36:08,709 --> 00:36:11,879
একবার আমি ধীর হয়ে যাই,
বেরিয়ে যাও এবং পালিয়ে যাও। ঠিক আছে?

395
00:36:17,384 --> 00:36:18,510
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

396
00:36:19,636 --> 00:36:21,638
- দুঃখিত?
- গাড়ি চালানোর সময় যদি এটি খুলে যায়...

397
00:36:21,763 --> 00:36:23,390
তুমি একটা দুর্ঘটনা ঘটাবে,
এটি সঠিকভাবে বন্ধ করুন।

398
00:36:32,691 --> 00:36:35,110
এটি খুলুন এবং আবার বন্ধ করুন
নিরাপদে

399
00:36:42,618 --> 00:36:45,913
10 বছর পর,
আমি আপনার পরিবার খুঁজে বের করব

400
00:36:46,747 --> 00:36:48,540
এবং একে একে হত্যা কর।

401
00:36:49,416 --> 00:36:51,251
ছেলে, মেয়ে, স্ত্রী।

402
00:37:01,929 --> 00:37:03,305
সাহায্যের জন্য অনুরোধ.

403
00:37:03,430 --> 00:37:05,599
হাওয়াসং-এ খুনের ঘটনা
মুকপোর দিকে বিশ্রাম এলাকা।

404
00:37:06,558 --> 00:37:08,352
আমরা আমাদের পথে আছি.

405
00:37:13,273 --> 00:37:14,650
মুকপোতে নিরাপদ ভ্রমণ করুন।

406
00:37:32,459 --> 00:37:34,086
আরে, এটা ভাল ছিল.

407
00:37:35,128 --> 00:37:36,213
আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনেতা।

408
00:37:37,214 --> 00:37:38,465
আপনি কি সত্যিই লোকটাকে মেরে ফেলেছেন?

409
00:37:38,632 --> 00:37:40,342
ক্যাম্পিং ভ্যানে
বিশ্রাম এলাকায়?

410
00:37:41,468 --> 00:37:42,469
হ্যাঁ।

411
00:37:43,136 --> 00:37:44,513
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

412
00:37:47,808 --> 00:37:48,809
চলুন শুরু করা যাক.

413
00:38:02,364 --> 00:38:03,490
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

414
00:38:04,700 --> 00:38:05,742
সে করবে...

415
00:38:06,994 --> 00:38:08,036
তোমাকে মেরে ফেলবে।

416
00:38:08,996 --> 00:38:09,997
রিপোর্ট...

417
00:38:33,854 --> 00:38:35,272
আমাকে আমার ছবি ফিরিয়ে দিন.

418
00:38:56,251 --> 00:38:58,378
হাই, মধু. আমি দুঃখিত
এত দেরি করে ফোন করছি।

419
00:38:59,337 --> 00:39:01,089
এখানে আমাদের পরবর্তী গল্প.

420
00:39:01,089 --> 00:39:03,967
হ্যাঁ, অপেক্ষা করবেন না।

421
00:39:04,718 --> 00:39:06,928
ঠিক। ইউন আজ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন।
এটা কিভাবে গেল?

422
00:39:12,976 --> 00:39:15,812
তোমার আমাকে একটা ছবি পাঠানো উচিত ছিল।

423
00:39:15,979 --> 00:39:17,397
প্রতিবেদনের পর...

424
00:39:20,067 --> 00:39:21,151
নিশ্চিত।

425
00:39:23,403 --> 00:39:24,738
তাই এটি একটি স্বর্ণপদক।

426
00:39:26,281 --> 00:39:27,407
স্বর্ণপদক!

427
00:39:27,407 --> 00:39:28,700
18টি ফাইল সংযুক্ত

428
00:39:32,079 --> 00:39:33,497
আপনি আমাকে প্রমাণ আনতে বলেছেন, তাই না?

429
00:39:34,247 --> 00:39:36,416
প্রমাণ পেয়েছি।
এটা সব এখানে.

430
00:39:36,416 --> 00:39:38,293
আমি তার বাসায় গেলাম
এবং এটি পাওয়া গেছে।

431
00:39:39,920 --> 00:39:42,005
আমি সত্যিই হতবাক.

432
00:39:42,130 --> 00:39:44,758
আমরা ঘুরে ঘুরে দেখলাম
আমাদের কুকুরের জন্য।

433
00:39:44,758 --> 00:39:47,385
এবং আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি
ক্যাম্পিং গাড়ির সামনে।

434
00:39:49,471 --> 00:39:51,431
লাশ কোথায় পাওয়া গেল?

435
00:40:15,705 --> 00:40:18,166
হাওয়াসং বিশ্রাম এলাকায় মৃতদেহ পাওয়া গেছে

436
00:40:18,625 --> 00:40:21,044
আপনি বলছেন তাকে খুন করা হয়েছে
একটি ভিড় জায়গায়

437
00:40:21,044 --> 00:40:22,129
একটি বিশ্রাম এলাকা মত?

438
00:40:22,254 --> 00:40:24,589
সে একটা ট্যাক্সিতে করে মুকপোর দিকে যাচ্ছে।

439
00:40:25,632 --> 00:40:28,426
হাসপাতালে চেক করলাম
এবং তিনি ছুটি নেননি।

440
00:40:29,302 --> 00:40:30,387
সে পালিয়ে গেল।

441
00:40:50,699 --> 00:40:52,826
আমি তোমাকে আশা করিনি
আমার কথা শোনার জন্য

442
00:40:54,161 --> 00:40:56,037
আপনি সত্যিই এটা করেছেন
আপনার পরিবার রক্ষা করতে?

443
00:40:57,914 --> 00:41:00,750
আপনি নিশ্চিত এটা ছিল না
কারণ আপনি খুব ভয় পেয়েছিলেন?

444
00:41:03,170 --> 00:41:05,046
এটা ঠিক যে আমি এটা পেতে না.

445
00:41:05,547 --> 00:41:07,674
যেমন একটি পছন্দ করা
কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ

446
00:41:07,674 --> 00:41:10,135
10 বছরে কি ঘটবে।

447
00:41:11,219 --> 00:41:12,429
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

448
00:41:13,680 --> 00:41:15,849
- কি?
- আপনি এখন এটি থেকে দূরে যেতে পারেন

449
00:41:15,974 --> 00:41:17,767
কিন্তু যদি আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আপনি যে অপরাধগুলো করেন,

450
00:41:17,767 --> 00:41:19,352
তুমি শেষ পর্যন্ত শাস্তি পাবে।

451
00:41:20,061 --> 00:41:21,062
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

452
00:41:21,271 --> 00:41:24,065
ভালো মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকলে,
আপনি ধন্য

453
00:41:26,776 --> 00:41:29,070
আপনি যদি পাপ করেন তবে আপনি শাস্তি পাচ্ছেন।

454
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
তাই আপনি আপনার জীবন যাপন করেছেন
একজন ভালো মানুষ হিসেবে।

455
00:41:33,366 --> 00:41:35,285
আপনি কি খুব আশীর্বাদ করেছেন?
না, তাই না?

456
00:41:35,952 --> 00:41:38,955
না। এই পৃথিবীতে,
শুধুমাত্র সক্ষম আশীর্বাদ করা হয়.

457
00:41:39,122 --> 00:41:40,874
হ্যাঁ। যদি তুমি সক্ষম হও,
আপনি সফল হতে পারেন।

458
00:41:40,874 --> 00:41:42,834
কিন্তু তবুও, যদি আপনি বেঁচে থাকেন
আপনি একটি খারাপ জীবন হবে

459
00:41:42,834 --> 00:41:44,711
শেষ পর্যন্ত শাস্তি।

460
00:41:44,711 --> 00:41:45,879
এটুকুই বলছি।

461
00:41:45,879 --> 00:41:47,797
এটা ভাল এবং মন্দ সম্পর্কে না.

462
00:41:47,797 --> 00:41:50,133
আপনি প্রতারিত হয়েছেন
এবং এভাবে বাঁচতে হবে।

463
00:41:50,258 --> 00:41:51,843
যে কারণে
আপনি একজন খারাপ মানুষ?

464
00:41:52,052 --> 00:41:53,053
দুঃখিত?

465
00:41:53,428 --> 00:41:55,555
প্রতিটি দিন ছিল জাহান্নাম
আপনার পরিবারের জন্য

466
00:41:55,680 --> 00:41:56,890
পাওনাদারদের দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে।

467
00:41:58,225 --> 00:42:00,477
এটাই কি শাস্তি ছিল
কারণ আপনি একটি অপরাধ করেছেন?

468
00:42:00,852 --> 00:42:02,479
- না।
-ঠিক!

469
00:42:02,479 --> 00:42:03,563
তবে...

470
00:42:04,773 --> 00:42:08,735
বেশির ভাগ মানুষ আপনার মতো বাঁচে না
এবং ভালো মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন

471
00:42:08,735 --> 00:42:12,405
কারণ তারা বিশ্বাস করে
ভালো হওয়ার পুরস্কারে।

472
00:42:12,530 --> 00:42:14,074
এটা কিভাবে কাজ করে না.

473
00:42:14,407 --> 00:42:15,784
স্যার

474
00:42:16,451 --> 00:42:18,954
পৃথিবী
একটি অযৌক্তিক জায়গা।

475
00:42:19,412 --> 00:42:22,582
আমাদের কি নৈতিকতা নেই?
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য?

476
00:42:22,582 --> 00:42:23,708
নৈতিকতা?

477
00:42:23,708 --> 00:42:25,710
তুমি শাস্তি পাবে না
এই পৃথিবীতে পাপ করার জন্য।

478
00:42:25,710 --> 00:42:27,921
তাহলে আমি কেন নৈতিকতার সাথে লেগে থাকব
এবং নৈতিকতা?

479
00:42:29,673 --> 00:42:31,925
তাই লোকটি যে আপনাকে প্রতারণা করেছে।

480
00:42:31,925 --> 00:42:33,176
শেষ পর্যন্ত কি তার শাস্তি হয়েছিল?

481
00:42:37,097 --> 00:42:40,392
- একদিন।
- একদিন তার শাস্তি হবে?

482
00:42:42,435 --> 00:42:45,647
স্বপ্নের জগতে বাস করা বন্ধ করুন
এবং বাস্তবে জেগে উঠুন।

483
00:42:45,772 --> 00:42:47,274
যে লোকটা তোমাকে প্রতারণা করেছে...

484
00:42:47,274 --> 00:42:48,817
আপনি যদি সত্যিই চেয়েছিলেন
তাকে বেতন দিতে,

485
00:42:49,067 --> 00:42:50,235
তোমার তাকে ধরতে হবে,

486
00:42:50,235 --> 00:42:51,861
তার জিহ্বা কাটা
এবং তার চোখ পোড়া।

487
00:42:51,861 --> 00:42:53,530
তার আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুল কাটা

488
00:42:53,530 --> 00:42:55,782
এবং সবকিছু করেছে
আপনার টাকা ফেরত পেতে!

489
00:42:56,074 --> 00:42:58,618
- এটাই আমার করা উচিত ছিল?
- স্পষ্টতই।

490
00:42:59,077 --> 00:43:01,871
যদি আপনি চালিয়ে যান
দুর্বল এবং কাপুরুষ হতে,

491
00:43:02,622 --> 00:43:05,959
তুমি রক্ষা করতে পারবে না
আপনি যে পরিবারকে অনেক ভালোবাসেন।

492
00:43:06,793 --> 00:43:08,211
আপনি তাদের রক্ষা করবেন না.

493
00:43:08,753 --> 00:43:10,130
কারণ আমি দুর্বল
এবং কাপুরুষ,

494
00:43:13,675 --> 00:43:15,468
আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করতে পারিনি?

495
00:43:17,721 --> 00:43:19,055
কারণ আমি...

496
00:43:52,589 --> 00:43:53,757
কোথায় যাচ্ছেন?

497
00:43:59,179 --> 00:44:00,180
আমি পুলিশকে জানাব।

498
00:44:00,972 --> 00:44:01,973
সব শেষ।

499
00:45:11,126 --> 00:45:13,795
- পিছনে দাঁড়ান, দয়া করে.
- ছবি তোলা বন্ধ করুন।

500
00:45:14,129 --> 00:45:16,714
এটা কি খুন? ছবি তুলবেন না।

501
00:45:16,714 --> 00:45:18,758
তুমি আর কাছে আসতে পারবে না।

502
00:45:18,925 --> 00:45:20,301
সহযোগিতা করুন.

503
00:45:22,429 --> 00:45:23,721
এটা কিভাবে একটি কাকতালীয় হতে পারে?

504
00:45:24,848 --> 00:45:28,601
CCTV চেক করুন
হাসপাতালের করিডোরের।

505
00:45:29,602 --> 00:45:31,396
তাহলে তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে।

506
00:45:31,980 --> 00:45:32,981
এখানে থামুন।

507
00:45:36,234 --> 00:45:38,611
Geum Hyeok-su তার কান স্পর্শ করে
যেমন সে চলে যায়।

508
00:45:39,779 --> 00:45:40,864
এটা তিনি ছিল.

509
00:45:52,542 --> 00:45:53,626
সে ঠিক বলেছে।

510
00:45:54,919 --> 00:45:55,879
এটা তাকে.

511
00:46:01,092 --> 00:46:03,219
- কে রিপোর্ট করেছে?
- এটা আমি ছিলাম.