1 00:02:55,340 --> 00:02:59,333 Hanımefendi, oğlunuz bir misafir getirecek. 2 00:02:59,677 --> 00:03:02,555 - Misafir mi? - Bir arkadaşı. 3 00:03:16,402 --> 00:03:20,441 Bakalım... Gratieni ve karısı burada. 4 00:03:20,781 --> 00:03:23,579 Betta ve Gregorio... 5 00:03:24,868 --> 00:03:27,940 Şunu söyleyebilirim ki... burada, 6 00:03:28,497 --> 00:03:31,216 Edo ve Delfina arasında. 7 00:03:32,000 --> 00:03:37,677 Onu Edoardo'nun yanına koymak daha iyi. burada kimseyi tanımıyor. 8 00:03:42,677 --> 00:03:46,033 - Edo döndü mü? - Henüz değil. 9 00:03:48,140 --> 00:03:50,973 - Peki ya yarış? - İkinci oldu. 10 00:03:51,268 --> 00:03:54,977 Saniye ? Kar, büyükbabanın doğum günü 11 00:03:55,314 --> 00:04:00,707 ve yarışı kaybeden Edo... Sadece bir günde bu kadar çok macera var! 12 00:04:06,241 --> 00:04:10,951 Umarım Edo yemeğinden kaçabiliriz. Benimle aynı fikirde değil misin, Betta? 13 00:04:11,329 --> 00:04:14,162 Kız kardeşin kasvetli bir ruh hali içinde. 14 00:04:15,166 --> 00:04:19,717 Bunun içinde ne var? kahvaltı mı? Teşekkürler Ida. 15 00:04:31,307 --> 00:04:32,422 Çok geç dönüyor. 16 00:04:32,766 --> 00:04:37,078 Bu kız onu gerçekten memnun ediyor olmalı. Merhaba Anita. 17 00:04:37,729 --> 00:04:40,607 - Merhaba Ida. - Merhaba Edoardo. 18 00:04:41,066 --> 00:04:44,661 -Liliana. - Merhaba Bay Edoardo. 19 00:04:55,455 --> 00:04:58,015 İşte buradasın! 20 00:04:58,583 --> 00:05:02,735 Teşekkür ederim anne. Eksik olan tek şey safran. 21 00:05:03,087 --> 00:05:06,602 Kim o? Nazik olmalısın, o utangaç. 22 00:05:06,924 --> 00:05:10,883 Adı Eva. Ida kıskanıyor. 23 00:05:30,780 --> 00:05:33,692 Kendini koru aşkım. Hava soğuk. 24 00:05:38,746 --> 00:05:44,218 Edo yarışı kaybetti. Çalışmak için daha fazla zamanı olacak. 25 00:05:44,627 --> 00:05:47,187 Merhaba Bayan Efendim. 26 00:05:47,463 --> 00:05:50,375 - Nasılsın Ida? - İYİ. Peki sen ? 27 00:05:50,799 --> 00:05:53,518 - Hadi gidelim. - İyi durumda görünüyorsun. 28 00:05:54,594 --> 00:05:56,232 Sevgili Ida! 29 00:05:56,596 --> 00:05:58,427 Doğum günün kutlu olsun. 30 00:06:01,518 --> 00:06:02,997 - Günaydın. - Nasılsın ? 31 00:06:03,228 --> 00:06:08,905 Çok iyi hanımefendi. Peki sen ? Daha iyi günler gördük. 32 00:06:12,903 --> 00:06:16,578 Bütün bu fotoğraflara bakın. Onlar hâlâ çocuktu. 33 00:06:16,991 --> 00:06:19,346 İyi büyüdüler! 34 00:06:22,579 --> 00:06:24,854 Büyükbaba! 35 00:06:25,123 --> 00:06:28,911 - Aşkım ! Nasılsın ? - İYİ. 36 00:06:29,252 --> 00:06:31,322 - Peki ya ben? - Doğum günün kutlu olsun. 37 00:06:38,636 --> 00:06:40,592 Geldiler. 38 00:07:01,825 --> 00:07:05,420 - Eve ne zaman geldin? - Oldukça geç. 39 00:07:05,746 --> 00:07:09,898 Gregorio'ya mı kaybettin? Hayır, onu tanımıyorum. 40 00:07:10,250 --> 00:07:14,084 Ama berabere kaldık. İtiraz etmeliydin 41 00:07:14,421 --> 00:07:18,130 hakemin kararı. Kazanmayı hak etti. 42 00:07:21,010 --> 00:07:25,720 Bu sabah kardeşinle konuştum. Eksik olan tek şey sendin. 43 00:07:30,394 --> 00:07:34,307 Büyükbabanın morali çok iyi. Kim bu Eva? 44 00:07:34,648 --> 00:07:38,880 Zavallı tarafta bir Ugolini. Gianluca, ne kadar züppesin! 45 00:07:39,236 --> 00:07:43,627 Babandan daha kötü. Ve bu senin büyükannen! 46 00:07:43,990 --> 00:07:48,745 Doğum günün kutlu olsun. Edoardo, nasılsın? 47 00:07:50,497 --> 00:07:54,615 Beni her zaman şaşırttı Tancredi'nin onu Emma'ya verdiğini 48 00:07:54,959 --> 00:07:58,315 düğün hediyesi olarak. Çok sert. 49 00:07:58,754 --> 00:08:02,633 Nasıl başardın yarışı kaybetmek mi? 50 00:08:03,134 --> 00:08:04,852 Bu bir tuzaktı. 51 00:08:05,219 --> 00:08:07,858 Önüne engeller koyuyorlar. 52 00:08:10,557 --> 00:08:12,912 Benden daha güçlü biriyle karşılaştım. 53 00:08:13,310 --> 00:08:15,426 - Recchi yenilmezdir. - Bire bir aynı. 54 00:08:22,569 --> 00:08:25,720 Doktor endişelenmeyin diyor. 55 00:08:26,156 --> 00:08:31,628 Var gücüyle savaşıyor ve kalbi iyi tepki veriyor. 56 00:08:37,208 --> 00:08:39,278 Seçimini yaptı. 57 00:08:42,213 --> 00:08:45,091 Yarışı kaybettiğine sevindim. 58 00:08:46,550 --> 00:08:50,828 Artık artık yapamazsın dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok. 59 00:08:51,305 --> 00:08:55,901 Herzog ve de Meuron'la tanışmak isterim. Tate Galerisi'nin yazarları. 60 00:08:56,393 --> 00:09:00,022 Tate Galerisi mi? Onlara dokuları sağlayabiliriz 61 00:09:00,355 --> 00:09:01,834 bir sonraki projeleri için. 62 00:09:02,190 --> 00:09:04,943 - Çok iş var. - Emin misin? 63 00:09:44,147 --> 00:09:46,900 Hanımefendi, muhteşemsiniz! 64 00:10:28,189 --> 00:10:31,067 Gidebilirler Roma'daki dairemizde. 65 00:10:39,741 --> 00:10:42,494 - Nasıl gidiyor? - İYİ. 66 00:10:55,840 --> 00:10:58,559 Her şey yolunda mı? Bir şeye mi ihtiyacınız var? 67 00:11:02,138 --> 00:11:06,256 Betta, Eva çalışıyor Corso Magenta'daki kitapçıda. 68 00:11:06,725 --> 00:11:09,000 Büyükanne ve büyükbabanın evinin yakınında mı? 69 00:11:09,270 --> 00:11:12,182 - Seni hiç görmedim. - Yakın zamanda oldu. 70 00:11:12,481 --> 00:11:13,994 Ben sanat bölümündeyim. 71 00:11:24,367 --> 00:11:26,562 - Pierluigi nerede? - Geliyor. 72 00:11:44,553 --> 00:11:46,623 Yine oukha! 73 00:11:47,014 --> 00:11:48,333 Edo yemeklerinden bıktık! 74 00:11:48,682 --> 00:11:50,479 Harika. Ton üstüne ton. 75 00:11:51,101 --> 00:11:52,216 Kesinlikle. 76 00:11:52,853 --> 00:11:56,812 "Con sur con" yerine "ton sur ton" daha iyidir. 77 00:12:00,360 --> 00:12:05,195 Eva, bize yarıştan bahset. Oradaydın değil mi? 78 00:12:05,573 --> 00:12:07,404 Edo bir aşçı tarafından dövüldü. 79 00:12:07,659 --> 00:12:09,809 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 80 00:12:10,203 --> 00:12:12,717 Ama ailem binanın sahibi. 81 00:12:13,206 --> 00:12:15,561 Bir aşçı tarafından mı dövüldün? 82 00:12:15,958 --> 00:12:17,437 Bu adil değil. 83 00:12:17,793 --> 00:12:20,785 - Edo kazandı. - Eğer öyle diyorsan... 84 00:14:15,781 --> 00:14:17,339 Hadi gidelim! 85 00:14:19,159 --> 00:14:22,071 - Onu görebilir miyim? - Diğerleriyle birlikte. 86 00:14:26,750 --> 00:14:28,342 Hadi gidelim. 87 00:14:44,016 --> 00:14:48,771 Bir dakika dikkat arkadaşlar. Torunumun resimleri 88 00:14:49,271 --> 00:14:51,944 hepsi duvarlarımda oturuyor. 89 00:14:52,357 --> 00:14:54,109 Ünlü olduğu zaman 90 00:14:54,484 --> 00:14:57,920 Giriş ücreti alacağım onlara hayran olmak. 91 00:15:10,708 --> 00:15:12,585 Bu nedir? 92 00:15:14,337 --> 00:15:18,455 Hanbury Gardens'ta çektim. Beni oraya götürdün. 93 00:15:19,342 --> 00:15:21,492 Fotoğrafçılıkla ilgilenmek istiyorum. 94 00:15:24,388 --> 00:15:28,222 Çok hoşuma gitti. O çok güzel. Çok ilginç, evet. 95 00:15:28,684 --> 00:15:31,244 Ben de onu beğeniyorum açıkçası. 96 00:15:33,855 --> 00:15:35,254 Ama değişimi sevmiyorum. 97 00:15:35,607 --> 00:15:39,646 Çok güzel ama bana göre ondan hiç hoşlanmıyor. 98 00:15:41,112 --> 00:15:43,023 Hala bana bir iş daha borçlusun. 99 00:15:44,824 --> 00:15:46,894 Yaklaşmak. 100 00:15:52,081 --> 00:15:57,109 Çok güzel, sevgilim. Samimi olarak. 101 00:16:27,198 --> 00:16:28,995 Bu senin için. 102 00:16:35,789 --> 00:16:36,983 Doğum günün kutlu olsun ! 103 00:16:45,632 --> 00:16:47,827 Sevgili dostlarım, 104 00:16:48,760 --> 00:16:51,069 Ölmek istemiyorum. 105 00:16:53,306 --> 00:16:55,342 Ve ölmeyeceğim 106 00:16:55,767 --> 00:16:58,440 şirket ileriye gittiği sürece 107 00:16:58,937 --> 00:17:02,532 beni canlandıran aynı ruhla 108 00:17:03,774 --> 00:17:05,685 onu yarattığımda. 109 00:17:08,988 --> 00:17:11,024 Aile servetimiz 110 00:17:11,407 --> 00:17:16,686 fabrikaya bağlı. Her tuğla, her insan, 111 00:17:17,079 --> 00:17:19,035 her kumaş 112 00:17:20,165 --> 00:17:25,444 tanıklık mı ne olduğumuzdan. 113 00:17:26,588 --> 00:17:31,423 İsmimizi yazdırdık milletimizin tarihinde 114 00:17:31,801 --> 00:17:37,353 savaş sırasında, savaş sırasında ve sonrasında, ihtiyaçları karşılayabildik 115 00:17:37,765 --> 00:17:41,201 Fabrikamızın sürekli faaliyeti sayesinde. 116 00:17:42,687 --> 00:17:47,602 Şirket Recchi olarak doğdu ve her zaman Recchi olarak kalacak. 117 00:17:51,904 --> 00:17:54,418 zamanı geldi 118 00:17:55,657 --> 00:17:57,693 geri çekilmek 119 00:17:58,744 --> 00:18:01,622 ve halefimi belirlemek. 120 00:18:07,585 --> 00:18:12,659 Oğlum hiçbir zaman beklentileri karşılayamadı ona yerleştirdiğim şey. 121 00:18:13,049 --> 00:18:16,883 Bunu o günden beri biliyordum onu kollarıma aldığım yer. 122 00:18:18,304 --> 00:18:23,059 Teşekkür ederim Tancredi, istediğim oğul olduğun için 123 00:18:23,434 --> 00:18:28,030 ve bir aile kurmuş olmak çok harika. 124 00:18:29,898 --> 00:18:34,688 Çocuklarınızın niteliklerini görüyorum onlara kim liderlik edecek 125 00:18:35,070 --> 00:18:37,538 böylesine yoğun bir hayata doğru 126 00:18:37,948 --> 00:18:40,781 ve memnuniyet açısından benimkinden daha zengin. 127 00:18:42,952 --> 00:18:48,072 Torunum bu günü seçti atletik geleneği kırmak 128 00:18:48,458 --> 00:18:50,289 aileden. 129 00:19:01,053 --> 00:19:02,452 Yani... 130 00:19:06,350 --> 00:19:09,148 Herşeyi bırakmaya karar verdim 131 00:19:11,855 --> 00:19:14,813 senin ellerinde, Tancredi... 132 00:19:24,033 --> 00:19:27,912 ve oğlunuz Edoardo'nunkiler arasında. 133 00:19:36,170 --> 00:19:38,001 İki adam gerekecek 134 00:19:38,380 --> 00:19:40,689 benim yerime geçmek için. 135 00:19:43,010 --> 00:19:47,447 Hadi kadehlerimizi Tancredi'ye kaldıralım ve Edoardo'ya. 136 00:19:47,931 --> 00:19:50,161 Recchi'ye! 137 00:19:55,563 --> 00:19:58,157 Bu taraftan, kazanan. 138 00:20:03,654 --> 00:20:05,565 Bodruma git 139 00:20:05,948 --> 00:20:08,746 ve 1949'dan iki şişe getiriyor. 140 00:20:26,927 --> 00:20:30,602 İstiyor musun? Edoardo Recchi'ye bir paketim var. 141 00:20:30,930 --> 00:20:33,649 - Ben halledeceğim. - Ona vermeyi tercih ederim. 142 00:20:33,933 --> 00:20:36,049 - Adınız? -Antonio Biscaglia. 143 00:20:36,311 --> 00:20:38,700 - Bir dakika. - TEŞEKKÜRLER. 144 00:20:43,067 --> 00:20:44,819 Rica ederim. 145 00:20:45,945 --> 00:20:49,176 Girişe giden yolu takip edin. 146 00:21:14,472 --> 00:21:16,428 Tebrikler ! 147 00:21:17,642 --> 00:21:19,917 Bırak onu, ben halledeceğim. 148 00:21:26,775 --> 00:21:28,128 Burada ne yapıyorsun? 149 00:21:29,820 --> 00:21:33,608 Betta, bak. Edo'yu yenen aşçıydı. 150 00:21:34,074 --> 00:21:35,712 Soğukta kalmayın. 151 00:21:38,412 --> 00:21:40,528 Sana bir hediye getirmek istedim. 152 00:21:41,331 --> 00:21:43,128 Hediye mi? 153 00:21:43,500 --> 00:21:44,728 Bence ? 154 00:21:45,085 --> 00:21:47,883 Anlıyorum ! Zaferinden şüphe ediyorsun! 155 00:21:48,171 --> 00:21:50,446 - İyi dövüştün. - Arasında. 156 00:21:50,840 --> 00:21:54,799 Ailem için özel bir akşam. Ben bunu tercih etmiyorum. 157 00:21:55,136 --> 00:21:57,570 - TEŞEKKÜRLER. - Nasıl istersen. 158 00:21:58,639 --> 00:22:02,791 Sana pasta yaptım. Biliyorsun, ben bir aşçıyım. 159 00:22:06,480 --> 00:22:09,358 Anne, hadi, bir şey görmelisin. 160 00:22:13,612 --> 00:22:15,648 Bu Antonio'ydu. 161 00:22:17,407 --> 00:22:19,523 Bakın benim için ne yaptı? 162 00:22:20,577 --> 00:22:22,613 Gerçek bir başyapıt! 163 00:22:22,996 --> 00:22:27,228 Beni yenen Antonio'ydu. Bu yüzden kalmaya cesaret edemiyor. 164 00:22:27,709 --> 00:22:30,906 - İçeri gelin lütfen. - Hayır, teşekkür ederim. 165 00:22:31,212 --> 00:22:34,329 - Yatacak mısın? - Evet sevgilim. 166 00:22:34,799 --> 00:22:36,994 Edo nereye gitti? 167 00:22:37,384 --> 00:22:39,739 Ona bir şey sordum. 168 00:22:46,310 --> 00:22:47,709 Bunu büyükbabama götürüyorum. 169 00:22:48,061 --> 00:22:49,892 Gitmesine izin verme. 170 00:22:51,815 --> 00:22:54,124 - Buzdolabında mı saklanmalı? - Boş ver. 171 00:22:54,401 --> 00:22:56,471 Kendini evinde gibi hisset. 172 00:23:38,943 --> 00:23:41,741 BİRKAÇ AY SONRA 173 00:24:14,644 --> 00:24:18,557 Merhaba Simona. Bayan Recchi, Edo nasıl? 174 00:24:18,898 --> 00:24:20,297 İYİ. TEŞEKKÜRLER. 175 00:24:20,650 --> 00:24:24,086 - Sadece ceketi mi alıyorsun? - Kesinlikle. 176 00:24:30,701 --> 00:24:32,419 Onu kurtarmayı başardım. 177 00:24:32,786 --> 00:24:37,223 Bütün lekeler gitti. Mükemmel. 178 00:24:45,006 --> 00:24:48,442 Bu sizin için. Beklemek ! 179 00:24:49,636 --> 00:24:54,346 Bunu buldum. Neredeyse makineden geçiyordu. 180 00:24:54,724 --> 00:24:56,521 Onu kıl payı kurtardım. 181 00:24:56,767 --> 00:24:59,565 - İyi günler. - Hoşçakal. 182 00:25:20,290 --> 00:25:23,760 "İki kişi olmak, yalnız olmak kadar güzeldir." 183 00:25:24,085 --> 00:25:26,724 "Yapıp yapamayacağımıza karar vermeliyiz cesur olmak istiyor." 184 00:25:27,714 --> 00:25:30,672 Bir şarkıdan bir arkadaşımın bana dinlettiği şarkı. 185 00:25:30,967 --> 00:25:33,686 Fotoğraftaki. O Angaharad denir. 186 00:25:36,430 --> 00:25:39,547 Edo, yalnızca sana güvenebilirim. 187 00:25:39,975 --> 00:25:41,647 Beni olduğum gibi seven tek kişi sensin. 188 00:25:43,687 --> 00:25:46,520 Bir kızla çıktım. 189 00:25:52,446 --> 00:25:54,516 Gregorio beni arayıp duruyor 190 00:25:54,906 --> 00:25:56,862 anlamıyormuş gibi yapıyor. 191 00:25:57,242 --> 00:25:58,960 Bu doğru olabilir. 192 00:26:02,830 --> 00:26:06,027 Onu tekrar görebilecek miyim bilmiyorum, ama muhteşemdi. 193 00:26:07,627 --> 00:26:11,176 Sevdiğim o değil. Angaharad'ı seviyorum. 194 00:26:15,092 --> 00:26:18,767 Bilmiyorum bile kızlardan hoşlanıyorsa. 195 00:26:19,096 --> 00:26:23,374 Ama önemli değil! Bugün onu güldürdüm. 196 00:27:00,802 --> 00:27:02,633 Antonio! 197 00:27:07,767 --> 00:27:11,157 - MERHABA ! - Sonunda geldin. 198 00:27:18,569 --> 00:27:21,083 Bana güzel bir manzaradan bahsetmiştin. 199 00:27:22,990 --> 00:27:24,548 ama hiçbir şey görmüyoruz. 200 00:27:48,973 --> 00:27:51,965 Haklıydın. Burada kendimizi iyi hissediyoruz. 201 00:27:54,187 --> 00:27:58,146 Biraz kayıp, değil mi? Arabayla sadece iki saat. 202 00:27:58,482 --> 00:28:00,393 Bu doğru. 203 00:28:05,322 --> 00:28:06,994 Bir parti veriyorum 204 00:28:07,366 --> 00:28:11,803 Eva'nın doğum günü için. Ona benimle evlenmesini teklif etmek istiyorum. 205 00:28:16,333 --> 00:28:18,972 - Söyleyecek bir şeyin yok mu? - Tebrikler. 206 00:28:19,252 --> 00:28:21,243 Kalpler yukarı! Evleniyorum. 207 00:28:21,630 --> 00:28:25,623 Senin adına sevindim. Hadi, kadeh kaldıralım. 208 00:28:26,593 --> 00:28:28,584 Tebrikler ! 209 00:28:35,643 --> 00:28:37,599 Bunu tadın. 210 00:28:37,978 --> 00:28:42,051 Patlıcan ve mürver. Çiçeklerin özünü çıkardım. 211 00:28:43,150 --> 00:28:46,187 Eğer bunu bir restoranda servis edersem, babam başımı alacak. 212 00:28:46,487 --> 00:28:49,559 O bunu yapmaya çalışmıyor ne yaptığımı anla. 213 00:28:49,990 --> 00:28:51,867 Onu ilgilendiren paradır. 214 00:28:54,619 --> 00:28:59,773 Şurada bir restoran hayal edin. O Yemeklerimin tadına bakmak için buraya gelmeniz gerekirdi. 215 00:29:00,166 --> 00:29:02,441 Lezzetlerin özü... Basitçe. 216 00:29:02,836 --> 00:29:03,871 Yap! 217 00:29:04,796 --> 00:29:09,267 Hepsi onun. Asla kabul etmeyecek. Bu konuyu onunla konuşmayı denedin mi? 218 00:29:09,634 --> 00:29:12,910 “Bu delilik. Büyüklük yanılgılarınız var.” 219 00:29:13,220 --> 00:29:15,256 "Kimse gelmez..." 220 00:29:15,514 --> 00:29:18,790 - Onu ikna edeceğim. - Eğer bu kadar basit olsaydı... 221 00:29:20,060 --> 00:29:24,099 Gel bana yardım et. Ne kadar yumuşak olduğunu gördün mü? 222 00:29:24,439 --> 00:29:27,749 Beni buraya çalışmam için mi getirdin? 223 00:29:41,581 --> 00:29:46,371 Ne hoş bir sürpriz! Nasıl gidiyor musun? İYİ. Teşekkür ederim hanımefendi. 224 00:29:59,098 --> 00:30:01,373 - Nasılsın ? - Bien, Rachele. 225 00:30:01,642 --> 00:30:05,555 Kaldığına sevindim. Ben de. 226 00:30:05,896 --> 00:30:09,013 O gergin, Piyangoyu kazanmasına rağmen. 227 00:30:09,316 --> 00:30:11,830 Torino çekilişinde küçük bir ikramiye. 228 00:30:12,110 --> 00:30:14,908 - Peki sen ? - Ona eşlik ediyorum. 229 00:30:16,990 --> 00:30:18,218 Bu onun için yeterli değildi 230 00:30:18,574 --> 00:30:22,328 cenazeye gelmek. Yazması gerekiyordu 231 00:30:22,662 --> 00:30:27,258 acımı paylaştığını. Neyi paylaşmak? Kocam sadece benimdi! 232 00:30:27,625 --> 00:30:29,024 Bensiz ne oldu 233 00:30:29,376 --> 00:30:31,287 hiçbir önemi yoktur. 234 00:30:31,670 --> 00:30:34,184 -Emma! -Andrea. 235 00:30:35,758 --> 00:30:41,276 Bu gerçek bir öfke. Ben gidiyorum. Telefon randevum var. 236 00:30:44,808 --> 00:30:49,882 Teşekkür ederim Emma. Dün Tancredi beni Londra'dan aradı. 237 00:30:50,271 --> 00:30:53,627 Önemli kararlar alıyor. 238 00:30:54,359 --> 00:30:59,911 Sanki babasını duyuyormuşum gibi hissettim. Yaşlandıkça ona daha çok benziyor. 239 00:31:02,033 --> 00:31:07,312 Ve Elisabetta... Telefon görüşmesi değil. Ne yapıyor? 240 00:31:08,122 --> 00:31:10,761 Okulunu çok seviyor. 241 00:31:12,000 --> 00:31:14,912 Çalışmaları zamanının çoğunu alıyor. 242 00:31:15,462 --> 00:31:17,771 Partiye gelmek istiyordu. 243 00:31:18,048 --> 00:31:20,437 - Ondan hoşlanıyor musun? - DSÖ ? 244 00:31:20,717 --> 00:31:25,950 Edo'nun arkadaşı Ugolini kızı. Eva mı? O hoş bir kız. 245 00:31:26,347 --> 00:31:29,305 Onunla mutlu görünüyor. 246 00:31:31,477 --> 00:31:35,868 sevinçten zıplamam eğer bize bir duyuru yapsaydı. 247 00:31:36,232 --> 00:31:40,225 Bu evlilik bir lütuf olacak onun ve ailesi için. 248 00:31:42,029 --> 00:31:44,179 Bir düğün... 249 00:31:44,573 --> 00:31:46,803 Milan kurasında 36, değil mi? 250 00:31:53,874 --> 00:31:57,753 Geleneklerin sürdürülmesi gerekiyor. Benim için ona ver. 251 00:32:12,683 --> 00:32:15,516 Gino, bunu ortaya koy. 252 00:32:28,115 --> 00:32:31,471 Ne kargaşa! Neredeyse bitirdik. 253 00:32:31,785 --> 00:32:34,538 Aşçı başladı iki saat önce. 254 00:33:09,863 --> 00:33:12,855 Burada ne yapıyorsun? 255 00:33:14,951 --> 00:33:18,387 Antonio'ydu. Birbirinizi gördünüz büyükbabanın doğum gününde. 256 00:33:26,045 --> 00:33:28,479 - Günaydın. - Merhaba Bayan. 257 00:33:28,756 --> 00:33:33,625 Affedersiniz. Mutfağıyla beni baştan çıkarmayı başardı. 258 00:33:34,011 --> 00:33:38,926 Bütün bunları tek başına mı yaptın? Franco bana yardım ediyor. 259 00:33:40,267 --> 00:33:42,497 Bir Rus salatası. 260 00:33:44,438 --> 00:33:47,953 Denemelisin. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum. 261 00:33:48,275 --> 00:33:53,429 O olağanüstü bir aşçıdır. Başlayın. Zor değil. 262 00:33:57,200 --> 00:34:00,670 - Tehlikeli görünüyor. - Mümkün değil. 263 00:34:01,787 --> 00:34:04,017 Sağlam bir el ile gidin. 264 00:34:05,458 --> 00:34:07,972 Daha düşük. Sana yardım edeceğim. 265 00:34:08,460 --> 00:34:11,179 Her yerde. Bu yüzden. 266 00:34:12,006 --> 00:34:14,520 - Merhaba Franco. - Günaydın. 267 00:34:25,143 --> 00:34:27,862 - Mükemmel, değil mi? - Mükemmel ! 268 00:34:32,692 --> 00:34:34,523 Mükemmel. 269 00:35:15,358 --> 00:35:16,586 Kitesch! 270 00:35:16,942 --> 00:35:21,891 Iphigenia La Scala'da... Mozart... 271 00:35:24,783 --> 00:35:26,136 Uyuyor muydun? 272 00:35:32,124 --> 00:35:36,117 Kesinlikle haklısın. Bu gece huzurun olmayacak. 273 00:35:43,134 --> 00:35:44,806 Özlüyor musun? 274 00:35:45,928 --> 00:35:47,646 Zaman zaman. 275 00:35:54,603 --> 00:35:59,836 Biliyor musun anne, Orada büyük şeyler oluyor. 276 00:36:00,234 --> 00:36:01,872 Sevgilim... 277 00:37:22,854 --> 00:37:26,130 Parti nasıl gidiyor? Harika. 278 00:37:31,112 --> 00:37:33,103 Yorgun musun? 279 00:37:34,615 --> 00:37:39,848 Hayır, başkalarını da gördük. Ve Edo çok mutlu. 280 00:37:40,246 --> 00:37:44,034 Bir dakika oturun. Bana neler olduğunu anlat. 281 00:37:44,375 --> 00:37:48,163 Edo, Eva'yı terk etmedi. Ondan uzaklaşmadı 282 00:37:48,504 --> 00:37:49,937 sadece arkadaşını sürüklemek için 283 00:37:50,297 --> 00:37:53,812 sobalarından uzakta. Ona çok değer veriyor. 284 00:37:54,134 --> 00:37:59,811 Neyse ki Bay Tancredi Londra'da. Bu tür akşamlardan hoşlanmıyor. 285 00:38:17,698 --> 00:38:19,609 İşte sonunda buradasın! 286 00:38:24,455 --> 00:38:26,093 Perdeleri çekeyim mi? 287 00:38:40,512 --> 00:38:43,629 Ne pişirdiğini gördün oğlunun arkadaşı mı? 288 00:38:54,734 --> 00:39:00,525 Parti beklenenden daha pahalıya mal oldu. Çok başarılı bir akşamdı. 289 00:39:01,073 --> 00:39:05,385 Edo çok mutluydu. Ne yazık ki yoktun. 290 00:39:05,744 --> 00:39:11,057 Onunla evlenmek istediğini mi sanıyorsun? Annen buna ikna oldu. 291 00:39:11,583 --> 00:39:13,335 Elisabetta'yı da. 292 00:39:14,920 --> 00:39:19,869 Nasıl buldun? Oldukça iyi ama biraz kasvetli. 293 00:39:20,258 --> 00:39:25,696 Gregorio'yla yeniden bağlantı kuracağını düşünüyorum. Yarın onu alacağını söyledi. 294 00:39:26,097 --> 00:39:30,409 Evet. Öğle yemeğinden sonra Rori'yle. Yanıldığımı kabul ediyorum. 295 00:39:30,768 --> 00:39:33,407 Londra çok iyi bir fikirdi. 296 00:39:33,813 --> 00:39:37,362 Orada yaşamayı seviyor. Onu çok motive buldum. 297 00:39:39,109 --> 00:39:42,704 sanmıyorum Gregorio ile tekrar bir araya geleceğini. 298 00:39:43,030 --> 00:39:44,941 O aşık değil. 299 00:39:48,076 --> 00:39:49,555 Burada. 300 00:39:51,663 --> 00:39:54,496 Bu ne anlama gelir? 301 00:39:58,670 --> 00:40:03,983 Edo satış hakkında ne düşünüyor? Eninde sonunda kararını verecektir. 302 00:40:04,383 --> 00:40:08,217 Geçmişe takılıp kalmamalıyız. Gianluca'ya göre, 303 00:40:08,554 --> 00:40:10,465 Satmak tek mantıklı seçenek. 304 00:40:11,473 --> 00:40:13,828 Ve onun restoran fikri, 305 00:40:14,101 --> 00:40:16,569 - ne diyorsun? - Bu onun parası! 306 00:40:20,148 --> 00:40:24,778 Seçimim hakkındaki fikrimi biliyorsun baba. Edoardo henüz hazır değildi 307 00:40:25,153 --> 00:40:29,908 Şirketin işlerine karar vermek. Hala çok ihtiyacı var 308 00:40:30,283 --> 00:40:31,921 sevk edilmek üzere. 309 00:40:41,419 --> 00:40:44,775 Edo'nun annesi doğruladı saat 13.00'te üç kişi için 310 00:40:45,089 --> 00:40:46,841 Evet farkındayım. 311 00:40:47,091 --> 00:40:48,809 - Nasıl biri? - DSÖ ? 312 00:40:49,051 --> 00:40:53,124 Bayan Recchi. Hoş biri mi? 313 00:40:53,472 --> 00:40:55,303 Evet, çok. 314 00:40:57,601 --> 00:40:59,717 Sifon lütfen. 315 00:41:16,827 --> 00:41:20,456 Parti için ne kadar ücret aldınız? Ona hediye olarak verdim. 316 00:41:29,131 --> 00:41:30,359 Livornaise usulü morina balığı. 317 00:41:31,049 --> 00:41:32,277 Kartta kabul ediyor. 318 00:41:33,051 --> 00:41:34,882 Sonunda oraya vardık. 319 00:41:43,061 --> 00:41:48,010 Bergheim'dan Riesling Altenberg 1995. Mükemmel. 320 00:41:50,359 --> 00:41:53,829 Oğlum ilk kez bana Emma'dan bahsetti 321 00:41:54,280 --> 00:41:59,559 Saint-Ambroise için La Scala'daydım. Hala Rusya'daydın. 322 00:42:00,077 --> 00:42:01,226 Tancredi bana şunu söyledi: 323 00:42:01,579 --> 00:42:03,695 "Senden daha güzel bir kadınla evleniyorum." 324 00:42:04,456 --> 00:42:07,812 Açıkçası ona inanmadım. 325 00:42:10,629 --> 00:42:12,381 Recchi'nin kadınlarına! 326 00:42:19,512 --> 00:42:24,666 Buraya gelmekle iyi yaptık. Edo arkadaşına inanmakta haklı. 327 00:42:25,059 --> 00:42:26,287 O çok yetenekli. 328 00:42:26,644 --> 00:42:31,559 Biraz kapılıp gitmelerinden korkuyorum. Bu restoranı aç 329 00:42:31,941 --> 00:42:35,331 bana erken geliyor. Heyecanlandığımızda, 330 00:42:35,778 --> 00:42:41,171 her zaman net fikirlerimiz olmuyor. Edoardo ciddi bir adamdır. 331 00:42:41,700 --> 00:42:43,372 Ne yaptığını biliyor. 332 00:42:45,662 --> 00:42:47,380 Marine edilmiş yumurta sarısı, 333 00:42:47,748 --> 00:42:51,582 bezelye ve çiçek kreması kabak. Kerevit, sebzeli krep 334 00:42:51,918 --> 00:42:53,431 ve tatlı ve ekşi sos. 335 00:42:53,795 --> 00:42:58,744 Marine edilmiş balık ve çıtır sebzeler. En içten dileklerimle. 336 00:43:02,970 --> 00:43:04,847 Nerede yaşamak istersin? 337 00:43:05,223 --> 00:43:08,056 Londra'yı isterdim... 338 00:43:08,476 --> 00:43:11,707 çalışabilirim bir hukuk bürosunda... 339 00:44:02,194 --> 00:44:06,073 Merhaba hanımlar. Bu Rori, Edo'nun büyükannesi. 340 00:44:06,531 --> 00:44:07,759 Emma'yı zaten tanıyorsun. 341 00:44:08,116 --> 00:44:10,710 - Nasılsın ? - Bu bir zevk. 342 00:44:11,119 --> 00:44:16,273 Bana projenizden bahsedildi. size tavsiyede bulunmaktan memnuniyet duyarım 343 00:44:16,666 --> 00:44:20,022 dekorasyon üzerine. Teşekkür ederim hanımefendi. 344 00:44:20,461 --> 00:44:21,940 Ve geldiğiniz için teşekkür ederim. 345 00:44:28,302 --> 00:44:32,693 Mutlu görünüyorlardı. Evet inanıyorum. 346 00:44:33,932 --> 00:44:36,162 Annene biraz kerevit yaptım. 347 00:44:39,980 --> 00:44:45,293 Babamın sadece seni dinlediğini biliyorum. ama bu konuyu onunla konuşmayı denemek istiyorum. 348 00:44:50,615 --> 00:44:53,083 Rori, beni biraz bekleyebilir misin? 349 00:44:58,956 --> 00:45:04,314 Seni rahatsız ediyor muyum ? Sana teşekkür etmeliyim. Sen inanılmazsın. 350 00:45:05,838 --> 00:45:10,036 Risotto, kerevit, sebzeler... Her şey çok lezzetliydi. 351 00:45:10,384 --> 00:45:11,783 Sebze yetiştiriyorum. 352 00:45:12,135 --> 00:45:16,128 Gerçekten ? Nerede? Kırsal kesimde, San Remo'nun yanında. 353 00:45:16,473 --> 00:45:20,989 Restoranı nerede açmak istiyoruz? nasılsın 354 00:45:21,352 --> 00:45:22,785 orada olmadan mı? 355 00:45:23,771 --> 00:45:26,569 - Bırak onu, ben yapacağım. - Merhaba Bayan. 356 00:45:26,858 --> 00:45:32,216 Perşembe günü kapanıştan sonra oraya gideceğim. İki vardiya arasında zamanım var. 357 00:45:33,739 --> 00:45:36,412 - Yakında görüşürüz. - Bir zevk olurdu. 358 00:45:38,118 --> 00:45:39,233 Geliyorum. 359 00:46:50,646 --> 00:46:53,877 Anne ! Büyükanne! 360 00:46:54,400 --> 00:46:57,039 Çok mutluyum! 361 00:47:02,407 --> 00:47:05,046 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Evet. 362 00:47:07,454 --> 00:47:09,684 - Nasılsın ? - Peki. 363 00:47:11,958 --> 00:47:13,186 Betta! 364 00:47:22,385 --> 00:47:28,096 Neden geldin? Nasıl ? Ne yaptın? 365 00:47:28,641 --> 00:47:30,996 - Hoşça kal Gregorio. - Ne ? 366 00:47:31,268 --> 00:47:32,667 İşte başlıyoruz ? 367 00:48:04,550 --> 00:48:08,099 Eva'nın partisini kaçırdığım için hayal kırıklığına uğradım. 368 00:48:08,429 --> 00:48:13,059 Edo Antonio'yu seviyor, değil mi? Bana restorandan bahsetti. 369 00:48:13,433 --> 00:48:17,711 Nice'ten önce San Remo'ya gitmemi istiyor. Serginiz için mi? 370 00:48:23,151 --> 00:48:26,666 Sana bir şey söyleyebilir miyim? Elbette. 371 00:48:35,788 --> 00:48:38,985 Gregorio'yu onun için terk ettim. 372 00:48:39,291 --> 00:48:42,089 Bu sadece bir aşk değil. Bunu biliyorum. 373 00:48:47,674 --> 00:48:51,349 Ondan hoşlanıyor musun? O çok güzel. 374 00:48:52,554 --> 00:48:54,306 Çok güzel. 375 00:48:55,890 --> 00:49:00,839 Babama bundan bahsetmek istemiyorum. Gianluca'ya da. Anlamazlardı. 376 00:49:04,065 --> 00:49:06,738 Bunda çok güzel görünüyor. 377 00:49:07,151 --> 00:49:09,506 Peki ya Nice'e gelseydin? 378 00:49:15,367 --> 00:49:17,881 - Belki... - Biraz birlikte olurduk. 379 00:49:39,182 --> 00:49:41,901 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 380 00:49:44,437 --> 00:49:46,507 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 381 00:49:49,650 --> 00:49:54,519 Benimle Nice'e gelseydin? Sergiye birlikte gideceğiz. 382 00:49:55,030 --> 00:49:57,419 San Remo'ya gidiyoruz, ardından Nice yönüne gidiyoruz. 383 00:49:57,825 --> 00:50:01,374 Nice'e gelseydin? Londra'da ne yapacaksınız? 384 00:50:01,828 --> 00:50:04,900 Sebze yetiştiriyorum. San Remo'nun yanında. 385 00:50:05,207 --> 00:50:08,563 Adı Angaharad. O benim öğretmenim. 386 00:50:09,002 --> 00:50:10,515 Geçmişe takılıp kalmamalıyız. 387 00:50:10,754 --> 00:50:12,745 - Bazı şeyler değişiyor. - Ne yapacaksın? 388 00:50:13,006 --> 00:50:15,964 Edoardo eninde sonunda anlayacak. Rusya'yı özlüyor musunuz? 389 00:50:16,259 --> 00:50:20,172 Restoranı açmak istediğimiz yer. Büyük şeyler oluyor. 390 00:50:20,513 --> 00:50:22,151 San Remo'da. 391 00:50:42,868 --> 00:50:46,907 Edo, sevgilim... Ben şehirde değilim. 392 00:50:47,247 --> 00:50:50,876 Betta'yı görmek için Nice'e gitmeye karar verdim. 393 00:50:51,209 --> 00:50:53,484 Hayır, ona hiçbir şey söyleme. 394 00:50:55,963 --> 00:50:57,681 Seni sonra arayacağım. 395 00:53:14,220 --> 00:53:17,053 - Bir dakika içinde yanınızda olacağım. - TEŞEKKÜRLER. 396 00:54:01,057 --> 00:54:05,528 Bayan Recchi? Orada ne yapıyorsun? 397 00:54:05,895 --> 00:54:08,329 Betta'ya katılacağım. 398 00:54:08,605 --> 00:54:13,281 Nice sergisi mi? Edo bana bundan bahsetti. Peki sen ? 399 00:54:13,652 --> 00:54:17,645 Kapanış günü. Ah evet! Perşembe günü... 400 00:54:17,989 --> 00:54:22,505 Kırsal kesim, sebzeler... Çok aceleniz yoksa 401 00:54:22,869 --> 00:54:24,302 bana eşlik et. 402 00:54:25,413 --> 00:54:29,964 Bu sadece küçük bir dolambaçlı yol. sen Restoranı nerede açmak istediğimizi görün. 403 00:54:30,335 --> 00:54:32,485 Edo bazen gelir, biliyor musun? 404 00:54:34,088 --> 00:54:38,286 Tamam... Benim minibüsüm orada. 405 00:55:13,751 --> 00:55:18,108 Burada mı doğdun? Ben, hayır. Ama babam evet. 406 00:55:19,048 --> 00:55:23,246 Ailem bu arazinin sahibiydi. Burada yemek yapmaya başladım. 407 00:55:24,261 --> 00:55:28,334 Yemek yapmayı seviyorum ama bende senin seviyen yok. 408 00:55:28,807 --> 00:55:34,086 Edo'ya göre hayır. Sık sık senden bahsediyor. Ve tam tersi. 409 00:55:34,896 --> 00:55:37,285 Geldiğin için mutlu olacak. 410 00:56:48,591 --> 00:56:52,300 Biraz yürüyüşe çıkın. Seni sonra ararım. 411 00:59:51,474 --> 00:59:54,432 Ne güzel bir koku! 412 00:59:54,727 --> 00:59:57,685 Körili çorba yaptım. 413 01:00:14,079 --> 01:00:17,037 Neden bu akşam benimle akşam yemeği yemiyorsun? 414 01:00:17,332 --> 01:00:20,404 Ev çok boş görünüyor. 415 01:00:21,670 --> 01:00:26,141 Teşekkür ederim... ama benim alışkanlıklarım var. 416 01:00:26,508 --> 01:00:27,907 Onları değiştirebiliriz. 417 01:00:34,599 --> 01:00:38,114 Oğlunuz aradı. Ne istiyordu? 418 01:00:38,436 --> 01:00:41,030 Geçip geçmeyeceğini bil ona veda et, 419 01:00:41,439 --> 01:00:43,350 ayrılmadan önce. 420 01:01:33,321 --> 01:01:35,516 Yarım saat sonra görüşürüz. 421 01:01:36,533 --> 01:01:38,444 İyi misin Eva? 422 01:01:54,008 --> 01:01:58,798 Çok fazla işçi işten çıkarıldı. Onlara karşı sorumluluklarımız vardı. 423 01:01:59,179 --> 01:02:03,138 Ailelerini düşünün. Büyükbaba buna karşı olurdu. 424 01:02:03,475 --> 01:02:07,832 O da aynısını yapardı. Şirketin iyiliği için hareket etti. 425 01:02:08,188 --> 01:02:11,305 Bu doğru değil! Adımız, geleneklerimiz 426 01:02:11,608 --> 01:02:13,564 ve değerler ön plandaydı. 427 01:02:16,404 --> 01:02:19,555 Burada. İkiyüzlü olmayın. 428 01:02:19,866 --> 01:02:24,144 Bunun doğru olmadığını çok iyi biliyorsun. O rahatsız etmedi 429 01:02:24,495 --> 01:02:28,852 diyetle uğraşmak. Daha sonra hiçbir şey olmamış gibi davrandı. 430 01:02:29,208 --> 01:02:34,566 Yahudi işçileri sömürürken. Bu biziz. Recchi böyledir. 431 01:02:35,923 --> 01:02:41,281 Bunu Londra'da tekrar konuşacağız. Pek çok şey tersten yapılıyor. 432 01:02:44,348 --> 01:02:50,025 Buraya gelmek beni her zaman mutlu ediyor. Çocukken geldim. 433 01:02:50,562 --> 01:02:54,441 Tam bu odada. İşçilerle masaya oturduk. 434 01:02:54,774 --> 01:02:57,811 Onları inandırmayı seviyordu o da onlardan biriydi. 435 01:03:00,780 --> 01:03:04,375 Zaman geçiyor aşkım ve işler değişir. 436 01:03:27,973 --> 01:03:31,443 Anne, sonunda! Burada. 437 01:03:31,768 --> 01:03:35,522 Her şey Londra'ya gidiyor. Bizi görmeye gelecek misin? 438 01:03:36,647 --> 01:03:38,160 Bu çok yazık. 439 01:03:38,524 --> 01:03:41,516 Hayır, hiçbir şey. Peki sen nasılsın? 440 01:04:52,970 --> 01:04:54,369 Antonio'yu mu? 441 01:05:05,107 --> 01:05:06,335 Edo... 442 01:05:10,153 --> 01:05:12,030 Bunları sana vermek istedim. 443 01:05:16,326 --> 01:05:19,682 Baban imzaladı. Arsanın yarısını veriyor 444 01:05:20,121 --> 01:05:22,396 ve restoranı açmamız için bize yetki veriyor. 445 01:05:25,710 --> 01:05:27,985 Bu seni pek mutlu etmişe benzemiyor. 446 01:05:37,263 --> 01:05:42,701 Kağıtlara bakıyorum ve bunu geri döndüğünde konuşuruz. 447 01:05:43,101 --> 01:05:47,174 Eğer artık istemiyorsan bunu söyle. Affedersin. 448 01:05:47,522 --> 01:05:50,673 Beni tanıyor musun. Her zaman rahat değilim. 449 01:06:05,289 --> 01:06:09,362 Bir akşam yemeği yiyoruz. Babam bununla ilgilenmeni istiyor. 450 01:06:09,710 --> 01:06:12,065 Bu önemli bir iş yemeği. 451 01:06:12,463 --> 01:06:15,182 Annem sana her şeyi açıklayacak. 452 01:06:16,508 --> 01:06:18,499 Bunları okuduğunuzda arayın. 453 01:07:06,806 --> 01:07:09,036 Bu kaydı beğendin mi? 454 01:08:21,544 --> 01:08:23,455 Nasılsın? 455 01:08:23,838 --> 01:08:27,308 Günaydın. Bir Chinotto lütfen. 456 01:08:32,972 --> 01:08:35,645 Yani akşam yemeği için 457 01:08:37,643 --> 01:08:39,554 ne söylerdin 458 01:08:39,937 --> 01:08:42,531 Ligurya menüsü? 459 01:08:48,570 --> 01:08:51,642 Minibüste unutmuşsun. 460 01:11:29,766 --> 01:11:33,998 Edoardo bana yemekten bahsetti onun için hazırlanıyordun. 461 01:11:34,353 --> 01:11:38,904 Ona göre aşırı derecede zor. Oukha. 462 01:11:43,862 --> 01:11:46,774 Bunun için bir nehre ihtiyacın var 463 01:11:47,074 --> 01:11:52,546 ve günah işleyen biri bir sürü balık 464 01:11:52,954 --> 01:11:55,912 birçok farklı türden. 465 01:11:58,710 --> 01:12:02,703 En önemli şey, 466 01:12:03,381 --> 01:12:05,417 sonunda et suyu bu, 467 01:12:06,634 --> 01:12:08,943 şeffaftır. 468 01:12:09,470 --> 01:12:12,542 Bunu görebilmemiz lazım. 469 01:12:25,902 --> 01:12:30,771 Milano'ya vardığımızda, Rus olmayı bıraktım. 470 01:12:31,283 --> 01:12:35,481 Benim için her şey aşırıydı: sokaklar, mağazalar... 471 01:12:35,829 --> 01:12:39,344 İtalyan olmayı öğrenmem gerekiyordu. 472 01:12:40,875 --> 01:12:46,188 Tancredi bir sanat koleksiyoncusuydu. hazineleri bulmak için Rusya'ya geldi. 473 01:12:46,589 --> 01:12:52,505 Babam restoran işletmecisiydi. Tancredi evimize yemek yemeye geldi. 474 01:12:53,304 --> 01:12:59,174 Bir gün bana çıkma teklif etti. Utangaçtı, nazikti. 475 01:12:59,810 --> 01:13:02,643 Kendimizi toplum içinde gösteremedik. 476 01:13:03,063 --> 01:13:07,898 Şafağa kadar taksiyle dolaştık ve sonra seviştik. 477 01:13:08,276 --> 01:13:13,066 Beni Milano'ya götürdü. O zamandan beri ben Rusya'ya asla dönmedim. 478 01:13:15,533 --> 01:13:20,049 Evimi özlediğimde yemek pişirirdim. Bir gün çorba yaptım 479 01:13:20,413 --> 01:13:24,565 büyükannemin bana öğrettiği şey. Oukha. 480 01:13:25,709 --> 01:13:29,702 Edoardo altı yaşındaydı. Onu çok seviyordu 481 01:13:30,047 --> 01:13:33,278 sürekli bunu istediğini söyledi. 482 01:13:34,092 --> 01:13:37,641 İçimde taşıdığım Rusya'yı seviyor. 483 01:13:42,976 --> 01:13:48,573 Emma... Bilirsin, Bu benim gerçek adım değil. 484 01:13:49,858 --> 01:13:52,326 Tancredi onu bana verdi. 485 01:13:53,236 --> 01:13:55,545 Gerçek adın ne? 486 01:13:56,989 --> 01:13:59,105 Unuttum. 487 01:14:05,289 --> 01:14:07,041 Evde... 488 01:14:07,624 --> 01:14:10,422 herkes bana Kitesch der. 489 01:14:13,213 --> 01:14:15,249 Tekrar ediyorum: Kitesch. 490 01:18:08,688 --> 01:18:10,724 LONDRA 491 01:18:11,190 --> 01:18:15,024 Kocaman bir dünyanın vatandaşlarıyız. Geliştirilmesi gerekiyor. 492 01:18:15,820 --> 01:18:19,096 Yoksulluk ve çaresizlik yakıt şüphesi 493 01:18:19,406 --> 01:18:23,240 ve köktencilik. Tıpkı bilinçsizlik gibi 494 01:18:23,577 --> 01:18:25,454 ve spekülatörlerin açgözlülüğü. 495 01:18:26,455 --> 01:18:29,527 Amaç dünyayı daha iyi bir yer haline getirmektir. 496 01:18:29,958 --> 01:18:32,347 Ve bunu nasıl başaracağını biliyorsun. 497 01:18:32,794 --> 01:18:35,752 Tekstil ile siz istihdam yarattık. 498 01:18:38,174 --> 01:18:41,883 Bu bir gelişmeydi. Eğitim, güzellik... 499 01:18:42,595 --> 01:18:44,187 umut. 500 01:18:45,098 --> 01:18:48,613 Yeni zorluk şu: Adınızı daha da yükseltmek için. 501 01:18:50,478 --> 01:18:52,434 Bir satın alma için buradayız. 502 01:18:53,397 --> 01:18:55,388 Ama bir önerim var... 503 01:18:57,318 --> 01:18:58,956 Sat. 504 01:19:03,282 --> 01:19:05,034 Satmak. 505 01:19:08,912 --> 01:19:12,348 Sayın Kulbekian, görüşünüze saygı duyuyorum 506 01:19:13,041 --> 01:19:17,831 ve iltifatlarınız için teşekkür ederim, ama sözünü kesmeliyim. 507 01:19:18,338 --> 01:19:22,889 Şirket satılık değil. Teorik olarak haklı olabilirsin 508 01:19:23,259 --> 01:19:26,888 ama ben size küreselleşmeden bahsediyorum. 509 01:19:28,848 --> 01:19:30,327 Servetinizi yeniden yatırın 510 01:19:30,683 --> 01:19:35,313 dünyayı iyileştirmek için. Bir temel düşünün 511 01:19:35,687 --> 01:19:38,247 dedenin adını taşıyan. 512 01:19:38,649 --> 01:19:42,358 Bahsetme! Neden bahsettiğini bilmiyorsun! 513 01:19:42,819 --> 01:19:44,218 Harika bir adamdı. 514 01:19:45,197 --> 01:19:47,757 Ama ilerlememiz gerekiyor. 515 01:19:50,034 --> 01:19:54,232 Projemiz şunları sağlar: dört adımlı bir plan. 516 01:19:55,331 --> 01:19:57,925 Satışlardan bir finans şirketine. 517 01:20:05,549 --> 01:20:08,746 Doğu emlak piyasası onlardan biri, değil mi? 518 01:20:09,178 --> 01:20:10,975 Buna Rusya da dahil olacak. 519 01:20:15,017 --> 01:20:16,973 Ne oldu Edo? 520 01:21:26,627 --> 01:21:28,697 Gianluca beni Atlantik'e getirdi. 521 01:21:29,087 --> 01:21:33,603 Onu sürükleyerek intikam almak istedim Electrolane konserinde, 522 01:21:34,259 --> 01:21:38,138 ama görmeliydin! Heyecanlı lezbiyenlerle çevrili, 523 01:21:38,471 --> 01:21:40,780 her yere zıplıyordu! 524 01:21:48,940 --> 01:21:54,458 Betta, bitti. Her şeyi satıyoruz. Daha da zengin olacağız. 525 01:22:06,915 --> 01:22:08,428 Yaklaşmak. 526 01:22:19,052 --> 01:22:23,568 Teşekkür ederim Edo. Eğer sen olmasaydın... Bana teşekkür etme. 527 01:22:24,056 --> 01:22:25,614 Tamamen bencilce. 528 01:22:26,851 --> 01:22:29,490 Sen mutlu olursan, kendimi daha iyi hissediyorum. 529 01:22:31,856 --> 01:22:32,971 Mutlu ? 530 01:22:33,315 --> 01:22:37,388 Bu kelimeyi telaffuz etmemelisin, sana hüznü veriyor. 531 01:22:44,951 --> 01:22:47,385 Peki sen neden mutlu değilsin? 532 01:23:11,477 --> 01:23:14,549 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 533 01:23:25,448 --> 01:23:28,201 - Anneme verir misin? - Elbette. 534 01:26:12,900 --> 01:26:15,619 Kısa saç sana çok yakışıyor. 535 01:26:21,616 --> 01:26:25,655 Edoardo'yla konuştun mu? Geri döndüğümüzde, 536 01:26:25,996 --> 01:26:31,070 Onu daha rahat buldum. Birlik olmamız lazım, bu önemli. 537 01:26:33,294 --> 01:26:38,243 Üzgünüm, bakıyordun... Endişelenme. Uykum var. 538 01:27:14,625 --> 01:27:17,093 Liliana! Geliyorlar. 539 01:27:17,503 --> 01:27:19,380 Git onlara yardım et. 540 01:27:22,633 --> 01:27:27,149 Günaydın. Yardıma mı ihtiyacınız var? Memnun oldum, teşekkür ederim. 541 01:27:35,812 --> 01:27:38,406 Tek kelime etmeden ortadan kayboldun. 542 01:27:39,983 --> 01:27:44,898 Gelecek vaat eden iki genç. Size karımı tanıştırabilir miyim? 543 01:27:45,280 --> 01:27:46,759 Seni tanıdığıma sevindim. 544 01:27:51,786 --> 01:27:54,664 - Bay Tavecchia. - Büyülendim. 545 01:27:54,955 --> 01:27:57,344 - Nerelisin ? - Milano'dan. 546 01:28:08,552 --> 01:28:10,224 Eşim Emma. 547 01:28:10,595 --> 01:28:13,746 - İyi akşamlar. - Bu bir zevk. 548 01:28:35,369 --> 01:28:38,884 Anne, bu Shai Kubelkian. 549 01:28:39,206 --> 01:28:42,323 İyi akşamlar. Benim adım Rori. 550 01:28:42,626 --> 01:28:44,662 -Beatrice Tavecchia. - İyi akşamlar. 551 01:28:44,920 --> 01:28:46,194 Andrea'nın karısı. 552 01:28:47,798 --> 01:28:49,436 Lütfen oturun. 553 01:28:53,345 --> 01:28:55,734 Harika bir ailen var. 554 01:28:57,557 --> 01:29:02,950 Bana Rus olduğun söylendi. Tancredi ona senin Rus olduğunu söyledi. 555 01:29:03,354 --> 01:29:07,666 Ben Hintliyim ve Amerikalıyım ve Amerikan Kızılderili değil. 556 01:29:08,025 --> 01:29:12,576 Asla kafa karışıklığı yaratmazdım. Bu zaten oldu. 557 01:29:14,114 --> 01:29:18,107 Sık sık Rusya'ya gittim. Gerçekten ? Rusça biliyor musun? 558 01:29:18,452 --> 01:29:23,162 Hayır ama Rusları okudum. Gogol, Dostoyevski, Tolstoy. 559 01:29:23,540 --> 01:29:26,213 Etkileyici. Kadınlardan hoşlanmıyorlardı. 560 01:29:28,503 --> 01:29:30,255 Seninle konuşabilir miyim? 561 01:29:36,678 --> 01:29:40,990 Mutlu olmanı istiyorum. Mutluyum. Senin sayende. 562 01:29:41,349 --> 01:29:45,979 Antonio'ya, anneme... Ve ona... ya da ona. 563 01:29:49,732 --> 01:29:51,290 Lütfen kusura bakmayın. 564 01:30:52,708 --> 01:30:57,259 Edo çorbasını yaptığını biliyor mu? O bilmiyor. 565 01:30:57,630 --> 01:30:59,302 Bu onu memnun edecektir. 566 01:31:57,770 --> 01:32:00,762 Oğullarınız olağanüstü. 567 01:32:01,566 --> 01:32:03,284 Gianluca bir nimettir. 568 01:32:06,195 --> 01:32:08,663 Bu anlaşmanın asıl kaynağı o. 569 01:32:09,532 --> 01:32:11,602 Dünyanın büyüdüğünü biliyor 570 01:32:11,992 --> 01:32:13,983 ve onu dönüştürmemiz gerektiğini. 571 01:32:18,165 --> 01:32:21,362 Sadece değişmelisin bu konuda sahip olduğumuz vizyon. 572 01:32:24,504 --> 01:32:25,698 Savaşı ele alın. 573 01:32:26,047 --> 01:32:28,197 Gelişmeye yol açar. 574 01:32:28,592 --> 01:32:31,823 Burada üretilen zenginlik başka bir yere gönderilebilir. 575 01:32:32,720 --> 01:32:35,109 Kapitalizm demokrasidir. 576 01:32:51,071 --> 01:32:52,663 Annenin elbisesi... 577 01:32:54,116 --> 01:32:57,028 Kapitalizm demokrasidir. 578 01:33:09,798 --> 01:33:11,151 Aşkım ? 579 01:33:11,966 --> 01:33:13,638 Teşekkür ederim anne. 580 01:33:15,595 --> 01:33:17,745 Oraya gidiyorum. Orada kal. 581 01:33:22,101 --> 01:33:23,693 Lütfen bizi affedin. 582 01:33:24,061 --> 01:33:25,858 Bu Rus mizacı! 583 01:33:28,148 --> 01:33:29,183 Edo ve annesi... 584 01:33:46,374 --> 01:33:47,853 Beklemek! 585 01:33:48,918 --> 01:33:52,228 Durmak! Beni bekle! 586 01:33:54,966 --> 01:33:57,878 Beni dinle, Edo! 587 01:34:00,763 --> 01:34:03,038 Konuşmamız lazım! 588 01:34:08,437 --> 01:34:11,554 Bana bak. Buradayım. ben seninleyim. 589 01:34:13,900 --> 01:34:16,130 - Dinle... - Yalan söylüyorsun. 590 01:34:16,403 --> 01:34:17,472 Ne ? 591 01:34:17,696 --> 01:34:20,210 - Sen de onlar gibi oldun. - Nasıl ? 592 01:34:20,490 --> 01:34:25,848 Sen Gianluca, babam ve Antonio gibisin. Herşeyi aldın ve oukha'mızı teklif ettin. 593 01:34:26,245 --> 01:34:32,195 sana bir şey söylemek istedim önemli. Artık benim için hiçbir şey değilsin. 594 01:34:32,627 --> 01:34:35,585 Burada seninleyim. 595 01:34:37,256 --> 01:34:38,575 Bana dokunma! 596 01:36:02,337 --> 01:36:05,613 - Doktor Antonelli. - Bay Recchi. 597 01:36:05,924 --> 01:36:10,520 İyi haberlerim yok. Oğlun acı çekti 598 01:36:10,887 --> 01:36:15,836 kafa travması. Hematom beynine baskı yapıyordu. 599 01:36:16,225 --> 01:36:18,500 Bu yüzden onu kaldırmak zorunda kaldık. 600 01:36:18,895 --> 01:36:24,492 Fakat Edo'nun düşüşü daha derin kanama. 601 01:36:29,363 --> 01:36:31,513 Bilinci asla yerine gelmedi. 602 01:36:31,907 --> 01:36:34,375 Acı çektiğini düşünmüyorum. 603 01:36:36,620 --> 01:36:38,417 Üzgünüm. 604 01:36:39,581 --> 01:36:41,378 Seni ona götüreceğim. 605 01:40:58,203 --> 01:40:59,875 Kitesch! 606 01:41:03,458 --> 01:41:05,335 Emma. 607 01:41:31,943 --> 01:41:33,615 Hanımefendi... 608 01:41:40,910 --> 01:41:42,901 Kalkmalısın. 609 01:42:54,522 --> 01:42:59,038 Rab İsa Mesih, 3 gün mezarda dinlenen sen, 610 01:42:59,402 --> 01:43:02,633 Umudu aydınlattın dirilişin 611 01:43:03,072 --> 01:43:08,863 Sana inananların mezarı. Kardeşimiz Edoardo'yu yap 612 01:43:09,286 --> 01:43:12,756 huzur içinde yat senin olacağın güne kadar, 613 01:43:13,081 --> 01:43:17,632 diriliş ve yaşam kimlerdir? Onun üzerinde parlayacaksın 614 01:43:18,003 --> 01:43:21,757 yüzünün ışığı ve onu düşünmeye çağıracaksın 615 01:43:22,090 --> 01:43:25,287 cennetin yüceliği, Sen yaşayan ve hüküm sürensin 616 01:43:25,593 --> 01:43:28,391 yüzyıllar ve yüzyıllar boyunca. Amin. 617 01:43:30,890 --> 01:43:33,006 Ona sonsuz dinlenme ver. 618 01:43:33,392 --> 01:43:38,341 Sonsuz ışığın parlamasına izin ver onun içinde. Huzur içinde yat. Amin. 619 01:48:16,663 --> 01:48:19,131 Artık beni tanımıyorsun. 620 01:48:32,511 --> 01:48:35,662 Aşkım sana yalvarıyorum 621 01:48:36,098 --> 01:48:38,896 aklımızı kaybetmemeliyiz. 622 01:48:40,227 --> 01:48:42,946 Bu durumdan kurtulmaya çalışmalıyız... 623 01:48:46,108 --> 01:48:48,064 topluluk. 624 01:49:37,782 --> 01:49:40,091 Jaime Antonio. 625 01:50:17,278 --> 01:50:19,189 Öyle bir şey yok. 626 01:51:25,676 --> 01:51:27,155 Madam! 627 01:53:52,650 --> 01:53:54,003 Gianluca... 628 01:53:56,070 --> 01:53:57,583 Rori... 629 01:54:16,631 --> 01:54:17,984 Beta mı? 630 01:54:27,600 --> 01:54:28,919 Anne?