1 00:00:12,946 --> 00:00:16,149 Hari ini, langit ramai 2 00:00:16,149 --> 00:00:19,219 Saat ini, bumi sedang sibuk 3 00:00:19,219 --> 00:00:23,957 Oh! Gatchaman! 4 00:00:23,957 --> 00:00:27,227 Seorang pria dengan hasrat untuk cinta dan keadilan 5 00:00:27,227 --> 00:00:30,230 Seorang pria yang akan selalu melindungi dunia ini 6 00:00:30,230 --> 00:00:33,533 Namanya Gatchaman 7 00:00:33,533 --> 00:00:41,675 Tim Ninja Sains, Gatchaman Fighter GO! 8 00:00:41,675 --> 00:00:44,775 Terbang ke langit, berlari menyusuri bumi, 9 00:00:44,775 --> 00:00:47,775 Berenanglah di lautan 10 00:00:47,775 --> 00:00:54,388 Memungkinkan jalan menuju kehidupan yang damai 11 00:00:54,388 --> 00:00:57,591 Panggil Gatcha Spartan 12 00:00:57,591 --> 00:01:02,429 Bantu kami memulihkan kedamaian kami 13 00:01:02,429 --> 00:01:07,093 Ayo, ayo, ayo Gatchaman 14 00:01:07,534 --> 00:01:10,637 Hari ini, langit ramai 15 00:01:10,637 --> 00:01:13,607 Saat ini, bumi sedang sibuk 16 00:01:13,607 --> 00:01:18,670 Oh! Gatchaman! 17 00:01:21,882 --> 00:01:25,284 Tantangan Komando Besi 18 00:01:38,231 --> 00:01:42,395 Di Pulau Paron terletak sebuah negara yang indah diberkati dengan banyak sumber daya alam. 19 00:01:42,736 --> 00:01:46,638 Warganya menaruh kepercayaan mereka Ratu Mariabeth dan semuanya hidup damai. 20 00:01:47,107 --> 00:01:47,732 Namun... 21 00:03:16,930 --> 00:03:18,131 Tolong, jangan tembak! 22 00:03:18,131 --> 00:03:18,961 aku mohon padamu. 23 00:03:19,232 --> 00:03:21,401 Bangsa Paron akan berhenti melawan. 24 00:03:21,401 --> 00:03:23,096 Jadi tolong hentikan kehancuranmu yang tidak masuk akal! 25 00:03:28,041 --> 00:03:33,502 Bos egois! Bos egois! Bos egois! 26 00:03:49,629 --> 00:03:52,999 Ratu Mariabeth, saya Pangeran Egobossler. 27 00:03:52,999 --> 00:03:55,802 Bangsa Paron sekarang di bawah kendali Galactor. 28 00:03:55,802 --> 00:03:57,736 Dan kastil ini akan menjadi basis operasi kami yang terdepan. 29 00:03:58,271 --> 00:04:00,034 Kejahatan tidak pernah berkembang. 30 00:04:00,407 --> 00:04:02,432 Kamu akan masuk neraka, aku janji! 31 00:04:03,476 --> 00:04:04,704 Neraka? 32 00:04:05,245 --> 00:04:08,748 Saya seorang pria yang sudah berjalan melewati api neraka dan selamat! 33 00:04:08,748 --> 00:04:11,216 Saya tidak akan menemukan diri saya di sana lagi! 34 00:04:13,286 --> 00:04:14,421 Bawa mereka pergi! 35 00:04:14,421 --> 00:04:15,888 Tapi perlakukan Yang Mulia Ratu dengan hormat! 36 00:04:21,862 --> 00:04:23,897 Dengarlah, kalian semua! 37 00:04:23,897 --> 00:04:26,559 Tetapkan perimeter di sekitar pulau Paron! 38 00:04:28,702 --> 00:04:31,338 Bunuh siapa saja yang mencoba keluar dari pulau! 39 00:04:31,338 --> 00:04:33,707 Penduduk Paron akan mengabdi pada Galactor. 40 00:04:33,707 --> 00:04:35,342 Bunuh siapa saja yang menolak! 41 00:04:35,342 --> 00:04:40,780 Bos egois! Bos egois! Bos egois! 42 00:04:47,754 --> 00:04:51,747 Gatchaman! Pulau Paron punya jatuh di bawah kendali Galactor! 43 00:04:52,058 --> 00:04:53,047 Apa?! 44 00:04:53,493 --> 00:04:58,192 Menurut informasi saya, Galactor telah memutuskan untuk mendirikan markas utama mereka di pulau itu. 45 00:04:58,765 --> 00:05:02,166 Jadi begitu. Mereka memajukan kekuatan mereka. 46 00:05:02,769 --> 00:05:06,102 Mereka menggunakan pulau Paron sebagai pijakan untuk invasi mereka ke Afrika! 47 00:05:06,439 --> 00:05:09,101 Afrika adalah asal energi dunia! 48 00:05:09,276 --> 00:05:12,837 Ini adalah situs dari banyak situs pabrik Mantle Energy milik ISO! 49 00:05:13,280 --> 00:05:17,341 Mereka harus mengejarnya pembangkit listrik di Afrika. 50 00:05:17,550 --> 00:05:21,521 Ya, tapi tampaknya itu adalah tujuan mereka yang sebenarnya bukankah itu mudah. 51 00:05:21,521 --> 00:05:25,617 Departemen Intelijen ISO sedang mencari Egobossler. 52 00:05:25,825 --> 00:05:31,298 Menurut data mereka, ayahnya dan kakek dan bahkan nenek moyangnya yang sangat tua 53 00:05:31,298 --> 00:05:33,698 semuanya bercita-cita untuk menguasai Eropa. 54 00:05:33,967 --> 00:05:38,563 Mungkin keinginan untuk mengambil alih dunia mengalir melalui pembuluh darah mereka. 55 00:05:38,838 --> 00:05:42,409 Ada banyak bagian dari keluarga Egobossler yang diselimuti misteri. 56 00:05:42,409 --> 00:05:46,470 Tidak jelas apakah keluarganya mempunyai kedudukan di pengadilan. 57 00:05:46,980 --> 00:05:50,472 Lagipula dia mungkin menyebut dirinya Count. 58 00:05:51,184 --> 00:05:53,652 Kami juga tidak tahu banyak tentang masa lalu pria itu. 59 00:05:53,920 --> 00:05:55,956 Satu-satunya hal yang kita tahu adalah... 60 00:05:55,956 --> 00:06:00,450 dia lulus dari Devilsburg Graduate Sekolah dengan gelar di bidang fisika. 61 00:06:00,760 --> 00:06:03,729 Hah? Dia memiliki gelar di bidang fisika? 62 00:06:04,030 --> 00:06:06,863 Itu benar. Jika seseorang suka yang dipasangkan dengan Pemimpin Z... 63 00:06:07,567 --> 00:06:10,661 Sulit untuk memikirkan tujuan-tujuannya hanya untuk merebut pembangkit energi. 64 00:06:11,104 --> 00:06:13,470 Lalu, apa tujuan sebenarnya? 65 00:06:13,840 --> 00:06:18,144 Kami tidak tahu, tapi memang benar dia mengambilnya tindakan yang sangat aneh dan tidak menentu. 66 00:06:18,144 --> 00:06:21,014 Ini bisa menjadi sesuatu yang menakutkan sebagai rencana Pergeseran Matahari! 67 00:06:21,014 --> 00:06:24,575 Saya tidak akan membiarkan mereka membangun markas depan! 68 00:06:25,752 --> 00:06:27,049 Menarik sekali. 69 00:06:28,955 --> 00:06:31,480 Kakak! Apa yang menarik? 70 00:06:31,758 --> 00:06:32,959 Pikirkan tentang hal ini. 71 00:06:32,959 --> 00:06:36,793 Egobossler membangun basis operasi di garis depan tanpa berlari atau mencoba bersembunyi. 72 00:06:37,163 --> 00:06:39,461 Ayo menyelinap ke Paron dan tangkap dia. 73 00:06:39,833 --> 00:06:44,065 Itu akan mengakhirinya Rencana dan organisasi Galactor! 74 00:06:45,238 --> 00:06:45,932 Saya mengerti! 75 00:06:47,741 --> 00:06:50,243 Kepala Insinyur Kamo! Kami akan segera berangkat! 76 00:06:50,243 --> 00:06:51,444 Saya sudah menunggu untuk itu. 77 00:06:51,444 --> 00:06:52,934 Semuanya sudah diperbaiki dan siap untuk Anda! 78 00:07:37,624 --> 00:07:40,393 Ken, dua puluh kilometer ke Pulau Paron! 79 00:07:40,393 --> 00:07:43,863 Baiklah! Jauhi radar dan tetap dekat dengan permukaan laut! 80 00:07:43,863 --> 00:07:44,557 baiklah! 81 00:08:02,515 --> 00:08:03,743 Itu Pulau Paron! 82 00:08:13,793 --> 00:08:14,555 Mendaki! 83 00:08:22,368 --> 00:08:25,064 Gatchaman! Menjauhlah dari Pulau Paron! 84 00:08:25,638 --> 00:08:28,308 Kalau tidak, kami akan menembak para sandera! 85 00:08:28,308 --> 00:08:29,036 Apa?! 86 00:08:29,709 --> 00:08:31,336 Lihatlah tebing itu! 87 00:08:46,960 --> 00:08:50,096 Dengan satu kata, semua Paronian akan mati! 88 00:08:50,096 --> 00:08:51,996 Sial! Dasar bajingan kotor! 89 00:08:52,132 --> 00:08:57,003 Pergi, Gatchaman, atau semua sandera akan mati! 90 00:08:57,003 --> 00:09:00,234 Kamu pengecut! Aku tidak akan memaafkanmu untuk ini! 91 00:09:23,763 --> 00:09:27,358 Hitung, Gatchaman mundur dengan ekor di antara kedua kaki mereka! 92 00:09:28,468 --> 00:09:29,366 Apakah begitu? 93 00:09:29,669 --> 00:09:31,330 Saya tidak menyangka Gatchaman akan begitu ketakutan. 94 00:09:31,738 --> 00:09:33,672 Persis seperti yang Anda katakan, Pak. 95 00:09:34,174 --> 00:09:39,145 Kempler, bagaimana persiapannya perayaan perebutan Pulau Paron? 96 00:09:39,145 --> 00:09:41,272 Semua akan segera siap. 97 00:09:43,650 --> 00:09:45,618 Siapkan makanan paling enak dari seluruh dunia. 98 00:09:46,920 --> 00:09:49,616 Kami akan menyajikan masakan Prancis, masakan Italia, Masakan Spanyol dan Meksiko... 99 00:09:49,789 --> 00:09:52,758 Segala macam hidangan dari seluruh dunia. 100 00:10:03,970 --> 00:10:07,207 Mereka punya radar di seluruh pulau, menutupinya seperti jaring besar. 101 00:10:07,207 --> 00:10:09,869 Dan mereka mempunyai radar ketinggian rendah, itulah yang menjemput kami. 102 00:10:10,343 --> 00:10:12,402 Mereka memiliki banyak helikopter yang berpatroli langit di atas pulau. 103 00:10:13,246 --> 00:10:16,115 Dan mereka pasti sudah menyiapkannya penjaga yang aman di sepanjang pantai. 104 00:10:16,115 --> 00:10:18,709 Baiklah! Aku akan menyusupnya sendiri! 105 00:10:19,018 --> 00:10:19,609 Hah?! 106 00:10:26,459 --> 00:10:28,256 Ken, terlalu berbahaya jika pergi sendirian! 107 00:10:28,528 --> 00:10:30,758 Lebih sulit dideteksi satu orang dari kita berlima! 108 00:10:31,297 --> 00:10:32,764 Tunggu laporanku! 109 00:11:02,295 --> 00:11:04,058 Ini adalah G-1. Gatchaman! 110 00:11:04,998 --> 00:11:06,590 Sepertinya Anda berhasil! 111 00:11:07,634 --> 00:11:10,125 Kami akan baik-baik saja jika kami mengikuti sepanjang pantai utara. 112 00:11:10,536 --> 00:11:12,470 Aku akan menyusup ke kastil sekarang! 113 00:11:13,072 --> 00:11:14,767 Baiklah. Kami berdoa untuk kesuksesan Anda! 114 00:11:22,115 --> 00:11:25,618 Gatchaman, kamu punya nyali mencoba menyusup ke pertahanan pulau kami! 115 00:11:25,618 --> 00:11:28,416 Tapi Komando Besi tidak akan membiarkanmu melangkah lebih jauh! 116 00:12:29,515 --> 00:12:31,210 Matilah, Gatchaman! 117 00:12:57,577 --> 00:13:00,546 Halo! Saya membawa kue untuk pesta! 118 00:13:01,681 --> 00:13:03,273 Ini dokumen izin saya. 119 00:13:05,952 --> 00:13:07,283 Baiklah, lanjutkan! 120 00:13:35,047 --> 00:13:39,245 Hitung Egobossler, selamat penaklukanmu atas Pulau Paron! 121 00:13:39,485 --> 00:13:42,511 Tuan-tuan, tidak, teman-teman Galactor saya, 122 00:13:42,889 --> 00:13:46,759 izinkan saya menyampaikan terima kasih yang tulus karena telah memberi kami kesempatan ini untuk merayakan kemenangan kita. 123 00:13:46,759 --> 00:13:49,262 Bos egois! Bos egois! 124 00:13:49,262 --> 00:13:50,430 Bos egois! Bos egois! Namun, di hari yang mulia ini, 125 00:13:50,430 --> 00:13:51,658 Namun, di hari yang mulia ini, 126 00:13:52,031 --> 00:13:54,434 Gatchaman telah menyusup pertahanan Pulau Paron kami. 127 00:13:54,434 --> 00:13:58,504 Tapi kami setia dan berbakat Komando Besi dan Kempler 128 00:13:58,504 --> 00:14:02,208 telah membunuh anggota Gatchaman dan mengirimnya ke kuburan air! 129 00:14:02,208 --> 00:14:03,543 Bos egois! 130 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Teman-temanku! Malam-malam mulia ini hanya sedikit dan jarang terjadi! 131 00:14:05,845 --> 00:14:08,643 Saya ingin Anda menikmati malam ini sepenuhnya! 132 00:14:09,015 --> 00:14:11,506 Dan Yang Mulia Ratu kami yang cantik... 133 00:14:17,490 --> 00:14:19,958 ...juga akan merayakan kejayaan Galactor! 134 00:14:28,768 --> 00:14:30,702 Untuk kemuliaan Galactor! 135 00:14:31,404 --> 00:14:32,962 Bos egois! 136 00:14:35,007 --> 00:14:36,167 Bersulang. 137 00:14:43,549 --> 00:14:47,320 Yang Mulia, apakah Anda berniat meremehkanku dengan tindakan seperti itu? 138 00:14:47,320 --> 00:14:49,856 Saya tidak terhina sedikit pun. 139 00:14:49,856 --> 00:14:54,527 Faktanya, sebagai seorang pria yang mencoba mengambil alih dunia. Saya merasa terhormat bahwa pemimpin suatu bangsa, 140 00:14:54,527 --> 00:14:57,985 dan seorang ratu cantik pada saat itu, akan mengambil tindakan seperti itu terhadapku. 141 00:15:00,333 --> 00:15:02,733 Apa yang sedang kamu lakukan?! Dasar binatang kotor! 142 00:15:05,471 --> 00:15:06,961 Hitung Egobossler! 143 00:15:09,108 --> 00:15:12,737 Terimalah hadiah sepenuh hati ini dari kami semua. 144 00:15:13,079 --> 00:15:14,137 Hadiah? 145 00:15:14,547 --> 00:15:16,913 Oh, betapa indahnya. 146 00:15:29,362 --> 00:15:32,593 Ya ampun. Hadiah yang luar biasa. 147 00:15:33,132 --> 00:15:38,593 Jumlah lilin adalah jumlah negara kamu akan mengambil alih! 148 00:15:38,738 --> 00:15:42,875 Mechandol, dunia akan menyerah untuk kekuatanku di hari-hari mendatang. 149 00:15:42,875 --> 00:15:46,436 Dengan kue ini, mari kita doakan semoga yang terjatuh Gatchaman menemukan kebahagiaan di dunia berikutnya. 150 00:15:59,992 --> 00:16:00,822 Kami di sini! 151 00:16:10,169 --> 00:16:11,693 Jadi, Anda adalah Egobossler! 152 00:16:12,204 --> 00:16:13,102 Gatchaman! 153 00:16:13,439 --> 00:16:16,875 Saya datang dari kedalaman kuburan berair untuk menangkapmu! 154 00:16:19,211 --> 00:16:20,838 Aku tidak percaya kamu selamat! 155 00:16:24,417 --> 00:16:26,351 Keluar dari sini, anak kecil! 156 00:16:31,824 --> 00:16:34,987 Dengan lima bayangan putih menyatu, kami menimbulkan badai! 157 00:16:35,227 --> 00:16:38,162 Gatchaman! Ini pertemuan pertama kita, ya? 158 00:16:38,531 --> 00:16:39,998 Sikapmu yang tenang dan tenang, 159 00:16:40,633 --> 00:16:43,836 kebaikan yang tersembunyi di antara mereka intensitas di wajah naifmu. 160 00:16:43,836 --> 00:16:47,897 Seorang pria hebat yang berdiri lagi, tidak peduli berapa kali kamu menjatuhkannya. 161 00:16:50,977 --> 00:16:52,968 Bukan pria yang kuinginkan sebagai musuh. 162 00:16:53,446 --> 00:16:55,982 Selama masih ada yang berupaya menghancurkan perdamaian dunia, 163 00:16:55,982 --> 00:16:57,550 kita akan bangkit dari kedalaman neraka! 164 00:16:57,550 --> 00:16:58,915 Itu adalah Gatchaman! 165 00:17:06,826 --> 00:17:08,987 Luar biasa, Gatchaman. 166 00:17:52,405 --> 00:17:54,974 Semuanya, ke Gatcha Spartan! 167 00:17:54,974 --> 00:17:55,906 baiklah! 168 00:18:43,122 --> 00:18:45,522 Bersatu, Gatcha Spartan! 169 00:19:05,444 --> 00:19:07,708 Kombinasi Gatcha Spartan selesai! 170 00:19:08,547 --> 00:19:10,412 Delta Bertenaga! 171 00:19:20,493 --> 00:19:22,552 Pemain Anggar Gatchaman! 172 00:20:03,602 --> 00:20:06,093 Ayo! 173 00:20:25,724 --> 00:20:26,748 Ayo pergi! 174 00:20:27,860 --> 00:20:28,656 Ini dia! 175 00:21:24,583 --> 00:21:25,607 Gatchaman! 176 00:21:26,018 --> 00:21:27,753 Saya menghormati keberanian Anda! 177 00:21:27,753 --> 00:21:29,482 Saya menyerahkan Bangsa Paron kepada Anda. 178 00:21:29,855 --> 00:21:32,187 Tapi pertarunganmu dengan Egobossler baru saja dimulai! 179 00:21:32,558 --> 00:21:34,150 Kita akan bertemu lagi, Gatchaman! 180 00:21:52,211 --> 00:21:55,977 Gatchaman tidak bisa menangkap Egobossler. 181 00:21:56,382 --> 00:22:00,785 Namun berkat usaha mereka, Bangsa Paron diselamatkan. 182 00:22:01,620 --> 00:22:03,689 Hancurkan rencana Egobossler! 183 00:22:03,689 --> 00:22:06,292 Gatchaman! Lindungi dunia! 184 00:22:06,292 --> 00:22:07,884 Tim Ninja Sains! 185 00:22:24,310 --> 00:22:28,474 Di depan mata Gatchaman, sebuah kapal Palang Merah pergi membantu pengungsi diserang. 186 00:22:28,747 --> 00:22:30,516 Saat mengarungi lautan yang penuh dengan ranjau, 187 00:22:30,516 --> 00:22:33,519 mereka melakukan misi penyelamatan bersama sekelompok anak laki-laki berharap untuk menyelamatkan teman-temannya. 188 00:22:33,519 --> 00:22:36,215 Gatchaman berdiri menghadapi Galactor dengan amarah! 189 00:22:36,655 --> 00:22:38,190 Lain kali di Gatchaman Fighter: 190 00:22:38,190 --> 00:22:40,225 "Serang! Prajurit yang Mengerikan"! 191 00:22:40,225 --> 00:22:41,089 Nantikan itu! 192 00:22:47,032 --> 00:22:50,229 Byun, byun, byun byun 193 00:22:50,402 --> 00:22:53,269 Fantastis, fantastis, Gatchaman 194 00:22:54,206 --> 00:22:57,403 Lindungi rumah kita 195 00:22:57,543 --> 00:23:01,413 Masuk ke mekanisme Iron Beast 196 00:23:01,413 --> 00:23:04,541 Menari melintasi langit dengan sayap putih 197 00:23:04,683 --> 00:23:07,743 Teman kita, Gatchaman 198 00:23:08,420 --> 00:23:11,821 Matahari pagi adalah pertandingan yang sangat indah 199 00:23:12,524 --> 00:23:18,952 Untuk warna keinginan yang menyala-nyala 200 00:23:26,338 --> 00:23:29,675 Byun, byun, byun byun 201 00:23:29,675 --> 00:23:33,167 Fantastis, fantastis, Gatchaman