1
00:00:40,287 --> 00:00:45,287
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
@ subs4free.info
2
00:01:03,818 --> 00:01:11,364
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ආගමික යුදෙව්වන් "අවධානය" යන චාරිත්රය අනුගමනය කර ඇත.
3
00:01:13,578 --> 00:01:16,122
හි සාමාජිකයෙකු වූ විට
ප්රජාව මිය යයි, ශරීරය වේ
4
00:01:16,205 --> 00:01:18,666
පැය විසිහතර පුරාම බැලුවා
ෂෝමර් විසින් shofts, හෝ
5
00:01:18,750 --> 00:01:21,210
watchamn, කවුද කියවන්නේ
සැනසීම සඳහා ගීතාවලිය
6
00:01:21,293 --> 00:01:23,722
මියගිය අයගේ ආත්මය සහ නොපෙනෙන නපුරෙන් එය ආරක්ෂා කරන්න.
7
00:01:23,880 --> 00:01:30,887
මෙම මුරකරු සාමාන්යයෙන් පවුලේ සාමාජිකයෙකි
හෝ මිතුරා, නමුත් ගෙවන ෂෝමර්ස් ඇත ...
8
00:01:30,970 --> 00:01:40,322
අන් කිසිවෙකුට නොහැකි වූ විට සුපරීක්ෂාකාරීව වාඩි වීමට කුලියට ගන්නා ලදී.
9
00:03:33,013 --> 00:03:35,051
මේ ගැන
ඔබට මෙවලම් ලබා දීම
10
00:03:35,083 --> 00:03:36,687
අලුත් ජීවිත හදන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.
11
00:03:38,157 --> 00:03:41,598
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්, එය අවශ්ය වේ
කාලය. එය සැමවිටම පහසු නැත.
12
00:03:45,471 --> 00:03:47,274
හේයි, අදීනා.
13
00:03:48,077 --> 00:03:50,081
කට්ටියට කියන්න ඕන උනා...
14
00:03:50,114 --> 00:03:52,752
.. දෙයක් ගැන
ඔබ මෑතකදී අත්දැක තිබේද?
15
00:03:52,785 --> 00:03:55,123
ඔහ්, මේක හොඳ වෙයි.
16
00:03:55,157 --> 00:03:57,930
- ඔහ්, ඉන්න.
- ම්ම්, ඔව්.
17
00:03:57,963 --> 00:04:00,968
අහ්, ඉතින්, අහ්, මම හිටියා
වැඩට යන උමං මාර්ගයේ
18
00:04:01,002 --> 00:04:04,310
මේ මිනිසා මා ළඟට ආවේ ය
එවැනි ආකාරයකින්.
19
00:04:04,343 --> 00:04:08,985
ඔබ දන්නවා, කුඩා කරනවා වගේ
කතා කරන්න, මගේ සාය ගැන අදහස් දක්වමින්.
20
00:04:09,017 --> 00:04:10,689
ඔහුට අවශ්ය දේ පැහැදිලි විය.
21
00:04:10,721 --> 00:04:13,157
හා මම දන්නේ නැහැ,
මම හරියට හිටියා...
22
00:04:13,196 --> 00:04:14,198
පිස්සු වැඩ කිරීම නවත්වන්න!
23
00:04:14,260 --> 00:04:15,530
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.
24
00:04:15,593 --> 00:04:16,700
මටත් එහෙම වුණා නම් හොඳයි.
25
00:04:17,769 --> 00:04:19,507
ඔව්, නමුත් මේ පුද්ගලයා, ඔහු බැලුවා
26
00:04:19,540 --> 00:04:21,276
රූපවාහිනියේ සිටින පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ.
27
00:04:21,309 --> 00:04:23,314
- ඔහ්.
- ඔබ දන්නවා, හකු, ඉතා පරිපූර්ණයි.
28
00:04:23,347 --> 00:04:25,318
ඒ වගේ... මොනවා උනත්.
29
00:04:25,352 --> 00:04:26,754
මම කියන දේ තමයි
30
00:04:26,787 --> 00:04:28,825
ඔහු උත්සාහ කළේවත් නැත
ඔහුගේ අභිප්රාය සැඟවීමට.
31
00:04:28,857 --> 00:04:31,964
ඒක එහෙමයි -
ඔවුන් ෂයිනා තරුණියක් දකිනවා,
32
00:04:31,997 --> 00:04:33,934
සහ ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක
තමන් නේද?
33
00:04:33,968 --> 00:04:36,767
හ්ම්. ඒ නිකන්...
ඒක තමයි සංස්කෘතිය.
34
00:04:36,822 --> 00:04:37,708
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
35
00:04:37,743 --> 00:04:39,881
ඔව්. ඒක අමුයි.
36
00:04:39,914 --> 00:04:41,517
- ඒක වෙනස්.
- හරියටම.
37
00:04:41,550 --> 00:04:44,356
මම කියන්නේ ජීවිතය වෙනස්
මෙතනින්. ඒක, ආ... මේ...
38
00:04:44,390 --> 00:04:48,030
මෙය හරියටම රබ්බිවරුන්ය
අපව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. හරිද?
39
00:04:48,063 --> 00:04:50,702
- මම කිව්වේ ...
- අපිව ආරක්ෂා කරන්න එපා.
40
00:04:50,735 --> 00:04:52,137
අපව වළක්වා ගැනීමට.
41
00:04:52,171 --> 00:04:53,807
මම කියන්නේ
සමහර විට ඔවුන්...
42
00:04:53,841 --> 00:04:55,797
සමහර දේවල් හරි
අපව වළක්වා ගැනීමට.
43
00:04:55,867 --> 00:04:57,316
- නෑ?
- ඔව්, මොන වගේද?
44
00:04:57,348 --> 00:04:59,801
දරුණු දත් ඇති මහලු, මහත ගොයියෙක්ද?
45
00:04:59,889 --> 00:05:00,964
පාරේ බීලා.
46
00:05:03,728 --> 00:05:08,505
ඉතින්, අපට කියන්න. පසුගිය සතිය කොහොමද?
47
00:05:09,506 --> 00:05:10,976
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
48
00:05:11,009 --> 00:05:15,619
ඔහ්. අම්මෝ මම එහෙම කලේ නෑ...
මට රස්සාව ලැබුණේ නැහැ.
49
00:05:15,652 --> 00:05:19,427
අහෝ, එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි, යාකොව්.
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
50
00:05:21,396 --> 00:05:23,066
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළා.
51
00:05:24,135 --> 00:05:25,706
මම හිතුවේ ඒක හොඳට ගියා කියලා.
52
00:05:25,738 --> 00:05:31,183
අම්මෝ... එයාලට මාව ඕන වුණා
ජීව දත්ත පත්රිකාවක් රැගෙන එන්න මම... මම...
53
00:05:37,561 --> 00:05:40,401
මම ජීව දත්ත පත්රය ලියමින් සිටියෙමි
ලිහිල් කඩදාසි කැබැල්ලක් මත.
54
00:05:42,571 --> 00:05:43,974
ඒක තමයි මම කලිනුත් කිව්වේ.
55
00:05:44,007 --> 00:05:45,945
මේ ගැන තවත් පන්ති අවශ්යයි,
ඔබ දන්නවාද?
56
00:05:45,979 --> 00:05:47,850
- සහ මූලික ජීවන රටාව.
- ඔව්.
57
00:05:47,883 --> 00:05:49,553
සහ ඔබේ කුලිය?
58
00:05:51,088 --> 00:05:53,928
ආ... මම කිව්වේ මම දඟලනවා.
59
00:05:53,961 --> 00:05:57,970
මම දන්නේ නෑ... මොනවා කියන්නද කියලා.
ම්...
60
00:05:58,003 --> 00:06:01,311
සල්ලි කවදාවත් මදි. ආ...
61
00:06:02,478 --> 00:06:07,389
මට තෝරා ගැනීමට සිදුවේ
ඖෂධ සහ ආහාර අතර.
62
00:06:08,390 --> 00:06:10,160
එය එතරම් පහසු නැත.
63
00:06:11,129 --> 00:06:12,833
මම හිතන්නේ ඒක ගමනක්.
64
00:06:12,865 --> 00:06:15,671
ඒ වගේම මෙතන අරගල කරමින්,
ඔබ සිටින ආකාරය,
65
00:06:15,704 --> 00:06:17,675
එක් නැවතුමක් පමණි
ඒ ගමනේදී.
66
00:06:17,709 --> 00:06:21,417
අපි පැටලෙනවා නම්
සහ මෙය ගමනාන්තය ලෙස බලන්න,
67
00:06:21,449 --> 00:06:23,053
අපි බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා.
68
00:06:24,087 --> 00:06:27,062
මට... සාමාන්ය වෙන්න ඕන.
69
00:06:28,063 --> 00:06:30,469
ඒ වගේම ලොකු කොටසක්
යන්න දෙනවා.
70
00:06:30,501 --> 00:06:32,305
වේදනාව අත්හැරීම.
71
00:06:33,106 --> 00:06:35,345
ඔබව පසුපසට ගෙන යන කම්පනය.
72
00:06:35,378 --> 00:06:38,149
වැදගත් වන්නේ අපි ඉතිරි වීමයි. හරිද?
73
00:06:39,085 --> 00:06:42,993
නෑ වැදගත් දේ තමයි
අපි ඉදිරියට යනවා.
74
00:06:43,025 --> 00:06:45,063
- ඔව්.
- ඔව්?
75
00:06:46,966 --> 00:06:49,105
ඔහ්, හරි, හොඳ වෙන්න.
76
00:06:57,452 --> 00:06:58,773
අනේ නියමයි...
77
00:07:00,227 --> 00:07:02,063
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
78
00:07:02,097 --> 00:07:04,636
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම හොඳින්. මම හොඳයි, මම හොඳයි.
79
00:07:05,437 --> 00:07:08,644
- කෝපි සඳහා පිටතට යාමට අවශ්යද?
- මම කෝපි බොන්නේ නැහැ.
80
00:07:08,678 --> 00:07:10,114
තේ ද?
81
00:07:10,146 --> 00:07:12,452
- ම්...
- එක් උණුසුම් චොකලට්?
82
00:07:12,485 --> 00:07:14,523
- දැන් හරිද?
- නැහැ.
83
00:07:14,556 --> 00:07:16,226
හෙට හෝ...
84
00:07:18,763 --> 00:07:20,033
හරි.
85
00:07:20,066 --> 00:07:21,369
- ඔව්?
- ඔව්.
86
00:07:21,403 --> 00:07:23,941
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
87
00:07:23,974 --> 00:07:26,913
හොඳයි. මගේ නම්බර් එක ගන්න ඕනද?
88
00:07:26,946 --> 00:07:28,550
ඔහ්! ම්...
89
00:07:28,583 --> 00:07:29,986
මගේ නම්බර් එක ගන්න.
90
00:07:30,019 --> 00:07:31,656
එය 917 ...
91
00:07:31,689 --> 00:07:33,226
ඉන්න, මම දුරකථනය ගත්තා.
92
00:07:33,260 --> 00:07:35,765
ඒකට කමක් නැහැ. කොළ... ඔව්.
93
00:07:35,797 --> 00:07:38,202
ඉන්පසු සම්බන්ධතා.
94
00:07:38,236 --> 00:07:39,973
නෑ නෑ. මට පුළුවන්ද?
95
00:07:40,007 --> 00:07:41,610
අනේ.
96
00:07:41,644 --> 00:07:44,282
එය ඉතා සිසිල්, නමුත්, 'හේතුව
මම නෙට් එකෙන් වටපිට බලමින් හිටියා
97
00:07:44,315 --> 00:07:45,918
සහ මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් හමු විය.
98
00:07:45,951 --> 00:07:47,588
සහ එය, වගේ,
එය මගේ ප්රියතමය.
99
00:07:47,621 --> 00:07:50,193
තවද, මම අදහස් කරන්නේ, ඕනෑම දෙයක් තිබීමයි
ඔබ සොයා, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
100
00:07:50,226 --> 00:07:52,163
- ඔයාට අකුරු ලැබෙනවා නේද?
- ඔව්. ඔව්.
101
00:07:52,197 --> 00:07:54,402
හරි, සිසිල්. හෙට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
102
00:07:54,436 --> 00:07:56,908
ඊට පස්සේ අපි ඒක ගන්නම්
එතනින්, ඔව්?
103
00:07:56,940 --> 00:07:58,310
හරි.
104
00:07:58,343 --> 00:08:00,848
- සිසිල්. 'ආයුබෝවන්.
- සිසිල්. හරි.
105
00:08:00,881 --> 00:08:04,323
- ඔහ්. හොඳයි.
- එය අල්... කමක් නැහැ. හරි.
106
00:08:04,356 --> 00:08:05,992
සමාවෙන්න, මම තවමත්
නීති ඉගෙන ගැනීම.
107
00:08:06,024 --> 00:08:07,862
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හැමෝම. එය හොඳයි.
108
00:08:07,896 --> 00:08:09,031
- හොඳයි.
- හරි.
109
00:08:09,065 --> 00:08:10,302
- 'ආයුබෝවන්.
- 'ආයුබෝවන්.
110
00:08:10,334 --> 00:08:12,438
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.
- ඔව්, එය ඉතා ස්වාභාවික පෙනුමක්.
111
00:08:12,471 --> 00:08:14,409
එක දවසක්...
112
00:08:19,819 --> 00:08:21,624
ඔහු ආයෙත් මෙතනද?
113
00:08:21,657 --> 00:08:23,428
ආ...
114
00:08:36,552 --> 00:08:37,822
හේයි!
115
00:08:37,856 --> 00:08:40,094
හේයි, සමාවෙන්න!
116
00:08:41,529 --> 00:08:43,232
මට සමාවෙන්න.
117
00:08:44,234 --> 00:08:45,638
මම හිතුවා අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා කියලා.
118
00:08:45,672 --> 00:08:47,842
ඔයා මෙහෙ එනවා
සහ අපේ සාමාජිකත්වයට හිරිහැර කරනවා.
119
00:08:47,876 --> 00:08:49,277
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
නැවතත් පොලිසිය.
120
00:08:49,311 --> 00:08:51,506
කමක් නෑ ලේන්. ඒක හොඳයි.
121
00:08:51,585 --> 00:08:53,024
මට එයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න ඕන.
122
00:08:53,102 --> 00:08:55,089
යාකොව්ට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය දනී.
123
00:08:55,123 --> 00:08:57,160
ඒක හරි, ඇත්තටම.
ඒක හරි යයි.
124
00:08:57,333 --> 00:08:58,603
මට ඕන එයාගෙන් දෙයක් අහන්න විතරයි.
125
00:08:58,689 --> 00:09:00,033
යාකොව්, ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න
126
00:09:00,066 --> 00:09:02,338
මෙය බවට පත් වුවහොත්
අපහසු දෙයක්.
127
00:09:02,371 --> 00:09:05,544
ස්තූතියි, ලේන්.
අද රාත්රිය නියමයි. හරි?
128
00:09:05,577 --> 00:09:07,982
ඔව්. මම ඔයාව බලන්නම්.
මට කතා කරන්න, ඔව්?
129
00:09:08,016 --> 00:09:09,285
ඔව්.
130
00:09:13,224 --> 00:09:15,517
ඔයාට කොහොම ද?
131
00:09:16,352 --> 00:09:17,561
ඔයා ටිකක් මහන්සි වෙලා වගේ...
132
00:09:17,644 --> 00:09:19,438
මම හොඳින්.
133
00:09:19,521 --> 00:09:21,527
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ
මෙම නව ජීවන රටාව සමඟ?
134
00:09:21,605 --> 00:09:23,380
මම හොඳින්. මම මගේ තේරීම කළා.
135
00:09:23,413 --> 00:09:26,487
ඇත්තටම, හරිද? මගේ හේතු තියෙනවා
පිටවීම සඳහා, සහ එපමණයි.
136
00:09:26,778 --> 00:09:29,198
අහන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
137
00:09:30,157 --> 00:09:32,368
මට ඔයාව තල්ලු කරන්නවත් කිසිම දෙයක් කරන්නවත් ඕන වුනේ නෑ.
138
00:09:32,451 --> 00:09:36,122
මම පීරන්න හෝ ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
එක්කෝ ඔබේ ව්යාපාරයට.
139
00:09:36,205 --> 00:09:39,125
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ එය පමණි
හැම වෙලාවෙම. ඔයාට තේරෙනවා ද?
140
00:09:39,416 --> 00:09:41,710
ඔයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කිව්වා.
141
00:09:42,503 --> 00:09:45,540
මට ඔයා ෂෝමර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන. අද රෑ.
142
00:09:45,587 --> 00:09:47,173
ආහ් නෑ.
143
00:09:47,258 --> 00:09:49,010
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
144
00:09:49,031 --> 00:09:50,134
නැත.
145
00:09:50,167 --> 00:09:52,473
- හ්ම්?
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
146
00:09:55,182 --> 00:09:57,351
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
147
00:09:57,434 --> 00:09:59,853
අනික මම දන්නවා ඔයාට කුලිය ගැන කරදරයක් තියෙනවා කියලා...
148
00:09:59,937 --> 00:10:02,481
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට කුලිය ගැන කරදරයක් තියෙනවා කියලා...
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
149
00:10:02,564 --> 00:10:04,150
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
150
00:10:04,233 --> 00:10:07,403
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? මම දෙන්නම්
ඔබට ඩොලර් 200, මුදල්.
151
00:10:07,486 --> 00:10:08,946
දැන් හරි.
152
00:10:09,655 --> 00:10:10,781
කොපමණ කාලයකට ද?
153
00:10:10,864 --> 00:10:12,408
කොපමණ කාලයකට ද?
පැය පහක්.
154
00:10:12,491 --> 00:10:14,701
මෙතැන් සිට උදේ දක්වා.
155
00:10:16,162 --> 00:10:18,164
අපිට කෙනෙක් හිටියා.
156
00:10:18,247 --> 00:10:22,543
නමුත් ඔහු තම අදහස වෙනස් කර හදිසියේම පිටව ගියේය.
157
00:10:23,131 --> 00:10:24,735
200?
158
00:10:24,769 --> 00:10:26,574
මම 5ට කරන්නම්.
159
00:10:28,674 --> 00:10:30,342
$300.
160
00:10:30,968 --> 00:10:32,344
ඔයා මගේ ළඟට ආවද?
161
00:10:32,428 --> 00:10:33,429
හරිද?
162
00:10:33,512 --> 00:10:34,513
හරිද?
ඔව්.
163
00:10:34,596 --> 00:10:36,223
ඔයා මංමුලා සහගතයි නේද? ඔබට මාව අවශ්යයි.
164
00:10:36,307 --> 00:10:37,308
හරිද?
165
00:10:37,391 --> 00:10:39,685
හරි. ඉතින් $500.
166
00:10:42,313 --> 00:10:43,914
මම මේක හැමදාම කළා.
167
00:10:43,976 --> 00:10:46,714
සමාජයේ මිනිසුන්
පවුලක් නැති බව,
168
00:10:46,746 --> 00:10:48,249
සහ මිතුරන් නැත.
169
00:10:48,283 --> 00:10:50,856
මේ මම, හරිද?
මම ශරීරය දෙස බලා සිටිමි.
170
00:10:54,158 --> 00:10:56,493
මම ඔයාට $400 දෙන්නම්. ඩොලරයක් වැඩි නොවේ.
171
00:10:59,170 --> 00:11:00,941
- හරි.
- ඔව්?
172
00:11:00,975 --> 00:11:04,550
- ගනුදෙනුවක්?
- හරි. ඔව්, ගනුදෙනුවක්. ගනුදෙනු කරන්න.
173
00:11:17,431 --> 00:11:20,142
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ වැඩේ බාරගන්නවා කියලා.
174
00:11:22,311 --> 00:11:27,899
අනික මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ සල්ලි වලට කියලා
නමුත් එය ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවේ.
175
00:11:28,025 --> 00:11:31,862
මට අවංකවම අහන්න හිතුනා
ඔබ වාඩි වී සිටින නිසා
176
00:11:31,945 --> 00:11:35,532
සුපරීක්ෂාකාරී, එය ඔබව ගෙන එයි
ප්රජාවට සමීප වේ.
177
00:11:36,575 --> 00:11:38,452
වාව්. මෙය...
178
00:11:38,535 --> 00:11:41,288
එය ඇත්තෙන්ම දෙවියන්ගේ සැලැස්මයි.
179
00:11:43,793 --> 00:11:45,464
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
180
00:11:45,876 --> 00:11:50,922
ඔබ සීරුවෙන් වාඩි වූ විට එය පමණි,
එය ශුද්ධ ය. එය ඔබව නැවත අප වෙත ගෙන එයි.
181
00:11:52,424 --> 00:11:54,801
ඔයාට දුකක් දැනිලා.
අපිට දේවල් කතා කරන්න පුළුවන්
182
00:11:54,885 --> 00:11:57,388
හරහා. සමහර විට අද රෑ
පොඩි උදව්වක් කරන්නම්...
183
00:12:00,304 --> 00:12:02,180
ඉතින් ෂුලෙම්, මියගිය පුද්ගලයා කවුද?
184
00:12:03,352 --> 00:12:06,397
ඔහු රූබින් ලිට්වාක්, ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
185
00:12:06,480 --> 00:12:08,149
- ඔහු රුබින් ලිට්වාක්, ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- නැහැ.
186
00:12:08,232 --> 00:12:10,442
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ටිකක් අමුතුයි.
187
00:12:10,526 --> 00:12:13,279
ඔහු හොලොකෝස්ටයෙන් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි
කවුද ඒක හරහා කළේ
188
00:12:13,362 --> 00:12:15,697
යුද්ධය නමුත් ඔහුට අහිමි විය
මුළු පවුලම එහි.
189
00:12:15,781 --> 00:12:18,697
යුද්ධයෙන් පසු ඔහු මෙහි පවුලක් ආරම්භ කළේය ...
190
00:12:18,950 --> 00:12:23,039
නමුත් පසුව ඔහු හුදෙකලා විය,
ඔහුගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් සමඟ විරසක විය.
191
00:12:23,122 --> 00:12:24,683
ඔහු වසර ගණනාවක් තම නිවස හැර ගියේ නැත.
192
00:12:24,761 --> 00:12:26,714
- ඒක ඇත්තටම දුක හිතෙන කතාවක්.
- මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
193
00:12:27,293 --> 00:12:30,087
එයා එහෙම කිව්වා
ඔහු පිටතට යන සෑම විටම
194
00:12:30,171 --> 00:12:32,505
ඔහුගේ නිවස, එය ඔහු මෙන් විය
පරම වේදනාවෙන් විය.
195
00:12:32,576 --> 00:12:33,774
සහ අනෙක් ෂෝමර්,
ඔහු ගියේ ඇයි?
196
00:12:33,840 --> 00:12:36,343
අනිත් ෂෝමර් දුවලා ගියා විතරයි.
මම ඔහුව විශ්වාස කළා, ඔහු
197
00:12:36,427 --> 00:12:38,929
පවුල, නමුත් ඔහු රැකියාව හැර ගියේය
මොකද එයා බය උනා...
198
00:12:39,012 --> 00:12:40,013
බයද?
199
00:12:40,097 --> 00:12:41,265
බයද?
ඒකයි කිව්වේ.
200
00:12:41,348 --> 00:12:43,975
ඔහු බිය වූයේ ඇයි?
201
00:12:47,984 --> 00:12:54,361
ලිට්වාක් මහතාගේ බිරිඳ දුක් විඳිනවා
ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් සහ තරමක් දුර්වලයි.
202
00:12:55,112 --> 00:12:58,407
ඇය බොහෝ විට රාත්රිය පුරා නිදාගනු ඇත.
203
00:13:01,743 --> 00:13:03,412
එය නිහඬ වනු ඇත.
204
00:13:06,957 --> 00:13:08,584
මෙන්න අපි.
205
00:13:50,713 --> 00:13:51,950
ලිට්වාක් මහත්මිය?
206
00:13:55,357 --> 00:13:56,660
රෙබ්?
207
00:13:56,693 --> 00:13:58,397
හෙලෝ, ලිට්වාක් මහත්මිය.
208
00:13:58,430 --> 00:14:00,166
මට අතිශයින් කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.
209
00:14:05,043 --> 00:14:09,852
මේ මිනිසා කවුද? මම හිතුවා
ඔයා ෂෝමර් එකක් ගන්නවා.
210
00:14:11,522 --> 00:14:12,955
ඔහු අද රාත්රියේ ෂෝමර් වනු ඇත.
211
00:14:13,002 --> 00:14:13,597
නැත.
212
00:14:13,690 --> 00:14:17,361
ඔහු පළපුරුදු ෂෝමර් කෙනෙක්. ඔහු වාඩි විය
Moshe Kellner, Chaim Sturman වෙනුවෙන් අවදියෙන්...
213
00:14:18,370 --> 00:14:20,039
ඔහු වැඩ නොකරනු ඇත.
214
00:14:23,074 --> 00:14:27,371
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් තිබුණා කියලා
දුෂ්කර හා කරදරකාරී දවසක්.
215
00:14:28,217 --> 00:14:29,651
නමුත් මෙය හොඳ වනු ඇත, එය හොඳ වනු ඇත ...
216
00:14:29,701 --> 00:14:31,228
ඔහු දැන් පිටත් විය යුතුයි!
217
00:14:37,307 --> 00:14:39,145
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
218
00:15:30,058 --> 00:15:32,811
ඇය නිදා ගනීවි, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
219
00:15:36,189 --> 00:15:38,900
මෘත ශරීරාගාරයේ අය උදේ පාන්දර මෙහි පැමිණේ.
220
00:16:06,928 --> 00:16:09,139
මෘත ශරීරාගාරයේ මිනිසුන් මෙහි සිටිනු ඇත ...
221
00:16:09,515 --> 00:16:11,725
...පැය පහක්.
222
00:16:12,309 --> 00:16:14,796
ඔයාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක් උනොත් මගේ ගෙදර...
223
00:16:14,890 --> 00:16:16,247
වෙන එකක් නෑ
ඕනෑම ගැටලුවක්.
224
00:16:16,313 --> 00:16:18,649
මම කියන්නේ තියෙනවා නම් එහෙමයි
ප්රශ්නයක්, මම ළඟ ඉන්නවා.
225
00:16:18,732 --> 00:16:21,192
ඔබත් එකතු වෙනවා නම් හොඳයි
අපි උදේ යාඥාවට.
226
00:16:21,315 --> 00:16:24,358
රෙබී, මම මෙතනට එන්නේ මම නිසා
සල්ලි ටිකක් ඕන, හරිද?
227
00:16:24,420 --> 00:16:26,821
මම ඒකට එකඟයි, අපි බලමු
එය අතහරින්න. කරුණාකර.
228
00:16:26,915 --> 00:16:29,410
බලන්න මම ඔයාව තල්ලු කරන්න හදන්නෙ නෑ.
මම කියන්නේ එච්චරයි
229
00:16:29,493 --> 00:16:32,203
එය දුෂ්කර විය හැකි බව
මුළු රාත්රිය පුරාම මෙහි සිටීම සහ ...
230
00:16:32,329 --> 00:16:33,484
ඔබට ඒ ගැන පසුව කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
231
00:16:33,547 --> 00:16:35,142
සිනගෝගයට එන්න.
232
00:16:36,041 --> 00:16:38,480
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියල්ල හොඳින් සිදුවේ.
233
00:16:38,704 --> 00:16:40,720
- ම්... හරි.
- හරි.
234
00:16:40,753 --> 00:16:42,490
- ඕ ඇත්ත?
- හරි.
235
00:16:42,524 --> 00:16:44,193
හරි.
236
00:16:48,429 --> 00:16:50,261
පසුව හමුවෙමු.
237
00:17:00,926 --> 00:17:02,264
හරි.
238
00:19:24,042 --> 00:19:25,210
කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන ආකාරය
239
00:19:25,335 --> 00:19:26,435
- කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට හොඳම මාර්ග 10
240
00:19:33,510 --> 00:19:35,180
- කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීමට සාර්ථක ක්රම 8ක්
241
00:19:35,258 --> 00:19:37,982
- සැබෑ එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද
කාන්තාවක් සමඟ සංවාදය
242
00:19:41,042 --> 00:19:44,914
- පියවරෙන් පියවර: කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?
243
00:19:44,980 --> 00:19:46,191
- කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීමේ කලාව
244
00:22:26,412 --> 00:22:28,082
අහ්!
245
00:22:41,207 --> 00:22:43,211
හ්ම්.
246
00:22:54,800 --> 00:22:56,571
ලිට්වාක් මහත්මිය?
247
00:23:04,887 --> 00:23:06,591
කවුරුහරි ඉන්නවද?
248
00:23:26,326 --> 00:23:28,244
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
249
00:24:28,513 --> 00:24:32,017
මැසික් ජූලි 271979
250
00:25:20,773 --> 00:25:23,776
ඔයා මට කිව්වා ලිබ්ට මැජික් කරන්න පුළුවන් කියලා.
251
00:25:24,485 --> 00:25:25,486
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය!
252
00:25:25,570 --> 00:25:28,698
- ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය!
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එයාට ඇත්තටම මැජික් කරන්න පුළුවන් කියලා!
253
00:25:28,781 --> 00:25:29,473
ඔව්, ඔබ කළා!
254
00:25:29,527 --> 00:25:30,787
නෑ නෑ නෑ. ඒවා උපක්රම පමණයි.
255
00:25:30,867 --> 00:25:32,785
මම ඔයාට දවසක පෙන්වන්නම්.
256
00:25:32,869 --> 00:25:34,370
පොරොන්දුවක්ද?
257
00:25:34,454 --> 00:25:35,997
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
258
00:25:43,305 --> 00:25:45,275
බෝයිං!
259
00:25:46,176 --> 00:25:47,780
ඔහ්!
260
00:25:55,395 --> 00:25:58,835
හේයි! හේයි, කුඩා මිනිසා!
261
00:25:58,868 --> 00:26:01,608
- කුඩා යුදෙව් පිරිමි ළමයෙක්.
- බලන්න මේ අපතයා දිහා.
262
00:26:01,640 --> 00:26:03,578
මොන මගුලක්ද
ඔයා මාව නොසලකා හරිනවාද මචන්?
263
00:26:03,612 --> 00:26:07,153
මම ඔබෙන් අහන්න හදන්නේ
ප්රශ්නයක්. වේගය අඩු කරන්න.
264
00:26:48,401 --> 00:26:50,271
අපොයි!
265
00:27:22,636 --> 00:27:26,066
සාරා හායි
266
00:27:33,906 --> 00:27:39,412
හේයි.
267
00:27:51,331 --> 00:27:55,056
සාරාගෙන් අලුත් පණිවිඩයක්
268
00:28:26,797 --> 00:28:30,505
සාරා ඔයා මොකද කරන්නේ?
269
00:28:30,972 --> 00:28:32,676
වැඩ කරනවා.
270
00:28:32,715 --> 00:28:40,591
- වැඩ කරනවා.
- මම රෑට ෂෝමර්.
271
00:28:45,561 --> 00:28:53,569
මම මගේ දුරකථනයේ නොසිටිය යුතුයි.
272
00:28:54,653 --> 00:28:55,867
සාරා හරි. සමාවෙන්න :(
273
00:29:14,834 --> 00:29:18,553
නෑ කමක් නෑ.
274
00:29:26,436 --> 00:29:34,444
ඔයා මොකක්ද...
275
00:29:34,734 --> 00:29:38,364
සාරා ඒක ලස්සන රාත්රියක්.
276
00:29:38,489 --> 00:29:39,769
හඳ එළියේ.
ඔබ කවදා හෝ එහි හාවා දැක තිබේද?
277
00:29:39,824 --> 00:29:41,348
මොකක්ද?
278
00:29:42,618 --> 00:29:45,913
හාවා?
279
00:29:50,732 --> 00:29:53,379
සාරා නාසය ඉහළට මුහුණලා,
280
00:29:53,504 --> 00:29:55,881
පතුලේ කුඩා වලිගය.
281
00:29:55,965 --> 00:29:58,134
එය මෝඩයි.
මම ඔබට යන්න දෙන්න ඕන.
282
00:30:29,624 --> 00:30:36,964
මෝඩ නැහැ.
283
00:30:38,258 --> 00:30:43,804
ඉක්මනින් කතා කරන්න.
284
00:30:46,807 --> 00:30:49,769
සාරා
ඔබට කම්මැලි නම් මට හෝ FaceTime අමතන්න;)
285
00:31:24,762 --> 00:31:29,033
නොදන්නා අංකයෙන් නව පණිවිඩයක්
286
00:31:29,094 --> 00:31:30,766
මොන මගුලක්ද?
287
00:32:21,367 --> 00:32:23,037
ලිට්වාක් මහත්මිය?
288
00:32:40,905 --> 00:32:42,342
ලිට්වාක් මහත්මිය?
289
00:32:42,376 --> 00:32:44,245
ඔයා මෙතන පහලද?
290
00:32:55,102 --> 00:32:59,343
මාධ්ය ගොනුව හමු නොවීය
291
00:33:04,553 --> 00:33:06,525
එය මකා ඇත.
292
00:33:52,618 --> 00:33:54,161
ඔබම එකට අදින්න.
293
00:34:03,629 --> 00:34:06,674
මට සිහිය නැති වෙනවා.
294
00:34:16,163 --> 00:34:18,518
මට පිස්සු හැදෙනවා.
295
00:34:24,144 --> 00:34:25,414
ආයුබෝවන්.
296
00:34:25,449 --> 00:34:27,519
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත
ආචාර්ය මර්වින් කෝල්බර්ග්ගේ.
297
00:34:27,552 --> 00:34:29,490
මට ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ
මේ මොහොතේ,
298
00:34:29,522 --> 00:34:30,925
නමුත් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න,
299
00:34:30,959 --> 00:34:32,696
ඔබේ නම ඇතුළුව
සහ දුරකථන අංකය,
300
00:34:32,729 --> 00:34:35,134
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
301
00:34:35,166 --> 00:34:39,342
මෙය වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
කරුණාකර විසන්ධි කර 911 අමතන්න.
302
00:34:39,376 --> 00:34:40,378
ස්තුතියි.
303
00:34:40,411 --> 00:34:42,014
හායි, Dr Kohlberg.
304
00:34:42,046 --> 00:34:45,755
අම්මෝ මේ යාකොව් රොනන්
සහ, ම්ම්...
305
00:34:45,788 --> 00:34:48,360
..මට කණගාටුයි ඔබට ඇමතීමට
මධ්යම රාත්රියේදී.
306
00:34:48,394 --> 00:34:51,166
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම...
307
00:34:54,605 --> 00:34:56,910
මට ටිකක් තියෙනවා
දැන් කරදර.
308
00:34:56,944 --> 00:34:59,114
ම්ම්... මට දේවල් පේනවා...
309
00:34:59,147 --> 00:35:02,087
..හා... මට දේවල් ඇහෙනවා.
310
00:35:02,121 --> 00:35:05,060
අම්මෝ ඒක... නරකයි
එය පෙර කවරදාටත් වඩා.
311
00:35:05,093 --> 00:35:06,830
හා, ම්...
312
00:35:08,098 --> 00:35:09,469
මම, ආ...
313
00:35:09,502 --> 00:35:11,540
..මම... මම ළඟයි
පෙති වලින්.
314
00:35:11,573 --> 00:35:15,046
ඉතින්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට කතා කිරීමට.
315
00:35:15,079 --> 00:35:18,987
මට අවශ්ය යැයි මම නොසිතමි
නැවත රෝහලට යාමට.
316
00:35:19,020 --> 00:35:20,491
ම්...
317
00:35:20,524 --> 00:35:23,530
ඒත්... මම කතා කරන්න කැමතියි
හැකි ඉක්මනින් ඔබට.
318
00:35:23,563 --> 00:35:25,668
එබැවින් ඔබට හැකි නම්
මා වෙත ආපසු එන්න,
319
00:35:25,701 --> 00:35:27,772
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා,
ස්තුතියි.
320
00:36:16,569 --> 00:36:18,239
අහ්හ්හ්.
321
00:36:34,438 --> 00:36:36,108
ආග්!
322
00:36:39,349 --> 00:36:40,485
ආහ්...
323
00:37:31,820 --> 00:37:33,557
ඒවා නපුරු සිහින නොවේ.
324
00:37:33,590 --> 00:37:35,828
ඔහ්.
325
00:37:39,402 --> 00:37:41,073
ඒවා මතකයන්.
326
00:37:42,474 --> 00:37:44,512
ඔබේ මතකයන් නොවේ, නමුත් ...
327
00:37:45,680 --> 00:37:47,918
අවුල ගැන සමාවෙන්න,
ලිට්වාක් මහත්මිය.
328
00:37:47,952 --> 00:37:50,057
මම මේක සුද්ද කරන්නම්
දැන්.
329
00:37:54,533 --> 00:37:56,604
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
330
00:37:56,636 --> 00:37:59,509
මම යාකොව්, ලිට්වාක් මහත්මිය.
මම ෂෝමර්.
331
00:38:01,413 --> 00:38:03,951
මම මෙතන ඉන්නේ ආරක්ෂා කරන්න
සහ ඔබේ සැමියාගේ ආත්මය සනසන්න.
332
00:38:03,984 --> 00:38:06,022
කුමක් එරෙහිව එය ආරක්ෂා කරන්න?
333
00:38:34,077 --> 00:38:35,614
ඔබ මගේ දරුවන් දන්නවාද?
334
00:38:39,287 --> 00:38:42,160
මම ඔවුන්ව එළවා දැමුවෙමි
ඔවුන්ට යා හැකි තාක් දුරට.
335
00:38:42,996 --> 00:38:44,934
එයාලා හිතනවා එයාලා ගියා කියලා...
336
00:38:46,837 --> 00:38:48,708
..ඔවුන්ගේ කැමැත්ත මත.
337
00:38:48,741 --> 00:38:51,581
එය ඔවුන්ගේ තේරීම බව.
338
00:38:52,582 --> 00:38:54,018
හ්ම්.
339
00:38:54,050 --> 00:38:56,557
නමුත් මම ඔවුන්ව එළවා දැමුවෙමි.
340
00:39:01,466 --> 00:39:04,974
මම ඔවුන්ව එළවා දැමුවෙමි.
341
00:39:12,888 --> 00:39:14,959
ඇයි දන්නවද...
342
00:39:16,696 --> 00:39:18,434
.. මම එයාලට යන්න හැදුවද?
343
00:39:23,242 --> 00:39:25,548
මෙය ස්ථානයක් නොවේ
දරුවන් සඳහා.
344
00:39:27,352 --> 00:39:30,157
එය බංකරයක් විය.
345
00:39:31,492 --> 00:39:32,895
පාළුකරයක.
346
00:39:32,928 --> 00:39:39,309
ඔබ යන තැනක්,
නමුත් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.
347
00:39:46,088 --> 00:39:48,260
ඔයා මගේ මහත්තයාව දන්නවද?
348
00:39:49,996 --> 00:39:53,169
ඔහු මතකයන් නිසා බිඳී ගියේය.
349
00:39:53,202 --> 00:39:55,240
හ්ම්.
350
00:39:55,272 --> 00:39:57,578
ඒ වගේ මතකයන්
ඔබ දුටු බව.
351
00:39:59,681 --> 00:40:01,152
ඔවුන් දෂ්ට කරති.
352
00:40:01,184 --> 00:40:03,657
ඔවුන් දෂ්ට කරති
සහ දෂ්ට කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
353
00:40:11,373 --> 00:40:14,412
ඔහු එතරම් පාළු විය,
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
354
00:40:16,416 --> 00:40:19,255
ලිට්වාක් මහත්මිය, මට කණගාටුයි
ඔබව අවදි කිරීම සඳහා.
355
00:40:19,287 --> 00:40:22,429
අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි
දැන් නැවත නිදාගන්න.
356
00:40:26,368 --> 00:40:28,238
- ලිට්වාක් මහත්මිය, ඔබේ අත.
- ආ! අහ්! අහ්!
357
00:40:28,271 --> 00:40:30,076
- ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- නැහැ!
358
00:40:30,108 --> 00:40:31,946
ඔයාට ලේ එනවා. කරුණාකර. ඉන්න.
359
00:40:31,980 --> 00:40:36,188
නෑ නෑ. නැත.
360
00:40:37,924 --> 00:40:40,664
ඉන්න, ලිට්වාක් මහත්මිය,
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
361
00:41:17,837 --> 00:41:19,475
..වරක් මට කිව්වා...
362
00:41:21,646 --> 00:41:26,422
..මේ යක්කු කියලා
කවුද අපිව විනාශ කරන්නේ...
363
00:41:27,657 --> 00:41:33,202
..උපන් අය
මැවීමේ දින අතර...
364
00:41:34,606 --> 00:41:36,343
..ජීවිතය දුන්නා...
365
00:41:37,345 --> 00:41:41,320
..නමුත් ආත්මයක් සහ ස්වරූපයක් නැත.
366
00:41:48,533 --> 00:41:53,444
මේවා ජීවීන් නොවේ
වචනයේ සැබෑ අර්ථයෙන්
367
00:41:54,210 --> 00:41:57,417
ඔවුන්ට... කැමැත්තක් නැත,
368
00:41:57,450 --> 00:42:01,057
සම්බන්ධතාවයක්
ඉහළ බලයට,
369
00:42:01,090 --> 00:42:03,831
නමුත් ඔවුන් තිරිසන් ය.
370
00:42:03,863 --> 00:42:06,068
මේ යක්ෂයෝ...
371
00:42:06,870 --> 00:42:10,611
..ඔවුන් පරපෝෂිතයන්ය.
372
00:42:12,847 --> 00:42:17,791
බෙරකොට් පත්රිකාවේ...
373
00:42:19,194 --> 00:42:21,232
..මැසිකිම්
එකිනෙකට හුවමාරු කළ හැකිය
374
00:42:21,264 --> 00:42:22,902
ෂෙඩිම් සමඟ.
375
00:42:23,670 --> 00:42:28,379
නමුත් මම වියදම් කළා
පසුගිය දශක පහ
376
00:42:28,412 --> 00:42:34,525
මාව අනුගමනය කළ තැනැත්තා අධ්යයනය කිරීම
බුකන්වෝල්ඩ් සිට නිවස.
377
00:42:34,559 --> 00:42:37,498
මම දන්නේ නැහැ
එය මුලින් පැමිණියේ කොතැනින්ද,
378
00:42:37,530 --> 00:42:43,242
නමුත් එය මට පෙන්වා ඇති දේ,
එය ඉතා පැරණි ය.
379
00:42:44,177 --> 00:42:47,216
මම හිතන්නේ එය පොරොත්තුවෙන් සිටි බවයි,
380
00:42:47,249 --> 00:42:49,087
ශිශිරතරණය එහි ආකාරයෙන්,
381
00:42:49,120 --> 00:42:50,457
වනාන්තරයේ.
382
00:42:50,490 --> 00:42:56,435
මගේ වේදනාව තෙක් නිද්රාශීලීයි
එය අවදි කළේය.
383
00:42:56,469 --> 00:43:00,878
මැසික් රූපයක් ලෙස දිස්වේ
384
00:43:00,911 --> 00:43:03,450
එහි හිස හරවා
385
00:43:03,483 --> 00:43:05,186
ඒ වගේ.
386
00:43:05,218 --> 00:43:08,225
නමුත් සෑම පැත්තකින්ම.
387
00:43:08,259 --> 00:43:11,632
ආපසු හැරී බැලීම අපලයකි
388
00:43:11,665 --> 00:43:15,473
අතීතය දෙස බලා සිටීමට.
389
00:43:15,506 --> 00:43:16,942
මෙම යක්ෂයා,
390
00:43:16,976 --> 00:43:20,752
එය මට භයානක දේවල් පෙන්වීය.
391
00:43:22,587 --> 00:43:23,956
වසර 10කට පෙර,
392
00:43:23,989 --> 00:43:30,102
මට සෙල්ලිපියක් හමු විය
Moses ben Shem-Tovගේ පාඨයක
393
00:43:30,136 --> 00:43:34,979
එකම මාර්ගය කියයි
Mazzikගෙන් බේරීමට
394
00:43:35,012 --> 00:43:38,453
එහි සැබෑ මුහුණ පුළුස්සා දැමීමයි
395
00:43:38,486 --> 00:43:41,192
එය දිස්වන පළමු රාත්රිය.
396
00:43:41,225 --> 00:43:44,566
නමුත් ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්
උදාවන විට...
397
00:43:45,366 --> 00:43:47,638
..එය කිසිදා ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.
398
00:43:50,109 --> 00:43:51,779
මට...
399
00:43:52,581 --> 00:43:55,721
..මේ කාලය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
400
00:43:59,327 --> 00:44:01,265
මා නැති විට...
401
00:44:02,667 --> 00:44:08,646
..මැසික් කැමැත්ත
තවත් කැඩුණු පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්න.
402
00:44:09,781 --> 00:44:11,318
වෙනත් කෙනෙක් දම්වැලකින් බැඳ ඇත
403
00:44:11,352 --> 00:44:14,993
යම් දරුණු වේදනාවකට
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ.
404
00:44:15,025 --> 00:44:18,265
When it finds its next host...
405
00:44:19,067 --> 00:44:22,441
..එය හෙමින්
ඔවුන්ගේ ආත්මය පරිභෝජනය කරයි
406
00:44:22,473 --> 00:44:25,146
ඒක මට කළා වගේ.
407
00:44:26,816 --> 00:44:28,252
චුවින්ග්.
408
00:44:28,285 --> 00:44:32,227
කෑම
අධ්යාත්මික අංශ හරහා
409
00:44:33,262 --> 00:44:36,436
අප සැමගේ සාරය පහයි.
410
00:44:37,270 --> 00:44:43,583
එය පණුවන් හරහා ගමන් කරයි
නෙෆෙෂ්, රූච්, නෙෂාමා
411
00:44:43,616 --> 00:44:44,419
සහ චායා.
412
00:44:45,821 --> 00:44:48,793
සහ අවසාන වශයෙන්
Yechidah වෙත.
413
00:44:48,827 --> 00:44:53,235
Hashem වෙත සෘජු සබැඳිය.
414
00:44:53,268 --> 00:44:55,874
ඔබ පිටුපසින්.
415
00:45:00,148 --> 00:45:02,787
ඉතින් මම හදනවා
මෙම පටි,
416
00:45:02,821 --> 00:45:06,663
මම එය ලියා තබමි,
බිත්ති මත තබන්න,
417
00:45:06,695 --> 00:45:09,033
එය පැහැදිලි කරන්න,
418
00:45:09,066 --> 00:45:14,444
බලාපොරොත්තුවෙන් කවුරුන් වුවත්
ඊළඟට Mazzikව සොයා ගනී
419
00:45:14,478 --> 00:45:16,616
විනාශ නොවනු ඇත...
420
00:45:17,418 --> 00:45:22,293
..පරිභෝජනය... මා සිටි පරිදි.
421
00:46:10,690 --> 00:46:12,093
හලෝ?
422
00:46:12,126 --> 00:46:14,197
යාකොව්.
423
00:46:14,229 --> 00:46:16,201
ඒ තමයි ආචාර්ය කොල්බර්ග්.
424
00:46:16,233 --> 00:46:19,375
ආචාර්ය කෝල්බර්ග්! බාරුක් හෂේම්.
425
00:46:19,407 --> 00:46:23,315
මම, ආ...
මම එච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
426
00:46:23,348 --> 00:46:26,489
ඇයි? මොකක්ද අවුල?
427
00:46:28,091 --> 00:46:31,366
මම දේවල් දකිනවා
428
00:46:31,398 --> 00:46:35,540
සහ මට ඇහෙනවා, ම්ම්...
429
00:46:35,574 --> 00:46:38,212
එය ගොඩක්. එය ගොඩක්.
430
00:46:38,244 --> 00:46:41,852
හා මම, ආ... මම ටැබ්ලට් එකක් ගත්තා,
431
00:46:41,886 --> 00:46:45,327
Ativan වලින් එකක්,
ටික කාලෙකට කලින්, නමුත් මම ...
432
00:46:45,359 --> 00:46:46,962
කාව්ද, යාකොව්?
433
00:46:46,996 --> 00:46:48,734
ඔබ දකින්නේ කවුද?
434
00:46:52,106 --> 00:46:54,244
මම දන්නේ නැහැ.
435
00:46:54,277 --> 00:46:56,850
ඔබ දැන් කොහෙද?
436
00:46:58,986 --> 00:47:01,692
මම ඉන්නේ බෝරෝ පාර්ක් එකේ. මම, ආ...
437
00:47:01,725 --> 00:47:06,569
මම ෂෝමර් රැකියාවක් කළා
රාත්රිය සඳහා.
438
00:47:06,601 --> 00:47:08,839
Reb Shulem මට ගෙවනවා, ඉතින්...
439
00:47:11,143 --> 00:47:12,948
ඔබ ආරක්ෂිතද?
440
00:47:12,980 --> 00:47:15,420
මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ සිතනවා.
441
00:47:17,122 --> 00:47:21,798
ඔබ දකින මේ දේවල්,
ඒවා සැබෑ යැයි ඔබ සිතනවාද?
442
00:47:21,832 --> 00:47:23,937
නැහැ, ඔවුන් වෙන්න බැහැ.
443
00:47:29,381 --> 00:47:34,224
Dr Kohlberg, the... the man
මෙහි ජීවත් වූ,
444
00:47:34,257 --> 00:47:36,094
උම්, සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
445
00:47:36,127 --> 00:47:40,369
මම හිතන්නේ මුන්ට පිස්සු හැදිලා කියලා
එකට, නිවසේ ජීවත් වේ.
446
00:47:40,403 --> 00:47:41,706
ම්...
447
00:47:41,739 --> 00:47:45,314
ඇය...
ඇය ඉතා දරුණු ඩිමෙන්ශියාවකින් පෙළෙනවා.
448
00:47:45,347 --> 00:47:46,949
හරිම දුකයි.
449
00:47:46,982 --> 00:47:48,654
සහ ඔහු ...
450
00:47:49,588 --> 00:47:52,928
..අම්මෝ... භූතයන්ට ආවේශ වුණා.
451
00:47:52,961 --> 00:47:54,365
භූතයන්?
452
00:47:54,397 --> 00:47:56,167
Mazzik කියලා දෙයක්.
453
00:47:56,201 --> 00:48:01,479
ඔබ සිතන්නේ මෙයද?
ඔයා දැක්කද? යක්ෂයෙක්ද?
454
00:48:02,414 --> 00:48:03,850
සෙවනැලි, සෙවනැලි.
455
00:48:03,883 --> 00:48:07,056
යාකොව්, අපි මොනවද කතා කළේ
ඔබේ කුඩා සහෝදරයාට සිදු විය,
456
00:48:07,089 --> 00:48:11,165
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය ගැන
සහ ඔබේ බිය.
457
00:48:14,604 --> 00:48:16,641
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
458
00:48:16,675 --> 00:48:19,781
මට කියන්න යාකොව්,
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද?
459
00:48:19,814 --> 00:48:22,954
රුදුරුද?
එය ඔබේ ඉළ ඇට කැඩෙනවා වගේද?
460
00:48:23,955 --> 00:48:25,327
ඔව්.
461
00:48:25,359 --> 00:48:26,996
ඔබට දාඩිය දමනවාද?
462
00:48:27,997 --> 00:48:30,604
ආ... ආහ්.
463
00:48:31,539 --> 00:48:33,142
ඔබ වෙව්ලනවාද?
464
00:48:33,174 --> 00:48:35,012
මම සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමි.
465
00:48:38,885 --> 00:48:42,594
යාකොව්, මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ දකින බව.
466
00:48:44,498 --> 00:48:46,835
මම... ම්...
467
00:48:50,509 --> 00:48:52,881
ඔබ කිව්වා ඒ පුද්ගලයෙක් කියලා.
468
00:48:52,914 --> 00:48:56,154
ඒක සෙවනැලි. කෙනෙක් වගේ
තුළ ... සෙවනැලි තුළ.
469
00:48:56,187 --> 00:48:57,591
මට තියෙනවා... මට තියෙනවා... මම නැහැ...
470
00:48:57,623 --> 00:48:59,293
ඔබ දකින පුද්ගලයා,
471
00:48:59,328 --> 00:49:01,231
මෙය
ඒ සෙවනැල්ලේ...
472
00:49:03,134 --> 00:49:06,342
..ඔයා හිතනවද එයා කියලා
ඇත්තටම එතන, ඔයාව බලනවද?
473
00:49:06,375 --> 00:49:08,680
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔහු එසේ නොවන බව මම දනිමි.
474
00:49:08,712 --> 00:49:11,384
විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටයි.
ඒක හොඳයි.
475
00:49:11,418 --> 00:49:13,187
දැන්, යාකොව්, මට ඔබට අවශ්යයි...
476
00:49:13,220 --> 00:49:16,762
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කිරීමට මට අවශ්යයි
සහ මේ ගැන සිතන්න.
477
00:49:18,331 --> 00:49:21,606
ඔබට මෙම පුද්ගලයා විස්තර කළ හැකිද?
478
00:49:23,074 --> 00:49:25,279
නොපැහැදිලි. එය...
479
00:49:26,381 --> 00:49:28,051
එය සෑම විටම ...
480
00:49:29,185 --> 00:49:33,160
මම... මම නැහැ... මම නැහැ...
481
00:49:33,193 --> 00:49:35,065
බොඳයි.
482
00:49:35,832 --> 00:49:37,937
මට තේරෙනවා. ඒක හොඳයි.
483
00:49:37,971 --> 00:49:41,546
ඔහුගේ හිස පිටුපසට හැරී තිබේද?
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
484
00:49:41,579 --> 00:49:43,615
මොකක්ද?
485
00:49:43,648 --> 00:49:46,220
ඔහුගේ හිස හැරී තිබේද,
යාකොව්?
486
00:49:55,672 --> 00:49:57,944
යාකොව්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
487
00:50:02,319 --> 00:50:04,557
යාකොව්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
488
00:50:04,591 --> 00:50:06,596
ආ...
489
00:50:06,629 --> 00:50:08,399
මොකක්ද? කුමක් ද?
490
00:50:09,768 --> 00:50:12,239
ආචාර්ය කෝල්බර්ග්, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
එක තත්පරයකට, කරුණාකර?
491
00:50:20,222 --> 00:50:21,425
ආයුබෝවන්?
492
00:50:21,457 --> 00:50:22,928
යාකොව්, හායි.
ඒ Dr Kohlbergය
493
00:50:22,960 --> 00:50:24,430
බලන්න, මට දැන් ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
494
00:50:24,464 --> 00:50:27,404
එය මාව රැගෙන යාම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට නැවත ඇමතීමට ටිකක්.
495
00:50:27,436 --> 00:50:29,173
සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
496
00:50:32,914 --> 00:50:34,585
යාකොව්?
497
00:50:36,722 --> 00:50:39,729
ආචාර්ය කෝල්බර්ග්, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
එක තත්පරයකට, කරුණාකර?
498
00:50:44,170 --> 00:50:45,440
ආයුබෝවන්?
499
00:50:45,472 --> 00:50:47,176
යාකොව්.
500
00:50:48,244 --> 00:50:49,982
මේ කවුද?
501
00:50:52,018 --> 00:50:53,689
යාකොව්.
502
00:50:54,490 --> 00:50:57,029
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න ඕන.
503
00:50:58,164 --> 00:51:00,837
ඔබ මට මැරෙන්න දුන්නේ ඇයි?
504
00:51:07,416 --> 00:51:09,086
ලිට්වාක් මහත්මිය.
505
00:51:10,154 --> 00:51:12,025
ලිට්වාක් මහත්මිය?
506
00:51:12,058 --> 00:51:13,528
ලිට්වාක් මහත්මිය!
507
00:51:19,474 --> 00:51:21,076
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්යද?
508
00:51:30,729 --> 00:51:32,700
ඒක ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
509
00:51:32,733 --> 00:51:35,271
අපි යා යුතුයි. දැන්.
510
00:51:41,450 --> 00:51:43,523
මම බොහෝ වාරයක් පිටත් වී ඇත.
511
00:51:43,556 --> 00:51:45,826
ඒත් මට යන්න කොහෙද?
512
00:51:45,860 --> 00:51:49,967
මගේ වගකීම මගේ නිවසට,
මගේ රුබින්.
513
00:51:50,000 --> 00:51:52,406
මට දුක් විඳින්න පුළුවන්.
514
00:51:52,440 --> 00:51:55,647
මගේ වේදනාව ඔහුගේ නොවේ.
515
00:51:55,680 --> 00:52:00,323
ලිට්වාක් මහත්මිය,
මට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ මොකක්ද?
516
00:52:02,526 --> 00:52:04,731
මැසික්.
517
00:52:08,372 --> 00:52:10,242
එය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
518
00:52:11,444 --> 00:52:14,184
බළලෙකුගේ මාර්ගය
මූසිකයක් සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
519
00:52:18,893 --> 00:52:21,031
එයට ඔබේ වේදනාව අවශ්යයි.
520
00:52:21,798 --> 00:52:23,803
තවද එය ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වයි.
521
00:52:24,604 --> 00:52:26,709
භයානක දේවල්.
522
00:52:27,509 --> 00:52:30,114
මම, මම ඒකට මදි.
523
00:52:32,252 --> 00:52:34,425
නමුත් ඔබේ වේදනාව ...
524
00:52:45,679 --> 00:52:47,850
අපි යනවා.
525
00:52:48,686 --> 00:52:50,956
අපි දැන් යා යුතුයි.
526
00:52:51,792 --> 00:52:55,734
යමක් තිබේ
මෙතන හරිම වැරදියි.
527
00:53:00,141 --> 00:53:02,580
ඔබ අවසන් වුවහොත්,
528
00:53:02,613 --> 00:53:06,956
මැසික් ඔබව සාදයි
ආපසු බඩගා යන්න.
529
00:53:15,338 --> 00:53:16,841
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
530
00:53:16,875 --> 00:53:20,015
ඔබ දැනටමත් සිට ඇත
මේ ගෙදර ගොඩක් කල්.
531
00:53:20,047 --> 00:53:22,619
මම රෙබ් ෂුලෙම්ට කතා කරන්නම්, හරිද?
532
00:53:22,653 --> 00:53:25,024
අපි ආපහු එන්නයි යන්නේ
සහ ඔබ ලබා ගන්න.
533
00:53:25,057 --> 00:53:27,964
විනාඩි පහයි.
මම ආපහු එන්නම්.
534
00:54:25,144 --> 00:54:26,247
ඔහ්!
535
00:54:27,282 --> 00:54:28,552
ඔහ්
536
00:54:29,553 --> 00:54:31,324
ඔහ්!
537
00:54:39,173 --> 00:54:40,477
ඔහ්!
538
00:57:20,194 --> 00:57:21,832
ඒයි, මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුව?
539
00:57:21,865 --> 00:57:23,936
ඔයාගෙන් අහන්නයි හදන්නේ
ප්රශ්නයක්.
540
00:57:23,968 --> 00:57:26,072
යෝ, යෝ, යෝ,
අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
541
00:57:26,106 --> 00:57:28,444
සන්සුන් වන්න.
542
00:57:28,477 --> 00:57:31,149
මෙතන අමාරු මිනිහෙක් ඉන්නවා,
ඔහු එන ආකාරය.
543
00:57:31,182 --> 00:57:33,186
අමාරු මිනිහා, හේ.
544
00:57:33,220 --> 00:57:37,964
පොඩ්ඩක් බලන්න
යුදෙව් දැරිය. හහ්?
545
00:57:42,071 --> 00:57:45,613
විවේක ගන්න, පොඩි මල්ලි.
අපි නිකන් අවුල් වෙනවා.
546
00:57:45,646 --> 00:57:48,719
- හරි, හරි, හරි...
- බුරෙක්!
547
00:57:48,752 --> 00:57:50,356
Burech!
548
00:59:06,406 --> 00:59:08,110
ඔහ්!
549
00:59:28,152 --> 00:59:31,530
මම එයාලට ඔයාට රිද්දන්න ඉඩ දුන්නා...
550
00:59:38,913 --> 00:59:40,664
මට බැරි උනා...
551
00:59:41,165 --> 00:59:42,917
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.
552
00:59:44,043 --> 00:59:46,670
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.
553
00:59:46,921 --> 00:59:50,716
මම එයාලට ඔයාට රිද්දන්න ඉඩ දුන්නා...
554
01:00:05,314 --> 01:00:06,815
ඇත්තෙන්ම.
555
01:00:26,901 --> 01:00:29,674
අහ්හ්හ්.
556
01:00:32,545 --> 01:00:35,718
ආයුබෝවන්.
ඔබ සාරා ෆෙල්ඩ්මන් වෙත ළඟා වී ඇත.
557
01:00:35,751 --> 01:00:39,393
මට දුරකථනයට එන්න බැහැ.
කරුණාකර යන්න...
558
01:00:50,151 --> 01:00:53,779
එන ෆේස් ටයිම් සාරා
559
01:00:55,392 --> 01:00:59,099
ම්... මට සමාවෙන්න
ඔබව අවදි කිරීමට.
560
01:00:59,131 --> 01:01:01,770
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- දැන් වෙලාව කීයද?
561
01:01:04,041 --> 01:01:05,879
4:30.
562
01:01:05,911 --> 01:01:08,116
යාකොව්, ඔබ කොහෙද?
563
01:01:08,149 --> 01:01:10,655
සාරා, මම...
564
01:01:14,763 --> 01:01:17,034
නරක දෙයක් තියෙනවා
මේ ගෙදර.
565
01:01:17,067 --> 01:01:18,638
එය...
566
01:01:18,671 --> 01:01:23,715
එය ලිට්වාක් මහතා අනුගමනය කරමින් සහ
එවිට එය ඔහුගෙන් පෝෂණය විය.
567
01:01:23,748 --> 01:01:25,719
කුමක්ද?
568
01:01:25,752 --> 01:01:27,255
මම...
569
01:01:27,287 --> 01:01:29,826
මම හිතන්නේ ඌට දැන් මාව ඕන.
570
01:01:31,195 --> 01:01:33,702
ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කර තිබේද?
571
01:01:33,734 --> 01:01:37,207
ම්... ඔව්, මම... මම...
572
01:01:37,241 --> 01:01:38,845
නිවස,
ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කර තිබේද?
573
01:01:38,877 --> 01:01:42,618
ඔව්. ඒක මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
ඒක මට යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම...
574
01:01:43,920 --> 01:01:46,393
ඔබ උඩුමහලට යා යුතුයි, යාකොව්.
575
01:01:51,569 --> 01:01:52,739
මොකක්ද?
576
01:01:53,589 --> 01:01:55,799
ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන යාකොව්.
577
01:01:56,675 --> 01:02:00,263
රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නැහැ.
578
01:02:04,295 --> 01:02:07,335
සාරා?
579
01:02:08,729 --> 01:02:10,731
ඔබ Burech කෑගැසීම දෙස බලා සිටියා.
580
01:02:11,141 --> 01:02:13,859
- එපා...
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් හඬන ආකාරය බලා සිටියා.
581
01:02:14,110 --> 01:02:15,611
අනික ඔයා හෙල්ලුනේ නෑ.
582
01:02:15,987 --> 01:02:19,177
ඔයා එයාට මැරෙන්න දුන්නා විතරයි.
583
01:02:23,500 --> 01:02:25,338
සාරා.
584
01:02:33,954 --> 01:02:37,428
ඔබ ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටියා!
585
01:02:38,865 --> 01:02:40,266
සාරා!
586
01:03:17,308 --> 01:03:19,613
යාකොව්.
587
01:03:27,228 --> 01:03:28,898
යාකොව්.
588
01:03:31,069 --> 01:03:33,608
ඇයි මට මැරෙන්න දුන්නේ?
589
01:03:50,414 --> 01:03:53,667
මම දන්නවා.
590
01:03:57,588 --> 01:04:00,841
මම බය උනා...
591
01:04:03,466 --> 01:04:05,136
මම නෙවෙයි...
592
01:04:06,138 --> 01:04:07,943
මම ඔයාට ශක්තිමත් වුණේ නැහැ, Burech.
593
01:04:07,975 --> 01:04:10,146
මගේ දුර්වලකම නිසා මම අතරමං වුණා.
594
01:04:13,854 --> 01:04:15,648
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
595
01:04:16,224 --> 01:04:18,062
කරුණාකර.
596
01:04:18,096 --> 01:04:20,101
මට කණගාටුයි, බුරේච්.
597
01:04:21,445 --> 01:04:24,740
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
598
01:04:29,185 --> 01:04:31,557
මම ඔබව අසමත් කළා. මම...
599
01:04:32,831 --> 01:04:33,916
මම ...
600
01:04:34,875 --> 01:04:36,460
මම ...
601
01:04:36,960 --> 01:04:39,422
මම බය වුණා.
602
01:05:33,079 --> 01:05:34,749
ලිට්වාක් මහත්මිය.
603
01:05:36,487 --> 01:05:38,624
බැන්ඩේජ් එකට ස්තූතියි.
604
01:05:41,027 --> 01:05:42,398
මම ඒක කළේ නැහැ.
605
01:05:42,431 --> 01:05:44,502
මගේ රූබින් කළා.
606
01:05:44,536 --> 01:05:47,175
ලිට්වාක් මහත්මිය,
ඔබේ සැමියා දැන් කොහෙද?
607
01:05:48,175 --> 01:05:49,880
ඔහු සාලයට බැස ඇත.
608
01:05:55,924 --> 01:05:57,662
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
609
01:06:12,325 --> 01:06:13,995
මෙතන.
610
01:06:19,506 --> 01:06:21,209
එය උපකාර විය හැක.
611
01:06:57,615 --> 01:07:00,053
1919 දී,
612
01:07:00,086 --> 01:07:05,999
මගේ සීයා ඔහුගේ දෙමාපියන් දුටුවා
කියෙව්හිදී ඝාතනය කරන ලදී.
613
01:07:07,768 --> 01:07:10,641
අසල්වාසීන් ඔහුව හොර රහසේ එළියට ගෙන ගියා.
614
01:07:14,749 --> 01:07:16,954
මම මගේ සීයාට ආදරය කළා.
615
01:07:19,023 --> 01:07:20,227
මට වැඩිපුරම මතකයි
616
01:07:20,260 --> 01:07:26,072
ඔහු තාලිස් සමඟ බැබළුණු බව
සහ tefillin සෑම දිනකම.
617
01:07:28,644 --> 01:07:30,814
ඒ ඔහු සැබෑව සිටියදී...
618
01:07:32,016 --> 01:07:35,090
..ලෝකයත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන්
සහ තමා.
619
01:08:57,254 --> 01:08:59,692
මගේ රූබින් හොයාගත්තොත්...
620
01:15:56,591 --> 01:15:58,162
ඔහුට යන්න දෙන්න.
621
01:15:58,963 --> 01:16:00,701
ඔහුට යන්න දෙන්න.
622
01:16:13,893 --> 01:16:15,763
ඔහුට යන්න දෙන්න.
623
01:16:16,965 --> 01:16:18,603
ඔහුට යන්න දෙන්න!
624
01:16:22,644 --> 01:16:24,382
ඔහුට යන්න දෙන්න!
625
01:16:27,753 --> 01:16:29,592
ඔහුට යන්න දෙන්න.
626
01:18:05,060 --> 01:18:06,644
ඔයාට හොඳයි ද?
627
01:18:14,333 --> 01:18:16,439
මගේ දුප්පත් රූබින්.
628
01:18:18,309 --> 01:18:21,147
මම නිතරම කල්පනා කරනවා
ඔහු කුමක් වෙන්න ඇද්ද.
629
01:18:21,180 --> 01:18:24,555
ඔහු විය හැකි පියා ...
630
01:18:25,455 --> 01:18:28,697
..ජීවිතය මීට වඩා වෙනස්ව සිදුවී තිබුණා නම්.
631
01:18:42,055 --> 01:18:43,726
ඔහ්.
632
01:18:46,096 --> 01:18:47,900
මගේ ආදරණීය.
633
01:18:50,973 --> 01:18:53,012
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
634
01:19:04,434 --> 01:19:07,441
මම එලියට යනවා
දැන් හිරු එළිය තුලට.
635
01:20:30,205 --> 01:20:31,998
ඉතින් ඔබට සුබ රාත්රියක් ගත වුනාද?
636
01:20:32,207 --> 01:20:34,959
ගැටළු කිසිවක්ද? මොනවා හරි එනවද?
637
01:20:37,420 --> 01:20:38,421
සහතිකද?
638
01:20:38,838 --> 01:20:39,839
ඇත්ත වශයෙන්.
639
01:20:41,633 --> 01:20:44,844
හොඳයි, මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ දෙන්න.
640
01:20:45,052 --> 01:20:46,888
ලිට්වාක් මහත්මිය?
641
01:20:47,407 --> 01:20:49,711
ඇය උදේ ඇවිදින්න ගියා.
642
01:20:52,683 --> 01:20:54,321
හ්ම්.
643
01:20:54,353 --> 01:20:56,090
හරි.
644
01:20:59,025 --> 01:21:01,528
මම ඊයේ සඳහන් කළ පරිදි,
මම මේක ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
645
01:21:01,611 --> 01:21:04,447
අත්දැකීම් ඔබට ලබා දිය හැකිය
ජීවිතය පිළිබඳ නව ඉදිරිදර්ශනයක්.
646
01:21:04,572 --> 01:21:07,575
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
647
01:21:07,659 --> 01:21:10,412
උදේ යාඥාවට මාත් එක්ක එන්න.
648
01:21:10,495 --> 01:21:12,914
උදේ යාඥාවට මාත් එක්ක එනවද?
649
01:21:18,266 --> 01:21:19,872
බලන්න, ෂුලෙම් ...
650
01:21:21,005 --> 01:21:22,587
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.
651
01:21:22,673 --> 01:21:25,750
හරි?
652
01:21:25,927 --> 01:21:28,221
මම මේක දන්නවා.
653
01:21:29,391 --> 01:21:30,992
නමුත් අද නොවේ.
654
01:21:58,251 --> 01:22:01,879
සාරා
අහ්, මම වේලාසනින් නැගිට්ටා. ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?
655
01:22:11,408 --> 01:22:13,813
අහ්!
656
01:22:32,619 --> 01:22:36,248
කෝපි?
657
01:23:31,537 --> 01:23:36,537
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
@ subs4free.info