1
00:00:04,046 --> 00:00:08,300
Nascosto nella vastità del
Pacifico e sconosciuto agli uomini

2
00:00:08,425 --> 00:00:13,931
fino a pochi secoli fa, bugie
un gruppo di strane isole vulcaniche.

3
00:00:20,687 --> 00:00:25,943
Ciascuno è un crogiolo in cui si sviluppa l'evoluzione
procede a una velocità straordinaria.

4
00:00:29,696 --> 00:00:30,822
Galapagos.

5
00:00:48,841 --> 00:00:52,719
Ogni isola contiene il suo unico
comunità.

6
00:00:57,099 --> 00:01:00,561
La scoperta di queste creature
ha ispirato un'idea

7
00:01:00,602 --> 00:01:04,106
che ha cambiato il nostro
comprensione della vita sulla Terra...

8
00:01:04,189 --> 00:01:05,357
Evoluzione.

9
00:01:16,118 --> 00:01:19,621
E oggi, scienziati alle Galapagos
stanno continuando a fare

10
00:01:19,746 --> 00:01:23,000
scoperte che perdono
luce su quel processo cruciale

11
00:01:23,125 --> 00:01:26,503
e hanno rivelato quell'umano
gli esseri possono essere altrettanto potenti

12
00:01:26,628 --> 00:01:29,631
una forza trainante per il cambiamento come qualsiasi altro
altro fattore.

13
00:01:48,525 --> 00:01:53,238
Qualcosa qui è stato il catalizzatore di ciò
prodotto il più spettacolare

14
00:01:53,280 --> 00:01:57,784
esplosione del biologico
diversità nel mondo.

15
00:01:57,910 --> 00:02:00,621
Non è solo il numero di specie
che è apparso,

16
00:02:00,662 --> 00:02:05,167
ma la velocità con cui lo hanno fatto,
e il risultato è così straordinario,

17
00:02:05,292 --> 00:02:08,420
ha ispirato il più importante dei
tutte le teorie biologiche -

18
00:02:08,545 --> 00:02:12,674
L'evoluzione di Charles Darwin di
selezione naturale.

19
00:02:12,799 --> 00:02:16,553
E ora, 200 anni dopo,
stiamo cominciando a capire

20
00:02:16,678 --> 00:02:21,308
le forze profonde che hanno prodotto
questo paese delle meraviglie biologico.

21
00:02:38,450 --> 00:02:41,328
Uno di questi fattori è l’isolamento.

22
00:02:52,589 --> 00:02:56,593
Una parte dell'Isola Isabela,
il più grande dei 16 nel

23
00:02:56,718 --> 00:03:01,223
arcipelago, è così difficile
arrivare, non viene quasi mai visitato.

24
00:03:07,855 --> 00:03:09,481
Vulcano Lupo.

25
00:03:15,362 --> 00:03:19,116
Si trova il suo gigantesco cratere
esattamente sull'Equatore,

26
00:03:19,241 --> 00:03:22,244
ed è circondato
internamente da ripide scogliere.

27
00:03:24,621 --> 00:03:26,248
E sui suoi fianchi,

28
00:03:26,373 --> 00:03:29,251
furono scoperte le prove
di una catastrofe che potrebbe,

29
00:03:29,376 --> 00:03:34,506
paradossalmente, alla fine portano a
la creazione di una nuova specie.

30
00:03:37,509 --> 00:03:40,512
Questo flusso si è recentemente solidificato
lava

31
00:03:40,637 --> 00:03:44,766
ha creato una barriera invalicabile
100 metri di larghezza,

32
00:03:44,850 --> 00:03:47,394
proprio attraverso la vegetazione.

33
00:03:49,897 --> 00:03:54,151
La lava fresca è tagliente come un rasoio,
e quasi impossibile da attraversare.

34
00:03:56,653 --> 00:03:59,156
Su di esso giacciono le ossa.

35
00:04:01,158 --> 00:04:05,662
Sbiancato dal sole cocente,
sono quelli delle tartarughe giganti.

36
00:04:14,796 --> 00:04:19,676
Alcuni animali sono rimasti bloccati
qui sono ancora aggrappati alla vita.

37
00:04:25,557 --> 00:04:27,309
Le tartarughe sono dure.

38
00:04:29,186 --> 00:04:32,689
Possono sopravvivere per mesi
senza cibo né acqua.

39
00:04:33,941 --> 00:04:37,444
E questo peggiorò il loro destino -

40
00:04:37,528 --> 00:04:39,321
ci vorranno mesi per morire.

41
00:04:48,830 --> 00:04:53,919
Perché così tante tartarughe hanno cercato di attraversare
la barriera lavica, nessuno lo sa.

42
00:04:53,961 --> 00:04:59,299
Cosa li ha spinti a continuare a tentare
questo viaggio impossibile?

43
00:04:59,341 --> 00:05:01,844
Forse lo erano disperatamente
cercando di ricongiungersi

44
00:05:01,969 --> 00:05:03,470
altri membri del loro gruppo.

45
00:05:06,598 --> 00:05:09,726
La loro morte, tuttavia,
sono significativi.

46
00:05:11,353 --> 00:05:15,858
Illustrano un principio che
vale per tutta la natura.

47
00:05:15,983 --> 00:05:20,445
Non è una caratteristica esclusiva delle Galapagos,
ma è a causa delle Galapagos

48
00:05:20,487 --> 00:05:23,240
che siamo arrivati a capirlo per primi.

49
00:05:26,118 --> 00:05:29,746
Questa tragica scena,
girato per la prima volta,

50
00:05:29,872 --> 00:05:34,751
può fornire un indizio su come funziona un nuovo
le specie possono iniziare ad evolversi.

51
00:05:39,131 --> 00:05:43,135
La colata lavica ha creato un passaggio impraticabile
barriera fisica

52
00:05:43,260 --> 00:05:47,389
attraverso il territorio delle tartarughe,
dividendolo in due.

53
00:05:50,893 --> 00:05:56,523
Quindi due popolazioni di tartarughe
dove una volta ora bisogna vivere separati.

54
00:05:58,025 --> 00:06:00,235
Se c'è qualcosa di significativo
differenza,

55
00:06:00,277 --> 00:06:03,363
ora o in futuro,
tra i loro due territori,

56
00:06:03,405 --> 00:06:07,409
le tartarughe potrebbero eventualmente diventare
due specie diverse.

57
00:06:17,794 --> 00:06:22,174
Gli animali e le piante si stanno evolvendo
in tutto il mondo naturale.

58
00:06:23,675 --> 00:06:27,763
Ma erano le strane creature
delle Galapagos che per primo ha rivelato

59
00:06:27,804 --> 00:06:29,056
come ciò accade.

60
00:06:31,058 --> 00:06:36,688
Quasi 200 anni fa, le isole
furono visitati da un giovane naturalista.

61
00:06:38,023 --> 00:06:41,318
Il 16 settembre 1835,

62
00:06:41,443 --> 00:06:45,697
L'HMS Beagle arrivò alle Galapagos
Isole,

63
00:06:45,822 --> 00:06:50,953
e il 26enne Charles Darwin
scese a terra per esplorare.

64
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
A quel tempo,

65
00:06:54,331 --> 00:06:58,460
si sapeva molto poco del
storia naturale delle isole.

66
00:07:00,712 --> 00:07:05,092
Darwin, inizialmente, lo era
affascinato dalla sua geologia.

67
00:07:09,096 --> 00:07:13,851
Ma sono stati gli animali a darglielo
la sua intuizione storica.

68
00:07:17,980 --> 00:07:21,984
Darwin era solo su questi
isole per cinque settimane.

69
00:07:22,109 --> 00:07:25,362
Ma in quel breve tempo,
c'erano cose che vedeva

70
00:07:25,487 --> 00:07:29,116
e conversazioni
gli era rimasto in mente.

71
00:07:29,241 --> 00:07:33,745
Ad esempio, gli inglesi
vice governatore dell'Isola Floreana

72
00:07:33,871 --> 00:07:38,458
disse che poteva dire quale isola
da cui proveniva una tartaruga gigante

73
00:07:38,500 --> 00:07:41,003
semplicemente dalla forma del suo guscio.

74
00:07:45,382 --> 00:07:48,760
Rifletté su quella del vice governatore
osservazione casuale.

75
00:07:50,137 --> 00:07:53,098
Perché esistevano popolazioni di tartarughe
su isole separate

76
00:07:53,140 --> 00:07:55,517
tutto leggermente
diversi l'uno dall'altro?

77
00:08:06,028 --> 00:08:09,531
Ha iniziato a creare una raccolta di
animali e piante

78
00:08:09,615 --> 00:08:12,159
da tutte le isole che ha visitato.

79
00:08:17,789 --> 00:08:21,418
Anche se erano le tartarughe
allertò per primo Darwin

80
00:08:21,543 --> 00:08:25,631
alle differenze tra gli animali
su isole diverse,

81
00:08:25,672 --> 00:08:29,635
era la sua collezione di questi
uccellini poco drammatici,

82
00:08:29,676 --> 00:08:32,012
i fringuelli, che gli hanno fornito

83
00:08:32,054 --> 00:08:36,058
con il più sostanzioso
prova della sua grande teoria.

84
00:08:39,186 --> 00:08:42,314
Ora sappiamo che l'ancestrale
Fringuelli delle Galapagos

85
00:08:42,439 --> 00:08:45,317
arrivato in questi
isole circa 2 milioni di anni fa.

86
00:08:46,693 --> 00:08:51,907
Da allora si sono diversificati
in un certo numero di specie diverse.

87
00:08:51,949 --> 00:08:54,034
Oggi ce ne sono 13

88
00:08:54,076 --> 00:08:57,454
distribuito in tutto il
arcipelago.

89
00:08:57,538 --> 00:08:59,831
Ognuno ha i suoi talenti speciali.

90
00:09:01,583 --> 00:09:04,837
Il fringuello picchio lo ha scoperto
come utilizzare uno strumento

91
00:09:04,962 --> 00:09:08,841
per far uscire le larve dalle loro tane
tra i rami degli alberi.

92
00:09:14,721 --> 00:09:19,601
Il fringuello vampiro ha imparato a farlo
estrarre il sangue dagli uccelli seduti.

93
00:09:25,983 --> 00:09:29,319
Darwin, quando tornò in Inghilterra,
riportato con sé

94
00:09:29,361 --> 00:09:32,114
un'ampia varietà di esemplari
di tutti i tipi,

95
00:09:34,491 --> 00:09:37,619
e ha trascorso anni
studiando le sue collezioni.

96
00:09:40,873 --> 00:09:44,209
Aveva una serie di fringuelli
da diverse isole,

97
00:09:44,251 --> 00:09:48,130
e ne notò uno in particolare
modo in cui differivano.

98
00:09:50,132 --> 00:09:52,259
Avevano becchi di diverse dimensioni.

99
00:09:55,762 --> 00:09:56,889
Perché?

100
00:10:00,726 --> 00:10:02,644
Un'idea crebbe nella sua mente.

101
00:10:05,647 --> 00:10:10,027
Si applicherebbe anche alle tartarughe...
forse a tutti gli animali e le piante,

102
00:10:10,152 --> 00:10:11,528
ovunque si siano verificati.

103
00:10:16,533 --> 00:10:20,162
Faticosamente, meticolosamente,
ha iniziato ad accumulare

104
00:10:20,287 --> 00:10:23,999
prove da tutto il mondo a
sostenere la sua idea,

105
00:10:24,041 --> 00:10:27,753
e ha chiamato il processo così
prodotto nuove specie

106
00:10:27,794 --> 00:10:30,422
"evoluzione per selezione naturale."

107
00:10:35,761 --> 00:10:38,764
E da nessuna parte è il suo funzionamento
più vividamente evidente,

108
00:10:38,931 --> 00:10:42,434
che qui quando gli venne in mente per la prima volta,
nelle Galapogos.

109
00:10:45,020 --> 00:10:46,813
Capì perché era così

110
00:10:46,939 --> 00:10:49,566
che esistevano diverse specie di
tartarughe giganti.

111
00:10:52,319 --> 00:10:57,574
Quella specie originaria probabilmente lo aveva fatto
una conchiglia dall'alta cupola, come questa,

112
00:10:57,699 --> 00:11:01,537
e questo è molto utile bene
isole bagnate come questa,

113
00:11:01,578 --> 00:11:04,790
dove devi irrompere per farti strada
attraverso la vegetazione.

114
00:11:04,831 --> 00:11:08,585
Ma su altre isole,
ci sono altri problemi.

115
00:11:17,344 --> 00:11:21,723
Nell'angolo sud-est del
Nell'arcipelago si trova l'Isola Espanola.

116
00:11:29,106 --> 00:11:33,735
Qui non c'è praticamente nulla di commestibile
vegetazione affatto.

117
00:11:35,487 --> 00:11:40,242
Tranne, ovviamente, per questo spinoso
cactus pero, opunzia.

118
00:11:41,493 --> 00:11:45,372
Ma questa specie di Opuntia
è molto alto.

119
00:11:46,582 --> 00:11:49,209
E ha un tronco duro e legnoso.

120
00:11:49,251 --> 00:11:51,211
Le uniche parti che vale la pena mangiare

121
00:11:51,253 --> 00:11:55,007
sono le foglie e i fiori carnosi
in alto.

122
00:11:55,132 --> 00:11:58,510
Qualsiasi tartaruga gigante che potesse farlo
raggiungerli potrebbe procurarsi un pasto.

123
00:12:01,388 --> 00:12:05,893
Tartarughe con fronte bassa e tonda
ai loro gusci non potevano farlo.

124
00:12:09,521 --> 00:12:12,149
Ma quelli con
un picco nella parte anteriore del guscio,

125
00:12:12,274 --> 00:12:15,402
e colli lunghi,
potrei semplicemente gestirlo.

126
00:12:15,527 --> 00:12:19,281
Quindi furono loro a sopravvivere
e ha prodotto giovani.

127
00:12:24,912 --> 00:12:28,790
Nel corso di molte migliaia di generazioni
e milioni di anni,

128
00:12:28,916 --> 00:12:31,543
la forma a conchiglia dell'Espanola
tartaruga

129
00:12:31,668 --> 00:12:34,296
diventava sempre di più
esagerato.

130
00:12:38,675 --> 00:12:43,180
Ora, il picco nella parte anteriore del
la conchiglia ha la forma di una sella.

131
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
Un simile cambiamento non è avvenuto
proprio su Espanola -

132
00:12:53,690 --> 00:12:56,068
isole diverse
avevano le loro versioni.

133
00:12:59,446 --> 00:13:03,075
Alla fine, ce n'erano 15 diversi
specie sulle isole,

134
00:13:03,158 --> 00:13:05,577
discendono tutti da un unico fondatore.

135
00:13:09,081 --> 00:13:14,336
Ma perché dovrebbero gli ambienti
delle isole sono così diverse?

136
00:13:14,461 --> 00:13:18,966
Bene, un accenno a questo motivo potrebbe
provengono dalla visione di film

137
00:13:19,049 --> 00:13:21,844
Ho girato proprio qui, nel 1978.

138
00:13:23,095 --> 00:13:26,682
(PARLANDO NEL 1978) In questi
programmi, esamineremo

139
00:13:26,723 --> 00:13:30,227
il numero incommensurabile di animali
che sono stati prodotti

140
00:13:30,352 --> 00:13:34,356
dalla selezione naturale, e guarda
a loro non come stranezze isolate...

141
00:13:34,481 --> 00:13:40,821
Quella mia immagine, scattata 30 anni fa,
indica qualcosa di straordinario.

142
00:13:40,863 --> 00:13:46,869
In quel tempo, la roccia su cui
Ero seduto ha spostato la sua posizione

143
00:13:46,994 --> 00:13:52,875
a circa un metro da dove mi trovavo
poi dove sono adesso.

144
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
In effetti, tutta quest'isola

145
00:13:55,377 --> 00:13:58,380
sta andando alla deriva sulla superficie di
il globo

146
00:13:58,505 --> 00:14:01,633
al ritmo di circa tre
centimetri all'anno,

147
00:14:01,758 --> 00:14:05,137
all'incirca la velocità con cui
mi crescono le unghie.

148
00:14:05,262 --> 00:14:09,266
Potrebbe non sembrare molto, ma è così
i 3 milioni di anni dispari

149
00:14:09,391 --> 00:14:13,896
poiché quest'isola è emersa sopra il
superficie dell'oceano,

150
00:14:14,021 --> 00:14:19,776
è andato alla deriva in direzione sud-est
direzione di circa 60 miglia.

151
00:14:24,281 --> 00:14:28,160
Movimenti nella Terra
crosta sono la chiave di lettura

152
00:14:28,285 --> 00:14:31,663
lo straordinario dell'arcipelago
storia evolutiva.

153
00:14:33,290 --> 00:14:37,002
Un hotspot gigante,
salendo dal nucleo fuso della Terra,

154
00:14:37,044 --> 00:14:41,423
cominciò a costruire le Galapagos
4 milioni di anni fa.

155
00:14:54,061 --> 00:14:56,897
Ma, mentre l'isola andava alla deriva
lontano da esso,

156
00:14:56,939 --> 00:15:00,317
altri vulcani lo sostituirono,
uno dopo l'altro.

157
00:15:03,570 --> 00:15:08,200
Ciascuno è stato costruito da un accumulo
di cenere e lava.

158
00:15:09,701 --> 00:15:14,081
Ma poi, mentre ciascuno si allontanava,
cessarono le eruzioni.

159
00:15:17,960 --> 00:15:20,963
Apparve così un gruppo di isole,
uno dopo l'altro.

160
00:15:34,977 --> 00:15:37,855
Le isole furono separate da
l'un l'altro dall'acqua,

161
00:15:37,980 --> 00:15:41,942
quindi le loro popolazioni
non possono, per la maggior parte, mescolarsi.

162
00:15:41,984 --> 00:15:45,362
Ma sono semplicemente vicini
abbastanza per un animale occasionale

163
00:15:45,487 --> 00:15:49,491
fluttuare attraverso e
quindi semina un'isola appena emergente.

164
00:15:52,244 --> 00:15:54,872
Perché le isole
hanno età diverse,

165
00:15:54,997 --> 00:15:59,251
contengono tra loro un grande
varietà di ambienti.

166
00:16:01,628 --> 00:16:05,632
E ognuno si è modellato
i suoi abitanti a modo suo.

167
00:16:08,760 --> 00:16:12,264
Ecco perché lo sono i loro animali
così diversificato.

168
00:16:20,272 --> 00:16:24,026
Ognuno è separato
comunità evolutiva.

169
00:16:39,166 --> 00:16:42,920
Darwin se n'era accorto
alcune delle differenze più evidenti.

170
00:16:46,798 --> 00:16:50,302
Ma ce ne sono molti altri
che sono meno evidenti.

171
00:16:52,054 --> 00:16:54,681
Una popolazione isolata di animali
può cambiare

172
00:16:54,806 --> 00:16:58,310
non solo nella loro anatomia,
ma nel loro comportamento.

173
00:17:07,569 --> 00:17:11,698
Si trovano piccole lucertole come questa
in tutto l'arcipelago.

174
00:17:15,577 --> 00:17:18,956
Ogni isola ha la sua
specie distinte.

175
00:17:22,459 --> 00:17:25,337
E non differiscono così tanto
nel modo in cui appaiono

176
00:17:25,420 --> 00:17:27,464
come il modo in cui si comportano.

177
00:17:35,347 --> 00:17:38,475
Questa è una lucertola di lava.

178
00:17:39,852 --> 00:17:43,605
Ce ne sono molti
sulle rocce qui intorno.

179
00:17:43,730 --> 00:17:46,692
E nella stagione riproduttiva,
che è adesso,

180
00:17:46,733 --> 00:17:51,363
i maschi competono con uno
un altro,

181
00:17:51,446 --> 00:17:54,867
sia per territorio che per femmine.

182
00:17:54,992 --> 00:18:00,122
E il modo in cui lo fanno è con
flessioni.

183
00:18:00,205 --> 00:18:02,082
Orologio.

184
00:18:02,124 --> 00:18:04,126
(CLICCA)

185
00:18:10,007 --> 00:18:15,012
In realtà, questo è un modello che lo è
utilizzati dagli scienziati

186
00:18:15,137 --> 00:18:19,850
per indagare il modo in cui
queste lucertole comunicano

187
00:18:19,892 --> 00:18:21,351
l'uno con l'altro.

188
00:18:21,393 --> 00:18:22,895
Vediamo come se la cava.

189
00:18:27,024 --> 00:18:29,151
(CLICCA)

190
00:18:35,282 --> 00:18:36,658
E c'è una risposta.

191
00:18:38,911 --> 00:18:43,665
Queste flessioni variano in entrambi i casi
nel numero e nell'intensità,

192
00:18:43,790 --> 00:18:45,417
la velocità con cui lo fanno...

193
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
..e quanto in alto inclinano la testa.

194
00:18:52,799 --> 00:18:57,888
La cosa interessante è che il
le risposte variano

195
00:18:57,930 --> 00:19:00,432
da specie a specie.

196
00:19:00,557 --> 00:19:06,688
In altre parole, ogni specie
ha un proprio linguaggio di gesti.

197
00:19:11,318 --> 00:19:13,570
Ci sono lievi problemi fisici
differenze

198
00:19:13,695 --> 00:19:17,199
tra le specie di
lucertola di lava su diverse isole.

199
00:19:19,826 --> 00:19:23,205
Ma ora, perché l'hanno fatto
sviluppato gesti diversi,

200
00:19:23,330 --> 00:19:25,958
non possono incrociarsi, anche se
si incontrano.

201
00:19:27,960 --> 00:19:30,462
Sono separati da una lingua
barriera.

202
00:22:47,201 --> 00:22:49,369
Le Galapagos, per le sue dimensioni,

203
00:22:49,494 --> 00:22:52,623
ha specie più uniche di
in qualsiasi altra parte della Terra.

204
00:22:54,750 --> 00:22:56,627
E tutti lo hanno fatto
è apparso nelle isole

205
00:22:56,752 --> 00:22:58,504
storia relativamente breve.

206
00:23:05,469 --> 00:23:08,555
Ma questo ne solleva un altro
domanda intrigante

207
00:23:10,599 --> 00:23:14,186
Perché, ha fatto un numero così grande
apparire così velocemente?

208
00:23:17,105 --> 00:23:21,151
La risposta ha a che fare con il
assenza di alcuni animali

209
00:23:26,198 --> 00:23:27,783
Predatori.

210
00:23:30,244 --> 00:23:33,997
I pochi che sono qui,
sono tutti molto piccoli

211
00:24:18,125 --> 00:24:22,462
Le maggiori concentrazioni di predatori
in tutto l'Arcipelago

212
00:24:22,588 --> 00:24:25,674
si trova sulla roccia
isola Fernandina.

213
00:24:27,676 --> 00:24:30,721
Ma anche loro, della loro specie
sono piuttosto piccoli

214
00:24:30,804 --> 00:24:33,307
e relativamente inefficace.

215
00:24:34,808 --> 00:24:36,810
Serpenti

216
00:24:38,520 --> 00:24:40,689
Il corridore delle Galapagos.

217
00:24:44,067 --> 00:24:48,071
Cercano la preda
nelle colonie di iguane marine.

218
00:24:51,825 --> 00:24:54,953
Ma tutto ciò che riescono a fare è farlo
eliminare i giovani,

219
00:24:55,037 --> 00:24:57,080
i deboli e i moribondi.

220
00:24:57,206 --> 00:24:59,082
E anche questo lo trovano tranquillo
difficile.

221
00:25:02,461 --> 00:25:05,589
Cacciano nelle rocce
ai margini della colonia.

222
00:25:08,592 --> 00:25:11,845
Devono usare una combinazione
sia di veleno che di costrizione

223
00:25:11,929 --> 00:25:12,971
per fare un'uccisione.

224
00:25:19,853 --> 00:25:22,856
E anche allora,
perché sono piccoli serpenti,

225
00:25:22,981 --> 00:25:25,984
potrebbe volerci più di uno
superare una vittima.

226
00:25:34,493 --> 00:25:37,746
E poi c'è un tiro alla fune
tra i vincitori da stabilire

227
00:25:37,871 --> 00:25:39,373
chi ha il premio.

228
00:25:50,759 --> 00:25:55,389
Ci sono altri predatori che
predare le iguane dall'aria.

229
00:26:00,269 --> 00:26:01,770
Il falco delle Galapagos.

230
00:26:05,607 --> 00:26:07,526
(RICHIAMO DEGLI UCCELLI)

231
00:26:11,405 --> 00:26:15,158
Ma anche questo cacciatore è raro
abbastanza potente da sottomettere

232
00:26:15,284 --> 00:26:16,535
un grosso maschio.

233
00:26:18,412 --> 00:26:22,916
Di solito aspetta finché non ne trova uno
che è debole o gravato.

234
00:26:38,432 --> 00:26:42,060
Una donna incinta, che cerca di trovare
un posto dove deporre le uova.

235
00:26:57,284 --> 00:27:00,078
E non ci sono molti falchi qui.

236
00:27:00,162 --> 00:27:02,915
Solo 150 coppie accoppiate,

237
00:27:02,956 --> 00:27:06,335
perché c'è solo un limitato
numero di siti di nidificazione.

238
00:27:08,712 --> 00:27:12,466
Ci sono così pochi uccelli che loro
avere un impatto minimo

239
00:27:12,591 --> 00:27:14,343
sulla popolazione delle iguane.

240
00:27:16,970 --> 00:27:20,599
Allora perché non ce ne sono di più grandi
predatori delle Galapagos?

241
00:27:22,601 --> 00:27:25,604
La maggior parte degli animali delle Galapagos
provenivano dalle foreste pluviali

242
00:27:25,687 --> 00:27:28,357
del Sud America, a 600 miglia di distanza.

243
00:27:28,440 --> 00:27:30,234
(Rombo di tuono)

244
00:27:30,359 --> 00:27:33,612
Ce ne sono un sacco di grandi
predatori in queste foreste.

245
00:27:43,121 --> 00:27:46,583
I rettili arrivarono alle Galapagos
fluttuando attraverso l'oceano

246
00:27:46,625 --> 00:27:48,126
su zattere di vegetazione.

247
00:27:52,631 --> 00:27:56,009
Solo animali resistenti come le iguane
e tartarughe

248
00:27:56,134 --> 00:27:58,262
potrebbe fare quel viaggio di 600 miglia.

249
00:28:04,268 --> 00:28:07,521
I grandi predatori delle giungle,
tuttavia, sono mammiferi -

250
00:28:07,646 --> 00:28:11,775
grande, veloce e dal sangue caldo,
come i giaguari.

251
00:28:18,365 --> 00:28:20,409
(RUGGITO)

252
00:28:29,543 --> 00:28:33,172
Se qualcuno di loro fosse mai stato trasportato
via su una zattera di vegetazione,

253
00:28:33,297 --> 00:28:37,050
sarebbero morti sul
oceano aperto entro pochi giorni.

254
00:28:39,052 --> 00:28:42,556
Così ora, mentre ce ne sono molti
tipi di rettili erbivori

255
00:28:42,681 --> 00:28:43,932
alle Galapagos...

256
00:28:45,184 --> 00:28:48,312
..non esistono grandi predatori
mammiferi di qualsiasi specie.

257
00:28:49,813 --> 00:28:54,318
E questo ha avuto un effetto profondo
sugli animali che sono arrivati qui.

258
00:28:56,195 --> 00:28:59,948
È qualcosa che tutti notano
visitatore che viene alle isole.

259
00:29:03,827 --> 00:29:07,331
Tutti gli animali qui
sono sorprendentemente docili.

260
00:29:11,335 --> 00:29:15,589
Anche i piccoli fringuelli ne sono felici
fare il bagno a pochi centimetri da uno sconosciuto.

261
00:29:19,343 --> 00:29:24,223
La mancanza di predatori può avere un effetto negativo
effetto sorprendentemente diffuso.

262
00:29:24,348 --> 00:29:27,601
Non è solo che gli animali non lo sono
paura degli estranei,

263
00:29:27,684 --> 00:29:30,354
la cosiddetta “addomesticamento dell’isola”,

264
00:29:30,479 --> 00:29:35,067
ma quel tempo sarebbe stato speso
nascondersi dagli aggressori

265
00:29:35,108 --> 00:29:39,863
ora può essere usato per trovare cibo, trovare
compagni e crescere piccoli,

266
00:29:39,988 --> 00:29:44,993
e così produrre più giovani, che
accelera il progresso dell’evoluzione.

267
00:29:51,875 --> 00:29:54,837
Non c'è niente di più impressionante
esempio di ciò

268
00:29:54,878 --> 00:29:57,005
della colonia di iguane di Fernandina.

269
00:29:59,007 --> 00:30:01,218
Senza alcun significato
predatori in giro,

270
00:30:01,260 --> 00:30:04,263
questi erbivori producono
tanti giovani.

271
00:30:06,765 --> 00:30:10,727
Così tanti che il loro problema non lo è
come difendersi,

272
00:30:10,769 --> 00:30:14,273
ma come trovare abbastanza cibo per
sostenere il loro gran numero.

273
00:30:15,524 --> 00:30:18,151
Così si avventurarono in mare
stesso,

274
00:30:18,235 --> 00:30:21,405
brucare le alghe sul fondo del mare.

275
00:30:23,657 --> 00:30:27,786
E anche se nuota al freddo
il mare li raffredda spiacevolmente,

276
00:30:27,870 --> 00:30:29,538
senza predatori in giro,

277
00:30:29,663 --> 00:30:32,791
potranno presto dirlo
proprio sdraiandosi al sole.

278
00:30:42,301 --> 00:30:45,387
La mancanza di grandi predatori ha
ha avuto un effetto

279
00:30:45,429 --> 00:30:48,182
su tutti gli animali di
le Galapagos.

280
00:30:48,307 --> 00:30:53,020
Si riproducono liberamente,
quindi le popolazioni aumentano rapidamente.

281
00:30:53,061 --> 00:30:56,190
E quindi, di conseguenza,
fa un cambiamento evolutivo.

282
00:30:59,568 --> 00:31:01,069
(RICHIAMI DEGLI UCCELLI)

283
00:31:26,345 --> 00:31:29,473
Ma la docilità dell’isola comporta dei pericoli.

284
00:31:31,600 --> 00:31:34,102
Se appare un grande predatore,

285
00:31:34,228 --> 00:31:37,981
allora la fauna selvatica sarà mal equipaggiata
per difendersi.

286
00:31:45,864 --> 00:31:47,616
E uno lo fece.

287
00:31:47,699 --> 00:31:49,743
Nell'anno 1535,

288
00:31:49,868 --> 00:31:53,747
il predatore di maggior successo
animale tra tutti è arrivato...

289
00:31:56,250 --> 00:31:57,501
L'uomo.

290
00:32:02,631 --> 00:32:04,508
Entro l'inizio del 17
secolo,

291
00:32:04,633 --> 00:32:08,262
le isole erano diventate
un rifugio per i pirati.

292
00:32:08,345 --> 00:32:10,138
Nel 19° secolo,

293
00:32:10,264 --> 00:32:14,142
gridavano baleniere e mercantili
qui regolarmente,

294
00:32:14,268 --> 00:32:17,646
e tutte queste navi
ha avuto un effetto disastroso.

295
00:32:20,274 --> 00:32:24,027
C'è poco o niente di fresco
acqua su queste isole,

296
00:32:24,152 --> 00:32:27,906
ma hanno una risorsa molto più rara.

297
00:32:28,031 --> 00:32:33,620
Le tartarughe giganti possono sopravvivere senza
cibo o acqua per periodi molto lunghi,

298
00:32:33,662 --> 00:32:37,541
così le navi potrebbero venire qui,
raccogli le tartarughe,

299
00:32:37,666 --> 00:32:40,919
mettili nella stiva,
e poi dopo settimane in mare,

300
00:32:41,170 --> 00:32:44,923
tirane fuori uno, macellalo,
e consumare un pasto a base di carne fresca.

301
00:32:51,305 --> 00:32:55,309
Lento, goffo e senza no
modo di difendersi,

302
00:32:55,392 --> 00:32:57,811
le tartarughe erano vittime facili.

303
00:33:00,189 --> 00:33:02,566
La popolazione è stata decimata.

304
00:33:04,318 --> 00:33:06,945
Tra il XVI e il XX secolo,

305
00:33:07,070 --> 00:33:10,324
più di 100.000 furono portati via
e macellato.

306
00:33:12,242 --> 00:33:14,578
E le navi portavano altri pericoli

307
00:33:49,446 --> 00:33:51,573
Pinta, situata sulla rotta marittima

308
00:33:51,698 --> 00:33:54,576
attorno al margine settentrionale del
arcipelago,

309
00:33:54,701 --> 00:33:58,830
era uno scalo preferito per le navi
e i loro equipaggi affamati.

310
00:33:58,956 --> 00:34:02,584
E l'unica tartaruga Pinta lo era
presunto estinto

311
00:34:02,709 --> 00:34:04,962
all'inizio del XX secolo.

312
00:34:09,591 --> 00:34:15,472
Ma nel 1972, una scoperta sorprendente
è stato realizzato e filmato.

313
00:34:15,597 --> 00:34:19,726
C'era una tartaruga Pinta maschio vivente
scoperto nel sottobosco.

314
00:34:20,978 --> 00:34:24,857
È stato portato in un luogo protetto
recinto sull'isola principale,

315
00:34:24,982 --> 00:34:27,359
per vivere serenamente i suoi giorni
e sicurezza.

316
00:34:30,362 --> 00:34:34,241
Ecco, è diventato
una celebrità internazionale,

317
00:34:34,366 --> 00:34:37,119
e gli è stato dato un nome
riflettono il suo stato -

318
00:34:39,204 --> 00:34:40,497
Il solitario George.

319
00:34:43,876 --> 00:34:46,253
Ha circa 80 anni,

320
00:34:46,378 --> 00:34:49,631
e sta diventando un po'
scricchiola nelle articolazioni...

321
00:34:49,756 --> 00:34:52,634
Come del resto lo sono anch'io.

322
00:34:54,136 --> 00:35:00,475
È probabilmente il più raro
animale nel mondo -

323
00:35:00,517 --> 00:35:03,854
certamente non ce ne può essere di più raro,

324
00:35:03,896 --> 00:35:07,232
perché è l'ultimo della sua specie.

325
00:35:07,274 --> 00:35:12,154
La sua femmina morì da molto tempo,
molto tempo fa.

326
00:35:12,279 --> 00:35:19,036
Quando muore, la Pinta specie di
La tartaruga delle Galapagos sarà estinta.

327
00:35:19,161 --> 00:35:23,790
Ma è un animale molto importante.

328
00:35:23,916 --> 00:35:27,252
Probabilmente più di ogni altro singolo
creatura,

329
00:35:27,294 --> 00:35:32,049
ha focalizzato l'attenzione
del mondo sulla fragilità

330
00:35:32,174 --> 00:35:36,929
del nostro ambiente,
e ha stimolato la scienza

331
00:35:37,054 --> 00:35:42,309
per esplorare aree completamente nuove
di ricerca qui alle Galapagos.

332
00:35:47,439 --> 00:35:52,819
Appena 14 giorni dopo le riprese
Solitario, morì nel sonno.

333
00:35:55,822 --> 00:35:57,324
Ma non è dimenticato.

334
00:36:01,453 --> 00:36:05,541
La storia di George Lonesome, tipo
La fugace ma famosa visita di Darwin

335
00:36:05,582 --> 00:36:09,962
200 anni fa, ha attirato molti
visitatori delle isole.

336
00:36:22,224 --> 00:36:24,810
Oggi l'arcipelago è la base

337
00:36:24,852 --> 00:36:27,980
di un multimilionario
industria turistica.

338
00:36:28,105 --> 00:36:32,109
Qui vivono 30.000 persone,
in tre piccole città,

339
00:36:32,234 --> 00:36:36,446
e prendono flotte di piccole imbarcazioni
visitatori in viaggi attentamente pianificati

340
00:36:36,488 --> 00:36:38,365
per vedere le principali attrazioni delle isole.

341
00:36:41,243 --> 00:36:44,746
Ci sono voluti milioni di animali e piante
di anni per trovarlo

342
00:36:44,788 --> 00:36:46,790
e colonizzare le Galapogos

343
00:37:45,557 --> 00:37:49,561
Gli scienziati stanno ora cercando di analizzare
l’impatto degli esseri umani

344
00:37:49,686 --> 00:37:52,314
sul corso dell'evoluzione nel
isole.

345
00:37:56,860 --> 00:37:58,737
E, forse sorprendentemente,

346
00:37:58,779 --> 00:38:03,408
i fringuelli resi famosi da Darwin
continuano a fornire nuovi spunti.

347
00:38:11,333 --> 00:38:15,587
Il biologo Andrew Hendry sta cercando
su come si sono evoluti i fringuelli

348
00:38:15,712 --> 00:38:18,590
potrebbe essere stato influenzato dall'uomo
insediamenti.

349
00:38:20,217 --> 00:38:22,344
Quando gli esseri umani entrano in una nuova
posizione,

350
00:38:22,469 --> 00:38:25,681
essenzialmente cosa
non fanno altro che cambiare l'ambiente,

351
00:38:25,722 --> 00:38:28,851
e questo sta cambiando la selezione
agendo sulle popolazioni.

352
00:38:32,354 --> 00:38:38,360
Hendry ne sta studiando uno in particolare
specie: il fringuello medio.

353
00:38:38,485 --> 00:38:40,320
Ok, sì.

354
00:38:40,362 --> 00:38:44,491
Sorprendentemente, ha scoperto che questo
fringuello, nel suo ambiente naturale,

355
00:38:44,616 --> 00:38:47,870
è sul punto di dividersi in due
specie separate.

356
00:38:49,872 --> 00:38:52,624
I due sono definiti dalla dimensione
dei loro becchi.

357
00:38:53,750 --> 00:38:56,003
Uno è piccolo, l'altro grande.

358
00:38:57,379 --> 00:38:59,631
La differenza tra loro è stata
causato

359
00:38:59,715 --> 00:39:01,633
dal tipo di cibo che mangiano.

360
00:39:02,759 --> 00:39:06,513
Quindi, se ti nutri di qualche piccolo seme,
tendi ad avere un becco piccolo,

361
00:39:06,638 --> 00:39:10,100
e se ti nutri di seme grosso,
tendi ad avere un becco davvero grande

362
00:39:10,142 --> 00:39:11,518
e tendi ad avere un morso duro.

363
00:39:13,770 --> 00:39:17,858
Sorprendentemente, Hendry ha scoperto
quello tra i fringuelli di terra media

364
00:39:17,900 --> 00:39:22,529
che vivono vicino agli esseri umani, i
forme distinte di becco grande e piccolo

365
00:39:22,654 --> 00:39:24,031
stanno diventando sempre meno.

366
00:39:33,540 --> 00:39:38,295
È come se le due varianti fossero qui
fondendosi di nuovo in uno solo.

367
00:39:43,175 --> 00:39:47,679
La presenza degli esseri umani ha
ha impedito a questo fringuello di evolversi.

368
00:39:51,183 --> 00:39:55,562
Abbiamo scoperto che si nutrono molto
sull’alimentazione umana, a partire dal riso

369
00:39:55,687 --> 00:40:01,318
alla frutta, ai cereali, alle patatine,
e nutrendosi di quei tipi

370
00:40:01,443 --> 00:40:05,030
di cibi diversi, non è così
sembra davvero importare quale sia il tuo becco

371
00:40:05,072 --> 00:40:06,281
la dimensione non è maggiore.

372
00:40:06,323 --> 00:40:09,952
Quindi sembra che gli esseri umani abbiano causato
un'inversione della speciazione -

373
00:40:10,077 --> 00:40:13,330
si stanno fondendo di nuovo insieme
come risultato delle influenze umane.

374
00:40:31,223 --> 00:40:35,936
Quindi, gli esseri umani possono essere altrettanto
una parte della natura come le forze

375
00:40:35,978 --> 00:40:39,982
che per primo ha dato forma a queste isole
e gli organismi che vivono su di essi.

376
00:40:42,109 --> 00:40:47,364
Ma gli esseri umani non solo possono
distruggere... possono conservare.

377
00:40:49,408 --> 00:40:54,538
Negli anni '70, la tartaruga
la popolazione raggiunse il minimo storico.

378
00:40:54,621 --> 00:40:56,832
erano solo poche migliaia
di loro se ne sono andati

379
00:40:59,459 --> 00:41:04,089
Ora c'è un allevamento importante
programma per loro.

380
00:41:10,846 --> 00:41:14,099
La popolazione delle tartarughe oggi
sta aumentando.

381
00:41:16,101 --> 00:41:19,855
Le specie un tempo minacciate lo sono state
riportato indietro dal baratro.

382
00:41:28,488 --> 00:41:33,076
E gli scienziati lo stanno scoprendo
quanto sia importante e influente

383
00:41:33,118 --> 00:41:35,621
questo programma di reintroduzione
potrebbe essere.

384
00:41:37,748 --> 00:41:41,502
Sul Vulcano Alcedo, sede del
popolazione più numerosa

385
00:41:41,627 --> 00:41:45,255
di tartarughe giganti in libertà,
uno studio ha dimostrato

386
00:41:45,506 --> 00:41:49,760
che sono fondamentali per la salute
di tutta la fauna selvatica circostante.

387
00:42:07,528 --> 00:42:13,492
Il biologo Steve Blake usa il satellite
tag per tracciare i loro movimenti.

388
00:42:13,534 --> 00:42:15,536
(CROCCHIO RADIO)

389
00:42:17,162 --> 00:42:20,541
Rivelano, alla maggior parte delle persone
grande sorpresa,

390
00:42:20,666 --> 00:42:25,420
che le tartarughe migrano su enormi
distanze,

391
00:42:25,546 --> 00:42:28,924
dalle profondità del cratere,
fino al bordo.

392
00:42:28,131 --> 00:42:29,508
È semplicemente fenomenale.

393
00:42:29,633 --> 00:42:35,222
Perché un rettile da 600 libbre dovrebbe?
migrare dal livello del mare

394
00:42:35,264 --> 00:42:38,141
fino a 1.000 metri
alcune isole?

395
00:42:40,769 --> 00:42:44,022
Dall'aria, le rotte
le prese delle tartarughe sono chiaramente visibili.

396
00:42:51,530 --> 00:42:55,033
E usano le stesse autostrade,
anno dopo anno.

397
00:43:01,915 --> 00:43:06,628
Uno dei driver fondamentali
della migrazione sembra essere il cibo.

398
00:43:06,670 --> 00:43:09,548
Le tartarughe tendono ad avvicinarsi
gli altopiani

399
00:43:09,631 --> 00:43:11,550
nel periodo più fresco dell'anno.

400
00:43:11,675 --> 00:43:14,803
Su negli altopiani possono nutrirsi
tutto l'anno,

401
00:43:14,928 --> 00:43:16,430
fonte alimentare di bassa qualità.

402
00:43:16,555 --> 00:43:20,142
Ma poi quando iniziano le piogge,
le pianure tendono a inverdirsi,

403
00:43:20,184 --> 00:43:23,437
e le tartarughe vanno laggiù,
probabilmente per ingrassare.

404
00:43:26,315 --> 00:43:29,818
Ma gli studi di Blake rivelano molto
di più sulle tartarughe

405
00:43:29,902 --> 00:43:31,320
oltre a dove vanno.

406
00:43:32,446 --> 00:43:36,158
Dimostrano lo straordinario
effetto che hanno le tartarughe

407
00:43:36,200 --> 00:43:38,452
sul loro ambiente circostante.

408
00:43:43,832 --> 00:43:49,213
Creano condizioni speciali che
adatto a tutti i tipi di altri animali.

409
00:43:50,923 --> 00:43:53,342
Modellano e potano il paesaggio.

410
00:43:54,468 --> 00:43:58,597
Disperdono i semi,
calpestare il sottobosco,

411
00:43:58,722 --> 00:44:01,225
e tagliare il più basso
rami dei cespugli.

412
00:44:02,726 --> 00:44:07,105
E tutto ciò che consente ai semi di farlo
germinare.

413
00:44:07,231 --> 00:44:10,984
Disturba gli insetti, così che loro
possono essere raccolti da predatori affamati.

414
00:44:13,737 --> 00:44:18,492
Anche il loro sterco è fondamentale per il
sopravvivenza di molte altre creature.

415
00:44:20,702 --> 00:44:22,829
Gli scarafaggi vi depongono le uova,

416
00:44:22,871 --> 00:44:26,750
e le loro larve ingrassano sul
nutrimento che ancora contiene.

417
00:45:00,117 --> 00:45:02,494
Le implicazioni sono molto
importante -

418
00:45:02,619 --> 00:45:05,497
suggeriscono che il
reintroduzione delle tartarughe

419
00:45:05,622 --> 00:45:09,126
alle isole dove hanno i loro numeri
stato seriamente ridotto

420
00:45:09,251 --> 00:45:12,629
potrebbe ripristinare la ricchezza del
intero ambiente.

421
00:45:14,464 --> 00:45:17,593
Abbiamo la possibilità di riportare indietro
tutta la gloria

422
00:45:17,676 --> 00:45:20,220
di questi fragili ecosistemi.

423
00:45:32,524 --> 00:45:36,486
Oggi, a differenza di molti altri tropicali
isole altrove,

424
00:45:36,528 --> 00:45:42,159
Il 95% della biodiversità delle Galapagos
sopravvive ancora.

425
00:45:44,119 --> 00:45:45,245
Appena.

426
00:45:51,793 --> 00:45:56,423
E sorprendentemente, nuove specie sono ancora
essere scoperto.

427
00:46:02,346 --> 00:46:06,850
Uno è stato trovato a sole 35 miglia
a nord di Alcedo,

428
00:46:06,975 --> 00:46:10,854
sul gigante, poco visitato
vulcano, lupo.

429
00:46:20,614 --> 00:46:23,367
Per arrivare a Lupo,
hai davvero bisogno di un elicottero.

430
00:46:23,492 --> 00:46:25,869
È uno dei più ostili e
parti meno esplorate

431
00:46:25,994 --> 00:46:27,496
di tutto l'arcipelago.

432
00:46:30,123 --> 00:46:33,377
C'erano state voci di
qualcosa di strano

433
00:46:33,502 --> 00:46:36,380
vivere fino a questi
pendii remoti e alti.

434
00:46:42,386 --> 00:46:45,013
Qualcosa che viveva nelle tane,

435
00:46:45,138 --> 00:46:47,766
ed emergeva solo ogni tanto
e poi nutrirsi.

436
00:46:59,152 --> 00:47:02,155
Un team scientifico si è avvicinato
indagare.

437
00:47:22,676 --> 00:47:25,679
Cosa hanno scoperto
stupito tutti.

438
00:47:29,057 --> 00:47:32,436
Una specie completamente nuova e sconosciuta
di rettile.

439
00:47:36,523 --> 00:47:38,442
Un'iguana rosa.

440
00:47:45,073 --> 00:47:47,951
Finora si pensava che il
Posseduto dalle Galapagos

441
00:47:48,076 --> 00:47:49,953
solo tre specie di iguana.

442
00:47:52,956 --> 00:47:56,084
L'iguana marina nera,
che vive in riva al mare.

443
00:47:57,461 --> 00:48:00,589
E due specie di iguana gialla
che vivono nell'entroterra,

444
00:48:00,714 --> 00:48:03,342
nutrendosi di cactus
e altra vegetazione.

445
00:48:07,221 --> 00:48:10,724
Questa iguana terrestre lo è certamente
quello più strettamente correlato

446
00:48:10,849 --> 00:48:12,726
a quello appena scoperto.

447
00:48:15,604 --> 00:48:19,107
Studi genetici del 100 o
quindi gli individui che lo compongono

448
00:48:19,233 --> 00:48:23,737
una piccola popolazione lo ha dimostrato
si è discostato dalla sua iguana terrestre

449
00:48:23,862 --> 00:48:26,615
cugini più di
5 milioni di anni fa.

450
00:48:28,242 --> 00:48:32,621
Quindi, sorprendentemente, è stato qui
tanto quanto gli altri due,

451
00:48:32,746 --> 00:48:36,124
ma è rimasto sconosciuto alla scienza
fino ad ora.

452
00:48:52,724 --> 00:48:55,602
E ovviamente ce n'è un altro
grande mistero

453
00:48:55,686 --> 00:48:57,479
che nessuno ha ancora spiegato...

454
00:49:01,567 --> 00:49:03,861
Nessuno sa perché è rosa.

455
00:49:05,112 --> 00:49:09,992
Potrebbe essere quello che è rosa quassù
porta qualcosa di buono?

456
00:49:10,117 --> 00:49:11,493
Non lo sappiamo.

457
00:49:12,744 --> 00:49:17,624
Forse una volta questo era molto diffuso
sopra l'isola,

458
00:49:17,749 --> 00:49:21,378
e questa è solo la reliquia
popolazione rimasta.

459
00:49:21,461 --> 00:49:23,255
Ancora una volta, non lo sappiamo.

460
00:49:24,840 --> 00:49:26,008
Arrivederci.

461
00:49:27,509 --> 00:49:30,888
Ma c'è una cosa che è
abbastanza certo,

462
00:49:31,013 --> 00:49:35,017
e questo è che c'è molto
dobbiamo ancora conoscere il

463
00:49:35,142 --> 00:49:39,730
isole incantate, e riguardo al
animali che si sono evoluti qui.

464
00:49:39,771 --> 00:49:45,152
E su una cosa non ho dubbi:
Charles Darwin ne sarebbe felice.

465
00:49:51,783 --> 00:49:54,244
In pochi milioni di anni,

466
00:49:54,286 --> 00:49:57,915
era questa vuota distesa di oceano
trasformato.

467
00:49:59,416 --> 00:50:04,046
Una serie di vulcani si ruppero
la superficie e costruì le isole.

468
00:50:13,055 --> 00:50:17,309
Contro ogni previsione,
alcune specie sono riuscite a raggiungerli.

469
00:50:25,442 --> 00:50:27,444
Si sono adattati a ciò che hanno trovato...

470
00:50:34,576 --> 00:50:38,830
...e così si è evoluto in una moltitudine
di nuove specie.

471
00:50:57,099 --> 00:51:02,104
Ogni nuova scoperta che facciamo dà
La teoria di Darwin ha una maggiore rilevanza.

472
00:51:09,361 --> 00:51:12,739
Ma oltre le strane piante
e animali bizzarri,

473
00:51:12,823 --> 00:51:15,117
c'è un significato maggiore.

474
00:51:17,494 --> 00:51:19,621
Ciò che abbiamo imparato qui ci ha dato

475
00:51:19,746 --> 00:51:22,124
una maggiore comprensione
del nostro pianeta.

476
00:51:23,625 --> 00:51:27,963
Questo piccolo gruppo di isole ha
rivelato nel microcosmo

477
00:51:28,005 --> 00:51:32,384
i processi che hanno formato
tutta la vita sulla Terra.

478
00:51:35,762 --> 00:51:45,772
`�.��.����`��._.� ] ( Sostituzioni del Team Cliff ) [ `�.��.����`��._.�`