1
00:00:05,393 --> 00:00:10,190
Nella vastità del Pacifico,
c'è un posto diverso da qualsiasi altro.
2
00:00:11,233 --> 00:00:16,029
Isole vulcaniche incantate,
fare una casa per un notevole
3
00:00:16,064 --> 00:00:18,907
collezione di animali e piante.
4
00:00:20,408 --> 00:00:25,580
Qui l'evoluzione procede
a velocità straordinaria.
5
00:00:27,673 --> 00:00:29,508
Galapagos.
6
00:00:37,032 --> 00:00:39,618
Un luogo di meraviglie.
7
00:00:47,668 --> 00:00:54,341
Milioni di anni fa, le isole
furono colonizzati da uno strano cast di personaggi.
8
00:00:59,887 --> 00:01:02,688
Ma sistemarsi in questo duro
paesaggio implacabile,
9
00:01:02,723 --> 00:01:07,812
quei nuovi arrivati dovevano farlo
adattare radicalmente i loro corpi.
10
00:01:14,485 --> 00:01:19,323
Oggi, le scoperte rivelatrici sono ancora
essere fatto su di loro.
11
00:01:21,341 --> 00:01:25,971
E dalla loro storia, possiamo ricostruire
come sono nate le Galapagos
12
00:01:26,006 --> 00:01:29,933
uno dei più diversi
ambienti sui nostri pianeti.
13
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso
14
00:01:44,280 --> 00:01:47,199
Forse è sorprendente
che le Galapagos
15
00:01:47,234 --> 00:01:50,084
sarebbe dovuto diventare famoso
per la sua biodiversità.
16
00:01:50,119 --> 00:01:54,999
Perché il fatto è che le condizioni di vita qui
sono molto duri.
17
00:01:55,234 --> 00:01:57,375
All'Equatore il caldo è intenso.
18
00:01:57,710 --> 00:02:02,464
C'è pochissima acqua. Gran parte del terreno
è ricoperto da nuda roccia vulcanica.
19
00:02:02,499 --> 00:02:05,474
Eppure ogni specie
che vive qui
20
00:02:05,509 --> 00:02:10,848
discende da un antenato del continente,
che hanno assunto queste condizioni,
21
00:02:10,883 --> 00:02:12,099
e ha vinto.
22
00:02:12,708 --> 00:02:16,044
E il modo in cui lo hanno fatto,
è straordinario.
23
00:02:17,087 --> 00:02:21,633
Episodio 2
ADATTAMENTO
24
00:02:36,604 --> 00:02:42,861
La superficie totale di 16 isole
e affioramenti rocciosi che compongono le Galapagos
25
00:02:42,896 --> 00:02:45,530
è meno della metà di quello del Galles.
26
00:02:47,374 --> 00:02:51,211
Eppure, per le sue dimensioni,
Ci sono specie più uniche qui
27
00:02:51,246 --> 00:02:53,505
che in qualsiasi altro posto sulla terra.
28
00:03:05,150 --> 00:03:07,944
Perché dovrebbe essere così?
29
00:03:10,905 --> 00:03:14,409
Ci sono indizi
nascosto nel paesaggio.
30
00:03:17,303 --> 00:03:21,355
Questa striscia di scogliera a forma di mezzaluna
31
00:03:21,390 --> 00:03:25,269
salendo ripidamente dall'Oceano Pacifico,
32
00:03:25,304 --> 00:03:27,354
è l'isola di Tortuga.
33
00:03:27,855 --> 00:03:32,526
E come tutte le isole Galapagos,
è un posto meraviglioso per vedere la fauna selvatica.
34
00:03:33,061 --> 00:03:35,118
Qua e là
c'è un leone marino.
35
00:03:35,553 --> 00:03:38,890
E sopra, uccelli marini che nidificano
36
00:03:38,925 --> 00:03:41,316
Sule e gabbiani delle Galapagos.
37
00:03:41,351 --> 00:03:45,981
Ma solo tu apprezzi davvero
il vero carattere di quest'isola
38
00:03:46,016 --> 00:03:47,732
dall'aria.
39
00:03:52,821 --> 00:03:59,077
Da qui è chiaro che questo è l'ultimo frammento
di un vulcano spento.
40
00:04:02,547 --> 00:04:07,302
Queste scogliere ricurve sono tutto ciò che resta
di quello che era una volta
41
00:04:07,337 --> 00:04:09,804
un cratere completamente circolare.
42
00:04:13,040 --> 00:04:16,563
E questo è indice di qualcosa di molto significativo,
43
00:04:16,670 --> 00:04:19,262
su tutte queste isole.
44
00:04:20,847 --> 00:04:23,850
Cambiano con enorme rapidità.
45
00:04:26,669 --> 00:04:30,423
La storia di queste isole
è più o meno lo stesso.
46
00:04:30,458 --> 00:04:33,892
Ognuno nasce sul fondo del mare,
47
00:04:34,627 --> 00:04:39,256
e si solleva attraverso le acque,
emergere come un vulcano.
48
00:04:47,481 --> 00:04:51,944
Questa è una tipica isola delle Galapagos,
nella sua infanzia.
49
00:04:58,375 --> 00:05:00,919
Ma poi, dopo un milione di anni di eruzioni,
50
00:05:00,954 --> 00:05:04,214
l'attività vulcanica cessa.
51
00:05:07,884 --> 00:05:10,386
Due milioni di anni
dopo la sua prima apparizione,
52
00:05:10,721 --> 00:05:13,154
l'isola si sta avvicinando alla mezza età.
53
00:05:13,389 --> 00:05:17,309
Ha un clima umido,
ed è coperto dalla foresta.
54
00:05:20,437 --> 00:05:24,859
Comincia ad affondare
sotto il proprio peso di cenere e lava.
55
00:05:25,776 --> 00:05:29,446
È martoriato dall'erosione,
e dopo 4 milioni di anni,
56
00:05:29,481 --> 00:05:32,533
è vicino alla fine della sua esistenza.
57
00:05:32,658 --> 00:05:35,452
Basso e arido,
con scarse precipitazioni,
58
00:05:35,487 --> 00:05:38,831
è circondato da spiagge di soffice sabbia.
59
00:05:40,356 --> 00:05:43,616
Le onde e la pioggia
continuano a farsi sentire,
60
00:05:43,651 --> 00:05:47,578
fino a quando tutto ciò che resta
è uno sperone roccioso scosceso.
61
00:05:54,620 --> 00:05:59,417
Queste isole, in termini geologici,
hanno vita molto breve.
62
00:06:00,126 --> 00:06:07,341
Oggi ci sono isole nell'arcipelago delle Galapagos
che illustrano ogni tappa di questa storia.
63
00:06:11,128 --> 00:06:16,883
Il più giovane, a ovest,
sono aride, nere e sputano ancora fuoco.
64
00:06:27,410 --> 00:06:32,415
Il più antico, a est,
hanno cessato da tempo di eruttare.
65
00:06:34,167 --> 00:06:39,589
Ma ogni isola fornisce i suoi coloni
con una vasta gamma di habitat.
66
00:06:41,732 --> 00:06:46,237
Ed è l'isola attiva più giovane
che pongono i maggiori problemi
67
00:06:46,272 --> 00:06:49,031
per eventuali animali
quel tentativo di colonizzarli.
68
00:06:54,636 --> 00:06:58,223
Nell'estremo ovest dell'Arcipelago
giace Fernandina.
69
00:07:01,026 --> 00:07:04,154
Questa è la più giovane delle Isole Galapagos.
70
00:07:04,738 --> 00:07:08,908
È spaventosamente desolato,
e inospitale.
71
00:07:09,534 --> 00:07:13,538
Ma un animale
ha colonizzato le sue coste.
72
00:07:17,467 --> 00:07:22,347
Questa creatura è uno specialista
a sopravvivere in questo terreno aspro.
73
00:07:29,762 --> 00:07:35,976
E nell'adattarmi a questo posto,
è diventato come nessun altro animale sulla Terra.
74
00:07:40,981 --> 00:07:45,485
Ecco, l'iguana marina.
75
00:08:21,912 --> 00:08:24,171
Gli antenati di queste iguane
76
00:08:24,206 --> 00:08:27,542
quasi certamente vissuto
nelle giungle dell'America centrale.
77
00:08:28,168 --> 00:08:31,338
Là, ancora oggi,
puoi vedere le iguane
78
00:08:31,373 --> 00:08:34,508
tra gli alberi a strapiombo sui fiumi
rosicchiando foglie,
79
00:08:35,443 --> 00:08:38,202
o su zattere di canne.
80
00:08:38,744 --> 00:08:42,227
Solo occasionalmente,
alcuni vengono trascinati in mare.
81
00:08:42,262 --> 00:08:45,710
E la stragrande maggioranza, ovviamente,
morire lì.
82
00:08:46,445 --> 00:08:49,836
Ma solo pochi, molto tempo fa,
83
00:08:49,871 --> 00:08:55,001
hanno avuto la fortuna di essere spazzati via
dalle correnti favorevoli nell'oceano,
84
00:08:55,036 --> 00:08:56,962
e arenato qui.
85
00:08:58,213 --> 00:09:00,632
Nel loro habitat ancestrale della foresta pluviale,
86
00:09:00,667 --> 00:09:03,510
le iguane sono vegetariane.
87
00:09:07,681 --> 00:09:11,059
Qui brucano le foglie succose.
88
00:09:15,363 --> 00:09:20,576
Ma le iguane apparse per la prima volta nel
Le Galapagos non sono riuscite a trovare cose del genere.
89
00:09:22,887 --> 00:09:24,746
Quindi queste iguane, per sopravvivere,
90
00:09:24,955 --> 00:09:29,043
dovevo mangiare l'unico tipo di foglia
quello era disponibile.
91
00:09:32,463 --> 00:09:34,006
Alghe.
92
00:09:37,176 --> 00:09:41,722
E per ottenere il meglio da ciò,
dovevano fare qualcosa di ancora più radicale.
93
00:09:44,875 --> 00:09:46,626
Dovevano nuotare.
94
00:10:01,941 --> 00:10:05,361
Hanno anche imparato ad immergersi.
95
00:10:13,894 --> 00:10:17,856
Hanno acquisito la capacità di trattenere il respiro
per un massimo di un'ora,
96
00:10:17,891 --> 00:10:22,027
in modo che potessero nuotare verso il basso
ad una profondità di 20 metri.
97
00:10:26,364 --> 00:10:27,914
I loro artigli si rafforzarono,
98
00:10:27,949 --> 00:10:30,994
così potevano aggrapparsi alle rocce
sul fondo del mare.
99
00:10:34,797 --> 00:10:39,259
E sotto l'acqua, hanno trovato
una scorta infinita di alghe.
100
00:10:39,493 --> 00:10:42,338
Che cresceva in abbondanza in
le correnti ricche di sostanze nutritive
101
00:10:42,523 --> 00:10:45,527
che scorrono intorno alle isole
102
00:10:57,066 --> 00:11:01,207
ma non era tutto
103
00:11:03,240 --> 00:11:07,927
i loro musi divennero più piatti
per aiutarli a pascolare.
104
00:11:10,901 --> 00:11:15,278
e i loro denti divennero più affilati
per afferrare le alghe scivolose
105
00:11:43,902 --> 00:11:49,136
Ma l’acqua fredda può essere pericolosa
per rettili a sangue freddo
106
00:11:50,491 --> 00:11:53,590
dopo pochi minuti di alimentazione in mare
107
00:11:53,981 --> 00:12:00,183
le iguane sono seriamente raffreddate
e ha urgente bisogno di un riscaldamento
108
00:12:00,547 --> 00:12:04,089
e la loro pelle lo consente
loro per ottenerlo
109
00:12:15,285 --> 00:12:17,264
È nero
110
00:12:19,399 --> 00:12:21,873
gli oggetti scuri assorbono il calore
111
00:12:22,003 --> 00:12:27,602
e ogni scaglia nelle iguane marine
la pelle è come un pannello solare in miniatura
112
00:12:30,223 --> 00:12:35,627
ora tutto ciò che l'iguana marina deve fare
per riportare il suo corpo in temperatura
113
00:12:35,681 --> 00:12:40,474
è crogiolarsi nel caldo equatoriale
sole per un'ora o due
114
00:12:44,666 --> 00:12:48,920
Ma mangiando solo alghe,
crea un altro problema.
115
00:12:48,955 --> 00:12:51,297
Troppo sale.
116
00:12:52,465 --> 00:12:56,218
Se ne sono occupati le iguane marine
in un modo molto particolare.
117
00:13:03,792 --> 00:13:08,464
Hanno sviluppato una ghiandola speciale,
nel loro naso.
118
00:13:14,202 --> 00:13:18,373
Starnutiscono semplicemente il sale in eccesso
dal loro sangue.
119
00:13:27,090 --> 00:13:31,302
Questi cambiamenti dovevano avvenire molto rapidamente,
in termini evolutivi,
120
00:13:31,337 --> 00:13:33,888
se le iguane dovessero sopravvivere.
121
00:13:36,148 --> 00:13:38,746
Ma qui le condizioni a volte cambiano,
122
00:13:38,984 --> 00:13:41,987
e poi anche le iguane
fatica a tenere il passo.
123
00:13:43,947 --> 00:13:48,744
Ogni 3-7 anni il tempo cambia
molto estremo e irregolare.
124
00:13:53,773 --> 00:13:56,985
È un fenomeno chiamato El-Ni�o.
125
00:14:02,324 --> 00:14:06,912
E può avere un effetto devastante
sulla fauna selvatica.
126
00:14:10,331 --> 00:14:15,420
La biologa evoluzionista Maren Vitousek
ha studiato gli effetti di El-Ni�o
127
00:14:15,955 --> 00:14:18,422
sulle iguane marine delle Galapagos.
128
00:14:18,964 --> 00:14:21,884
Ha scoperto che decima il loro cibo.
129
00:14:23,928 --> 00:14:26,555
Le iguane marine di solito mangiano
alghe rosse e verdi,
130
00:14:27,190 --> 00:14:29,783
e le alghe moriranno completamente
durante El-Ni�o,
131
00:14:29,818 --> 00:14:31,416
durante forti El-Ni�os.
132
00:14:31,451 --> 00:14:34,002
Ed è sostituito dalle alghe brune.
133
00:14:34,437 --> 00:14:38,031
E le iguane marine non sono in grado di digerire
le alghe brune,
134
00:14:38,066 --> 00:14:41,611
così possono mangiarlo, ma rimane nel loro stomaco,
fondamentalmente in un grosso pezzo.
135
00:14:42,278 --> 00:14:46,011
Uhm, quindi puoi trovare le iguane
morti sulla spiaggia, di fame,
136
00:14:46,046 --> 00:14:49,744
con lo stomaco pieno di queste alghe brune,
che semplicemente non riescono a digerire.
137
00:14:51,663 --> 00:14:55,625
L’iguana marina è la più colpita
di tutti gli animali delle Galapagos
138
00:14:55,660 --> 00:14:58,002
durante un El-Ni�o.
139
00:15:00,663 --> 00:15:03,999
Circa il 90% di loro può morire.
140
00:15:07,778 --> 00:15:13,700
È una brutta notizia per le iguane,
ma buone notizie per gli spazzini.
141
00:15:23,082 --> 00:15:25,967
E una nuova ricerca ha dimostrato che le iguane
142
00:15:26,002 --> 00:15:30,675
hanno sviluppato un'abilità speciale
che permette loro di sopravvivere alla carestia.
143
00:15:32,964 --> 00:15:34,758
I loro corpi si restringono.
144
00:15:37,797 --> 00:15:40,558
perdono non solo grasso e muscoli
145
00:15:41,261 --> 00:15:43,396
ma osso.
146
00:15:44,386 --> 00:15:49,516
le iguane possono ridursi attivamente
i loro scheletri in pochi mesi
147
00:15:50,776 --> 00:15:56,823
Quindi abbiamo visto che gli animali più grandi
stavano diminuendo la lunghezza del loro corpo fino al 20%.
148
00:15:57,783 --> 00:16:02,996
E la portata di ciò significa che non può essere semplice
che stanno cambiando la loro cartilagine
149
00:16:03,331 --> 00:16:06,132
o tessuto connesso,
o riservare i muscoli.
150
00:16:07,742 --> 00:16:10,626
Quelle cose insieme rendono conto
per circa il 10% della lunghezza.
151
00:16:10,661 --> 00:16:16,918
Quindi, invece, il 20% di restringimento indica in realtà
che deve essere lo scheletro stesso a diminuire in lunghezza.
152
00:16:19,420 --> 00:16:26,344
Questa straordinaria capacità di riassorbire l'osso
in tempi di difficoltà, è unico per questi rettili.
153
00:16:27,628 --> 00:16:33,091
È la scoperta più recente nella comprensione
come le iguane marine riescono a sopravvivere
154
00:16:33,126 --> 00:16:36,428
sulle coste delle isole Galapagos più giovani.
155
00:16:40,889 --> 00:16:46,728
Ma le iguane non furono le sole ad adattarsi
a queste desolate coste vulcaniche
156
00:16:50,983 --> 00:16:53,509
Questo è l'airone della lava
157
00:16:55,019 --> 00:16:56,790
è ben mimetizzato
158
00:16:58,257 --> 00:17:03,804
le sue piume grigie lo rendono relativizzato
poco appariscente contro le rocce laviche annerite
159
00:17:04,852 --> 00:17:09,670
quindi muoversi furtivamente, può
caccia in modo molto efficace
160
00:17:12,018 --> 00:17:15,403
la sua preda preferita è il
granchio sally lightfoot
161
00:17:15,721 --> 00:17:21,607
il cui sorprendente guscio rosso si erge
contro la lava nera come il getto
162
00:17:26,200 --> 00:17:31,122
ma i granchi adulti sono duri
conchiglie e tenaglie affilate
163
00:17:31,146 --> 00:17:34,546
e gli aironi lo sanno meglio di
per attaccarne uno adulto
164
00:17:39,705 --> 00:17:44,341
i granchi giovani sarebbero molto
prospettiva più attraente
165
00:17:46,587 --> 00:17:50,727
ma hanno risposto
il paesaggio di Fernandina
166
00:17:52,133 --> 00:17:58,279
hanno gusci neri per realizzarli
molto meno visibile per gli aironi in cerca di preda
167
00:18:03,294 --> 00:18:08,347
questa volta l'airone lavico avrà
accontentarsi di uno spuntino davvero minuscolo
168
00:18:08,451 --> 00:18:10,534
un cucciolo di Sally Lightfoot
169
00:18:21,677 --> 00:18:27,432
Sulle rive di questo bambino
La vita sull'isola delle Galapagos è dura
170
00:18:28,109 --> 00:18:30,453
gli habitat sono limitati
171
00:18:30,870 --> 00:18:33,109
le opportunità sono scarse
172
00:18:33,868 --> 00:18:38,321
ma lontano dalla costa, la sopravvivenza
è quasi impossibile
173
00:18:41,585 --> 00:18:46,246
lì è troppo secco e troppo caldo
per la maggior parte delle forme di vita
174
00:18:51,852 --> 00:18:55,316
ma col tempo ciò cambierà
175
00:18:56,288 --> 00:19:03,306
man mano che l'isola invecchia, questo paesaggio ostile
diventerà un po' più accogliente
176
00:19:03,795 --> 00:19:06,868
un giorno sosterrà una ricca foresta
177
00:19:06,972 --> 00:19:10,227
pieno di nuovi posti in cui gli animali possono vivere
178
00:19:12,814 --> 00:19:15,503
questo cambiamento è guidato
dall'hotspot vulcanico
179
00:19:16,206 --> 00:19:19,409
che ha portato questo
isola in esistenza
180
00:19:27,355 --> 00:19:29,253
le eruzioni continuano
181
00:19:31,608 --> 00:19:37,775
Il 95% della sua massa finale si accumulerà
nelle prossime centinaia di migliaia di anni
182
00:19:45,765 --> 00:19:48,283
quando le eruzioni cessarono
183
00:19:48,384 --> 00:19:52,623
è diventato così grande che ha
acquisito un nuovo potere
184
00:19:56,096 --> 00:19:59,815
ha la capacità di farlo
creare il proprio clima
185
00:20:03,041 --> 00:20:06,785
Venti umidi oceanici che soffiano
attraverso il Pacifico
186
00:20:06,963 --> 00:20:11,201
colpisci questa montagna di lava,
e sono così costretti verso l'alto
187
00:20:11,522 --> 00:20:15,912
che li raffredda in modo che possano
non trattengono più il carico o l'umidità
188
00:20:16,182 --> 00:20:19,026
e si condensa come nebbia e pioggia
189
00:20:19,284 --> 00:20:22,628
e questo permette alle piante di prosperare
190
00:20:24,916 --> 00:20:28,760
Santa Cruz nel centro della
Arcipelago
191
00:20:28,875 --> 00:20:31,828
è tipico di queste isole medioevali
192
00:20:45,373 --> 00:20:49,389
le sue pendici sono coperte da a
mantello di verde
193
00:20:51,530 --> 00:20:55,258
questa potrebbe sembrare una foresta
di alberi giganti
194
00:20:55,310 --> 00:20:57,882
sostenere una ricca popolazione di animali
di tutti i tipi
195
00:21:03,162 --> 00:21:07,940
ma queste sono le Galapagos
questa foresta è diversa
196
00:21:09,329 --> 00:21:14,114
Queste piante non sono veri alberi
197
00:21:14,923 --> 00:21:18,439
Gli alberi tendono ad avere semi grandi
198
00:21:18,548 --> 00:21:21,992
e alcuni di questi ce l'hanno fatta
attraverso gli oceani fino alle Galapagos
199
00:21:22,267 --> 00:21:24,798
e certamente nessuno quassù
negli altopiani
200
00:21:25,751 --> 00:21:28,579
ma le piante più piccole hanno
semi più piccoli
201
00:21:28,705 --> 00:21:31,845
alcuni così piccoli che possono
galleggiare nel vento
202
00:21:32,439 --> 00:21:34,970
e un membro del
famiglia dei denti di leone
203
00:21:35,397 --> 00:21:37,459
inventato qui
204
00:21:37,584 --> 00:21:40,177
e senza concorrenza
da altri alberi
205
00:21:40,272 --> 00:21:42,037
sono diventati grandi
206
00:21:42,178 --> 00:21:47,100
questa si potrebbe dire è una foresta
di denti di leone giganti
207
00:22:07,349 --> 00:22:11,662
questo tipo molto speciale di dente di leone
si chiama Scalesia
208
00:22:13,640 --> 00:22:17,859
è unico per le Galapagos
e fiorisce sugli alti pendii
209
00:22:17,883 --> 00:22:20,883
di Santa Cruz e altri
isole di mezza età
210
00:22:24,167 --> 00:22:29,280
È diventato l'ospite per tutto
comunità che senza di essa non potrebbe esistere
211
00:22:31,566 --> 00:22:35,394
perché Scalesia esegue a
trucco di prestigio
212
00:22:35,520 --> 00:22:38,176
che dà vita al resto
della foresta
213
00:22:42,723 --> 00:22:46,848
non ci sono acque sotterranee in questi
spessi terreni vulcanici
214
00:22:47,262 --> 00:22:50,230
ma gli alberi della Scalesia lo sono
abbastanza alto da poter essere raccolto
215
00:22:50,308 --> 00:22:53,027
umidità dal cielo
dalle nuvole, dalla pioggia e dalla nebbia
216
00:22:53,340 --> 00:22:57,028
e questo è sufficiente per sostenere
tutta la comunità
217
00:22:57,168 --> 00:22:59,121
di piante e animali
218
00:23:04,273 --> 00:23:12,098
In alto nella chioma la nebbia si condensa sul
rami esili e incrociati della Scalesia
219
00:23:14,416 --> 00:23:17,244
l'acqua scorre giù per loro
tronchi legnosi
220
00:23:24,538 --> 00:23:30,088
le felci radicano nell'umidità
muschio che si attacca alla loro corteccia
221
00:23:34,285 --> 00:23:40,253
l'umidità crea condizioni in cui
i ragni e altre piccole creature possono vivere
222
00:23:47,876 --> 00:23:52,454
E sul suolo della foresta
appaiono le piscine
223
00:24:01,803 --> 00:24:07,103
qui prosperano le mosche del drago, e
ancora una volta appartengono a a
224
00:24:07,127 --> 00:24:09,627
specie che non si trova da nessun'altra parte se non qui
225
00:24:16,530 --> 00:24:19,249
ma il clima delle Galapagos è mutevole
226
00:24:19,404 --> 00:24:24,216
e le nebbie a volte si seccano
lasciando questo delicato ecosistema
227
00:24:24,280 --> 00:24:27,608
esposto al bruciante calore equatoriale
228
00:24:29,820 --> 00:24:34,305
alcuni alberi tuttavia si sono evoluti
un modo per proteggersi
229
00:24:36,305 --> 00:24:42,133
questo albero ha sviluppato un rapporto reciprocamente vantaggioso
rapporto con il licone che cresce su di esso
230
00:24:43,274 --> 00:24:47,383
il licone ripara l'albero dal sole
231
00:24:47,407 --> 00:24:49,907
evitando che si bruci
232
00:24:50,048 --> 00:24:54,351
e l'albero fornisce il Lycon
con umidità e nutrimento
233
00:24:54,641 --> 00:24:57,595
ma se il tempo diventa davvero soleggiato
234
00:24:57,619 --> 00:25:03,919
poi il Lycon avvizzisce e smette di prendere
nutrimento e umidità dall'albero
235
00:25:04,110 --> 00:25:08,344
ma allo stesso tempo lo impedisce ancora
da scottature
236
00:25:09,400 --> 00:25:13,713
e quando ritorna l'umidità,
il Lycon può ricrescere
237
00:25:14,713 --> 00:25:19,291
Quindi Plant e Lycon traggono il meglio
i due estremi del clima
238
00:25:23,904 --> 00:25:28,311
Acqua dolce ovunque sulla terraferma
crea opportunità
239
00:25:28,623 --> 00:25:31,592
ma su isole vulcaniche come le Galapagos
240
00:25:31,779 --> 00:25:35,311
arriva in posti molto strani
241
00:25:37,813 --> 00:25:40,698
Nel profondo delle rocce sottostanti
le foreste della Scalesia
242
00:25:40,733 --> 00:25:45,070
c'è una rete di centinaia
tunnel chiamati tubi di lava.
243
00:25:46,558 --> 00:25:51,146
Qui, il potere di cambiare specie
delle Galapagos è ancora attivo.
244
00:26:05,925 --> 00:26:10,061
Per gli scienziati come gli speleologi
Aaron Addison e il biologo Steve Taylor,
245
00:26:10,096 --> 00:26:15,309
questi tubi di lava sono le isole Galapagos
nuova frontiera della scoperta.
246
00:26:16,301 --> 00:26:23,308
È difficile immaginarlo, o addirittura crederlo
ci sono ancora aree incontaminate all'interno di un luogo
247
00:26:23,343 --> 00:26:26,276
sono così conosciute come le Galapagos
e così ben studiato.
248
00:26:26,911 --> 00:26:32,042
Ma troviamo quelle aree,
e quelle aree poi ci portano a nuove specie
249
00:26:32,077 --> 00:26:36,212
che sono sconosciuti alla scienza perché
non sono mai stati descritti da nessun altro.
250
00:26:44,554 --> 00:26:49,350
La roccia vulcanica nera giace ancora solo
pochi centimetri sotto gli alberi della foresta
251
00:26:49,385 --> 00:26:51,310
di Santa Croce.
252
00:26:51,852 --> 00:26:56,232
Eruttò milioni di anni fa e defluì verso il basso
i fianchi del vulcano sepolto,
253
00:26:56,267 --> 00:26:59,151
in fiumi di lava fusa e rovente.
254
00:27:00,403 --> 00:27:04,031
Quando la superficie della lava si raffreddò,
si solidificò e si formò
255
00:27:04,066 --> 00:27:05,616
una pelle rocciosa.
256
00:27:07,350 --> 00:27:08,734
E quando l'eruzione cessò,
257
00:27:08,769 --> 00:27:15,233
la lava ancora liquida continuava a scorrere via,
lasciando dietro di sé queste enormi caverne vuote.
258
00:27:18,361 --> 00:27:24,868
E ora, un costante rivolo d'acqua vivificante
gocciola nei tunnel tortuosi.
259
00:27:28,863 --> 00:27:31,991
Steve Taylor è un esperto
sulla vita sotterranea.
260
00:27:37,087 --> 00:27:40,633
Il mondo sotterraneo è pieno di sorprese.
261
00:27:44,744 --> 00:27:49,213
È semplicemente davvero emozionante, perché
questi animali sono pallidi e senza occhi,
262
00:27:49,248 --> 00:27:53,920
Non c'è pressione selettiva
per mantenere gli occhi in una grotta in modo che siano ciechi.
263
00:27:55,087 --> 00:27:57,889
E spesso hanno appendici allungate
264
00:27:57,924 --> 00:28:01,135
così possono trovare la preda,
o evitare la preda.
265
00:28:03,638 --> 00:28:06,766
Questo amblipigi,
metà scorpione e metà ragno,
266
00:28:06,801 --> 00:28:09,769
è un predatore e uno spazzino.
267
00:28:10,937 --> 00:28:15,399
Potrebbe sembrare sgraziato,
ma è ben adattato a questo habitat nero.
268
00:28:16,776 --> 00:28:19,236
Gli occhi sono inutili quaggiù,
269
00:28:19,271 --> 00:28:21,697
ed è diventato quasi totalmente cieco.
270
00:28:22,881 --> 00:28:28,137
Invece, si fa strada attraverso la caverna,
con grande competenza e sensibilità.
271
00:28:30,180 --> 00:28:32,981
Due delle sue otto zampe sono maggiormente allungate,
272
00:28:33,016 --> 00:28:36,478
e capace di estendersi
al doppio della lunghezza del suo corpo.
273
00:28:42,250 --> 00:28:44,961
Questo millepiedi ha perso tutto il suo colore.
274
00:28:45,086 --> 00:28:47,922
Perché spendere energia preziosa per creare un pigmento,
275
00:28:47,957 --> 00:28:50,008
in un posto dove nessuno può vederlo?
276
00:28:53,219 --> 00:28:56,013
Anche i ragni infestano i tubi di lava.
277
00:28:59,433 --> 00:29:01,644
E proprio come le tartarughe e le iguane,
278
00:29:02,895 --> 00:29:07,567
queste creature si sono evolute
in molte specie diverse.
279
00:29:08,617 --> 00:29:12,871
ce ne sono 90, tutti unici delle Galapagos
280
00:29:15,232 --> 00:29:18,748
I ragni non differiscono solo dall'isola
all'isola
281
00:29:21,314 --> 00:29:26,002
lo fanno anche in modo drammatico
all'interno di un singolo tubo di lava
282
00:29:27,252 --> 00:29:32,705
alcuni che sono qui da molto tempo
sono ciechi e cercano la strada a tentoni nella caverna
283
00:29:32,771 --> 00:29:35,443
alcuni hanno perso completamente la vista
284
00:29:42,277 --> 00:29:46,196
ma vivendo a pochi centimetri da loro
sono coloni più recenti
285
00:29:46,471 --> 00:29:49,842
specie che conservano ancora gli occhi
286
00:29:59,083 --> 00:30:02,503
Una tale varietà in un'area così piccola
sembra straordinario,
287
00:30:04,679 --> 00:30:08,016
ma alle Galapagos,
è quasi comune.
288
00:30:11,895 --> 00:30:13,945
L'enorme numero di habitat diversi
289
00:30:13,980 --> 00:30:18,651
ha fatto Santa Cruz
un centro di diversità biologica.
290
00:30:23,197 --> 00:30:27,410
E mentre un'isola invecchia,
quindi sviluppa più habitat.
291
00:30:31,864 --> 00:30:34,575
Ora sta entrando nella sua vecchiaia.
292
00:30:36,668 --> 00:30:38,921
Non cresce più.
293
00:30:42,657 --> 00:30:46,453
La sua massa è troppo pesante
che la crosta terrestre possa sostenere.
294
00:30:47,128 --> 00:30:50,465
Comincia ad affondare sotto il suo stesso peso.
295
00:30:54,636 --> 00:30:58,806
E ora, l'acqua piovana che è caduta
su di esso per tutto il suo medioevo,
296
00:30:58,841 --> 00:31:02,060
comincia a sgretolare la sua sostanza.
297
00:31:04,628 --> 00:31:09,424
Così l'isola diventa più piccola,
più asciutto e più piatto.
298
00:31:14,721 --> 00:31:17,683
Questo è quello che è successo
a Española.
299
00:31:24,506 --> 00:31:27,259
Ha quasi 4 milioni di anni.
300
00:31:32,346 --> 00:31:34,599
Le sue foreste sono scomparse.
301
00:31:37,727 --> 00:31:40,980
Ma ora ha una diversa gamma di habitat.
302
00:31:44,600 --> 00:31:49,230
Milioni di anni di erosione
hanno creato spiagge di soffice sabbia.
303
00:31:49,939 --> 00:31:52,733
E si adattano molto bene ad alcuni animali.
304
00:32:05,545 --> 00:32:08,319
Questa è una spiaggia balneare naturale
305
00:32:08,554 --> 00:32:11,293
per i leoni marini delle Galapagos.
306
00:32:20,610 --> 00:32:27,074
Sono solo una delle pochissime specie di mammiferi
che sono unici delle Galapagos.
307
00:32:32,679 --> 00:32:36,975
E la spiaggia di un'isola che invecchia,
fornisce loro un eccellente asilo nido.
308
00:32:38,560 --> 00:32:42,731
Ecco, cuccioli di leoni marini
può allattare in tutta sicurezza.
309
00:32:44,132 --> 00:32:47,802
Anche se possono essere un po' irritanti.
310
00:32:50,930 --> 00:32:54,058
E in una baia protetta,
vicino alla spiaggia,
311
00:32:54,093 --> 00:32:57,603
i genitori possono insegnare ai loro figli
nuotare.
312
00:33:24,488 --> 00:33:29,368
Dopo una lezione di nuoto, la spiaggia
è un posto perfetto per rilassarsi.
313
00:33:56,935 --> 00:34:00,439
I leoni marini sembrano avere una vita idilliaca.
314
00:34:01,181 --> 00:34:03,767
Ma c'è solo una cosa irritante.
315
00:34:05,143 --> 00:34:06,061
Mosche.
316
00:34:10,331 --> 00:34:12,924
Nelle altre isole,
con coste rocciose,
317
00:34:12,959 --> 00:34:16,504
i leoni marini hanno aiuto
per tenere lontane le mosche.
318
00:34:17,505 --> 00:34:18,798
Lucertole di lava.
319
00:34:27,607 --> 00:34:29,901
Ma sulle spiagge sabbiose di Española,
320
00:34:30,436 --> 00:34:33,320
le Lucertole della Lava non si vedono da nessuna parte.
321
00:34:33,629 --> 00:34:37,007
Preferiscono le rocce vicine,
che sono più caldi.
322
00:34:41,823 --> 00:34:48,143
Quindi qui devono occuparsi del
volare problema da soli
323
00:34:55,082 --> 00:34:59,129
Anche le spiagge di sabbia soffice di Española lo sono
molto apprezzato da un'altra specie
324
00:35:04,825 --> 00:35:07,669
L'albatro ondulato
325
00:35:14,695 --> 00:35:20,767
le isole garantiscono un'ottima nidificazione
terreno per questi enormi uccelli marini
326
00:35:22,628 --> 00:35:27,049
con un'apertura alare di due e mezzo
metri, l'Albatross è così grande e pesante
327
00:35:27,084 --> 00:35:31,190
che deve arrivare fino ad alcuni
notevole velocità al suolo
328
00:35:31,424 --> 00:35:32,737
per decollare
329
00:35:34,816 --> 00:35:38,535
e questo è ciò che offre la spiaggia
330
00:35:42,367 --> 00:35:46,433
Come potresti aspettarti,
la specie di albatro che vive qui
331
00:35:46,468 --> 00:35:50,500
è leggermente diverso da quelli trovati
in altre parti del mondo.
332
00:35:50,626 --> 00:35:53,629
Questo motivo ondulato sulle penne del collo lo distingue
333
00:35:53,670 --> 00:35:57,090
da tutte le altre specie di albatros.
334
00:36:14,331 --> 00:36:17,501
Tutti gli Albatros spendono
gran parte della loro vita al vento,
335
00:36:17,736 --> 00:36:20,621
viaggiando attraverso interi oceani.
336
00:36:28,220 --> 00:36:33,100
Qui su Espa�ola,
possono nidificare gli Albatros ondulati.
337
00:36:40,173 --> 00:36:44,719
L'isolamento delle Galapagos e i protetti
spiagge di ghiaia morbida di Española
338
00:36:45,654 --> 00:36:50,166
rendere quest'isola invecchiata
un ottimo terreno fertile per loro.
339
00:36:50,249 --> 00:36:53,502
Ogni anno si stabiliscono qui 35mila persone.
340
00:36:56,088 --> 00:36:58,257
Gli albatri ondulati sono monogami.
341
00:36:58,292 --> 00:37:00,134
Si accoppiano per la vita.
342
00:37:02,011 --> 00:37:05,806
Ma come trovi un nuovo compagno,
o riconoscere il tuo vecchio partner
343
00:37:05,841 --> 00:37:08,184
in una colonia così affollata?
344
00:37:11,628 --> 00:37:13,088
Tu balli.
345
00:37:26,710 --> 00:37:29,546
L'intera performance può durare quasi un'ora.
346
00:37:32,857 --> 00:37:36,402
E si ripete più volte,
ogni giorno.
347
00:37:38,696 --> 00:37:42,033
A volte, un potenziale rivale
interviene per tentare la fortuna.
348
00:37:43,967 --> 00:37:49,389
La femmina, al centro,
balla con entrambi i maschi entusiasti allo stesso tempo.
349
00:38:00,617 --> 00:38:04,371
La ricompensa per il maschio vittorioso è grande.
350
00:38:07,949 --> 00:38:08,992
Un compagno...
351
00:38:11,369 --> 00:38:15,540
e un'opportunità per trasmettere i suoi geni.
352
00:38:21,028 --> 00:38:25,074
I molteplici habitat di Espa�ola,
e tutte le isole Galapagos che invecchiano,
353
00:38:25,709 --> 00:38:30,679
sono stati creati dalla forza erosiva del mare,
e meteo.
354
00:38:38,178 --> 00:38:43,016
Ma l’erosione può avere un solo risultato finale…
355
00:38:49,272 --> 00:38:51,524
distruzione.
356
00:39:04,108 --> 00:39:08,362
Un'isola delle Galapagos
logorato dalle onde e dalle intemperie,
357
00:39:08,997 --> 00:39:13,216
alla fine raggiunge l'ultima fase della sua esistenza.
358
00:39:19,556 --> 00:39:22,316
Dopo milioni di anni a sostenere la vita,
359
00:39:22,351 --> 00:39:27,773
tutto ciò che ne resta sopra l'acqua
è una scogliera rocciosa e curva.
360
00:39:35,471 --> 00:39:38,808
Come Tortuga.
361
00:39:47,558 --> 00:39:52,146
Ci sono molte isole reliquie come Tortuga nelle Galapagos.
362
00:40:04,833 --> 00:40:07,467
Corona del Diavolo, nel sud dell'Arcipelago,
363
00:40:07,502 --> 00:40:12,632
è ancora più vicino a scomparire del tutto,
sotto le onde.
364
00:40:13,883 --> 00:40:16,267
Ma anche nei suoi ultimi giorni,
365
00:40:16,302 --> 00:40:20,140
Un'isola delle Galapagos fornisce un habitat per alcuni.
366
00:40:21,683 --> 00:40:24,776
La sua roccia è stata trasformata dall'erosione in sedimenti,
367
00:40:24,811 --> 00:40:30,900
e ora questo fertilizza la vita marina
attorno ai suoi resti sommersi.
368
00:40:35,763 --> 00:40:37,896
Un anello di corallo, largo 2 metri,
369
00:40:37,931 --> 00:40:40,726
circonda il suo ceppo sempre più debole.
370
00:40:44,104 --> 00:40:48,275
Così si sviluppa una comunità animale completamente nuova.
371
00:40:53,238 --> 00:40:55,991
I coralli sono al suo centro.
372
00:40:58,643 --> 00:41:00,645
I vermi del cardo si nascondono dentro di loro,
373
00:41:00,928 --> 00:41:05,099
di tanto in tanto emergono per curiosare sui morcin di passaggio.
374
00:41:15,701 --> 00:41:19,288
I pesci trovano rifugio tra i loro rami,
375
00:41:19,923 --> 00:41:22,182
e alcune di queste specie, ancora una volta,
376
00:41:22,565 --> 00:41:25,610
sono unici delle Galapagos.
377
00:41:39,424 --> 00:41:42,677
La barriera corallina pullula di vita.
378
00:42:16,060 --> 00:42:19,969
ma la presenza di coralli di acqua calda
qui nei mari delle Galapagos
379
00:42:20,326 --> 00:42:22,107
è una sorta di sorpresa
380
00:42:24,123 --> 00:42:28,589
perché i pinguini hanno bisogno di freddo
anche qui vive l'acqua
381
00:42:32,078 --> 00:42:37,016
quindi come possono i coralli tropicali e
i pinguini coesistono?
382
00:42:38,047 --> 00:42:42,516
le isole Galapagos ne hanno uno
altro asso nella manica
383
00:42:45,013 --> 00:42:49,857
l'Arcipelago si trova alla confluenza
di numerose correnti oceaniche profonde
384
00:42:50,185 --> 00:42:53,622
e questo crea una cosa bizzarra
miscuglio di habitat marini
385
00:42:55,016 --> 00:42:59,263
la corrente subantartica di Humbolt
scorre intorno alle isole
386
00:42:59,369 --> 00:43:03,698
e raffredda l'acqua quanto basta
affinché i pinguini sopravvivano
387
00:43:04,594 --> 00:43:07,610
i coralli non possono crescere in un'acqua così fredda
388
00:43:07,799 --> 00:43:11,939
ma possono andare in uno stato semi
letargo per brevi periodi
389
00:43:13,470 --> 00:43:16,860
Quando l'acqua calda dalla centrale
L’America è dominante
390
00:43:16,938 --> 00:43:20,235
la temperatura aumenta di circa
7 gradi
391
00:43:21,266 --> 00:43:24,579
non i coralli possono crescere
392
00:43:25,548 --> 00:43:30,485
e i Pinguini possono trovare rifugio
nelle poche sacche rimaste di acqua fredda
393
00:43:30,625 --> 00:43:35,063
nelle insenature e nelle baie che ancora rimangono
394
00:43:36,499 --> 00:43:41,212
Quindi, anche nelle ultime fasi della sua vita,
un'isola delle Galapagos può supportare
395
00:43:41,647 --> 00:43:44,031
una ricca comunità animale.
396
00:43:45,491 --> 00:43:49,745
Ma sorprendentemente, anche questo
non è la fine della storia.
397
00:43:51,304 --> 00:43:56,184
Perché anche quando un'isola
è completamente scomparso sotto le onde,
398
00:43:56,219 --> 00:44:00,647
continua a influenzare la vita
nei mari circostanti.
399
00:44:03,191 --> 00:44:05,742
I resti delle antiche isole Galapagos
400
00:44:05,777 --> 00:44:09,614
allungarsi per centinaia di chilometri
attraverso i fondali marini del Pacifico.
401
00:44:11,824 --> 00:44:14,744
Questi una volta erano i vulcani della vita Fernandina,
402
00:44:14,779 --> 00:44:17,622
montagne vegetate come Santa Cruz,
403
00:44:17,657 --> 00:44:20,541
e vivai bassi come Española.
404
00:44:23,494 --> 00:44:26,414
Oggi quegli ambienti sono scomparsi da tempo.
405
00:44:27,097 --> 00:44:30,107
Ma i resti delle isole,
sotto il mare,
406
00:44:30,242 --> 00:44:35,664
sono ancora fondamentali nella vita di uno degli oceani
abitanti più magnifici.
407
00:44:38,149 --> 00:44:42,529
Fino a 12 metri di lunghezza,
è il pesce più grande del mondo.
408
00:44:45,540 --> 00:44:47,500
Lo squalo balena.
409
00:44:51,170 --> 00:44:54,299
Gli squali balena arrivano alle Galapagos
in gran numero,
410
00:44:54,334 --> 00:44:56,676
allo stesso tempo, ogni anno.
411
00:44:59,261 --> 00:45:02,390
Ma perché lo fanno è un mistero.
412
00:45:10,331 --> 00:45:13,632
Biologi marini, Alex Hearn e
Jonathan Verde,
413
00:45:14,067 --> 00:45:17,696
hanno trascorso gli ultimi 5 anni
cercando di risolvere il puzzle.
414
00:45:18,614 --> 00:45:21,950
Se pensi a come si sono formate le Galapagos
e come funzionano le correnti,
415
00:45:21,985 --> 00:45:24,668
L'acqua più produttiva è in realtà a ovest.
416
00:45:25,003 --> 00:45:28,631
Quindi lo avresti pensato
se gli squali balena venissero qui a nutrirsi,
417
00:45:28,666 --> 00:45:32,260
si troverebbero nella parte occidentale dell'Arcipelago,
e non lo sono, sono al nord.
418
00:45:33,603 --> 00:45:36,731
Allora perché vengono qui?
Chiaramente non è per nutrire.
419
00:45:39,242 --> 00:45:43,621
E quello che abbiamo scoperto di recente lo è
che si tratta principalmente di femmine gravide di grandi dimensioni.
420
00:45:43,704 --> 00:45:45,546
Vengono qui per partorire?
421
00:45:45,881 --> 00:45:49,343
Questo potrebbe essere il terreno di gioco
per gli squali balena.
422
00:45:50,377 --> 00:45:54,882
Sono un po' scettico.
Penso che avremmo visto dei giovani, e non lo facciamo.
423
00:45:57,801 --> 00:45:59,435
Quindi, questo riporta alla domanda.
424
00:45:59,470 --> 00:46:04,642
Beh, se non stanno cuccioli qui, e
se non si nutrono qui, perché vengono?
425
00:46:18,288 --> 00:46:21,457
Per capire gli squali balena
modelli migratori,
426
00:46:21,892 --> 00:46:25,027
Hearn e Green attaccano i tag satellitari
427
00:46:25,062 --> 00:46:26,821
agli squali che incontrano.
428
00:46:35,262 --> 00:46:38,390
Ciò consente loro di monitorare i loro movimenti.
429
00:46:40,942 --> 00:46:45,322
Ed è rivelatore
alcuni fatti nuovi e straordinari.
430
00:46:49,801 --> 00:46:55,557
Innanzitutto, gli squali nuotano a bocca aperta
le ricche acque al largo della costa occidentale del Sud America.
431
00:46:57,809 --> 00:47:02,230
Poi continuano il loro viaggio verso ovest,
alle Galapagos.
432
00:47:03,139 --> 00:47:07,393
Ma trascorrono solo pochi giorni alla volta
nelle acque delle isole,
433
00:47:08,319 --> 00:47:12,114
prima di proseguire verso ovest,
fuori nell'oceano aperto.
434
00:47:20,923 --> 00:47:25,052
Nessuno lo ha ancora dimostrato
perché gli squali balena fanno questo,
435
00:47:25,387 --> 00:47:29,481
ma Alex Hearn ha iniziato
per formulare alcune idee.
436
00:47:30,190 --> 00:47:31,448
Penso che ci siano due possibilità.
437
00:47:31,683 --> 00:47:35,312
In primo luogo, potrebbero utilizzare le Galapagos
come punto di passaggio,
438
00:47:35,347 --> 00:47:37,362
che li indirizza verso
i loro terreni di cucciolata.
439
00:47:38,097 --> 00:47:42,650
L'altra opzione è quella delle Galapagos
potrebbe fornire loro un servizio lungo il percorso,
440
00:47:42,685 --> 00:47:47,898
e quel servizio potrebbe essere la pulizia,
perché vediamo molti comportamenti di pulizia da parte dei pesci della barriera corallina.
441
00:47:47,933 --> 00:47:49,483
O potrebbe esserlo
una combinazione dei due.
442
00:47:50,400 --> 00:47:53,702
La lunga fila delle isole Galapagos sommerse
443
00:47:53,737 --> 00:47:57,991
potrebbe svolgere un ruolo centrale
lo straordinario viaggio degli squali balena.
444
00:48:00,077 --> 00:48:04,546
Può darsi che servano da segnaletica,
attraverso il quale navigano gli squali.
445
00:48:04,581 --> 00:48:08,272
Se inizi a guardare dove stanno andando,
soprattutto le tracce che abbiamo,
446
00:48:08,907 --> 00:48:12,564
lungo quelle creste, e poi su fino alla cresta successiva,
e poi di nuovo giù,
447
00:48:12,999 --> 00:48:18,059
sembra certamente che siano associati a quelle creste,
per un motivo o per l'altro.
448
00:48:18,094 --> 00:48:24,308
E questo potrebbe essere geomagnetismo, o potrebbe anche esserlo
qualcosa a che fare con la biologia della colonna d'acqua sopra quelle creste.
449
00:48:24,643 --> 00:48:27,153
Ma certamente sta succedendo qualcosa.
450
00:48:43,685 --> 00:48:47,522
Dalla loro nascita alla loro morte,
le isole si sono comportate così
451
00:48:47,557 --> 00:48:49,649
pentole a pressione evolutive.
452
00:48:50,692 --> 00:48:53,487
Dalle isole più giovani come Fernandina,
453
00:48:53,922 --> 00:48:56,271
quelli di mezza età come Santa Cruz,
454
00:48:56,606 --> 00:48:59,817
e le vecchie isole come Española,
455
00:49:02,195 --> 00:49:06,699
sono estremamente vari,
con condizioni contrastanti.
456
00:49:12,746 --> 00:49:19,211
Deserti, foreste pluviali e acque polari,
ammassati in un'area molto piccola.
457
00:49:48,756 --> 00:49:55,221
Queste enormi variazioni hanno creato
una vasta gamma di opportunità per i pochi animali
458
00:49:55,256 --> 00:49:57,306
che sono riusciti ad arrivare fin qui.
459
00:50:08,074 --> 00:50:10,994
Mentre colonizzavano...
460
00:50:13,913 --> 00:50:16,333
quindi si sono adattati.
461
00:50:17,575 --> 00:50:19,869
E di conseguenza, fiorito.
462
00:50:28,210 --> 00:50:33,382
Questo spiega molte delle stranezze
degli abitanti di queste isole.
463
00:50:42,558 --> 00:50:46,603
Incluso il fenomeno più fondamentale di tutti,
464
00:50:47,638 --> 00:50:51,983
la comparsa di nuove specie.
465
00:50:55,570 --> 00:50:59,407
La tartaruga gigante lo è
l'emblema stesso delle Galapagos,
466
00:50:59,742 --> 00:51:03,544
e ai loro tempi d'oro ce n'erano
centinaia di migliaia di loro.
467
00:51:03,579 --> 00:51:06,672
Non solo, c'erano
15 specie diverse
468
00:51:06,707 --> 00:51:09,175
ciascuno nella propria località.
469
00:51:09,633 --> 00:51:14,513
Ma perché dovrebbero esserci così tante specie?
all'interno di un'area così ristretta?
470
00:51:15,414 --> 00:51:19,585
Nel prossimo programma, vedremo
alle forze geologiche profonde,
471
00:51:19,620 --> 00:51:22,713
che può costituire una singola specie
produrne molti
472
00:51:22,748 --> 00:51:26,675
e girare le Galapagos
in questo paese delle meraviglie.
473
00:51:26,699 --> 00:51:33,699
`�.��.����`��._.� ] ( Sostituzioni del Team Cliff ) [ `�.��.����`��._.�`
474
00:51:34,305 --> 00:51:40,777
Sostienici e diventa membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org