1
00:00:53,000 --> 00:00:55,625
Cel mai curajos lucru pe care l-am făcut

2
00:00:55,667 --> 00:00:59,208
a fost să stea în fața unui public

3
00:01:00,250 --> 00:01:01,458
si spune,

4
00:01:01,500 --> 00:01:05,083
„Sunt un supraviețuitor al violenței sexuale
și traficul de persoane”.

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,167
Și urc pe munți.

6
00:01:10,708 --> 00:01:12,417
alerg prin deșerturi.

7
00:01:13,042 --> 00:01:16,417
Am doborât recordul Guinness
pentru cel mai lung triatlon.

8
00:01:17,125 --> 00:01:19,208
Înot 122 mile,

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,792
ciclism 2.932 mile,

10
00:01:22,333 --> 00:01:25,167
și alergând 735 mile.

11
00:01:25,542 --> 00:01:29,583
Dar niciodată nu mi-a fost mai frică
in viata mea

12
00:01:30,417 --> 00:01:34,333
decât acel moment,
prima dată când am spus-o cu voce tare.

13
00:01:37,792 --> 00:01:39,542
Am ezitat atât de mult!

14
00:01:39,583 --> 00:01:43,500
În timp ce cuvintele mele plecau,
Am vrut să o iau înapoi.

15
00:01:43,542 --> 00:01:46,500
Pentru că eram atât de îngrozită.

16
00:01:48,167 --> 00:01:50,250
Dar am trecut.

17
00:01:52,917 --> 00:01:54,958
M-a făcut mai puternic și mai bun.

18
00:01:55,000 --> 00:01:58,667
Pentru că ceea ce mi-am dorit
era să rupă tăcerea.

19
00:01:58,708 --> 00:02:01,792
Știu acum
că era prin tăcere

20
00:02:02,875 --> 00:02:06,083
că toate acestea erau posibile.

21
00:02:06,125 --> 00:02:08,500
Violența prosperă doar în tăcere.

22
00:02:08,542 --> 00:02:10,625
Când nu vorbim despre asta.

23
00:02:11,167 --> 00:02:14,375
Oamenii spun mereu
victimele nu au voce.

24
00:02:14,417 --> 00:02:18,000
Avem o voce!
Doar că nu vrei să ne auzi.

25
00:02:18,792 --> 00:02:20,542
Tu ne faci la tăcere.

26
00:04:25,417 --> 00:04:27,958
Îmi place să fiu femeie.

27
00:04:28,583 --> 00:04:30,833
Întotdeauna mi-a plăcut să fiu femeie.

28
00:04:30,875 --> 00:04:33,417
Și eram o fetiță drăguță!

29
00:04:34,333 --> 00:04:37,417
Mi-a plăcut să port rochiile frumoase.

30
00:04:38,000 --> 00:04:41,708
Îmi plăcea să mă îmbrac
în pantofii cu tocuri ai mamei mele,

31
00:04:42,208 --> 00:04:45,625
și se furișează
să se machieze.

32
00:04:47,292 --> 00:04:49,708
Iubesc tandrețea,

33
00:04:49,750 --> 00:04:51,917
sensibilitatea,

34
00:04:53,792 --> 00:04:57,333
unicitatea
a ceea ce înseamnă cu adevărat

35
00:04:57,375 --> 00:04:59,208
a fi femeie.

36
00:05:13,833 --> 00:05:15,833
Sunt o femeie

37
00:05:15,875 --> 00:05:18,333
chiar dacă nu m-am născut femeie.

38
00:05:18,917 --> 00:05:23,458
Pentru multe femei,
Femeia este un dar al naturii,

39
00:05:23,500 --> 00:05:26,042
dar pentru mine,
a fost un cadou pe care mi l-am făcut.

40
00:05:30,083 --> 00:05:32,667
Sunt într-un scaun cu rotile,
dar am împlinit

41
00:05:32,708 --> 00:05:34,500
visul meu de a dansa,

42
00:05:34,542 --> 00:05:36,333
de a te simți fericit și liber.

43
00:05:45,667 --> 00:05:48,750
Sunt o femeie fericită, puternică, nebună.

44
00:05:49,000 --> 00:05:51,250
Sunt o femeie adevărată.

45
00:05:51,292 --> 00:05:54,708
Și cred că merit
a fi numit o femeie adevărată.

46
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
Mă simt bine.

47
00:06:00,083 --> 00:06:02,042
Ar dura toată ziua

48
00:06:02,083 --> 00:06:06,125
pentru ca eu să enumerez
jumatate din calitatile pe care le detin.

49
00:06:06,458 --> 00:06:08,625
Femeile nu sunt slabe!

50
00:06:09,083 --> 00:06:11,375
Sunt foarte puternici.

51
00:06:11,417 --> 00:06:13,958
Oamenii cred că dacă sunt femei,
sunt slabi.

52
00:06:14,000 --> 00:06:17,667
Dar nu, femeile nu sunt slabe.

53
00:06:17,917 --> 00:06:20,958
esti dur,
din cauza biologiei tale.

54
00:06:21,833 --> 00:06:23,792
Ești dur, pentru că...

55
00:06:23,833 --> 00:06:25,667
în fiecare lună, sângerezi!

56
00:06:25,708 --> 00:06:28,458
esti dur,
pentru că poți avea copii,

57
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
și asta nu este un lucru ușor.

58
00:06:32,042 --> 00:06:34,667
Ești dur, pentru că din punct de vedere emoțional,

59
00:06:34,708 --> 00:06:36,750
ai rezista mult.

60
00:06:37,417 --> 00:06:39,458
Când apar probleme,

61
00:06:39,500 --> 00:06:42,500
Cred că dacă aș fi bărbat,
Aș putea repara asta.

62
00:06:42,542 --> 00:06:45,167
Femeile trebuie să muncească din greu.

63
00:06:45,208 --> 00:06:49,375
Când sunt obosit, după o zi lungă,
văzând bărbații fac mai puțin,

64
00:06:49,417 --> 00:06:52,417
Cred că, pentru a fi bărbat,
si odihneste-te la umbra!

65
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
În orice zi dată,

66
00:07:06,375 --> 00:07:09,292
o femeie este la fel de ocupată ca un CEO.

67
00:07:09,333 --> 00:07:12,500
Trebuie să vă amintiți 20.000 de detalii.

68
00:07:12,542 --> 00:07:16,625
De fapt, nu te poți gândi la ele.
Trebuie să fie automat.

69
00:07:16,667 --> 00:07:20,417
„Sunt îngrijit corespunzător
pentru întâlnirea mea din seara asta?

70
00:07:20,458 --> 00:07:24,542
„Dacă fac o epilare după muncă,
Voi avea semne roșii.

71
00:07:24,583 --> 00:07:26,083
„Ar fi trebuit să o faci înainte.

72
00:07:26,125 --> 00:07:29,792
„Aseară,
Ar fi trebuit să mă spăl și pe păr.”

73
00:07:29,833 --> 00:07:32,958
Când deschizi dulapul
a se imbraca,

74
00:07:33,000 --> 00:07:36,625
trebuie să fie adecvat pentru muncă,
dar confortabil,

75
00:07:36,667 --> 00:07:40,375
pentru că ești presupus
pentru a emana încredere în sine.

76
00:07:40,417 --> 00:07:43,792
Atunci încerci
pentru a se potrivi sutien și chiloți.

77
00:07:43,833 --> 00:07:46,708
Nu poți găsi niciodată o pereche
aceeasi culoare!

78
00:07:46,958 --> 00:07:50,250
In metrou,
trebuie să eviți ochii bărbaților.

79
00:07:50,292 --> 00:07:53,917
„Îmi bâjbâie fundul?
Nu. Pot să ies afară.”

80
00:07:53,958 --> 00:07:56,917
În stradă, este același lucru.

81
00:07:56,958 --> 00:08:00,042
Te apuci de treabă,
după câteva replici sexiste.

82
00:08:00,083 --> 00:08:03,708
Pentru întâlnirea ta,
trebuie să te îmbraci.

83
00:08:03,750 --> 00:08:06,417
Fă-ți ca și cum nu ai avut o zi grea.

84
00:08:06,458 --> 00:08:09,000
De parcă ai fi proaspăt scăldat
si relaxat,

85
00:08:09,042 --> 00:08:10,667
chiar dacă nu ești.

86
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
E atât de multă muncă!

87
00:08:15,292 --> 00:08:17,958
Prima dată când mi-a venit menstruația,

88
00:08:19,958 --> 00:08:21,917
Eram cu adevărat fericit,

89
00:08:21,958 --> 00:08:25,875
pentru că toate prietenele mele
au primit-o pe ale lor cu doi ani înainte.

90
00:08:25,917 --> 00:08:27,458
am întârziat foarte mult.

91
00:08:29,667 --> 00:08:31,500
aveam 15 ani.

92
00:08:33,250 --> 00:08:34,750
Si asa...

93
00:08:35,957 --> 00:08:40,082
când am văzut vasul de toaletă
umplut cu apă roșie,

94
00:08:41,083 --> 00:08:43,250
I-am strigat de bucurie mamei mele:

95
00:08:43,292 --> 00:08:45,167
„Mama mama!

96
00:08:45,208 --> 00:08:47,292
„În sfârșit mi-a venit menstruația!”

97
00:08:49,375 --> 00:08:53,042
Îmi amintesc,
Am început să sânger, într-o seară.

98
00:08:53,083 --> 00:08:54,583
Nu am spus nimănui.

99
00:08:54,625 --> 00:08:56,375
A doua zi m-am trezit...

100
00:08:57,875 --> 00:08:59,042
Peste tot.

101
00:08:59,083 --> 00:09:01,042
Tatăl meu a spus,

102
00:09:01,083 --> 00:09:03,208
"Ce? Ai ucis o vaca?"

103
00:09:03,250 --> 00:09:05,500
Părea că am ucis un animal.

104
00:09:05,542 --> 00:09:07,542
Era sânge peste tot.

105
00:09:07,917 --> 00:09:10,208
Subiectul era tabu.

106
00:09:10,250 --> 00:09:12,750
Nu ai vorbit niciodată despre asta, pe atunci.

107
00:09:13,292 --> 00:09:16,500
Noi numim șervețelele sanitare „biscuiți”.

108
00:09:17,167 --> 00:09:20,125
A fost pur și simplu o onoare pentru tatăl meu

109
00:09:20,167 --> 00:09:22,000
să-mi cumpere biscuiții.

110
00:09:22,917 --> 00:09:24,917
Deodată, am avut sâni.

111
00:09:25,542 --> 00:09:27,667
A cam nasol.

112
00:09:27,708 --> 00:09:31,625
Mi-a fost greu
cu această sexualizare.

113
00:09:31,667 --> 00:09:33,917
A fost cu adevărat neplăcut.

114
00:09:34,375 --> 00:09:39,083
La momentul,
sexualitatea mea nu era foarte dezvoltată,

115
00:09:39,125 --> 00:09:41,292
așa că am simțit că există

116
00:09:43,708 --> 00:09:44,917
un dezechilibru.

117
00:09:44,958 --> 00:09:48,875
Corpul meu era foarte sexualizat
în ochii altora.

118
00:09:48,917 --> 00:09:51,458
Nu m-am simțit pregătit.

119
00:09:51,500 --> 00:09:53,625
Astăzi, încă mai simt

120
00:09:54,667 --> 00:09:58,917
parcă a fost o experiență traumatizantă.

121
00:09:59,292 --> 00:10:03,750
Când aveam 10 ani,
și corpul meu a început să se dezvolte,

122
00:10:04,250 --> 00:10:05,875
l-am urât.

123
00:10:07,000 --> 00:10:09,875
am observat
că tatăl meu se uita mai mult la mine.

124
00:10:10,375 --> 00:10:12,250
Și am devenit mai conștient că,

125
00:10:12,292 --> 00:10:14,292
pe măsură ce corpul meu se dezvolta,

126
00:10:15,042 --> 00:10:17,500
se interesa mai mult de mine.

127
00:10:17,542 --> 00:10:20,042
Obișnuiam să-mi aplatizez sânii.

128
00:10:20,792 --> 00:10:24,417
Și mi-am tuns tot părul.
A fost foarte lung,

129
00:10:24,458 --> 00:10:28,250
și l-am tăiat
ca Madonna la acea vreme.

130
00:10:28,292 --> 00:10:31,083
Mama a plâns la coafor,

131
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
dar am vrut ca totul să fie spart.

132
00:10:33,792 --> 00:10:37,375
Când mă uit înapoi acum, cred că a fost

133
00:10:38,292 --> 00:10:42,458
pentru a lua orice parte feminină din mine.

134
00:10:42,500 --> 00:10:45,750
Sanii au continuat sa creasca.
Corpul meu a continuat să se dezvolte.

135
00:10:47,583 --> 00:10:48,833
Când aveam 13 ani,

136
00:10:48,875 --> 00:10:52,125
tatăl meu mă trata
ca o prietena.

137
00:10:52,167 --> 00:10:54,083
Și de la 13 la 18,

138
00:10:54,125 --> 00:10:57,042
nu a trecut o zi care să treacă
ca nu a facut...

139
00:10:57,083 --> 00:10:59,333
abuzează sexual de mine într-un fel.

140
00:10:59,375 --> 00:11:01,083
Cel puțin o dată pe zi.

141
00:11:01,667 --> 00:11:04,667
El m-ar aduce
oriunde mergea în mașină,

142
00:11:04,708 --> 00:11:08,000
dacă mergea în vizită oriunde.

143
00:11:08,042 --> 00:11:11,000
Când mama a mers la muncă,
Am fost pus la pământ.

144
00:11:11,042 --> 00:11:13,750
Prietenii mei se întrebau
ce se petrecea.

145
00:11:13,792 --> 00:11:17,375
M-a vrut
să fie constant în casă.

146
00:11:17,417 --> 00:11:19,833
Am avut părul scurt până...

147
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
Aveam 30 de ani înainte să-l las să crească.

148
00:11:23,042 --> 00:11:26,667
Am incercat totul sa...
doar oprește-l.

149
00:12:28,208 --> 00:12:29,667
aveam 5 ani.

150
00:12:29,708 --> 00:12:31,417
Eram o fetiță fericită.

151
00:12:31,792 --> 00:12:34,375
Părinții mei sunt împotriva tăierii.

152
00:12:34,417 --> 00:12:37,500
Au fost mereu.

153
00:12:37,542 --> 00:12:40,708
Deci femeia asta a venit să mă excize

154
00:12:40,750 --> 00:12:44,333
fără știrea părinților mei.

155
00:12:45,208 --> 00:12:47,167
Am intrat în cameră.

156
00:12:47,208 --> 00:12:51,250
Erau fetițe pe pământ.

157
00:12:51,292 --> 00:12:53,875
Ei țipau.

158
00:12:53,917 --> 00:12:56,750
Erau femei în vârstă.

159
00:12:56,792 --> 00:12:59,208
Trei dintre ei, în cameră.

160
00:12:59,250 --> 00:13:01,833
Înainte să înțeleg
ce se întâmpla,

161
00:13:01,875 --> 00:13:03,625
m-au apucat.

162
00:13:03,667 --> 00:13:06,833
M-au aruncat la pământ,

163
00:13:06,875 --> 00:13:09,792
m-a împins lângă celelalte fete.

164
00:13:09,833 --> 00:13:13,792
nu am inteles
ce urmau să facă.

165
00:13:13,833 --> 00:13:16,667
M-au pus în fața unei găuri

166
00:13:16,708 --> 00:13:19,917
cam de dimensiunea unei cești de cafea.

167
00:13:19,958 --> 00:13:22,042
Mi-au ridicat rochia,

168
00:13:22,083 --> 00:13:25,083
și m-a ținut ferm pe pământ.

169
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
Mi-au desfăcut picioarele.

170
00:13:27,167 --> 00:13:28,958
I-am spus doamnei,

171
00:13:29,000 --> 00:13:31,083
„Te rog, nu mă răni.

172
00:13:33,042 --> 00:13:35,458
— Te rog, nu mă răni.

173
00:13:36,583 --> 00:13:38,583
Dar ei nu au ascultat.

174
00:13:39,208 --> 00:13:40,750
Nu au ascultat.

175
00:13:41,000 --> 00:13:43,958
Îmi amintesc
țipetele celorlalte fete.

176
00:13:45,375 --> 00:13:47,333
imi amintesc si eu

177
00:13:47,375 --> 00:13:49,000
mirosul de sânge.

178
00:13:49,042 --> 00:13:51,500
Mirosul solului ud de sânge.

179
00:13:52,542 --> 00:13:55,792
Apoi o femeie a luat o lamă,

180
00:13:55,833 --> 00:13:57,583
și ea m-a tăiat.

181
00:13:57,625 --> 00:14:00,500
Cea mai mare durere
Am simțit vreodată în viața mea.

182
00:14:00,542 --> 00:14:02,542
nu am inteles
ce tăiase ea.

183
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
Apoi s-a terminat.

184
00:14:06,292 --> 00:14:09,000
Mult sânge. Multă tăcere.

185
00:14:09,042 --> 00:14:10,500
Multe tabuuri.

186
00:14:10,542 --> 00:14:12,375
O mare indiferență.

187
00:14:15,958 --> 00:14:18,708
Nu le-au dat drumul. Au persistat.

188
00:14:18,750 --> 00:14:20,750
L-au smuls,

189
00:14:21,208 --> 00:14:23,417
ceea ce ar fi trebuit să ia.

190
00:14:24,792 --> 00:14:26,083
Aceasta...

191
00:14:27,750 --> 00:14:29,125
Acest pic

192
00:14:30,417 --> 00:14:32,125
din carnea mea.

193
00:14:32,375 --> 00:14:36,542
"De ce?" am întrebat eu
singura persoană care a vorbit liber,

194
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
unchiul meu.

195
00:14:38,125 --> 00:14:40,500
A fost câteva zile mai târziu. El a spus,

196
00:14:40,542 --> 00:14:42,375
— Pentru că ești fată.

197
00:15:12,292 --> 00:15:15,083
Se pare
că o fată nu este ca un băiat.

198
00:15:15,125 --> 00:15:16,708
O fată...

199
00:15:18,792 --> 00:15:20,333
nu stiu.

200
00:15:21,417 --> 00:15:25,167
Poate că da
pentru că am avut două fete.

201
00:15:25,833 --> 00:15:27,333
Dar...

202
00:15:27,375 --> 00:15:29,833
Fetele trebuie să fie bine echipate

203
00:15:31,000 --> 00:15:34,167
a supraviețui
tot ce li se va întâmpla mai târziu.

204
00:15:36,500 --> 00:15:39,167
Da. A fi femeie este...

205
00:15:39,208 --> 00:15:41,500
Cred că treci prin etape.

206
00:15:43,875 --> 00:15:47,250
Mai multe faze decât dacă ești băiat.

207
00:15:51,667 --> 00:15:53,000
Ca femeie,

208
00:15:53,042 --> 00:15:55,208
ceea ce am observat ocazional

209
00:15:55,250 --> 00:15:57,167
este vulnerabilitatea mea,

210
00:15:57,667 --> 00:16:01,000
această slăbiciune fizică pe care am avut-o,

211
00:16:01,042 --> 00:16:02,875
comparativ cu un bărbat.

212
00:16:04,375 --> 00:16:06,125
Un bărbat poate...

213
00:16:06,167 --> 00:16:08,500
ataca-ma,

214
00:16:09,458 --> 00:16:11,083
urmează-mă în metrou,

215
00:16:11,125 --> 00:16:15,375
vorbeste cu mine
de parcă aș fi mai puțin decât nimic.

216
00:16:15,417 --> 00:16:17,875
Slăbiciunea este ceea ce mă sperie.

217
00:16:18,208 --> 00:16:19,667
Dacă mă urc într-un taxi,

218
00:16:19,708 --> 00:16:22,542
trebuie să număr
femeile din taxi,

219
00:16:22,583 --> 00:16:25,333
ca să mă asigur că mă echilibrez.

220
00:16:25,375 --> 00:16:29,625
Dacă sunt atâtea femei cât și bărbați,

221
00:16:29,667 --> 00:16:31,375
atunci înseamnă că sunt în siguranță.

222
00:16:31,833 --> 00:16:34,292
Dacă sunt mai mulți bărbați decât femei,

223
00:16:34,333 --> 00:16:37,125
ar putea însemna
Sunt în pericol.

224
00:16:38,042 --> 00:16:40,708
Dacă merg pe o stradă,

225
00:16:40,750 --> 00:16:42,667
Trebuie să merg într-un anumit fel,

226
00:16:42,708 --> 00:16:46,208
pentru că dacă merg pe un anumit drum
și sunt prea sexy,

227
00:16:46,250 --> 00:16:48,583
apoi sexy mea
ar putea aduce pe cineva

228
00:16:48,625 --> 00:16:51,750
care vrea să-mi ia sexy
și să-l facă al lor.

229
00:16:51,792 --> 00:16:53,750
Deci momentul dificil

230
00:16:53,792 --> 00:16:55,750
pentru mine acum este doar

231
00:16:55,792 --> 00:16:57,542
având un corp feminin.

232
00:16:58,000 --> 00:17:00,083
Am doar o sugestie

233
00:17:00,125 --> 00:17:04,625
pentru fiecare femeie,
și pentru fiicele lor:

234
00:17:04,666 --> 00:17:09,250
trebuie să învețe că pot
se apara fizic.

235
00:17:10,000 --> 00:17:16,708
Îmi amintesc că am adus
nepoatele mele și fiica mea

236
00:17:16,750 --> 00:17:19,958
la una dintre antrenamentele mele de box.

237
00:17:20,833 --> 00:17:23,375
În fața sacului de box, am spus:

238
00:17:23,416 --> 00:17:25,125
„Du-te înainte și lovește-l.

239
00:17:26,917 --> 00:17:30,583
„Imaginați-vă că aveți
să vă apărați și să vă loviți”.

240
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
Prima lor reacție a fost...

241
00:17:35,000 --> 00:17:36,167
Am spus: „Nu!

242
00:17:36,667 --> 00:17:37,833
"Loviți-l!"

243
00:17:38,167 --> 00:17:41,500
Bărbații sunt adesea judecați greșit.

244
00:17:41,542 --> 00:17:45,375
Un bărbat este învinuit
pentru comportamentul pe care ni-l afișează.

245
00:17:45,417 --> 00:17:47,292
Întreabă de unde vine.

246
00:17:47,333 --> 00:17:49,875
Oamenii uită că în spatele fiecărui bărbat,

247
00:17:49,917 --> 00:17:52,292
este o femeie care l-a crescut,

248
00:17:52,792 --> 00:17:57,292
spunându-i că este regele lumii,
iar femeile trebuie să-l servească.

249
00:17:57,333 --> 00:18:00,625
Chiar și acum,
copiii sunt crescuți așa.

250
00:18:00,667 --> 00:18:03,500
Oamenii uită că în spatele fiecărui bărbat,

251
00:18:03,542 --> 00:18:05,917
este un tată care l-a crescut,

252
00:18:05,958 --> 00:18:09,917
care i-a permis să țipe la mama lui,
a vorbi insolent,

253
00:18:09,958 --> 00:18:12,208
și să o trateze cu lipsă de respect.

254
00:18:12,250 --> 00:18:14,542
Așa crede el
asa tratezi femeile.

255
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
Nu dau vina doar pe femei.

256
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
Dau vina pe această societate macho,

257
00:18:20,042 --> 00:18:23,625
pentru că mi-ai amintit mereu
Sunt femeie.

258
00:18:23,667 --> 00:18:26,000
Nu mă va lăsa să uit că sunt femeie.

259
00:18:26,042 --> 00:18:29,292
Și îi amintește constant bărbatului
el este barbat,

260
00:18:29,333 --> 00:18:32,625
și trebuie să dovedească asta tuturor celorlalți.

261
00:18:33,000 --> 00:18:35,583
Dacă aș fi bărbat, iată ce aș face:

262
00:18:35,625 --> 00:18:37,542
Aș scrie biblii,

263
00:18:37,583 --> 00:18:40,500
Aș face ca tu să nu poți lucra,

264
00:18:40,542 --> 00:18:43,792
Aș reuși
ca să nu poți citi,

265
00:18:43,833 --> 00:18:45,125
nu pot vota.

266
00:18:45,750 --> 00:18:47,250
Nu pot face avort,

267
00:18:47,292 --> 00:18:51,292
nu pot avea un copil decât dacă spun eu.

268
00:18:51,958 --> 00:18:55,125
Nu pot avea grijă de copil
odata ce il ai.

269
00:18:55,167 --> 00:18:56,708
Nu pot face o grămadă de rahat.

270
00:18:56,750 --> 00:18:59,833
Dacă aș fi bărbat,
acestea sunt lucrurile pe care le-aș face,

271
00:18:59,875 --> 00:19:03,000
a controla
ceea ce este mai puternic decât mine

272
00:19:03,042 --> 00:19:05,292
si ce nu pot intelege.

273
00:20:50,042 --> 00:20:53,542
Eu, Anita,
s-a născut într-o familie de 8.

274
00:20:53,583 --> 00:20:55,792
În această familie, sunt al șaselea.

275
00:20:56,042 --> 00:20:58,708
Tatăl meu ne-a spus, mi-a spus,

276
00:20:58,750 --> 00:21:02,167
nu ne-a putut înzestra
cu o moştenire.

277
00:21:02,792 --> 00:21:06,042
In schimb,
ne-a înzestrat cu școală.

278
00:21:06,083 --> 00:21:10,375
„Nu vă neglijați școala,
sau vei regreta.”

279
00:21:10,417 --> 00:21:12,583
Am crezut că este o glumă.

280
00:21:12,625 --> 00:21:15,792
Dar dacă sunt în viață astăzi,
si aici cu tine,

281
00:21:15,833 --> 00:21:18,083
vorbind în microfonul tău,

282
00:21:18,125 --> 00:21:21,042
în fața voastră oameni
ascultându-mă,

283
00:21:21,083 --> 00:21:22,625
pentru că am studiat.

284
00:21:22,667 --> 00:21:25,417
Așa am devenit
femeia care sunt azi.

285
00:21:25,667 --> 00:21:28,375
Când am învățat să-mi scriu numele,

286
00:21:28,417 --> 00:21:30,333
am fost foarte fericit.

287
00:21:30,375 --> 00:21:34,542
M-am rostogolit de bucurie,
Am dansat, am râs.

288
00:21:34,583 --> 00:21:36,417
am strigat de bucurie.

289
00:21:36,458 --> 00:21:39,000
"Doamne! Acum pot si eu sa-mi scriu numele!"

290
00:21:39,042 --> 00:21:42,125
Am fost atât de fericit în ziua aceea,

291
00:21:42,167 --> 00:21:44,292
Nici măcar nu am mâncat.

292
00:21:44,333 --> 00:21:46,750
Eram plin de bucurie.

293
00:21:46,792 --> 00:21:50,625
În camera mea,
Mi-am scris numele. — Jeanne.

294
00:21:50,667 --> 00:21:52,042
Și din nou. — Jeanne.

295
00:21:52,083 --> 00:21:54,167
Și din nou. — Jeanne. Iar şi iar.

296
00:21:54,208 --> 00:21:58,125
Am scris-o iar și iar
pe hârtie

297
00:21:58,167 --> 00:22:02,167
Al doilea cuvânt l-am învățat să scriu
a fost „Mama”.

298
00:22:03,708 --> 00:22:05,333
Eram atât de fericit,

299
00:22:05,375 --> 00:22:08,833
Am vrut să mor de bucurie.

300
00:22:08,875 --> 00:22:11,917
Scriam mereu
„Jeanne” și „Mama”.

301
00:22:11,958 --> 00:22:15,292
Eram atât de fericit.

302
00:22:15,542 --> 00:22:18,833
Nu exista gradinita
în zonele rurale.

303
00:22:18,875 --> 00:22:21,875
Am început școala primară
cand aveam 6 sau 7 ani.

304
00:22:21,917 --> 00:22:25,250
Și mi-a plăcut școala.

305
00:22:25,292 --> 00:22:28,208
Când eram în clasa a 6-a,
familia mea era săracă,

306
00:22:28,250 --> 00:22:33,000
și cei nouă ani de educație gratuită
nu exista încă.

307
00:22:33,042 --> 00:22:37,167
Școala a fost grea
pentru ca familia mea să-mi permită.

308
00:22:37,667 --> 00:22:41,333
Apoi, într-o zi, mama a făcut aluzie

309
00:22:41,375 --> 00:22:45,917
că dacă fratele meu
a fost admis la liceu,

310
00:22:45,958 --> 00:22:49,000
Nu aș putea continua.

311
00:22:53,042 --> 00:22:54,500
Și apoi...

312
00:22:58,875 --> 00:23:02,500
Dacă aș fi plâns și aș protestat atunci,

313
00:23:05,208 --> 00:23:08,208
mama ar fi putut ceda.

314
00:23:14,750 --> 00:23:20,542
De fapt,
Am spus povestea asta de mai multe ori,

315
00:23:20,583 --> 00:23:25,583
dar de fiecare dată,
mă întristează atât de mult încât plâng.

316
00:23:27,875 --> 00:23:29,375
Cea mai fericită zi

317
00:23:29,417 --> 00:23:32,750
a fost când am absolvit
de la Universitatea Harvard.

318
00:23:33,458 --> 00:23:36,917
Doamne! Am primit diploma,

319
00:23:36,958 --> 00:23:41,750
Mi-am invitat soțul și familia
pe scena cu mine.

320
00:23:41,792 --> 00:23:44,875
Și decanul a permis să se întâmple.

321
00:23:44,917 --> 00:23:49,167
Și acel sentiment
de a obține acea diplomă,

322
00:23:49,208 --> 00:23:52,333
Școala de Guvernare Harvard Kennedy,

323
00:23:52,375 --> 00:23:53,833
a fost cel mai bun!

324
00:23:53,875 --> 00:23:55,500
Aici eram,

325
00:23:55,542 --> 00:23:57,417
o femeie afro-americană.

326
00:23:57,458 --> 00:24:02,125
Erau doar cinci femei de culoare
în clasa noastră.

327
00:24:02,167 --> 00:24:06,292
Și asta inclus
sora noastră din Kenya!

328
00:24:06,792 --> 00:24:08,917
Eram doar cinci.

329
00:24:08,958 --> 00:24:11,292
Și toți am avut copii.

330
00:24:11,333 --> 00:24:15,000
Și toți ne-am primit diploma.

331
00:24:15,042 --> 00:24:16,583
Ce moment!

332
00:24:16,625 --> 00:24:21,167
Lucrul pe care l-am spus după aceea a fost,
— Și nu tastesc.

333
00:24:23,667 --> 00:24:27,625
Pentru că când aveam 14 ani,
la primul meu loc de muncă,

334
00:24:27,667 --> 00:24:29,083
iar când m-am dus la muncă

335
00:24:29,125 --> 00:24:31,875
pentru soțul meu și familia mea
pentru scoala superioara,

336
00:24:31,917 --> 00:24:35,292
întrebarea a fost: „Poți să tastați?”

337
00:24:36,167 --> 00:24:38,375
Când am primit diploma de la Harvard,

338
00:24:38,417 --> 00:24:42,167
Am spus: „Și nu scriem”.

339
00:24:44,583 --> 00:24:48,167
Prima dată am primit un card
cu numele meu pe el...

340
00:24:48,917 --> 00:24:51,208
Da, am fost foarte fericit.

341
00:24:51,250 --> 00:24:54,250
Prima dată
M-am dus să retrag bani,

342
00:24:54,292 --> 00:24:55,958
Nu am crezut.

343
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
A trebuit să retrag totul,
uită-te la banii mei,

344
00:24:59,042 --> 00:25:01,292
și intră din nou în bancă

345
00:25:01,333 --> 00:25:03,708
si pune banii
iar in banca!

346
00:25:07,000 --> 00:25:09,917
Pot să vă spun
prima zi am fost la munca?

347
00:25:09,958 --> 00:25:13,833
Soțul meu încă locuia acasă,
pentru că nu avea unde să meargă.

348
00:25:13,875 --> 00:25:16,292
Eram deja despărțiți,
ca un cuplu.

349
00:25:17,625 --> 00:25:19,958
Și prima zi de muncă,

350
00:25:20,000 --> 00:25:22,833
s-a trezit în același timp cu mine.

351
00:25:22,875 --> 00:25:25,583
M-a văzut și a spus:
— Unde te duci?

352
00:25:26,167 --> 00:25:28,625
„În primul rând,
nu e treaba ta.

353
00:25:28,667 --> 00:25:30,542
— Dar mă duc la muncă.

354
00:25:30,583 --> 00:25:32,875
I-am spus că mă duc la muncă.

355
00:25:32,917 --> 00:25:35,500
Și soțul meu a fost atât de surprins!

356
00:25:35,542 --> 00:25:37,750
De exemplu, "Cine ți-a dat o slujbă?"

357
00:25:37,792 --> 00:25:41,458
Nu „Unde ai găsit un loc de muncă?” Nu.

358
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
— Cine ți-a dat un loc de muncă?

359
00:25:44,417 --> 00:25:47,708
S-a gândit că nimeni nu mă va angaja.

360
00:25:48,083 --> 00:25:51,042
am spus,
„Am găsit un loc de muncă cu doamna Sarah,

361
00:25:51,083 --> 00:25:54,125
„și lucrez ca decorator de tort”.

362
00:25:54,167 --> 00:25:56,792
Doar ca să-i văd șocul pe față...

363
00:25:56,833 --> 00:25:59,417
Doar atât a meritat.

364
00:25:59,458 --> 00:26:02,417
A fost bine
că încă era acasă să vadă asta.

365
00:26:04,458 --> 00:26:07,917
Când am plecat la muncă în Spania,

366
00:26:08,667 --> 00:26:11,708
departe de familia mea, este incredibil...

367
00:26:12,375 --> 00:26:17,125
Toată luna,
nu auzi nimic de la familia ta.

368
00:26:18,042 --> 00:26:21,417
Dar la sfârșitul lunii,
sună telefonul.

369
00:26:23,167 --> 00:26:26,333
Soții sună
pentru că au nevoie de banii tăi.

370
00:26:26,917 --> 00:26:30,917
Chiar dacă ei spun,
„Nu trimite toți banii”

371
00:26:31,333 --> 00:26:32,917
il trimiti tu.

372
00:26:33,833 --> 00:26:38,333
Nu-ți vrei copiii
să-i lipsească ceva.

373
00:26:39,167 --> 00:26:43,083
cel putin,
banii tăi compensează vina ta,

374
00:26:43,125 --> 00:26:44,667
absenta ta.

375
00:26:44,708 --> 00:26:46,167
Așa că o trimiteți.

376
00:27:57,917 --> 00:28:01,375
Fiicele mele cer iaurturi,
nu adidași.

377
00:28:03,083 --> 00:28:05,000
Iaurt sau o pâine:

378
00:28:05,042 --> 00:28:08,500
este o presiune asupra bugetului nostru.

379
00:28:08,542 --> 00:28:11,375
Îmi amintesc un moment emoționant,

380
00:28:11,417 --> 00:28:13,125
acum câteva luni.

381
00:28:14,167 --> 00:28:17,125
Eram în mașină
cu fiica mea mai mare.

382
00:28:17,792 --> 00:28:20,292
Ea m-a văzut vărsând o lacrimă.

383
00:28:20,333 --> 00:28:21,917
„Mamă, ce e în neregulă?”

384
00:28:22,708 --> 00:28:24,542
I-am spus: „Nu mă descurc.

385
00:28:25,417 --> 00:28:27,500
„Lupt în fiecare zi.

386
00:28:27,542 --> 00:28:29,625
„Am avut atât de multe locuri de muncă.

387
00:28:29,667 --> 00:28:31,625
„Am muncit atât de mult.

388
00:28:31,667 --> 00:28:33,792
„Și acum mă lupt cu o boală.

389
00:28:33,833 --> 00:28:36,708
„Lupt să cumpăr mâncare.
Sunt copleșit.”

390
00:28:37,333 --> 00:28:40,958
M-a îmbrățișat.
„Mamă, am încredere în tine. Vei reuși.”

391
00:28:42,792 --> 00:28:46,250
Sprijinul ei mă face să merg mai departe.

392
00:28:47,458 --> 00:28:50,042
Sacrificiile pe care le-am făcut

393
00:28:50,083 --> 00:28:53,375
aleg să fie pe Wall Street,
scriind o carte,

394
00:28:53,417 --> 00:28:56,042
făcând ateliere, au fost semnificative.

395
00:28:56,500 --> 00:28:58,667
Am renunțat la piesele de teatru de la școală.

396
00:28:58,708 --> 00:29:01,333
Am renuntat la picnicuri in familie.

397
00:29:01,375 --> 00:29:04,083
Am renuntat sa mai fac temele
cu fiii mei.

398
00:29:04,125 --> 00:29:08,083
Am renuntat sa merg in weekend la facultate.

399
00:29:08,125 --> 00:29:10,750
Am renuntat sa ma cunosc.

400
00:29:11,625 --> 00:29:13,958
Am renunțat să mai fac lucruri care îmi plăceau,

401
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
spre deosebire de
ceea ce le-a plăcut tuturor celorlalți.

402
00:29:17,042 --> 00:29:20,042
Am renuntat la barbati
care își dorea relații pe termen lung

403
00:29:20,083 --> 00:29:23,417
în loc de o noapte sau un weekend departe.

404
00:29:24,542 --> 00:29:26,250
am renuntat

405
00:29:26,292 --> 00:29:28,000
jucandu-se in gradina.

406
00:29:29,125 --> 00:29:32,250
Am renuntat sa am un caine
mi-am dorit cu disperare.

407
00:29:34,542 --> 00:29:37,292
Am renunțat să fac băi lungi noaptea.

408
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
Iar eu...

409
00:29:42,417 --> 00:29:44,125
Am renuntat sa mai fac amintiri

410
00:29:44,167 --> 00:29:49,083
cu multă lume
cu care ar fi trebuit să-mi fac amintiri.

411
00:31:10,333 --> 00:31:12,375
Îmi place totul despre sex.

412
00:31:12,417 --> 00:31:14,625
Îmi place să sărut.

413
00:31:14,667 --> 00:31:16,792
Îmi place mângâierea.

414
00:31:16,833 --> 00:31:19,250
Iubesc penetrările.

415
00:31:19,292 --> 00:31:21,708
De fapt, ceea ce iubesc este libertatea

416
00:31:21,750 --> 00:31:27,167
a face tot felul
de conexiuni diferite,

417
00:31:27,208 --> 00:31:28,833
de fiecare dată.

418
00:31:28,875 --> 00:31:31,625
Așa că ador creativitatea

419
00:31:31,667 --> 00:31:34,250
că sexul eliberează.

420
00:31:34,292 --> 00:31:36,208
Și mă face să trăiesc.

421
00:31:36,250 --> 00:31:40,167
Când sunt pătruns, de exemplu,

422
00:31:40,208 --> 00:31:43,542
Ma simt total implinit,
în tot potențialul meu.

423
00:31:43,583 --> 00:31:47,167
Mă simt că devin
o femeie-animal.

424
00:31:47,208 --> 00:31:48,583
simt ca

425
00:31:48,625 --> 00:31:51,208
o lupoaica, o leoaica.

426
00:31:51,250 --> 00:31:54,167
Mă simt puternic și puternic.

427
00:31:54,542 --> 00:31:58,375
Ce-mi place cel mai mult
este când stăm întinși împreună,

428
00:31:58,417 --> 00:32:03,167
și chestia asta iese din penisul lui

429
00:32:03,208 --> 00:32:06,375
și intră în corpul meu.

430
00:32:06,417 --> 00:32:10,667
Mă simt ca și cum
este vitamina vieții mele.

431
00:32:10,708 --> 00:32:15,000
Mă simt mulțumit când bombardează
interiorul meu.

432
00:32:15,042 --> 00:32:18,667
Parcă aș fi în Paradis.

433
00:32:18,708 --> 00:32:23,917
Nu există bariere,
pentru că ne iubim.

434
00:32:23,958 --> 00:32:27,333
Și sunt foarte îndrăgostit.

435
00:32:27,375 --> 00:32:30,833
Este cu adevărat Paradisul.

436
00:32:31,083 --> 00:32:33,500
Cu colegii mei...

437
00:32:33,542 --> 00:32:34,625
Femeile, desigur.

438
00:32:34,667 --> 00:32:37,833
Nu aș vorbi cu un bărbat
despre sexualitatea mea,

439
00:32:39,000 --> 00:32:41,458
Am spus asta, uneori.

440
00:32:41,500 --> 00:32:43,375
Am spus ce simt.

441
00:32:43,417 --> 00:32:45,208
„Nu-ți pasă.

442
00:32:45,250 --> 00:32:47,250
— Du-te acasă, ai un bărbat.

443
00:32:47,292 --> 00:32:50,417
Nu că sunt obsedat de sex.

444
00:32:50,458 --> 00:32:51,792
Nu asta vreau să spun.

445
00:32:51,833 --> 00:32:55,542
Dar este important
să-ți simți feminitatea,

446
00:32:55,583 --> 00:32:57,292
să se simtă iubit.

447
00:32:59,417 --> 00:33:01,625
Vă spun destul de sincer

448
00:33:01,667 --> 00:33:03,500
că cu cât îmbătrânesc,

449
00:33:03,542 --> 00:33:05,417
cu atât mi-e mai dor.

450
00:33:05,458 --> 00:33:08,417
A fost o vreme...
Oare pentru că...

451
00:33:08,458 --> 00:33:12,542
Cred că așa trebuie să fie
pentru toate mamele.

452
00:33:12,583 --> 00:33:16,875
Suntem concentrați
asupra educației copiilor noștri.

453
00:33:16,917 --> 00:33:19,000
Antrenându-i pe viață.

454
00:33:19,042 --> 00:33:22,292
Apoi,
când încep să părăsească cuibul,

455
00:33:22,333 --> 00:33:25,833
începi să realizezi că ești singur.

456
00:33:25,875 --> 00:33:28,375
Și atunci îți dai seama
ti-e dor.

457
00:33:30,500 --> 00:33:33,542
Când facem dragoste,

458
00:33:33,583 --> 00:33:35,708
începe el.

459
00:33:35,750 --> 00:33:37,083
Întotdeauna.

460
00:33:37,958 --> 00:33:40,125
Ma saruta,

461
00:33:41,750 --> 00:33:43,542
ma mangaie,

462
00:33:44,458 --> 00:33:47,292
mă sărută pe frunte,

463
00:33:49,125 --> 00:33:51,875
uneori mă sărută mai mult aici...

464
00:33:52,583 --> 00:33:55,625
Uneori vrea să mă ciugulească,

465
00:33:55,667 --> 00:33:59,500
dar îi spun să meargă ușor,
că sunt prea bătrân

466
00:33:59,542 --> 00:34:03,458
a merge în jur
cu un sughiot pe gât.

467
00:34:23,333 --> 00:34:25,208
Nu vă spun.

468
00:34:30,500 --> 00:34:31,917
Oh, Doamne!

469
00:34:32,500 --> 00:34:33,917
Oh, Doamne.

470
00:34:36,667 --> 00:34:39,042
Bine. Prima data cand am facut sex...

471
00:34:40,833 --> 00:34:42,500
Nu-mi amintesc numele lui.

472
00:34:42,542 --> 00:34:45,375
Știu că e foarte rău,
dar nu pot.

473
00:34:45,625 --> 00:34:48,125
Aveam cam 16 ani.

474
00:34:49,583 --> 00:34:52,208
Era incredibil de stângaci.

475
00:34:52,250 --> 00:34:55,750
Eu, acum, nu l-aș lua niciodată, niciodată.

476
00:34:55,792 --> 00:34:57,333
Dar pe atunci, m-am gândit,

477
00:34:57,375 --> 00:34:59,750
„Trebuie să-ți pierzi virginitatea
la un moment dat!"

478
00:34:59,792 --> 00:35:02,333
El este, ca,
„Vrei să te uiți la porno?”

479
00:35:02,375 --> 00:35:05,750
Și deschide o bere,
și spun: „Nu chiar”.

480
00:35:05,792 --> 00:35:08,333
A băut o jumătate de bere, și eu la fel.

481
00:35:08,375 --> 00:35:10,000
El spune: „Sunt irosit!”

482
00:35:10,042 --> 00:35:11,750
și începe să stea cu mine.

483
00:35:11,792 --> 00:35:15,417
am fost ca,
"O, Doamne! Acesta este sexul?"

484
00:35:15,458 --> 00:35:18,292
Deci, știi, începem să o facem,

485
00:35:18,333 --> 00:35:21,083
si chiar nu am inteles

486
00:35:21,125 --> 00:35:25,875
de ce toată lumea spune că este dureros.

487
00:35:25,917 --> 00:35:29,167
Am aflat mai târziu
că avea un penis foarte mic.

488
00:35:29,417 --> 00:35:30,875
Ei iti spun...

489
00:35:31,500 --> 00:35:34,875
Ei descriu
cum e să faci dragoste.

490
00:35:34,917 --> 00:35:36,708
Dar când vezi

491
00:35:36,750 --> 00:35:41,833
penisul enorm al bărbatului și este...

492
00:35:41,875 --> 00:35:45,750
perpendicular pe corpul lui,
e putin infricosator.

493
00:35:45,792 --> 00:35:49,083
Te intrebi,
„Toată chestia asta se va potrivi

494
00:35:49,125 --> 00:35:50,917
"în interiorul organului meu?"

495
00:35:51,625 --> 00:35:54,375
Cred că porno a fost foarte rău pentru noi.

496
00:35:54,417 --> 00:35:57,667
Îi pune pe bărbați pe gânduri

497
00:35:57,708 --> 00:36:00,000
că dacă te ating,

498
00:36:00,042 --> 00:36:02,333
sau dacă îți ling clitorisul
asa...

499
00:36:03,417 --> 00:36:06,417
vei veni într-un minut,
si nu este adevarat.

500
00:36:06,458 --> 00:36:09,583
Jocul sexual trebuie să progreseze treptat

501
00:36:09,625 --> 00:36:11,542
înainte să te simți bine.

502
00:36:11,583 --> 00:36:13,333
Ei încep să spună,

503
00:36:13,375 --> 00:36:15,792
— Îți place asta, nu-i așa?

504
00:36:15,833 --> 00:36:17,208
Și eu sunt, ca...

505
00:36:17,583 --> 00:36:19,333
— Te rog să mergi mai încet?

506
00:36:19,375 --> 00:36:22,875
Dar ei cred
sunt într-un film porno,

507
00:36:22,917 --> 00:36:25,833
deci vor sex
să fie rapid și intens.

508
00:36:25,875 --> 00:36:29,917
Și într-adevăr,
asta nu mă scoate deloc.

509
00:36:29,958 --> 00:36:32,625
Ceea ce îmi place este când e lent

510
00:36:32,667 --> 00:36:37,208
și blând,
apoi treptat, din ce în ce mai repede,

511
00:36:37,250 --> 00:36:40,125
și apoi încet din nou...

512
00:36:40,167 --> 00:36:44,458
Nu este „O să te lovesc repede
și o să-ți placă.”

513
00:36:44,500 --> 00:36:48,250
Când fac sex,
multi barbati isi imagineaza

514
00:36:48,292 --> 00:36:51,208
sunt într-un film porno.

515
00:36:51,250 --> 00:36:53,458
Dar acele fete sunt actrițe.

516
00:36:53,500 --> 00:36:55,125
Nu este real!

517
00:36:55,375 --> 00:36:56,708
De fapt,

518
00:36:56,750 --> 00:37:01,083
am putut
să-mi explorez cu adevărat sexualitatea

519
00:37:01,125 --> 00:37:03,292
cu femeile.

520
00:37:03,333 --> 00:37:07,083
Este adevărat că o poți explora
si cu barbati,

521
00:37:08,042 --> 00:37:11,208
dar trebuie să le explicăm.

522
00:37:11,250 --> 00:37:14,958
Nu au aceleași sensibilități,
nu sunt curiosi.

523
00:37:15,000 --> 00:37:18,917
Puțini bărbați vor să învețe mai multe
despre corpurile femeilor.

524
00:37:18,958 --> 00:37:21,042
Când sunt cu o femeie,

525
00:37:21,083 --> 00:37:25,208
corpul meu este ca o carte deschisă.

526
00:37:25,250 --> 00:37:27,750
Doar o femeie știe
cum să o citești perfect.

527
00:37:27,792 --> 00:37:29,500
Din punct de vedere fizic,

528
00:37:30,250 --> 00:37:31,458
la început,

529
00:37:31,500 --> 00:37:35,375
Am fost surprins că a funcționat.

530
00:37:36,417 --> 00:37:38,625
Am explorat lucruri,

531
00:37:39,542 --> 00:37:41,417
ca clitorisul meu.

532
00:37:41,458 --> 00:37:45,333
Mi-am dat seama cum funcționează,
ce l-a entuziasmat.

533
00:37:45,375 --> 00:37:49,167
Nu am avut întotdeauna un orgasm

534
00:37:49,833 --> 00:37:51,583
dintr-un penis.

535
00:37:52,542 --> 00:37:54,708
Nu este doar penisul,

536
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
poți folosi degetele,

537
00:37:57,083 --> 00:38:00,125
limba, vaginul.

538
00:38:00,167 --> 00:38:01,333
Orice este posibil.

539
00:38:01,375 --> 00:38:05,792
Am început să-mi înțeleg mai bine corpul

540
00:38:06,333 --> 00:38:10,958
când am început să am relații sexuale
cu femeile.

541
00:38:12,208 --> 00:38:15,042
Într-o zi, făcea dragoste cu mine.

542
00:38:16,583 --> 00:38:19,500
Mi-a atins clitorisul cu penisul.

543
00:38:19,542 --> 00:38:22,292
Și am țipat.

544
00:38:22,333 --> 00:38:25,833
Am spus: „Simt lucruri în mintea mea.

545
00:38:25,875 --> 00:38:28,208
— De parcă aș fi în altă lume.

546
00:38:28,250 --> 00:38:31,292
Iar el a spus,
„Nu, ai ajuns la orgasm”.

547
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
Deci am fost fericit.

548
00:38:32,875 --> 00:38:35,917
După aceea, când făceam sex,

549
00:38:35,958 --> 00:38:39,250
s-a asigurat că am ajuns la orgasm.

550
00:38:39,292 --> 00:38:43,167
Chiar și astăzi,
daca avem relatii sexuale...

551
00:38:43,208 --> 00:38:47,750
El nu respiră
până am ajuns la orgasm.

552
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Nu știu ce este.

553
00:38:52,250 --> 00:38:55,917
Într-o zi,
Am auzit despre asta la televizor.

554
00:38:55,958 --> 00:38:59,542
Nu înțelegeam.
Vorbeau despre orgasme.

555
00:38:59,583 --> 00:39:01,083
a spus o femeie

556
00:39:01,125 --> 00:39:04,292
ea avusese copii
dar nu știa ce este un orgasm.

557
00:39:04,333 --> 00:39:06,917
N-am avut niciodată unul.

558
00:39:06,958 --> 00:39:10,042
Au făcut dragoste,
dar fără nicio plăcere.

559
00:39:10,083 --> 00:39:11,875
Așa am înțeles.

560
00:39:12,125 --> 00:39:14,458
Dacă ar fi să mă întrebe cineva

561
00:39:14,500 --> 00:39:18,000
care a fost cel mai frumos moment
in viata mea...

562
00:39:18,042 --> 00:39:19,042
Au fost multe.

563
00:39:19,417 --> 00:39:21,792
Dar cel mai mult este momentul

564
00:39:21,833 --> 00:39:23,667
Am avut primul orgasm.

565
00:39:24,750 --> 00:39:27,417
Și chiar m-am gândit

566
00:39:27,458 --> 00:39:29,875
capul meu avea să se ridice.

567
00:39:30,458 --> 00:39:33,167
Și nu știam
ce mi se întâmpla.

568
00:39:33,625 --> 00:39:35,750
Am fugit la baie

569
00:39:35,792 --> 00:39:37,958
și s-a așezat pe marginea căzii,

570
00:39:38,000 --> 00:39:40,250
crezând că aceasta a fost o hemoragie cerebrală,

571
00:39:40,292 --> 00:39:42,542
pentru că a fost doar "Uf!"

572
00:39:43,292 --> 00:39:46,000
Și acum știu,

573
00:39:46,042 --> 00:39:48,917
dar nu a fost amuzant
când se întâmpla,

574
00:39:49,333 --> 00:39:52,250
știi, nu mi-am dat seama

575
00:39:52,292 --> 00:39:54,250
ce am ratat!

576
00:39:54,292 --> 00:39:56,042
Pentru toți acești ani!

577
00:39:56,083 --> 00:39:57,958
Știi, și...

578
00:39:58,000 --> 00:40:01,292
Așa este viața.
Ignoranța este un lucru groaznic.

579
00:40:01,333 --> 00:40:02,792
Dar a fost minunat!

580
00:40:20,583 --> 00:40:23,375
M-am logodit aseară,

581
00:40:23,417 --> 00:40:26,917
si sunt destul de incantata de asta!

582
00:40:26,958 --> 00:40:28,250
Pentru ca...

583
00:40:29,583 --> 00:40:30,833
am 58 de ani,

584
00:40:30,875 --> 00:40:34,292
și am spus, acum câțiva ani,
„Niciodată bărbați”.

585
00:40:34,333 --> 00:40:36,333
Nu. Nu am nevoie de niciun bărbat.

586
00:40:36,375 --> 00:40:38,083
Nu am nevoie de un bărbat.

587
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
Nu vreau un bărbat.

588
00:40:40,833 --> 00:40:42,083
Am terminat.

589
00:40:43,292 --> 00:40:46,625
La naiba cu dragoste. Nu este pentru mine.

590
00:40:48,083 --> 00:40:50,417
Voi fi doar fermier toată viața.
Amenda.

591
00:40:50,458 --> 00:40:52,042
Ei bine, lucrurile s-au schimbat.

592
00:40:52,083 --> 00:40:55,083
Găsești pe cineva
care este perfect pentru tine.

593
00:40:55,125 --> 00:40:56,958
Și te îndrăgostești,

594
00:40:57,000 --> 00:40:59,125
Și totul curge,

595
00:40:59,167 --> 00:41:01,708
exact cum vorbeam.

596
00:41:01,750 --> 00:41:05,292
Totul merge bine.
Totul este ușor!

597
00:41:05,333 --> 00:41:08,750
Munca este usoara!
Totul se întâmplă atât de minunat.

598
00:41:08,792 --> 00:41:10,167
Și apoi m-a întrebat.

599
00:41:10,208 --> 00:41:11,917
Mai întâi l-a întrebat pe tatăl meu.

600
00:41:12,583 --> 00:41:14,833
Și apoi m-a rugat să mă căsătoresc cu el.

601
00:41:15,792 --> 00:41:17,250
Și am spus da.

602
00:41:19,167 --> 00:41:23,167
Oamenii vorbesc despre dragoste la prima vedere,
si nu stiu daca a fost.

603
00:41:23,792 --> 00:41:26,000
Dar prima dată când am văzut-o pe Rachel,
Am simțit că m-am întâlnit

604
00:41:26,042 --> 00:41:29,833
persoana care trebuia
cu care să fiu pentru tot restul vieții mele.

605
00:41:30,458 --> 00:41:32,792
Și nu mai simțisem niciodată așa.

606
00:41:33,708 --> 00:41:35,958
Chiar eram îndrăgostită de ea.

607
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Și ceea ce înseamnă asta este

608
00:41:38,042 --> 00:41:40,333
era această persoană

609
00:41:40,792 --> 00:41:43,042
care este pasionat și iubitor,

610
00:41:43,417 --> 00:41:45,500
și puțin nebun uneori,

611
00:41:45,958 --> 00:41:47,375
si frumos,

612
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
și tocmai ne-am conectat
și putem vorbi

613
00:41:51,042 --> 00:41:55,583
despre lucruri pe care nu le-am putut niciodată
să vorbesc cu cineva înainte despre.

614
00:41:56,833 --> 00:41:59,167
Există doar acest sens

615
00:42:00,500 --> 00:42:03,250
de a fi una cu cineva,

616
00:42:03,625 --> 00:42:04,875
dar,

617
00:42:05,292 --> 00:42:07,000
fiind și tu însuți.

618
00:42:07,250 --> 00:42:10,375
Nu există un sentiment mai bun
în lume decât atât.

619
00:42:10,417 --> 00:42:13,417
Și mi-a luat 48 de ani
pentru a afla asta.

620
00:42:14,375 --> 00:42:17,167
În ziua nunții mele,

621
00:42:19,667 --> 00:42:22,875
rochia pe care am purtat-o

622
00:42:22,917 --> 00:42:24,875
avea volane pe fusta.

623
00:42:24,917 --> 00:42:29,250
Am purtat o bluză frumoasă,
cusută pe o fustă

624
00:42:29,292 --> 00:42:31,792
cu volane de jur împrejur.

625
00:42:31,833 --> 00:42:34,958
Arătam frumos ca în poză,

626
00:42:35,000 --> 00:42:37,292
cu sânul meu...

627
00:42:37,333 --> 00:42:39,333
nu eram chiar frumoasa,

628
00:42:40,042 --> 00:42:42,125
dar mi-a fost de ajuns.

629
00:42:42,167 --> 00:42:46,083
Oamenii ar spune,
— Ce frumuseţe a găsit Gena!

630
00:42:46,125 --> 00:42:51,208
Și eram fericit în afara acestei lumi,

631
00:42:51,250 --> 00:42:54,708
cu acest băiat frumos
stând lângă mine.

632
00:42:55,250 --> 00:42:58,667
Avea părul castaniu
și sprâncenele negre arcuite.

633
00:42:58,708 --> 00:43:00,292
Era atât de frumos,

634
00:43:00,333 --> 00:43:04,750
am fost uimit,
și nu puteam vedea pe nimeni,

635
00:43:04,792 --> 00:43:07,583
nici măcar părinții mei.

636
00:43:07,625 --> 00:43:09,083
Așa l-am iubit.

637
00:43:09,125 --> 00:43:12,500
E imposibil pentru cuvinte
pentru a-mi exprima dragostea.

638
00:43:12,542 --> 00:43:15,958
A murit acum 13 ani,
dar încă îl iubesc.

639
00:43:16,000 --> 00:43:19,958
Îmi amintesc de el și trăiesc din asta.

640
00:43:20,458 --> 00:43:22,667
Așa l-am iubit.

641
00:43:24,542 --> 00:43:28,750
Nu știu dacă este un păcat
sa iubesti asa.

642
00:43:29,542 --> 00:43:32,458
Nu pot să vă spun. Cum l-am iubit.

643
00:43:33,375 --> 00:43:35,000
Atat de mult.

644
00:44:58,875 --> 00:45:00,250
Barbati casatoriti...

645
00:45:01,833 --> 00:45:04,458
Barbatii casatoriti se simt indreptatiti.

646
00:45:05,875 --> 00:45:08,958
De obicei, aduc acasă slănină,

647
00:45:10,458 --> 00:45:14,167
și se simt ca
ar trebui să primească desert pe lângă,

648
00:45:14,208 --> 00:45:15,958
fără ca soția lor să știe.

649
00:45:16,583 --> 00:45:18,167
Și asta fac ei.

650
00:45:18,958 --> 00:45:22,125
Ei plătesc pentru asta,
și asta este justificarea lor.

651
00:45:24,000 --> 00:45:25,917
deduc că...

652
00:45:28,167 --> 00:45:30,542
pierde ceva financiar

653
00:45:30,583 --> 00:45:32,292
ajută la plata vinovăției

654
00:45:32,333 --> 00:45:34,917
ei simt
despre înșelarea partenerului lor.

655
00:45:36,542 --> 00:45:40,458
Dar ei înșală,
și nu au bile să spună.

656
00:45:41,833 --> 00:45:45,292
Un bărbat căsătorit
mi-a explicat recent.

657
00:45:45,333 --> 00:45:47,167
El a spus: „Aș putea să-i spun.

658
00:45:47,208 --> 00:45:49,542
„Cred că ea ar înțelege.

659
00:45:49,583 --> 00:45:52,500
„Dar s-ar putea să plece și cu 50%.

660
00:45:53,125 --> 00:45:56,333
„Și nu vreau
pentru a perturba unitatea”.

661
00:45:56,583 --> 00:45:59,833
În calitate de lucrătoare sexuală, sunt de acord cu asta.

662
00:46:00,375 --> 00:46:04,458
Tratează-mă cu respect.
Să ne distrăm bine. Nicio problemă.

663
00:46:04,500 --> 00:46:07,458
Dar cu siguranță sunt dezamăgit

664
00:46:07,500 --> 00:46:09,667
despre instituirea căsătoriei.

665
00:46:09,708 --> 00:46:12,125
Nu voi avea parte din el.

666
00:46:12,167 --> 00:46:13,708
Nu mă voi căsători niciodată.

667
00:46:14,208 --> 00:46:15,458
Nu!

668
00:46:18,667 --> 00:46:21,250
Am aflat că el era...

669
00:46:21,292 --> 00:46:25,083
Aveam bănuieli puternice că el este...

670
00:46:25,917 --> 00:46:29,417
că soțul meu la acea vreme
se vedea cu prostituate.

671
00:46:30,417 --> 00:46:35,208
Am găsit cartea de vizită a unei prostituate
în portofelul lui!

672
00:46:37,500 --> 00:46:41,250
Nici măcar nu știam
prostituatele aveau cărți de vizită.

673
00:46:41,292 --> 00:46:44,500
Deci chiar și asta a fost un șoc.

674
00:46:45,750 --> 00:46:47,500
L-am confruntat,

675
00:46:47,542 --> 00:46:49,625
și a spus că este pentru un prieten.

676
00:46:49,667 --> 00:46:51,167
Asta a fost cu adevărat...

677
00:46:51,958 --> 00:46:53,125
Sincer...

678
00:46:53,625 --> 00:46:55,000
Sincer...

679
00:46:55,958 --> 00:46:57,125
Caz închis.

680
00:46:59,417 --> 00:47:01,958
A fost greu, îmi amintesc...

681
00:47:02,542 --> 00:47:05,333
Parcă lumea mea s-ar fi prăbușit,

682
00:47:06,500 --> 00:47:09,792
de parcă mi-aș fi pierdut puterea din picioare.

683
00:47:11,000 --> 00:47:15,625
știam
era prostituție în Thailanda.

684
00:47:18,417 --> 00:47:22,167
Știam că este acceptabil din punct de vedere cultural.

685
00:47:22,208 --> 00:47:26,042
Dar nu m-am gândit niciodată
mi s-ar întâmpla. De ce noi?

686
00:47:26,083 --> 00:47:27,250
Imposibil!

687
00:47:27,708 --> 00:47:30,042
Dar nu suntem speciali, până la urmă.

688
00:47:30,083 --> 00:47:32,875
Suntem doar normali.

689
00:47:32,917 --> 00:47:34,583
Așa mi s-a întâmplat.

690
00:47:36,042 --> 00:47:38,875
Lucrul care o îngrijorează pe mama mea

691
00:47:38,917 --> 00:47:42,750
este că dacă nu mă căsătoresc,
și ai un copil,

692
00:47:42,792 --> 00:47:45,958
nu va fi nimeni
sa aiba grija de mine.

693
00:47:46,417 --> 00:47:49,958
Dacă părinții mei mor, voi fi singur.

694
00:47:50,000 --> 00:47:52,583
Îi este teamă că nu va fi nimeni

695
00:47:53,375 --> 00:47:55,250
sa aiba grija de mine.

696
00:47:55,292 --> 00:47:58,292
Dar în viitor,

697
00:47:58,333 --> 00:48:00,167
in aceasta societate...

698
00:48:01,542 --> 00:48:05,417
De fapt, nu sunt chiar îngrijorat.

699
00:48:05,458 --> 00:48:09,792
cred eu
Inteligența artificială se va dezvolta.

700
00:48:09,833 --> 00:48:13,500
Până voi fi bătrân,
un robot va avea grijă de mine.

701
00:48:35,000 --> 00:48:38,417
Nonni avea un an și 8 luni

702
00:48:38,458 --> 00:48:40,708
când am început să am grijă de ea.

703
00:48:41,375 --> 00:48:44,208
Pe vremea aceea, știam

704
00:48:45,417 --> 00:48:47,167
ea era copilul

705
00:48:48,708 --> 00:48:50,708
Nu m-aș putea suporta niciodată.

706
00:48:53,583 --> 00:48:57,208
Am avut grijă de ea
și a îmbrățișat-o și a prețuit-o.

707
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
I-am oferit toată dragostea pe care o aveam.

708
00:49:00,375 --> 00:49:03,417
Tot ce aveam.

709
00:49:03,458 --> 00:49:06,500
Pentru că Dumnezeu mi-a dat un copil

710
00:49:06,542 --> 00:49:09,000
aș putea să am grijă.

711
00:49:12,542 --> 00:49:14,958
Pot trăi fără bărbat.

712
00:49:23,375 --> 00:49:25,750
Dar nu fără acești copii.

713
00:49:30,000 --> 00:49:32,208
Pentru că tot ce mi-am dorit în viață

714
00:49:32,875 --> 00:49:36,500
a fost să devin mamă,
si nu a fost posibil.

715
00:49:36,542 --> 00:49:39,750
Dar acum am acești doi copii,

716
00:49:40,375 --> 00:49:43,292
Voi avea mereu grijă de ei.

717
00:49:43,333 --> 00:49:45,458
Chiar dacă e greu.

718
00:51:33,500 --> 00:51:36,042
Viziunea pe care o ai,
cu picioarele sus,

719
00:51:36,083 --> 00:51:37,542
este destul de înspăimântător.

720
00:51:37,583 --> 00:51:39,833
Și doctorul se înfruntă cu tine,

721
00:51:39,875 --> 00:51:41,958
și vă pot vedea toate organele,

722
00:51:42,000 --> 00:51:45,833
este chiar dezgustător,
incredibil de dezgustător.

723
00:51:45,875 --> 00:51:49,333
Și ei îți spun,
„Desfă-ți picioarele, haide!”

724
00:51:49,375 --> 00:51:51,000
Și tu ești de genul „Cum?”

725
00:51:51,042 --> 00:51:53,542
„Când simți o lovitură,
strigă și împinge!”

726
00:51:53,792 --> 00:51:56,833
Când am avut primul meu copil, Emily,

727
00:51:56,875 --> 00:51:59,208
Mi-am spus: „O, Doamne!

728
00:51:59,250 --> 00:52:02,167
„Am produs o ființă umană.
Sunt Superwoman!

729
00:52:02,208 --> 00:52:06,125
„Pot face orice,
acum că am născut un copil!"

730
00:52:06,167 --> 00:52:07,375
Asta nu a durat foarte mult.

731
00:52:07,417 --> 00:52:10,708
Asta a fost maximul
a hormonilor oxitocinei

732
00:52:10,750 --> 00:52:12,875
imediat după naștere.

733
00:52:12,917 --> 00:52:16,125
Mi-aș dori să pot păstra acea Superfemeie

734
00:52:16,708 --> 00:52:18,667
pentru totdeauna, dar, din păcate,

735
00:52:18,708 --> 00:52:21,500
se estompează odată cu amplificarea hormonală.

736
00:52:22,083 --> 00:52:24,583
Dar serios când s-a născut,

737
00:52:24,625 --> 00:52:26,000
Aș putea să asum lumea.

738
00:52:26,042 --> 00:52:28,417
Pur și simplu aș putea să înfrunt lumea.

739
00:52:29,083 --> 00:52:32,042
După ce mi-am născut copilul,

740
00:52:32,083 --> 00:52:34,958
atitudinea socrilor mei
iar sotul s-a schimbat.

741
00:52:35,000 --> 00:52:39,042
El a fost primul nostru copil,
primul nepot de partea mea.

742
00:52:39,958 --> 00:52:43,500
Fiul meu a fost centrul
de toată atenția.

743
00:52:43,542 --> 00:52:46,875
Mi-au spus „Coaja goală”,

744
00:52:46,917 --> 00:52:51,333
și mi-a spus să-mi hrănesc fiul.

745
00:52:51,375 --> 00:52:54,125
Am început să mă îndoiesc de scopul meu în viață.

746
00:52:54,167 --> 00:52:57,875
M-am întrebat de ce am studiat,
dacă tot ce făceam a fost să am un copil.

747
00:52:57,917 --> 00:53:00,375
Parcă
Am fost doar un canal pentru ADN.

748
00:53:00,417 --> 00:53:04,875
Am trecut printr-o perioadă din viața mea
unde bucuria se amesteca cu tristetea.

749
00:53:06,542 --> 00:53:10,375
A avea un copil cu handicap
este dovada, pentru mine,

750
00:53:10,417 --> 00:53:12,417
a iubirii infinite a unei mame.

751
00:53:13,125 --> 00:53:15,833
Acest copil m-a făcut să înțeleg

752
00:53:15,875 --> 00:53:17,917
câtă dragoste de mamă

753
00:53:17,958 --> 00:53:19,542
este ceva...

754
00:53:20,833 --> 00:53:22,042
Asta e.

755
00:53:22,083 --> 00:53:24,458
De obicei, când iubești pe cineva,

756
00:53:24,500 --> 00:53:25,750
el îți întoarce dragostea,

757
00:53:25,792 --> 00:53:28,917
și asta e recompensa pe care o vrei,
într-un fel.

758
00:53:29,458 --> 00:53:33,292
Am iubit acest copil
din toată inima de la început.

759
00:53:33,833 --> 00:53:36,833
iubesc pe cineva
care nu se uită des la mine.

760
00:53:36,875 --> 00:53:39,750
Nu este afectuos.
El nu vorbește cu mine.

761
00:53:39,792 --> 00:53:42,083
Nu mă îmbrățișează și nu mă îmbrățișează.

762
00:53:42,792 --> 00:53:43,958
Și îl iubesc.

763
00:54:05,875 --> 00:54:09,625
non-stop,
oriunde ai fi, orice ai face,

764
00:54:09,667 --> 00:54:12,708
esti obsedat
după ce e cu copiii tăi.

765
00:54:12,750 --> 00:54:16,375
Și încercând să mă asigur
că păstrezi legătura,

766
00:54:16,417 --> 00:54:18,542
prezența în viața lor.

767
00:54:18,583 --> 00:54:20,750
Uneori, ei nu te vor

768
00:54:20,792 --> 00:54:22,917
să fie atât de prezenți în viața lor.

769
00:54:22,958 --> 00:54:26,500
Deci trebuie să lupți
să ocupe acel spațiu

770
00:54:26,542 --> 00:54:30,083
și să fiu cu ei.

771
00:54:31,500 --> 00:54:36,000
Nu poţi termina niciodată
cu munca unei mame.

772
00:54:36,042 --> 00:54:39,708
Este unul dintre joburile pe care le vei avea
pentru tot restul vieții tale.

773
00:54:39,750 --> 00:54:42,625
Trebuie să fii un bancomat,
asistent social...

774
00:54:42,667 --> 00:54:44,625
Trebuie să fii avocat.

775
00:54:44,667 --> 00:54:46,708
Un sac de box, uneori.

776
00:54:46,750 --> 00:54:49,000
Totul, fiecare rol

777
00:54:49,042 --> 00:54:51,750
vine cu acel rol
de a fi mamă.

778
00:54:51,792 --> 00:54:55,708
In acelasi timp,
trebuie să fii liderul puternic

779
00:54:55,750 --> 00:54:59,000
ceea ce îți cere meseria.

780
00:54:59,042 --> 00:55:00,792
Din nou, multitasking!

781
00:55:02,333 --> 00:55:03,958
Am prieteni

782
00:55:04,000 --> 00:55:07,917
a cărui dorinţă arzătoare
de la o vârstă foarte fragedă

783
00:55:07,958 --> 00:55:10,958
este să aibă un copil al lor,
a avea copii.

784
00:55:11,000 --> 00:55:13,292
Și am și un prieten
care a spus odată,

785
00:55:13,333 --> 00:55:16,167
„Aș prefera să mor
decât să nu aibă copii.

786
00:55:16,208 --> 00:55:18,583
„Dacă nu pot fi mamă,

787
00:55:18,625 --> 00:55:21,583
„Probabil aș face-o
să nu ai o viață bună.”

788
00:55:21,625 --> 00:55:23,333
Nu am avut niciodată un asemenea sentiment.

789
00:55:23,375 --> 00:55:26,333
Nu am simțit niciodată o dorință atât de profundă.

790
00:55:26,375 --> 00:55:29,375
Și așa m-am hotărât devreme.

791
00:55:30,208 --> 00:55:31,833
Ca...

792
00:55:33,042 --> 00:55:38,083
„data expirării ovarului”
ajungea din urmă,

793
00:55:38,875 --> 00:55:41,375
cum ar fi mijlocul anilor 30, sfârșitul anilor 30, 40,

794
00:55:41,417 --> 00:55:43,500
bineînțeles că m-am tot gândit la asta.

795
00:55:43,542 --> 00:55:45,625
Chiar și când m-am căsătorit,

796
00:55:45,667 --> 00:55:48,417
bineînțeles că m-am tot gândit la asta.

797
00:55:48,458 --> 00:55:51,125
Până astăzi, mă tot gândesc la asta.

798
00:55:52,083 --> 00:55:54,375
„Dacă, ce dacă nu?

799
00:55:54,417 --> 00:55:56,333
„Cum se va schimba viața?”

800
00:55:57,042 --> 00:56:00,042
Soțul meu și-a exprimat dorința.

801
00:56:00,792 --> 00:56:03,375
Poate că vrea să aibă unul.

802
00:56:04,875 --> 00:56:05,875
Nu se știe niciodată.

803
00:56:07,667 --> 00:56:11,167
Când aveam 15 ani, m-am căsătorit.

804
00:56:11,208 --> 00:56:14,875
Sau am fost căsătorit, ca să spun așa.

805
00:56:16,125 --> 00:56:19,500
Am avut prima mea fiică
cand aveam 16 ani.

806
00:56:19,542 --> 00:56:22,792
Când aveam 17 ani, s-a născut al doilea.

807
00:56:22,833 --> 00:56:25,542
La 18 ani, am mai avut o fată.

808
00:56:26,875 --> 00:56:29,750
La 18 sau 19...

809
00:56:30,542 --> 00:56:35,000
Când aveam 20 de ani,
Am avut al patrulea, un băiat.

810
00:56:35,042 --> 00:56:37,583
Și la 23 de ani, a cincea mea, o fată.

811
00:56:38,542 --> 00:56:41,875
De ce am avut atât de multe?
În doar câțiva ani?

812
00:56:41,917 --> 00:56:45,875
Pentru că părinții mei nu au vorbit niciodată cu mine
despre controlul nașterii.

813
00:56:45,917 --> 00:56:48,292
Mama m-a învățat

814
00:56:48,333 --> 00:56:51,708
că dacă un bărbat m-a atins,
Aș rămâne însărcinată.

815
00:56:51,750 --> 00:56:54,667
soțul meu
nu mă lăsa niciodată să folosesc contracepție.

816
00:56:55,125 --> 00:56:59,333
A spus că depinde de el să decidă

817
00:56:59,375 --> 00:57:01,792
când ar trebui să fiu însărcinată sau nu.

818
00:57:04,042 --> 00:57:06,458
Am făcut vreodată un avort? Nu.

819
00:57:14,875 --> 00:57:18,458
Da.
Am făcut un avort când aveam 24 de ani.

820
00:57:19,167 --> 00:57:22,000
Și m-am dus la Manchester,

821
00:57:22,042 --> 00:57:24,875
sa fac avort,

822
00:57:24,917 --> 00:57:26,708
pentru ca este ilegal.

823
00:57:26,750 --> 00:57:29,417
Nu este legal în Irlanda.

824
00:57:32,542 --> 00:57:35,500
Și guvernul nostru
nu o va face legală,

825
00:57:36,375 --> 00:57:39,125
bazate pe motive religioase.

826
00:57:39,167 --> 00:57:43,208
A fost introdus al 8-lea amendament
pentru a proteja fatul,

827
00:57:43,250 --> 00:57:44,792
iar femeia, se presupune,

828
00:57:44,833 --> 00:57:46,958
în timp ce luați
dreptul ei de a alege.

829
00:57:47,833 --> 00:57:50,458
Deci din cauza acelei legi
(eliminat în 2018),

830
00:57:50,500 --> 00:57:52,542
A trebuit să părăsesc propria mea țară

831
00:57:53,000 --> 00:57:56,208
și călătorii în străinătate
a face un avort.

832
00:57:57,000 --> 00:57:59,750
Nu regret avortul.

833
00:57:59,792 --> 00:58:03,208
Am luat decizia corectă pentru mine
la acea vreme.

834
00:58:03,250 --> 00:58:06,667
Și simt
dacă nu aș fi luat această decizie,

835
00:58:06,708 --> 00:58:08,583
viața mea ar fi diferită acum.

836
00:58:10,417 --> 00:58:14,375
am ramas insarcinata
pentru a patra oară în 1995.

837
00:58:14,958 --> 00:58:18,125
La acea vreme, legea planificarii familiale
a fost foarte strict.

838
00:58:19,042 --> 00:58:21,458
A trebuit să fac un avort.

839
00:58:21,500 --> 00:58:24,417
M-a durut și am fost trist.

840
00:58:25,917 --> 00:58:28,500
nu am avut de ales.
Am făcut un avort.

841
00:58:30,125 --> 00:58:33,500
A venit soțul meu
la clinică cu mine.

842
00:58:37,167 --> 00:58:39,542
Am fost internat

843
00:58:39,583 --> 00:58:40,958
timp de o luna.

844
00:58:46,333 --> 00:58:50,042
Fizic, sănătatea mea era bună.

845
00:58:54,500 --> 00:58:57,208
Dar înăuntru, am fost devastat.

846
00:58:58,417 --> 00:59:01,125
Este groaznic pentru o mamă

847
00:59:01,792 --> 00:59:05,917
a face un avort
dupa 8 luni de sarcina.

848
00:59:11,333 --> 00:59:15,208
Oficialii locali
si superiorii lor

849
00:59:15,250 --> 00:59:17,708
m-a forțat să fac un avort.

850
01:01:03,583 --> 01:01:06,500
Este cu adevărat ciudat, să pierzi această valoare.

851
01:01:06,542 --> 01:01:10,125
de a nu fi mamă,
și nefiind o familie.

852
01:01:10,583 --> 01:01:13,500
La dracu '! Chiar cred că e greu.

853
01:01:15,000 --> 01:01:17,208
Pentru că cine ești?

854
01:01:17,750 --> 01:01:19,708
Cine esti atunci?

855
01:01:19,750 --> 01:01:21,667
Este una dintre marile întrebări.

856
01:01:21,708 --> 01:01:23,542
Dacă nu ești mamă,

857
01:01:23,583 --> 01:01:25,708
daca nu ai familie,

858
01:01:25,750 --> 01:01:28,708
atunci cine dracu esti,
ca femeie?

859
01:01:31,958 --> 01:01:34,417
Trebuie să aflu, acum.

860
01:01:47,250 --> 01:01:51,958
Mi-am luat primul concediu de maternitate
cu deplină încredere.

861
01:01:52,000 --> 01:01:54,542
Nu mi-am dat niciun gând

862
01:01:54,583 --> 01:01:58,000
la impactul pe care l-ar putea avea
asupra carierei mele.

863
01:01:58,042 --> 01:02:00,750
Am fost un angajat excelent.
A fost totul bine.

864
01:02:00,792 --> 01:02:02,750
Niciun motiv de îngrijorare.

865
01:02:03,583 --> 01:02:07,708
Când m-am întors la muncă
a fost când m-am trezit.

866
01:02:07,750 --> 01:02:10,417
Unul dintre șefii mei mi-a spus explicit

867
01:02:10,458 --> 01:02:13,542
„Ești un angajat bun,
dar nu iti dai seama

868
01:02:13,583 --> 01:02:17,292
„cât de mult copilul ăsta
iti va schimba viata. Așteaptă și vezi.”

869
01:02:17,833 --> 01:02:21,583
M-a avertizat despre ceva
Nu treceam prin.

870
01:02:22,625 --> 01:02:26,292
„Nu ne putem baza pe tine
dacă nu te dovedesci.”

871
01:02:26,333 --> 01:02:27,583
În acel moment,

872
01:02:28,125 --> 01:02:30,750
în loc să fii curajos,

873
01:02:30,792 --> 01:02:33,167
Eram doar paralizat.

874
01:02:33,208 --> 01:02:36,000
Paralizat, uluit.

875
01:02:36,042 --> 01:02:37,958
am ramas fara cuvinte.

876
01:02:38,667 --> 01:02:40,500
Mi-am spus,

877
01:02:40,542 --> 01:02:43,708
„Deci așa știu femeile
s-a terminat pentru ei.”

878
01:02:44,083 --> 01:02:48,417
Unul dintre colegii mei
m-a inspirat să revin.

879
01:02:48,458 --> 01:02:50,333
A văzut că sunt supărat.

880
01:02:50,375 --> 01:02:53,667
I-am spus ce s-a spus
în timpul întâlnirii.

881
01:02:53,708 --> 01:02:58,167
Și el a fost cel care s-a indignat.
Eram doar paralizat.

882
01:02:58,208 --> 01:03:01,250
Mi-a spus că este indignat.
El a spus,

883
01:03:01,292 --> 01:03:04,958
„Aceasta este o prostie. Este dezgustător.”

884
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
Omul acesta era acela

885
01:03:09,042 --> 01:03:11,917
care s-a răscolit

886
01:03:11,958 --> 01:03:14,125
furia mea pentru nedreptate.

887
01:03:14,167 --> 01:03:15,625
Altfel...

888
01:03:15,958 --> 01:03:17,458
Mi-am acceptat verdictul.

889
01:03:17,875 --> 01:03:22,250
Provocarea pe care am întâlnit-o în cariera mea,
când eram mai tânăr,

890
01:03:22,292 --> 01:03:24,875
era să văd că, foarte des,

891
01:03:25,292 --> 01:03:28,750
bărbați care erau mai puțin competenți decât mine,
și o spun cu umilință,

892
01:03:29,458 --> 01:03:32,375
au fost promovate
pe poziții mai înalte decât ale mele.

893
01:03:32,417 --> 01:03:35,167
La început,
Am crezut că este descurajator,

894
01:03:36,125 --> 01:03:37,583
si nedrept.

895
01:03:38,208 --> 01:03:39,500
În cele din urmă, m-am hotărât

896
01:03:39,542 --> 01:03:41,208
a trece la ofensivă.

897
01:03:41,250 --> 01:03:44,167
Și să observe cum au făcut-o.

898
01:03:44,208 --> 01:03:46,583
Ce au făcut, pentru a reuși?

899
01:03:46,625 --> 01:03:51,417
Fără a adopta un comportament masculin,

900
01:03:51,458 --> 01:03:53,792
Am facut niste modificari

901
01:03:53,833 --> 01:03:56,583
in felul in care am actionat
în relaţie cu un şef

902
01:03:56,625 --> 01:03:58,500
sau colegii mei.

903
01:03:58,542 --> 01:04:00,917
Am învățat să mă afirm,

904
01:04:00,958 --> 01:04:05,125
să-mi fac vocea
și ideile mele auzite, în ședințe.

905
01:04:05,167 --> 01:04:07,833
Am vrut să fiu auzit,

906
01:04:07,875 --> 01:04:10,708
și numit să conducă proiecte.

907
01:04:10,750 --> 01:04:14,500
În cele din urmă, mi-am dorit să fiu femeie
a fi invizibil,

908
01:04:14,542 --> 01:04:17,833
pentru a evita toate suspiciunile vagi
despre aptitudinile mele.

909
01:04:17,875 --> 01:04:21,417
Femeile trebuie să muncească de două ori mai mult
să se dovedească,

910
01:04:21,458 --> 01:04:24,375
înainte să se descurce
pentru a obține promovarea.

911
01:04:24,417 --> 01:04:26,667
Îți voi spune cea mai mare mândrie a mea

912
01:04:26,708 --> 01:04:29,292
când mi-am părăsit postul
în calitate de VP executiv

913
01:04:29,333 --> 01:04:32,042
a Canadei
cea mai mare firmă de evaluare medicală.

914
01:04:32,583 --> 01:04:37,000
Directorul financiar a demisionat
in acelasi timp am facut.

915
01:04:37,042 --> 01:04:40,083
Mi-a dezvăluit salariul consiliului.
Nu știu de ce.

916
01:04:40,125 --> 01:04:43,208
Dar partea cea mai amuzantă a fost

917
01:04:43,250 --> 01:04:47,583
tabla predominant masculină
am descoperit că am cel mai mare salariu.

918
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
A provocat o mare tam-tam,

919
01:04:49,125 --> 01:04:52,542
pe când cineva a făcut-o întotdeauna
sa ai cel mai mare salariu!

920
01:04:52,583 --> 01:04:56,000
Dar în acest caz, a fost o femeie!

921
01:04:56,042 --> 01:04:59,250
Mi-am dat seama că mi-am jucat bine cărțile.

922
01:04:59,292 --> 01:05:03,208
Nu știusem, înainte.
M-am bucurat să învăț, la plecare.

923
01:05:05,375 --> 01:05:09,792
Am fost în Casablanca,
care este un oraș mare de 3,5 milioane.

924
01:05:10,292 --> 01:05:13,583
Am decis să fug
la alegerile legislative.

925
01:05:13,625 --> 01:05:18,375
Au fost scene incredibile,
când am făcut campanie.

926
01:05:19,083 --> 01:05:22,708
Oamenii se uitau la mine
de parcă aș fi un extraterestru.

927
01:05:22,750 --> 01:05:25,167
Au sunat prietenii: „Hai să vezi!

928
01:05:26,167 --> 01:05:28,750
„O femeie candidată! Vino sa vezi!"

929
01:05:30,917 --> 01:05:34,583
Chiar încălcam un tabu.

930
01:05:36,792 --> 01:05:39,208
După aceea, am continuat să alerg.

931
01:05:39,250 --> 01:05:42,708
Nu am fost niciodată ales.
Nu au fost femei deputate.

932
01:05:42,750 --> 01:05:46,625
Am mai alergat o dată,
si iar, si iar...

933
01:05:46,667 --> 01:05:48,750
Încă șase curse.

934
01:05:49,167 --> 01:05:52,167
În cele din urmă, a șaptea oară când am alergat, în 1997,

935
01:05:52,208 --> 01:05:54,625
La 21 de ani după prima dată,

936
01:05:54,667 --> 01:05:56,875
Am fost ales în consiliul local.

937
01:05:56,917 --> 01:06:00,708
Unul dintre cei 0,34%
a femeilor membre ale consiliului local.

938
01:06:01,333 --> 01:06:04,875
A fost nevoie de încăpățânare. Am asta.

939
01:06:05,917 --> 01:06:08,000
Am fost numit ministru.

940
01:06:08,042 --> 01:06:12,292
Majoritatea întâlnirilor
unde se iau deciziile majore

941
01:06:12,333 --> 01:06:13,792
sunt ținute noaptea.

942
01:06:13,833 --> 01:06:15,958
Și ca mamă,

943
01:06:16,000 --> 01:06:17,750
ca femeie căsătorită,

944
01:06:17,792 --> 01:06:19,458
a fost complicat pentru mine

945
01:06:19,500 --> 01:06:23,500
pentru a aranja să rămână până târziu în noapte

946
01:06:23,542 --> 01:06:26,542
să exprime opinii și să voteze

947
01:06:28,042 --> 01:06:30,917
asupra politicilor
a adopta pentru tara.

948
01:06:30,958 --> 01:06:35,208
Dar m-am hotărât
Am vrut să demonstrez tuturor,

949
01:06:35,250 --> 01:06:39,292
și femeilor, în primul rând,
să-i încurajăm,

950
01:06:39,333 --> 01:06:42,292
că nu e o minune.
Da, femeile pot.

951
01:06:42,333 --> 01:06:43,875
Alături de bărbați, putem.

952
01:06:43,917 --> 01:06:46,375
Sau poate, bărbați alături de femei,

953
01:06:46,417 --> 01:06:47,958
putem reuși împreună.

954
01:06:48,000 --> 01:06:51,333
Am facut.
Am reușit, cu celelalte femei.

955
01:06:51,375 --> 01:06:53,917
Au fost
patru femei membre de cabinet.

956
01:06:53,958 --> 01:06:56,875
Eram toți patru acolo

957
01:06:56,917 --> 01:06:59,875
chiar dacă ședința a avut loc la ora 1 AM.

958
01:06:59,917 --> 01:07:01,167
Am rămas.

959
01:07:01,208 --> 01:07:04,208
Pentru a ne dovedi și mai mult angajamentul,

960
01:07:04,250 --> 01:07:06,750
Am fost purtător de cuvânt.

961
01:07:06,792 --> 01:07:09,000
Adică după întâlnire,

962
01:07:09,042 --> 01:07:13,208
A trebuit să întocmesc un raport
la tot ce s-a spus,

963
01:07:13,250 --> 01:07:14,958
subliniază afirmațiile cheie,

964
01:07:15,000 --> 01:07:19,250
și să-l difuzeze publicului
la radio si TV,

965
01:07:19,292 --> 01:07:21,333
în numele guvernului.

966
01:07:21,375 --> 01:07:24,750
Am descoperit că îmi place politica.

967
01:07:24,792 --> 01:07:27,542
Simt că, ca femeie,

968
01:07:27,583 --> 01:07:32,125
pot face ceva
să schimbi lumea, mâine.

969
01:08:30,917 --> 01:08:35,332
Când aveam 18 ani, părinții mei s-au căsătorit cu mine
unui bărbat de 52 de ani.

970
01:08:39,332 --> 01:08:41,667
Desigur, nu am vrut.

971
01:08:42,375 --> 01:08:44,082
Așa că mi-au dat un ultimatum:

972
01:08:44,125 --> 01:08:48,000
ori m-am căsătorit cu el, ori am murit.

973
01:08:48,042 --> 01:08:52,125
Părinții mei m-ar ucide,
sau m-aș sinucide, a spus mama.

974
01:08:52,167 --> 01:08:54,832
"Bea înălbitor. Asta te va ucide."

975
01:09:00,250 --> 01:09:02,500
Au trecut câteva zile.

976
01:09:02,542 --> 01:09:05,375
Am ajuns să accept,

977
01:09:05,957 --> 01:09:09,250
pentru că alegerile mele erau limitate.

978
01:09:09,292 --> 01:09:11,207
Alegerea pe care mi-au dat-o.

979
01:09:14,292 --> 01:09:17,332
Prima noapte,
Nu am vrut să mă culc cu el.

980
01:09:17,375 --> 01:09:19,250
A doua noapte,

981
01:09:20,250 --> 01:09:22,542
M-am forțat să dorm cu el,

982
01:09:22,582 --> 01:09:25,542
pentru că mama mea

983
01:09:25,582 --> 01:09:27,917
a venit și a privit prin obloane.

984
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Și de fapt...

985
01:09:31,917 --> 01:09:35,332
De fapt, l-am lăsat să o facă,

986
01:09:35,375 --> 01:09:38,625
cu o pernă pe față.

987
01:09:41,000 --> 01:09:42,917
A fost ca un viol.

988
01:09:42,957 --> 01:09:45,917
Nu a fost „ca” un viol.
Am simțit că am fost violată.

989
01:09:45,957 --> 01:09:47,582
am simtit...

990
01:09:48,582 --> 01:09:51,625
Pe lângă faptul că acest bărbat...

991
01:09:56,833 --> 01:09:59,000
mă pătrundea

992
01:10:02,250 --> 01:10:03,958
împotriva voinței mele,

993
01:10:04,000 --> 01:10:07,292
întreaga mea familie
mă viola în același timp.

994
01:10:07,333 --> 01:10:11,292
Pentru că am avut impresia,
si am avut dreptate,

995
01:10:11,333 --> 01:10:13,792
că toată lumea a conspirat împotriva mea.

996
01:10:13,833 --> 01:10:17,000
Toată lumea era complice.
Toată lumea știa.

997
01:10:17,042 --> 01:10:21,125
În ochii mei,
toată lumea mă încurca.

998
01:10:21,375 --> 01:10:24,875
Unele fete se sinucid,
sau se îneacă în râu.

999
01:10:24,917 --> 01:10:27,042
Am încercat să mă înec.

1000
01:10:27,083 --> 01:10:29,125
Râul era atât de adânc.

1001
01:10:29,167 --> 01:10:33,917
Oamenii m-au salvat, înotând,

1002
01:10:33,958 --> 01:10:37,250
ținându-mă deasupra râului.

1003
01:10:37,292 --> 01:10:40,000
Am vrut o schimbare.

1004
01:10:40,042 --> 01:10:42,333
Am vrut să mă căsătoresc la alegere.

1005
01:10:42,375 --> 01:10:46,292
Am vrut să schimb căsătoria forțată.

1006
01:10:46,542 --> 01:10:48,667
M-am căsătorit la vârsta de doi ani.

1007
01:10:48,708 --> 01:10:50,625
Viața mea a fost distrusă.

1008
01:10:50,667 --> 01:10:52,917
Uită-te la soțul meu.

1009
01:10:52,958 --> 01:10:55,542
Nu eu l-am ales pe el.
Nu l-am iubit.

1010
01:10:55,583 --> 01:10:58,708
nu stiam nimic
despre căsătorie.

1011
01:10:58,750 --> 01:11:01,542
Nu m-am bucurat de nunta mea.

1012
01:11:01,583 --> 01:11:03,833
Nu știam ritualurile.

1013
01:11:03,875 --> 01:11:05,792
nu stiam nimic.

1014
01:11:05,833 --> 01:11:08,875
De ce este atât de important să te căsătorești?

1015
01:11:08,917 --> 01:11:11,750
Aș fi putut să rămân aici
și mi-a trăit viața.

1016
01:11:11,792 --> 01:11:16,125
intreb lumea,
de ce ne obligă să ne căsătorim?

1017
01:11:52,458 --> 01:11:56,292
Un bărbat care aruncă acid pe soția lui?

1018
01:11:56,333 --> 01:12:00,625
Ce țară ar putea fi atât de barbară?

1019
01:12:01,083 --> 01:12:03,083
Ce lege este asta?

1020
01:12:03,583 --> 01:12:05,542
Ce tradiție este aceasta?

1021
01:12:05,583 --> 01:12:07,958
A fi ars cu acid...

1022
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
Chiar și în somn.

1023
01:12:10,042 --> 01:12:14,208
A arde pe cineva cu acid
din cauza unei zestre,

1024
01:12:14,250 --> 01:12:15,708
este rău!

1025
01:12:15,750 --> 01:12:19,542
Se întâmplă tot timpul în India,
în fiecare oră, în fiecare zi.

1026
01:12:19,583 --> 01:12:21,875
De ce să nu punem capăt?

1027
01:12:21,917 --> 01:12:25,333
Este o zestre incompletă
un motiv pentru a arde pe cineva?

1028
01:12:25,375 --> 01:12:29,208
Sunt soții chiar atât de meschini?

1029
01:12:29,250 --> 01:12:32,375
Nu era niciun semn

1030
01:12:32,417 --> 01:12:35,833
care m-a avertizat

1031
01:12:36,500 --> 01:12:38,417
a ceea ce urma,

1032
01:12:38,458 --> 01:12:42,167
ceea ce a fost o lovitură uriașă pentru fața mea.

1033
01:12:42,208 --> 01:12:46,042
A oprit mașina și mi-a dat

1034
01:12:46,083 --> 01:12:49,083
o lovitură uriașă în față.

1035
01:12:49,125 --> 01:12:51,750
Și am fost atât de șocată.

1036
01:12:51,792 --> 01:12:54,500
Nu mi s-a mai întâmplat niciodată!

1037
01:12:54,542 --> 01:12:57,500
Am fost atât de șocată că tot ce puteam face

1038
01:12:57,542 --> 01:13:00,708
S-a întors către el și l-a întrebat: "Ce?"

1039
01:13:01,250 --> 01:13:03,750
Și când m-am întors și am întrebat „Ce?”...

1040
01:13:03,792 --> 01:13:05,792
— Mă bati?

1041
01:13:05,833 --> 01:13:07,750
Era doar: "Ce?"

1042
01:13:07,792 --> 01:13:09,792
Și vine următoarea lovitură.

1043
01:13:09,833 --> 01:13:12,542
Direct în ochiul meu drept.

1044
01:13:12,583 --> 01:13:15,292
Și ochiul drept se înnegrește.

1045
01:13:15,542 --> 01:13:17,625
Într-o zi, o palmă.

1046
01:13:18,083 --> 01:13:19,500
Prima palmă.

1047
01:13:20,208 --> 01:13:22,583
Desigur, l-am plesnit înapoi,
pentru ca...

1048
01:13:22,958 --> 01:13:26,292
Poate că am fost o femeie bătută
de opt ani, dar...

1049
01:13:27,417 --> 01:13:30,375
L-am lovit și pe el. m-am apărat.

1050
01:13:30,625 --> 01:13:33,958
De la prima palmă,
a escaladat la două, apoi...

1051
01:13:34,667 --> 01:13:36,833
o palmă și o împingere.

1052
01:13:37,417 --> 01:13:39,792
Au urmat pumnii.

1053
01:13:39,833 --> 01:13:43,542
Odată ce am trecut linia cu pumnii,

1054
01:13:46,208 --> 01:13:47,583
nu existau limite.

1055
01:13:47,833 --> 01:13:51,208
Când i-am spus: „Este de ajuns,

1056
01:13:52,500 --> 01:13:56,375
„Acest lucru a devenit de netrait,

1057
01:13:56,417 --> 01:13:57,750
"niciodata din nou",

1058
01:13:57,792 --> 01:14:01,250
a fost când l-am văzut
sufocându-mi fiica.

1059
01:14:02,042 --> 01:14:05,792
Atunci am spus: „Destul!

1060
01:14:05,833 --> 01:14:08,500
„Nu m-am născut să trăiesc asta.

1061
01:14:08,542 --> 01:14:10,792
— Nu-mi permit.

1062
01:14:10,833 --> 01:14:14,292
Nu i-am putut permite
pentru a distruge viața copiilor mei.

1063
01:14:14,333 --> 01:14:16,500
El o distrusese deja pe a mea.

1064
01:14:16,542 --> 01:14:20,375
El distrusese
visul meu de a fi mamă,

1065
01:14:20,417 --> 01:14:22,625
de a fi sotie,

1066
01:14:23,167 --> 01:14:25,125
de a avea o familie.

1067
01:14:25,167 --> 01:14:28,625
Mi-am dorit o singură familie,
iar el a distrus-o.

1068
01:14:28,667 --> 01:14:30,500
Nu mi-am mai putut permite.

1069
01:14:31,167 --> 01:14:35,875
Când am fost la secția de poliție,

1070
01:14:36,708 --> 01:14:40,833
poliția a crezut minciunile soțului meu,

1071
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
că am avut iubiți,

1072
01:14:43,792 --> 01:14:46,458
și mi-am confiscat telefonul.

1073
01:14:46,500 --> 01:14:49,083
Ofițerul de poliție mi-a spus:

1074
01:14:49,125 --> 01:14:52,125
— Doamnă, aveți mulți iubiți.

1075
01:14:52,167 --> 01:14:54,417
Am răspuns: „Serios? Unde?”

1076
01:14:54,458 --> 01:14:56,500
A arătat numerele bărbaților.

1077
01:14:56,542 --> 01:15:00,375
Un tâmplar, un instalator,
un electrician, un pictor.

1078
01:15:00,417 --> 01:15:02,292
Unii arhitecți... Ce altceva?

1079
01:15:02,333 --> 01:15:05,792
Sunt designer de interior.

1080
01:15:05,833 --> 01:15:08,167
Eu conduc o afacere.

1081
01:15:08,208 --> 01:15:10,333
Aceștia nu sunt iubiții mei!

1082
01:15:10,375 --> 01:15:14,500
a întrebat ofițerul
de cât timp eram căsătoriți.

1083
01:15:14,542 --> 01:15:16,708
„21 de ani”.

1084
01:15:17,292 --> 01:15:19,500
Ofițerul de poliție a spus:

1085
01:15:19,542 --> 01:15:21,917
„Doamnă, ar trebui să încercați mai mult.

1086
01:15:21,958 --> 01:15:25,958
„Trebuie să faci sacrificii”.

1087
01:15:26,417 --> 01:15:29,625
i-am spus,
„Nu pot face niciun sacrificiu.

1088
01:15:29,667 --> 01:15:32,625
„Viețile copiilor mei și ale mele
sunt în pericol”.

1089
01:15:32,875 --> 01:15:35,125
Nu am avut niciodată vânătăi sau os rupt.

1090
01:15:35,167 --> 01:15:38,625
Dar ce ar face,
ca prima data,

1091
01:15:39,208 --> 01:15:42,417
ar lovi cu pumni în perete,
sparge o fereastră,

1092
01:15:42,458 --> 01:15:45,333
sparge lucruri, aruncă lucruri în mine,

1093
01:15:45,375 --> 01:15:46,667
sau împinge-mă.

1094
01:15:46,708 --> 01:15:51,125
Sau dacă eram în mașină,
el era cel care conducea,

1095
01:15:51,167 --> 01:15:54,792
ar accelera până la 100 mph,

1096
01:15:54,833 --> 01:15:57,792
apoi trântește frâna,
să mă trimită în zbor.

1097
01:15:57,833 --> 01:15:59,750
am trait cu frica,

1098
01:15:59,792 --> 01:16:03,583
cu certitudinea că era
în cele din urmă o să mă omoare.

1099
01:16:04,208 --> 01:16:06,000
Și, din păcate,

1100
01:16:06,042 --> 01:16:09,750
când am fost la familia mea,
familia lui și rabinii,

1101
01:16:09,792 --> 01:16:13,375
și comunitatea evreiască ortodoxă
a cere ajutor,

1102
01:16:13,417 --> 01:16:17,208
nu l-au văzut
ca violență domestică. Au intrebat,

1103
01:16:17,250 --> 01:16:19,333
„Unde te-a lovit?

1104
01:16:19,375 --> 01:16:20,917
„Nu te-a lovit?

1105
01:16:20,958 --> 01:16:23,750
„Atunci, de ce te plângi?

1106
01:16:24,250 --> 01:16:25,792
— Care-i problema?

1107
01:17:02,417 --> 01:17:05,792
Până ieri, eram cunoscut

1108
01:17:05,833 --> 01:17:07,792
numai omului care m-a atacat,

1109
01:17:07,833 --> 01:17:11,083
dar astăzi, toată lumea mă cunoaște.

1110
01:17:12,792 --> 01:17:14,792
Niciodată nu mi-aș fi putut imagina asta,

1111
01:17:16,292 --> 01:17:18,125
dar în această societate

1112
01:17:18,167 --> 01:17:21,500
care punea mare preț pe față,

1113
01:17:21,542 --> 01:17:25,375
am putut
pentru a schimba atitudinea cu privire la aceasta.

1114
01:17:25,833 --> 01:17:31,375
Pentru că am început să-mi iubesc fața.

1115
01:17:31,417 --> 01:17:33,750
Și am înțeles

1116
01:17:33,792 --> 01:17:37,250
că fața nu este atât de importantă.

1117
01:17:37,292 --> 01:17:42,083
Dacă ar fi, nu aș fi aici astăzi.

1118
01:17:42,125 --> 01:17:44,875
Am început să mă iubesc.

1119
01:17:44,917 --> 01:17:49,042
Mi-am pus viața la loc
totul de unul singur.

1120
01:17:49,750 --> 01:17:53,375
Am învățat să trăiesc cu această față.

1121
01:18:43,667 --> 01:18:46,083
Mama mi-a explicat,

1122
01:18:46,125 --> 01:18:48,125
și am făcut-o, să fiu frumoasă.

1123
01:18:48,167 --> 01:18:51,000
Aveam buzele străpunse.

1124
01:18:51,625 --> 01:18:54,875
Facem asta pentru că suntem femei.

1125
01:18:54,917 --> 01:18:59,000
Barbatii nu au nevoie
să se facă frumoși.

1126
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
Noi femeile

1127
01:19:00,583 --> 01:19:03,500
străpunge colțurile buzelor noastre

1128
01:19:03,542 --> 01:19:06,000
pentru a fi frumos.

1129
01:19:56,167 --> 01:19:58,792
Sunt așa cum sunt.
Nu vreau să fiu diferit.

1130
01:19:59,125 --> 01:20:01,750
Fiecare persoană are convingeri personale.

1131
01:20:01,792 --> 01:20:05,208
Unora le plac aparițiile sociale
si frumusete.

1132
01:20:05,250 --> 01:20:07,167
Îmi place să fiu naturală.

1133
01:20:07,208 --> 01:20:10,542
De aceea nu port ruj.
ai observat?

1134
01:20:10,583 --> 01:20:14,000
Singurul machiaj pe care îl port
este un pic de kohl.

1135
01:20:14,250 --> 01:20:18,208
Sunt mândru de mine.
Mă uit și spun: „Dar sunt frumoasă!

1136
01:20:18,250 --> 01:20:20,167
— De ce am îndoieli?

1137
01:20:21,667 --> 01:20:24,125
Când mă îmbrac, mă simt feminin.

1138
01:20:24,583 --> 01:20:26,208
Mă fac atractiv.

1139
01:20:26,792 --> 01:20:28,458
Îmi place să fiu privit.

1140
01:20:31,083 --> 01:20:35,625
Îmi place să fiu privit,
și a spus că sunt frumoasă.

1141
01:20:35,667 --> 01:20:37,833
Îmi place să fiu liniștită.

1142
01:20:39,208 --> 01:20:43,042
De exemplu,
Mi-am făcut sânii pentru mine.

1143
01:20:43,625 --> 01:20:46,750
Mi s-au pus fire în față,

1144
01:20:47,333 --> 01:20:50,958
pentru a face contururile mai frumoase.

1145
01:20:51,000 --> 01:20:53,417
Mi s-a injectat colagen

1146
01:20:55,042 --> 01:20:58,875
în obrajii și buzele mele,

1147
01:20:58,917 --> 01:21:01,125
și botox în frunte.

1148
01:21:01,167 --> 01:21:04,167
Mă simt perfect bine.

1149
01:21:05,250 --> 01:21:06,958
Și sunt mândru

1150
01:21:08,083 --> 01:21:10,625
să fi obținut asta

1151
01:21:10,667 --> 01:21:12,833
datorită muncii mele.

1152
01:21:12,875 --> 01:21:17,208
Acum mă pot crea singur
exact cum imi plac.

1153
01:21:17,250 --> 01:21:21,208
Înfățișarea pe care o am îmi face plăcere,
nu alte persoane.

1154
01:21:21,250 --> 01:21:25,292
A fi în armonie cu tine însuți

1155
01:21:25,333 --> 01:21:28,917
este cheia.

1156
01:21:31,667 --> 01:21:35,250
Cumva, în același timp,
Apar în camere

1157
01:21:35,292 --> 01:21:38,125
cu încredere profesională,

1158
01:21:39,833 --> 01:21:42,792
mă întreb că toată lumea se uită la mine

1159
01:21:42,833 --> 01:21:46,042
și gândindu-mă la
cât de neatractiv sunt.

1160
01:21:46,083 --> 01:21:50,375
Sau despre cât de grasă sunt
și cum rochia mea este prea strâmtă.

1161
01:21:51,000 --> 01:21:54,625
Și sunt în mod constant
comparându-mă fizic

1162
01:21:54,667 --> 01:21:57,500
altor femei,

1163
01:21:57,542 --> 01:22:00,333
si gandind,
aș fi mai respectat,

1164
01:22:00,375 --> 01:22:03,708
s-ar bucura oamenii
văzându-mă vorbind mai mult

1165
01:22:03,750 --> 01:22:05,458
daca as privi altfel?

1166
01:22:09,667 --> 01:22:11,292
Este o parte întunecată

1167
01:22:11,333 --> 01:22:15,500
despre modul în care mă privesc.

1168
01:22:15,750 --> 01:22:17,667
Acum că soțul meu a plecat,

1169
01:22:17,708 --> 01:22:21,000
deși îmi iubea trupul,
m-a iubit așa cum eram,

1170
01:22:21,042 --> 01:22:23,833
el m-a dorit mereu, el...

1171
01:22:23,875 --> 01:22:27,792
Prin căsnicia noastră de 25 de ani,
m-a făcut conștient de dorința lui,

1172
01:22:27,833 --> 01:22:30,958
dragostea pe care o avea pentru mine, așa cum eram.

1173
01:22:31,000 --> 01:22:34,458
Și ce eram fizic...
Tot ce am fost.

1174
01:22:34,500 --> 01:22:36,250
Într-adevăr, tot eu.

1175
01:22:36,292 --> 01:22:38,958
Acum că a plecat,
marea dificultate,

1176
01:22:39,000 --> 01:22:40,792
și nu sunt o excepție,

1177
01:22:40,833 --> 01:22:44,208
isi da seama
cum voi putea sa ma iubesc.

1178
01:22:50,792 --> 01:22:53,250
Asta este. Cum te iubești pe tine însuți

1179
01:22:53,292 --> 01:22:55,125
daca nimeni nu te admira?

1180
01:22:55,167 --> 01:22:56,958
E greu de înțeles.

1181
01:23:00,458 --> 01:23:03,000
De când a murit, mă simt urât.

1182
01:23:03,042 --> 01:23:04,792
E o nebunie!

1183
01:23:04,833 --> 01:23:06,750
L-am delegat pe acest om,

1184
01:23:06,792 --> 01:23:09,208
pentru că l-am iubit,
și eram fericiți,

1185
01:23:09,250 --> 01:23:10,833
l-am delegat....

1186
01:23:14,292 --> 01:23:16,833
să fiu păstrătorul imaginii mele.

1187
01:23:16,875 --> 01:23:18,292
Am avut încredere în el cu asta.

1188
01:23:18,333 --> 01:23:20,958
El a fost cheia propriei imagini de sine.

1189
01:23:21,000 --> 01:23:22,708
Dar nu știam.

1190
01:23:23,625 --> 01:23:26,333
Acum că a plecat, îmi dau seama,

1191
01:23:26,375 --> 01:23:27,958
dar nu stiam.

1192
01:25:35,958 --> 01:25:39,125
Când am avut cancer, anul trecut,

1193
01:25:43,208 --> 01:25:47,667
Mi-am pierdut tot părul în două săptămâni.

1194
01:25:47,708 --> 01:25:51,250
Îți spun că va cădea
în 16 zile, și se întâmplă.

1195
01:25:52,667 --> 01:25:55,583
Mi-a căzut tot părul peste tot.

1196
01:25:56,125 --> 01:25:59,417
Apoi mi-am pierdut sprâncenele și genele.

1197
01:26:02,917 --> 01:26:05,583
Când ești în baie,

1198
01:26:05,625 --> 01:26:08,083
chiar și atunci când te avertizează,
si tu faci asta...

1199
01:26:09,333 --> 01:26:11,083
si apoi...

1200
01:26:15,625 --> 01:26:19,667
Ți se desprinde tot capul de păr

1201
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
în mâinile tale!

1202
01:26:22,750 --> 01:26:25,417
Ești chel, cu excepția a trei fire de păr.

1203
01:26:25,458 --> 01:26:27,292
Este atroce.

1204
01:26:30,833 --> 01:26:34,583
M-am repezit la frizer
ca restul să fie ras.

1205
01:26:37,583 --> 01:26:40,625
Lucrul paradoxal

1206
01:26:42,208 --> 01:26:45,125
este că a fi chel
mi-a redat feminitatea.

1207
01:26:47,958 --> 01:26:52,458
Racul mi-a permis
sa am grija de mine,

1208
01:26:53,958 --> 01:26:56,208
să-mi hidratez fața,

1209
01:26:56,958 --> 01:26:59,125
pentru a petrece timpul în baie

1210
01:26:59,167 --> 01:27:02,167
punându-se cu cremă și machiaj.

1211
01:27:02,208 --> 01:27:04,500
Nu am făcut atât de mult înainte.

1212
01:27:04,542 --> 01:27:09,208
Eram prea ocupat cu munca,
naveta, copiii...

1213
01:27:09,250 --> 01:27:12,208
asta, aia, activitățile,
și mai departe și mai departe.

1214
01:27:12,250 --> 01:27:15,333
Nu am petrecut timp
machiindu-se

1215
01:27:15,375 --> 01:27:17,375
sau să am grijă de pielea mea.

1216
01:27:17,417 --> 01:27:19,042
Nimic!

1217
01:27:19,083 --> 01:27:22,167
Brusc, am avut zile întregi
să cheltuiască pentru îngrijire de sine.

1218
01:27:22,208 --> 01:27:26,167
Aplicarea cremelor, probarea perucilor -
blonda sau bruneta...

1219
01:27:26,208 --> 01:27:29,292
Îmi schimb eșarfa,
a pune rimelul -

1220
01:27:29,333 --> 01:27:31,083
când mai aveam gene!

1221
01:27:31,125 --> 01:27:33,000
Sau punând gene false,

1222
01:27:33,042 --> 01:27:37,042
sau creion pentru sprâncene și ruj.

1223
01:27:37,083 --> 01:27:38,917
am fost frumoasa!

1224
01:28:14,208 --> 01:28:17,208
Bătrânețea este rea.
Se furișează pe tine.

1225
01:28:17,250 --> 01:28:19,708
Crezi că ești tânăr,
alergi și sari,

1226
01:28:19,750 --> 01:28:23,208
dar deodată
picioarele tale nu vor coopera.

1227
01:28:23,250 --> 01:28:27,125
Într-o zi, te trezești și te uiți

1228
01:28:27,167 --> 01:28:30,000
la pielea brațului tău.

1229
01:28:30,042 --> 01:28:32,333
Nu că ar fi lăsat.

1230
01:28:32,375 --> 01:28:35,042
Totul este sifonat! Ca un acordeon!

1231
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Te poți descurca fără genul ăsta de muzică,

1232
01:28:37,500 --> 01:28:39,542
și acordeonul său.

1233
01:28:39,583 --> 01:28:43,083
Dimineata
Am observat prima dată ridurile,

1234
01:28:43,125 --> 01:28:44,250
am plâns.

1235
01:28:44,292 --> 01:28:46,083
O bătrână!

1236
01:28:46,125 --> 01:28:48,125
Nu vreau să îmbătrânesc.

1237
01:28:50,417 --> 01:28:52,792
Vreau să fiu drăguță, nu bătrână și urâtă.

1238
01:28:52,833 --> 01:28:55,333
M-am întrebat: „Sunt drăguță?”

1239
01:28:55,375 --> 01:28:57,000
Tinerețea este frumoasă.

1240
01:28:57,333 --> 01:28:59,750
Obrajii mei sunt toți încrețiți,

1241
01:28:59,792 --> 01:29:02,458
vederea mea nu mai este clară,

1242
01:29:02,500 --> 01:29:05,125
iar pielea îmi atârnă de oase.

1243
01:29:05,750 --> 01:29:07,917
Mă usc.

1244
01:29:07,958 --> 01:29:09,917
Părul meu este alb.

1245
01:29:10,833 --> 01:29:13,208
Mi-au căzut toți dinții.

1246
01:29:13,250 --> 01:29:16,625
Sunt fără dinți.

1247
01:29:16,667 --> 01:29:18,667
Mi-am pierdut toată frumusețea.

1248
01:29:18,708 --> 01:29:22,250
Totuși, toată lumea mă sună
drăguță bunică.

1249
01:29:23,375 --> 01:29:25,125
Dumnezeu mi-a dat un dar:

1250
01:29:25,500 --> 01:29:29,333
pentru a ajunge la această vârstă,
și vezi cum arată,

1251
01:29:29,375 --> 01:29:32,875
a vedea
expresia fizică a bătrâneții.

1252
01:29:32,917 --> 01:29:34,208
Și e bine!

1253
01:29:35,000 --> 01:29:38,042
M-am văzut ca o frumusețe de 15 ani,

1254
01:29:38,083 --> 01:29:39,958
ca o frumusețe de 30 de ani,

1255
01:29:40,000 --> 01:29:42,292
iar acum ca o frumusețe de 60 de ani.

1256
01:29:42,333 --> 01:29:43,625
E bine.

1257
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
Nu sunt o bătrână.

1258
01:29:47,625 --> 01:29:51,917
imbatranesc,
dar nu sunt încă o bătrână.

1259
01:31:02,833 --> 01:31:06,375
Când îmi amintesc
când mi s-a întâmplat,

1260
01:31:06,417 --> 01:31:09,417
când eram în mâinile ISIS,

1261
01:31:09,833 --> 01:31:13,958
este teribil de dureros pentru mine,
și nu-mi vine să cred.

1262
01:31:14,000 --> 01:31:17,292
imi spun mereu
a fost un coșmar,

1263
01:31:17,333 --> 01:31:20,708
something that happened,
iar acum este în trecut.

1264
01:31:20,750 --> 01:31:23,583
Pur și simplu nu pot înțelege
că în vremurile noastre,

1265
01:31:23,625 --> 01:31:26,750
în secolul 21, așa ceva,

1266
01:31:26,792 --> 01:31:29,917
vânzarea de femei și fete,
masacrul oamenilor,

1267
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
mi s-a întâmplat.

1268
01:31:32,000 --> 01:31:34,708
La acea vreme, în acel an,

1269
01:31:34,750 --> 01:31:37,583
a fost in 2014,

1270
01:31:38,167 --> 01:31:42,208
cum s-ar putea întâmpla asta?

1271
01:31:42,250 --> 01:31:44,875
Cum am fi putut fi vânduți?

1272
01:31:44,917 --> 01:31:46,875
Pur și simplu nu pot
mă fac să cred.

1273
01:31:49,958 --> 01:31:51,625
Ce s-a întâmplat cu omenirea,

1274
01:31:51,667 --> 01:31:53,667
ca asta să se facă femeilor,

1275
01:31:53,708 --> 01:31:56,583
ca sa mi se faca asta?

1276
01:32:08,917 --> 01:32:12,083
Prima dată când am fost vândut,

1277
01:32:13,417 --> 01:32:16,750
Habar n-aveam ce înseamnă asta.

1278
01:32:17,542 --> 01:32:19,875
Ne-au pus pe toți împreună,

1279
01:32:19,917 --> 01:32:22,333
și le-a despărțit pe fecioare
din restul.

1280
01:32:22,375 --> 01:32:26,167
Bărbații care și-au dorit o fată au luat-o
de mână și a dus-o departe.

1281
01:32:32,625 --> 01:32:36,833
Nu știam
cu cat am fost vanduti.

1282
01:32:36,875 --> 01:32:40,458
Eram expuși într-o cameră,
pe exterior.

1283
01:32:40,500 --> 01:32:42,958
Ne-au schimbat cu 5 dolari,

1284
01:32:43,000 --> 01:32:44,583
sau un pachet de tigari,

1285
01:32:44,625 --> 01:32:46,500
sau am fost dați.

1286
01:32:48,375 --> 01:32:50,833
A fost foarte greu de realizat.

1287
01:32:52,167 --> 01:32:55,708
Nu știam unde sunt dus,
cum m-ar trata,

1288
01:32:55,750 --> 01:32:57,750
orice din toate astea.

1289
01:32:57,792 --> 01:33:00,417
Nu auzisem în viața mea

1290
01:33:00,458 --> 01:33:04,792
că o fată putea fi cumpărată sau vândută.

1291
01:33:19,667 --> 01:33:21,083
Într-o zi,

1292
01:33:21,125 --> 01:33:22,958
au venit gardienii.

1293
01:33:23,750 --> 01:33:27,292
Adică, unul dintre gardienii ISIS.

1294
01:33:27,333 --> 01:33:30,375
A luat o fetiță de 9 ani.

1295
01:33:32,042 --> 01:33:33,667
A luat-o

1296
01:33:34,500 --> 01:33:36,042
sus cu el.

1297
01:33:39,583 --> 01:33:41,500
A început să o violeze.

1298
01:33:44,000 --> 01:33:45,833
Ea țipa.

1299
01:33:48,708 --> 01:33:50,375
Cum am putea să o oprim?

1300
01:33:50,417 --> 01:33:52,083
Acolo eram, 30 de femei,

1301
01:33:53,083 --> 01:33:57,000
ascultând țipetele
a unui copil de 9 ani,

1302
01:33:57,958 --> 01:33:59,875
și nu am putut spune nimic.

1303
01:34:09,958 --> 01:34:13,000
Aveam 19 ani.

1304
01:34:13,042 --> 01:34:16,042
Într-o seară,
venind acasa de la piata

1305
01:34:16,083 --> 01:34:18,208
pe la ora 17,

1306
01:34:18,250 --> 01:34:21,083
Am dat de rebeli înarmați

1307
01:34:21,125 --> 01:34:25,208
din miliţia Raia Mutomboki.

1308
01:34:25,250 --> 01:34:29,958
Ne-au prins
și ne-a dus în pădure.

1309
01:34:30,000 --> 01:34:32,583
Au început să omoare

1310
01:34:32,625 --> 01:34:36,542
femeile
care a refuzat să se culce cu ei.

1311
01:34:36,583 --> 01:34:38,667
Eram îngrozit.

1312
01:34:38,708 --> 01:34:42,167
M-au violat,

1313
01:34:42,208 --> 01:34:45,500
dar nu s-au oprit la asta.

1314
01:34:45,542 --> 01:34:49,375
Au luat un cuțit
și am pus-o în vaginul meu.

1315
01:34:49,417 --> 01:34:53,625
Au băgat chiar și cuțitul în mine.

1316
01:34:53,667 --> 01:34:58,208
Apoi mi-au pus iarbă în anus.

1317
01:34:58,833 --> 01:35:01,458
M-am simțit oribil!

1318
01:35:02,042 --> 01:35:05,167
Mi-era frică să spun că am fost violată.

1319
01:35:06,833 --> 01:35:09,958
O lună mai târziu, eram însărcinată.

1320
01:35:18,083 --> 01:35:19,875
Am putut să fac un avort.

1321
01:35:20,500 --> 01:35:21,875
Din pacate,

1322
01:35:23,417 --> 01:35:26,042
efectele acestui avort

1323
01:35:27,125 --> 01:35:30,083
sunt inca cu mine,
chiar şi patru ani mai târziu.

1324
01:35:34,542 --> 01:35:38,417
Suntem femei respectabile,
dar ne-au murdărit.

1325
01:35:38,458 --> 01:35:40,958
Acum, nimeni nu merge
să ne căsătorim.

1326
01:35:41,000 --> 01:35:43,292
Cine s-ar căsători cu o femeie
cine a fost violat?

1327
01:35:43,333 --> 01:35:45,750
Deci, rămânem singuri.

1328
01:35:45,792 --> 01:35:47,417
Nimeni nu vrea să se căsătorească cu noi.

1329
01:35:47,458 --> 01:35:50,292
Oamenii spun,
„Armata le-a violat pe acele femei”.

1330
01:35:50,333 --> 01:35:52,000
Acum suntem lucruri putrede,

1331
01:35:52,042 --> 01:35:54,458
și asta este durerea mea cea mai mare.

1332
01:35:56,417 --> 01:35:58,000
Am nevoie

1333
01:35:58,667 --> 01:36:03,083
gâdilă-ți senzorii empatici
ca să-ți dai seama

1334
01:36:03,125 --> 01:36:05,375
extremitatea
prin ce trec?

1335
01:36:06,042 --> 01:36:09,583
Trebuie să plâng sau să mă sinucid

1336
01:36:09,625 --> 01:36:11,083
ca să-ți dai seama

1337
01:36:11,125 --> 01:36:13,667
nebunia
de ce-mi trece prin cap?

1338
01:36:16,167 --> 01:36:17,625
Am nevoie sa...

1339
01:36:20,833 --> 01:36:24,042
fii sensibil la urechile tale

1340
01:36:24,708 --> 01:36:26,833
pentru că nu te descurci cu auzul

1341
01:36:26,875 --> 01:36:28,542
prin ce am trecut?

1342
01:36:29,750 --> 01:36:31,708
Prin ce trecem?

1343
01:36:32,333 --> 01:36:34,875
Prin ce continuăm să trecem?

1344
01:36:38,000 --> 01:36:40,083
Trebuie să o spun așa cum este.

1345
01:36:40,125 --> 01:36:41,417
Nu este...

1346
01:36:41,458 --> 01:36:43,708
Nu este doar realitatea mea.

1347
01:36:43,750 --> 01:36:47,417
Este o realitate
a multor milioane de femei

1348
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
peste tot.

1349
01:36:54,083 --> 01:36:57,875
Și trebuie să fim sensibili
despre cum vorbim despre asta.

1350
01:36:58,583 --> 01:37:01,667
Oh, e păcat. Nu spune nimănui.

1351
01:37:03,833 --> 01:37:06,292
Sunt aici să vă spun tuturor

1352
01:37:07,000 --> 01:37:11,583
nu o sa mai port
haina asta de rușine.

1353
01:37:11,625 --> 01:37:13,542
Nu o să mai tac

1354
01:37:13,583 --> 01:37:15,625
pentru că este penibil.

1355
01:37:15,667 --> 01:37:18,708
Pentru că este periculos.

1356
01:37:26,917 --> 01:37:28,042
Nu.

1357
01:38:00,833 --> 01:38:04,000
Respect maxim pentru toate femeile,

1358
01:38:06,875 --> 01:38:11,375
indiferent de culoarea rasei, etnie,

1359
01:38:11,917 --> 01:38:13,833
păr creț sau drept.

1360
01:38:14,917 --> 01:38:18,167
Femeile merită respect.

1361
01:38:20,583 --> 01:38:22,000
Femeie.

1362
01:38:23,542 --> 01:38:24,792
Puternic.

1363
01:38:25,958 --> 01:38:27,208
Întotdeauna.

1364
01:38:31,333 --> 01:38:33,625
Sunt mândră că sunt femeie.

1365
01:38:51,708 --> 01:38:53,292
Sunt o femeie puternică.

1366
01:38:54,792 --> 01:38:57,208
Sunt o femeie hotărâtă.

1367
01:39:04,708 --> 01:39:06,083
Hotărât,

1368
01:39:06,125 --> 01:39:07,667
si super simpatica.

1369
01:39:07,917 --> 01:39:09,375
Sunt o femeie hotărâtă.

1370
01:39:09,625 --> 01:39:12,208
Sunt o femeie care face treaba bărbaților.

1371
01:39:12,458 --> 01:39:13,833
Plin de speranta.

1372
01:39:14,083 --> 01:39:15,917
Sunt o femeie obișnuită.

1373
01:39:21,542 --> 01:39:23,458
Sunt o femeie persistentă.

1374
01:39:23,708 --> 01:39:25,167
Sunt o femeie curajoasă.

1375
01:39:25,417 --> 01:39:27,042
Sunt o bunică deșteaptă!

1376
01:39:27,292 --> 01:39:29,083
Sunt o femeie puternică.

1377
01:39:37,167 --> 01:39:38,792
Sunt o femeie războinică.

1378
01:39:39,042 --> 01:39:40,208
Sunt o femeie îndrăzneață.

1379
01:39:40,458 --> 01:39:41,375
O feministă.

1380
01:39:41,417 --> 01:39:42,333
Femeie de acțiune.

1381
01:39:42,375 --> 01:39:43,375
Un luptător.

1382
01:39:43,625 --> 01:39:44,500
Neînfricat.

1383
01:39:44,542 --> 01:39:45,417
Solicitant.

1384
01:39:45,458 --> 01:39:46,292
Iubitoare de viață.

1385
01:39:46,542 --> 01:39:47,250
Dinamic.

1386
01:39:47,292 --> 01:39:48,042
Veselă.

1387
01:39:48,083 --> 01:39:48,917
Eroic.

1388
01:39:48,958 --> 01:39:49,792
Gratuit.

1389
01:39:49,833 --> 01:39:52,667
Pot fi subversiv. Eu zic chiar și Dumnezeu

1390
01:39:52,708 --> 01:39:54,667
trebuie să fi fost o femeie.

1391
01:39:54,708 --> 01:39:59,208
Și femeile trebuie să fie ocupate
și își revendică locul.

1392
01:39:59,250 --> 01:40:01,750
De ce să aștepți până ne este dat?

1393
01:40:01,792 --> 01:40:03,708
Implorăm: „Dă-ne un loc!”

1394
01:40:03,750 --> 01:40:07,792
Eu spun: „De ce întrebi
să i se acorde un loc?"

1395
01:40:07,833 --> 01:40:11,333
De ce aștepți
să primească locuri în Parlament?

1396
01:40:11,375 --> 01:40:13,208
„Dă-ne, te rog!”

1397
01:40:13,250 --> 01:40:14,792
Eu spun: "Ia-l!"

1398
01:40:14,833 --> 01:40:17,375
mi-am luat locul,

1399
01:40:17,417 --> 01:40:21,583
și nimeni nu o va face vreodată
ia-l de la mine.