1 00:00:51,916 --> 00:00:55,416 Savaşın, savaşın! 2 00:00:55,499 --> 00:00:56,665 Kazan, kazan! 3 00:00:56,749 --> 00:00:58,581 Git, savaş, kazan! 4 00:00:59,582 --> 00:01:01,999 Git, git! 5 00:01:02,083 --> 00:01:04,456 Savaşın, savaşın! 6 00:01:04,541 --> 00:01:06,456 Kazan, kazan! 7 00:02:47,416 --> 00:02:51,665 Aman Tanrım! Bebeğimi çaldın! Çok kötüsün! 8 00:02:58,499 --> 00:03:00,373 Onu yakalamama yardım et! 9 00:03:00,457 --> 00:03:02,707 Buradan çıkmalıyız! 10 00:03:03,749 --> 00:03:06,498 Katil! 11 00:03:11,332 --> 00:03:14,331 - Hey! Bok! - Hadi. Devam etmek. 12 00:05:48,000 --> 00:05:51,832 Eğer baloya gideceksen, mecbursun Bir prenses gibi nasıl dans edileceğini biliyorsun, değil mi? 13 00:05:51,916 --> 00:05:54,540 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 14 00:05:54,624 --> 00:05:56,665 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 15 00:05:56,749 --> 00:05:58,373 Evet. Bugün ne giyeceksin? 16 00:05:58,457 --> 00:06:00,206 Bir, iki, üç. Ben giyeceğim... 17 00:06:00,290 --> 00:06:01,790 Sen giyeceksin... Ben giyeceğim... 18 00:06:01,874 --> 00:06:04,040 kafana kova mı koydun? HAYIR! 19 00:06:04,124 --> 00:06:06,832 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. HAYIR? Bir, iki, üç. 20 00:06:06,916 --> 00:06:08,873 Ben-ve bir varil vücudunuzun etrafında. 21 00:06:08,958 --> 00:06:11,957 HAYIR! Ve fırçaları fırçalayın ayakkabıların için. 22 00:06:12,041 --> 00:06:14,206 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 23 00:06:14,290 --> 00:06:16,581 Ah! Ah! 24 00:06:17,791 --> 00:06:20,540 - Bir, iki, üç. - Arf, arf, arf, arf. 25 00:06:20,624 --> 00:06:22,456 Arf, arf. 26 00:06:22,541 --> 00:06:25,498 Arf, arf, arf. Arf. Arf, arf. 27 00:06:25,582 --> 00:06:27,748 Arf, arf, arf. 28 00:06:27,833 --> 00:06:29,832 Günaydın. Arf. Arf mı? 29 00:06:29,916 --> 00:06:31,999 Arf, arf, arf, arf, arf. 30 00:06:32,083 --> 00:06:34,832 Hey! Nasılsın dostum? Arf, arf, arf. 31 00:06:34,916 --> 00:06:36,873 Yiyecek bir şey var mı? Arf, arf, arf, arf. 32 00:06:36,958 --> 00:06:39,999 Hayır, aç değilim. Arf! 33 00:06:40,083 --> 00:06:42,665 Arf, arf! 34 00:06:42,749 --> 00:06:44,581 Arf mı? 35 00:06:44,666 --> 00:06:46,665 Arf, arf! 36 00:07:56,916 --> 00:07:59,039 Yee-hoo! 37 00:08:30,332 --> 00:08:32,331 Peki, eğer varsa... uçuşları değiştirirlerse, 38 00:08:32,416 --> 00:08:34,081 75 dolar olacak. 39 00:08:37,749 --> 00:08:39,039 Elbette. 40 00:08:39,124 --> 00:08:40,832 23'ünde ayrılmam gerekiyor. 41 00:08:52,833 --> 00:08:54,748 Evet, sorun değil. 42 00:09:05,957 --> 00:09:07,415 Evet. 43 00:09:17,374 --> 00:09:19,832 Franklin'i mi? Benim. 44 00:09:19,916 --> 00:09:22,498 Sadece istedim Mesaj bırakın. 45 00:09:23,916 --> 00:09:26,373 Sizce yapabilir miyiz? Daha sonra konuşmak için biraz zaman var mı? 46 00:09:26,457 --> 00:09:28,790 Sadece ikimiz, çocuklar olmadan mı? 47 00:09:28,874 --> 00:09:31,331 gerçekten istiyorum bu işi halledin. 48 00:09:31,416 --> 00:09:33,623 Tamam aşkım? 49 00:09:33,708 --> 00:09:35,623 Seni özledim. 50 00:10:08,082 --> 00:10:10,039 Eva Khatchadourian? 51 00:10:28,249 --> 00:10:30,498 Çok şey yaptım. 52 00:10:33,249 --> 00:10:37,039 Bak Eva. gerçekten umurumda değil kim olduğunu veya ne yaptığını 53 00:10:37,124 --> 00:10:40,164 Yazabildiğiniz sürece ve siz dosyalayabilirsin, bu işi alabilirsin. 54 00:10:41,791 --> 00:10:44,331 Bu harika. 55 00:10:44,416 --> 00:10:46,623 Teşekkür ederim. 56 00:10:46,708 --> 00:10:50,164 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Söz veriyorum. 57 00:10:50,249 --> 00:10:53,164 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 58 00:10:53,249 --> 00:10:54,831 Elbette. 59 00:10:54,915 --> 00:10:56,581 Pazartesi görüşürüz. 60 00:10:57,582 --> 00:10:59,081 Harika. Teşekkür ederim. 61 00:11:13,374 --> 00:11:16,206 Evet. Artık ayağa kalkın! 62 00:11:20,915 --> 00:11:23,373 Birininki gibi görünüyor güzel bir gün geçiriyorum. 63 00:11:23,457 --> 00:11:25,831 Eğleniyor musun? Üzgünüm? 64 00:11:31,082 --> 00:11:34,540 Umarım cehennemde çürürsün seni kahrolası kaltak! 65 00:11:42,082 --> 00:11:44,498 İsa. Bu da neydi öyle? Hayır, hayır, hayır, hayır. Mühim değil. 66 00:11:44,582 --> 00:11:46,660 İyi misin? 911'i arayayım. Aslında hiçbir şey değil. 67 00:11:46,666 --> 00:11:48,456 Benim hatamdı. Ama o tamamen... 68 00:11:48,541 --> 00:11:50,540 Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim! 69 00:12:44,040 --> 00:12:45,707 Ah. 70 00:13:06,249 --> 00:13:08,747 Eva, eve ne zaman geliyorsun? 71 00:13:12,707 --> 00:13:14,706 Seni özledim. 72 00:13:18,582 --> 00:13:20,914 Seni seviyorum. 73 00:13:48,707 --> 00:13:50,373 Mmm. 74 00:13:51,374 --> 00:13:53,081 Ah! 75 00:14:10,707 --> 00:14:13,831 bana söz ver bir daha asla gitmeyeceksin. 76 00:14:13,915 --> 00:14:16,747 Asla-asla- asla yapmayacağım 77 00:14:16,832 --> 00:14:19,164 bir daha asla gitme. 78 00:14:19,249 --> 00:14:21,164 Mmm. Bana söz verebilir misin? 79 00:14:21,249 --> 00:14:23,914 Evet, söz veriyorum. Asla yapmayacağım. Bana söz ver. 80 00:14:34,832 --> 00:14:38,456 Güvenli mi? Hayır, güvenli değil. 81 00:14:38,541 --> 00:14:40,706 Dene Eva. 82 00:14:43,582 --> 00:14:45,581 Bundan emin misin? 83 00:15:21,873 --> 00:15:24,123 Bu gerçekten oluyor mu? 84 00:15:29,915 --> 00:15:32,540 Onu hissedebiliyorum. Bunu hissedebiliyorum. 85 00:15:52,082 --> 00:15:54,164 Başardım. 86 00:16:02,165 --> 00:16:05,123 Bunlara ihtiyacım olacak Hepsi bugün işlendi Eva. 87 00:16:05,207 --> 00:16:07,498 Ama bugün öğleden sonra izinliyim. 88 00:16:07,581 --> 00:16:10,289 Sana söylemiştim, hatırlıyor musun? Kahretsin. Bu doğru. 89 00:16:10,374 --> 00:16:12,998 Bakın, onlara ulaşın mümkün olan en kısa sürede, olur mu? 90 00:16:13,082 --> 00:16:14,747 Elbette. 91 00:17:41,957 --> 00:17:44,331 İyi akşamlar. 92 00:18:20,332 --> 00:18:22,248 Merhaba Eva. Merhaba Al. 93 00:20:01,124 --> 00:20:03,998 Hayır memur bey, bırakın beni! Bırak beni dostum! 94 00:20:04,082 --> 00:20:06,164 Bırak beni! Hey! Yürümeye devam et. 95 00:20:06,249 --> 00:20:10,081 Selam bayan! Bayan! Bayan, lütfen bana yardım edin! Ben hiçbir şey yapmadım dostum! 96 00:20:10,165 --> 00:20:12,497 Ben hiçbir şey yapmadım! Bana yardım et! 97 00:20:12,581 --> 00:20:14,664 Ben hiçbir şey yapmadım! Get the hell off of me! 98 00:20:14,748 --> 00:20:16,664 Çekil benden! 99 00:20:21,999 --> 00:20:23,706 Eva mı? 100 00:20:23,790 --> 00:20:26,288 Eva, direnmeyi bırak. 101 00:20:27,289 --> 00:20:29,288 Direnmeyi bırak, Eva. 102 00:20:31,040 --> 00:20:33,747 Eva mı? 103 00:21:15,623 --> 00:21:18,330 Hey! Hey! 104 00:21:18,415 --> 00:21:21,497 Hey. Hey. 105 00:21:21,581 --> 00:21:22,081 Hey. 106 00:21:25,748 --> 00:21:27,414 Hey. 107 00:22:31,248 --> 00:22:33,247 Yüksel ve parla. 108 00:22:34,748 --> 00:22:36,872 Geç oldu Eva. Hey. 109 00:22:36,957 --> 00:22:39,039 Gün neredeyse bitti. 110 00:22:39,124 --> 00:22:40,789 MERHABA! 111 00:22:40,873 --> 00:22:43,914 Don't-Don't pick him up. Lütfen yapma onu al. Onu yere indirdim. 112 00:22:43,999 --> 00:22:46,497 Franklin. Ah. Ah. 113 00:22:46,581 --> 00:22:49,205 MERHABA! MERHABA! 114 00:22:49,289 --> 00:22:51,664 İşte orada. 115 00:22:51,748 --> 00:22:56,789 Oynamak ister misin? 116 00:22:59,082 --> 00:23:01,039 O iyi. 117 00:23:02,832 --> 00:23:06,497 Onu biraz sallamalısın. O iyi. 118 00:23:06,581 --> 00:23:08,580 Abarttığımı mı düşünüyorsun? 119 00:23:11,082 --> 00:23:13,706 Onu sallaman yeterli biraz. 120 00:23:13,790 --> 00:23:17,330 Onu sallaman yeterli biraz. 121 00:23:17,415 --> 00:23:19,956 İşte benim küçük dostum. 122 00:23:20,040 --> 00:23:21,372 Ah. 123 00:25:02,081 --> 00:25:04,580 İsa. Hepsi 12 mi? 124 00:25:07,581 --> 00:25:09,956 Onları oldukları gibi alacağım. Ama tamamen bozuldular. 125 00:25:10,039 --> 00:25:12,038 Onları oldukları gibi kabul edeceğim! 126 00:25:23,581 --> 00:25:25,080 Ah, hayır! 127 00:25:29,790 --> 00:25:31,747 Aman Tanrım! HAYIR! 128 00:25:31,832 --> 00:25:33,414 HAYIR! 129 00:25:42,998 --> 00:25:45,205 Sen olacaksın yakışıklı bir çocuk. 130 00:25:46,248 --> 00:25:48,747 Adamım, kızlar seni seveceğim. 131 00:26:04,123 --> 00:26:07,580 Hayır, hayır, hayır. Uyanma. Uyanma. 132 00:26:11,415 --> 00:26:13,330 "Anne" diyebilir misin? 133 00:26:13,415 --> 00:26:16,247 Anne... anne. Anne? 134 00:26:16,331 --> 00:26:18,288 Kevin'i mi? 135 00:26:19,331 --> 00:26:22,872 "Top" diyebilir misin? Top? B-B-B-Ba-Ba-. 136 00:26:22,956 --> 00:26:24,747 Top? 137 00:26:24,832 --> 00:26:26,330 Hayır, hayır mı? Tamam aşkım. 138 00:26:26,415 --> 00:26:29,997 Onu sana atacağım. sen onu bana geri vereceksin, tamam mı? 139 00:26:30,081 --> 00:26:31,747 Tamam aşkım. 140 00:26:31,832 --> 00:26:33,831 Annene geri ver. 141 00:26:35,415 --> 00:26:37,330 Evet, evet. Geri sar. 142 00:26:37,415 --> 00:26:39,664 Annene geri yuvarla. 143 00:26:47,581 --> 00:26:48,997 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 144 00:26:51,373 --> 00:26:54,664 Geri sar, tamam mı? Sadece geri sar. 145 00:26:54,748 --> 00:26:56,747 Sadece geri sar. Sadece-. 146 00:26:56,832 --> 00:26:59,913 Bebekken, çığlık atmayı hiç bırakmadı. 147 00:26:59,998 --> 00:27:02,622 Belki vardır diye düşündüm işitme duyusuna zarar verdi. 148 00:27:06,331 --> 00:27:08,831 Hayır, işitmesi iyi. 149 00:27:11,872 --> 00:27:14,497 Ama bunu yapmamalı mıydı? şu anda konuşuyor musun? 150 00:27:14,581 --> 00:27:19,997 Bir yerde sözel olmayan bir şey okudum otizmin erken belirtisiydi. 151 00:27:22,790 --> 00:27:25,706 Onda bunların hiçbiri yok anlatan sallanan işaretler. 152 00:27:28,415 --> 00:27:31,080 endişelenmezdim bu konuda çok fazla. 153 00:27:37,289 --> 00:27:39,288 O bir disket küçük çocuk değil mi? 154 00:27:41,164 --> 00:27:43,580 Ama hiçbir şey yok onunla yanlış. 155 00:27:49,540 --> 00:27:51,205 Teşekkür ederim. 156 00:27:56,581 --> 00:27:58,997 Tamam aşkım. 157 00:27:59,081 --> 00:28:01,414 Annene geri ver. 158 00:28:02,498 --> 00:28:06,247 Ah! Vay! Yay! Yay. 159 00:28:07,623 --> 00:28:09,372 Yay. Tamam aşkım. 160 00:28:09,456 --> 00:28:11,913 Tekrar geri saracağım. Bu gerçekten iyiydi, Kev. 161 00:28:11,998 --> 00:28:14,205 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 162 00:28:14,289 --> 00:28:17,913 Tamam aşkım? Tamam aşkım? 163 00:28:30,289 --> 00:28:32,913 "'E fil içindir, ev kadar büyük, 164 00:28:32,998 --> 00:28:36,871 Olabildiğince büyük, fare kadar küçük değil." 165 00:28:36,956 --> 00:28:40,372 "Fil" diyebilir misin? Kevin'i mi? Fil? 166 00:28:40,456 --> 00:28:43,080 Ele... fantazi. 167 00:28:44,998 --> 00:28:47,539 Kevin! Kevin. Kevin. 168 00:28:47,623 --> 00:28:51,497 Benim için "Anne" diyebilir misin? HAYIR! 169 00:28:51,581 --> 00:28:54,163 Anne? HAYIR! 170 00:28:54,248 --> 00:28:56,247 "Anne" demen yeterli. Hayır. 171 00:31:51,664 --> 00:31:53,997 Şeker ya da şaka! 172 00:31:56,289 --> 00:32:00,497 Şeker ya da şaka! Hey bayan, orada olduğunuzu biliyoruz! 173 00:32:02,289 --> 00:32:04,330 Şeker istiyoruz! Bok! 174 00:32:04,415 --> 00:32:07,163 Selam bayan! Şeker istiyoruz! 175 00:32:07,248 --> 00:32:10,163 K.K.! K.K.! K.K.! Şeker! 176 00:32:10,248 --> 00:32:13,830 Şeker! Şeker! K.K.! K.K.! K.K.! 177 00:32:13,914 --> 00:32:16,330 Bu hoşuma gitmedi. Bu hoşuma gitmedi. 178 00:32:16,415 --> 00:32:18,830 - Bize şeker ver bayan! - Bundan hoşlanmadım. 179 00:32:18,914 --> 00:32:22,705 Annem önceden mutluydu "widdle" Kevin geldi. 180 00:32:22,789 --> 00:32:24,746 "Dat"ı biliyor musun? 181 00:32:26,248 --> 00:32:28,997 Artık annem uyanıyor her sabah... 182 00:32:30,081 --> 00:32:32,247 ve keşke Fransa'da olsaydı! 183 00:32:32,831 --> 00:32:34,955 Hey! Hey! 184 00:32:35,039 --> 00:32:37,913 Şeker ya da şaka! Şeker! Şeker! 185 00:32:37,998 --> 00:32:40,746 Şeker! Şeker! Şeker! Şeker! 186 00:32:45,622 --> 00:32:47,663 O asansör bir ölüm tuzağı. 187 00:32:47,747 --> 00:32:50,997 Senin bir yerde bir bahçeye ihtiyacı var bir top atabilir, bir havuzu doldurabilir. 188 00:32:51,081 --> 00:32:53,830 Na-na, na-na-na. Na-na-na. 189 00:32:53,914 --> 00:32:56,705 Ama New York'u seviyorum. Na-na-na. 190 00:32:56,789 --> 00:33:00,746 Hadi. ses veriyorsun tampon çıkartması gibi. 191 00:33:00,831 --> 00:33:05,788 Bu bir öncelik meselesi, Eva. Sadece bir kez çocuk olacak. 192 00:33:05,872 --> 00:33:09,330 Evet, istediğin kadar ev arayabilirsin. ben Sana söylüyorum, şehri terk etmiyorum. 193 00:33:09,415 --> 00:33:12,163 Hayır, hayır, hayır, hayır? Kevin, kes şunu. Bu kadar yeter. 194 00:33:12,248 --> 00:33:14,330 Bırakın annemle babam konuşsun. Hayır, hayır, hayır, hayır. 195 00:33:14,415 --> 00:33:16,080 Kevin, bırak şunu! 196 00:33:20,914 --> 00:33:23,080 Burada bir aile odası var. 197 00:33:23,164 --> 00:33:27,663 Ebeveyn yatak odası arka tarafta iki büyük gömme dolapla. 198 00:33:27,747 --> 00:33:29,663 Banyo muhteşem. 199 00:33:49,081 --> 00:33:51,913 İşte buradayız arkadaşlar. Bizim kendi kalemiz. 200 00:34:29,747 --> 00:34:31,705 gideceğim ve biraz öğle yemeği al. 201 00:34:31,789 --> 00:34:33,955 Kimse bir şey istiyor mu? 202 00:34:47,455 --> 00:34:49,247 Hey! 203 00:34:49,331 --> 00:34:52,038 Hey, bekle. Bayan K! 204 00:34:56,539 --> 00:34:59,746 Hey! Benim. 205 00:34:59,831 --> 00:35:01,496 Soweto. 206 00:35:05,123 --> 00:35:06,788 Merhaba. 207 00:35:08,956 --> 00:35:11,913 sadece görmek istedim nasılsın. 208 00:35:13,580 --> 00:35:15,579 İyiyim, teşekkürler. 209 00:35:17,622 --> 00:35:19,871 İyi görünüyorsun. Evet. 210 00:35:19,956 --> 00:35:23,538 Doktorlar bir şey olduğunu söylüyor Tekrar yürüyebilme şansım. 211 00:35:23,622 --> 00:35:25,621 Bu harika. 212 00:35:28,372 --> 00:35:30,371 Kendinize iyi bakın Bayan K. 213 00:35:31,872 --> 00:35:33,371 Sen de. 214 00:36:08,789 --> 00:36:11,997 Ah, hadi, hadi, hadi. 215 00:36:12,081 --> 00:36:14,538 Öl! Öl! Öl! 216 00:36:14,622 --> 00:36:17,371 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 217 00:36:17,455 --> 00:36:19,454 Ah. Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır. Öl! 218 00:36:19,539 --> 00:36:21,413 Ne... Nasıl atlarsın? 219 00:36:23,164 --> 00:36:24,746 Öl! 220 00:36:26,164 --> 00:36:27,663 Aaah! 221 00:36:29,039 --> 00:36:31,538 Hayır, hayır! Git, git! 222 00:36:31,622 --> 00:36:33,122 Öl! 223 00:36:43,497 --> 00:36:45,997 Kev, orada mısın? 224 00:36:46,081 --> 00:36:48,621 Kevin'i mi? 225 00:36:48,706 --> 00:36:53,080 Kevin, orada mısın? Bırak baba gidip kaka-dooper'a işemek. 226 00:36:53,164 --> 00:36:56,080 Bunu sen de yapabilirsin. 227 00:37:20,580 --> 00:37:22,329 Oraya git. Hı-hı. 228 00:37:22,414 --> 00:37:25,371 Ve şimdi buna tıklamak istiyorsun bağlantı ve hemen açılmalıdır. 229 00:37:30,206 --> 00:37:34,205 Yani sol tıkladınız. sen wanna give it a try? Elbette. 230 00:37:34,288 --> 00:37:35,913 Hayır, hayır, hayır, hayır, sen... Ah, özür dilerim. 231 00:37:35,998 --> 00:37:39,371 Oraya sağ tıklamak istiyorsun. İşte burada. Evet. Tamam aşkım. 232 00:37:39,455 --> 00:37:42,163 Bakın açılıyor. Tamam aşkım. 233 00:37:42,247 --> 00:37:44,538 Evet. Evet, teşekkürler. Sanırım anladım. 234 00:38:04,455 --> 00:38:08,579 kaka yaptım. Ah! Ah. Merhaba dostum. Ne? 235 00:38:10,414 --> 00:38:13,163 Kaka mı yaptın? Tamam. 236 00:38:13,247 --> 00:38:16,538 Peki, sana yardım etmeme izin ver. Burada. Bir dakika bekle. Tamam aşkım. 237 00:38:16,622 --> 00:38:19,788 Burada. Odana git. Hemen orada olacağım. 238 00:38:20,747 --> 00:38:22,830 Haydi... Anneni uyandırmayalım. 239 00:38:22,914 --> 00:38:25,080 Devam et. Devam et dostum. 240 00:39:00,914 --> 00:39:04,246 Bu dalgalı kareler kağıttan - onlar aptal. 241 00:39:08,789 --> 00:39:10,955 Herkesin ihtiyacı var kendilerine ait bir oda. 242 00:39:11,039 --> 00:39:13,746 Senin odan var. Burası annemin odası. 243 00:39:13,831 --> 00:39:16,663 yapmana yardım edebilirim İsterseniz özel oda. 244 00:39:16,747 --> 00:39:19,663 "Özel" derken neyi kastediyorsun? 245 00:39:19,747 --> 00:39:23,496 Öyle görünüyor kişiliğin gibi. 246 00:39:24,998 --> 00:39:27,038 Hangi kişilik? 247 00:39:29,205 --> 00:39:31,204 Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun. 248 00:39:33,706 --> 00:39:35,621 Onlar aptal. 249 00:39:59,622 --> 00:40:02,454 Hayır, hayır, hayır! Demek istediğim, bu iyi. 250 00:40:02,539 --> 00:40:05,329 Bunu yapmak için bana ihtiyacın yok mu? 251 00:40:05,414 --> 00:40:07,413 Ve-Peki rehber? 252 00:40:08,747 --> 00:40:10,413 Tamam aşkım. 253 00:40:12,747 --> 00:40:15,162 Demek istediğim, elinizde varsa. 254 00:40:15,247 --> 00:40:17,830 Yapabilirdim? Gerçekten mi? 255 00:40:21,039 --> 00:40:23,746 Kulağa harika geliyor. 256 00:40:23,831 --> 00:40:25,705 Tamam, John. Tamam aşkım? 257 00:40:25,789 --> 00:40:27,788 ben konuşacağım daha sonra sana. Tamam aşkım. 258 00:40:27,872 --> 00:40:29,579 Hoşçakal. 259 00:40:38,080 --> 00:40:38,580 Kevin'i mi? 260 00:41:27,580 --> 00:41:30,538 Başka ne söyleyeceksin? 261 00:41:30,622 --> 00:41:32,621 Git yüzünü ve ellerini yıka. 262 00:41:50,455 --> 00:41:52,454 Gerçekten üzgün olduğunu söylüyor... 263 00:41:53,914 --> 00:41:56,913 ve o sadece deniyordu özel kılmaya yardımcı olmak için. 264 00:42:21,205 --> 00:42:23,371 Bunu nasıl elde ettiğini hatırlıyor musun? 265 00:42:25,580 --> 00:42:27,913 The most honest thing hiç yaptın. 266 00:42:30,747 --> 00:42:33,079 Nasıl olduklarını biliyorsun lazımlık treni kedileri? 267 00:42:34,247 --> 00:42:37,079 Burunlarını sokuyorlar kendi boklarında. 268 00:42:39,080 --> 00:42:42,663 Bundan hoşlanmıyorlar, bu yüzden kutuyu kullanıyorlar. 269 00:42:45,914 --> 00:42:49,954 Tamam aşkım. Sayma işlemimiz üzerinde çalışalım. Üçten sonra ne gelir? 270 00:42:50,038 --> 00:42:51,663 Dokuz. 271 00:42:53,247 --> 00:42:54,954 Yediden sonra ne gelir? 272 00:42:55,038 --> 00:42:57,121 Yetmiş bir. 273 00:42:57,205 --> 00:43:01,329 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 274 00:43:01,414 --> 00:43:03,329 17, 18, 19, 20, 275 00:43:03,414 --> 00:43:07,746 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 276 00:43:07,831 --> 00:43:12,705 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 277 00:43:12,789 --> 00:43:15,496 41, 42, 43, 44, 45, 278 00:43:15,580 --> 00:43:19,162 46, 47, 48, 49, 50! 279 00:43:19,247 --> 00:43:21,413 Artık vazgeçebilir miyiz? 280 00:43:31,455 --> 00:43:33,996 Orada. Yapabilirsin şunu da ekle... 281 00:43:34,080 --> 00:43:36,079 Madem çok akıllı olduğunu düşünüyorsun. 282 00:43:50,997 --> 00:43:52,663 Yapmadın. 283 00:43:54,871 --> 00:43:57,079 Yapmadın. 284 00:44:02,247 --> 00:44:03,954 Ah! 285 00:44:17,622 --> 00:44:19,621 Eğleniyor musun? 286 00:44:52,080 --> 00:44:54,663 Doktoru tek başıma görebilirim. 287 00:45:10,747 --> 00:45:14,079 sana söylemem lazım bir şey Eva. 288 00:45:14,163 --> 00:45:16,496 Bu cesur bir çocuk işte oradasın. 289 00:45:23,163 --> 00:45:25,162 Teşekkür ederim. Her zaman. 290 00:45:47,414 --> 00:45:51,371 Mommer'ın yaptığı çok ama çok yanılmıştı 291 00:45:53,038 --> 00:45:56,204 ve o çok çok üzgün. 292 00:46:09,539 --> 00:46:12,037 Selam, Kev? Kev, bekle bir saniye. 293 00:46:13,080 --> 00:46:14,496 Kev. 294 00:46:15,497 --> 00:46:16,996 Kevin. 295 00:46:18,622 --> 00:46:21,704 Merhaba Kev. Ne oldu? 296 00:46:21,788 --> 00:46:23,787 Kolumu kırdım. 297 00:46:23,871 --> 00:46:27,204 Kolunu nasıl kırdın? Kakalı pantolonum vardı. 298 00:46:27,288 --> 00:46:29,663 Annem mendil almaya gitti. 299 00:46:29,746 --> 00:46:33,287 Üzerimi değiştirirken düştüm damperli kamyonumun üzerine masa. 300 00:46:33,372 --> 00:46:35,371 Annem beni aldı Dr. Goldbutt'a. 301 00:46:42,414 --> 00:46:45,162 Hepsi benim hatamdı. 302 00:46:46,205 --> 00:46:48,579 Hayır, hayır, aptal olma. 303 00:46:48,664 --> 00:46:51,538 Onu izleyemezsin günün her saniyesi. 304 00:47:20,497 --> 00:47:21,996 Franklin. 305 00:47:37,372 --> 00:47:39,287 İnanılmaz. 306 00:47:40,622 --> 00:47:42,912 Onu bunu yapmaya nasıl ikna ettin? 307 00:47:45,372 --> 00:47:48,371 Her ne ise, işe yaradı. 308 00:48:04,247 --> 00:48:05,912 Henüz değil. 309 00:48:17,455 --> 00:48:19,121 Tamam aşkım. 310 00:48:37,788 --> 00:48:40,538 Seni seviyorum evlat. Hayır, hayır, hayır, hayır. 311 00:49:13,663 --> 00:49:16,329 Siktir git! Sen bir katilsin! 312 00:49:22,913 --> 00:49:24,912 Bebeğimi öldürdün! 313 00:49:47,330 --> 00:49:50,037 Bu hoşuma gitmedi. Kapat şunu. 314 00:50:01,913 --> 00:50:04,537 Tatlım, sakıncası var mı? mağazada durursam? 315 00:50:04,621 --> 00:50:06,745 Eve gitmek istiyorum. 316 00:50:08,414 --> 00:50:10,912 Sadece onu almam gerekiyor... 317 00:50:19,038 --> 00:50:20,996 Ev işte. 318 00:50:38,871 --> 00:50:41,162 Merhaba arkadaşlar! 319 00:50:41,247 --> 00:50:44,787 Selam baba! İş nasıldı? Harika fotoğraflar çekiyor musun? 320 00:50:55,705 --> 00:50:57,870 Eva, o sadece bir çocuk. 321 00:50:59,579 --> 00:51:02,162 O tatlı küçük bir çocuk. 322 00:51:02,247 --> 00:51:04,246 Erkeklerin yaptığı budur. 323 00:51:57,746 --> 00:51:59,370 Annenin şişmanı. 324 00:52:04,413 --> 00:52:07,370 Ne zaman... Bana ne zaman söyleyecektin? 325 00:52:07,454 --> 00:52:09,121 Yakında. Şimdi. 326 00:52:11,247 --> 00:52:14,162 Ben nasıl bir parçasıyım şimdi kararın? 327 00:52:14,247 --> 00:52:17,329 Şimdi ne söylemem gerekiyor? 328 00:52:17,413 --> 00:52:19,079 Ne-. 329 00:52:24,122 --> 00:52:28,787 Yani, baba ayı bitkileri anne ayıdaki tohumu, 330 00:52:28,871 --> 00:52:30,870 ve bir yumurtaya dönüşüyor. 331 00:52:30,955 --> 00:52:32,954 Bu sikişmekle mi ilgili? 332 00:52:35,413 --> 00:52:38,412 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 333 00:52:38,496 --> 00:52:42,204 Çocuk çişini yapıyor kızın kakasında. 334 00:52:45,621 --> 00:52:47,996 Peki, hiç dilemedin mi... 335 00:52:48,080 --> 00:52:50,537 başka birisi vardı oynamak için etrafta mı? 336 00:52:50,621 --> 00:52:52,162 Hayır. 337 00:52:52,247 --> 00:52:55,495 Beğenebilirsin. Peki ya bundan hoşlanmazsam? 338 00:52:55,579 --> 00:52:57,954 Sonra alışırsın. 339 00:52:58,038 --> 00:53:00,870 Sırf alıştığın için bir şey onu sevdiğin anlamına gelmez. 340 00:53:00,955 --> 00:53:02,912 Sen bana alışkınsın. 341 00:53:06,913 --> 00:53:08,829 Evet, peki 342 00:53:08,913 --> 00:53:12,537 birkaç ay içinde biz Herkes yeni birine alışacak. 343 00:53:17,997 --> 00:53:19,912 Güzel. 344 00:53:19,997 --> 00:53:23,412 Merhaba Kev. Hadi buraya ve küçük kız kardeşinle tanış. 345 00:53:23,496 --> 00:53:25,620 İşte ağabeyin. 346 00:53:25,705 --> 00:53:27,870 Bu Kevin. 347 00:53:27,955 --> 00:53:30,037 Bu senin ağabeyin. 348 00:53:30,122 --> 00:53:32,745 Evet. Evet. 349 00:53:33,830 --> 00:53:36,662 Kevin'di bu. Öyle. 350 00:53:36,746 --> 00:53:39,787 Öyle. Kevin! Yapma. Bunu yapma. 351 00:53:39,871 --> 00:53:42,829 Yapma. Ah. Hayır. Bu hoş değil. 352 00:53:42,913 --> 00:53:46,829 Belki aşağıya insek iyi olur ve Bakalım atıştırmalık var mı, tamam mı? 353 00:53:46,913 --> 00:53:49,704 Sorun değil. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi. Bize biraz Cheez Doodles alacağız. 354 00:53:49,788 --> 00:53:51,412 Hepsi gitti. 355 00:54:01,621 --> 00:54:04,412 Tanrım! Ekvador? İki ay boyunca mı? 356 00:54:04,496 --> 00:54:06,745 Neden başka birini göndermiyorsun? 357 00:54:06,830 --> 00:54:10,037 gerçekten istiyorum bu işi halledin. 358 00:54:12,579 --> 00:54:14,870 Önce çok ağlıyor. O zaman çok sessiz. 359 00:54:14,955 --> 00:54:17,829 Sonra kendi küçüklüğünü yapar dil ve bu sinir bozucu. 360 00:54:17,913 --> 00:54:20,620 Daha sonra tuvalet eğitiminde sıkıntı yaşıyor. Pek çok çocuk bunu yapıyor. 361 00:54:20,705 --> 00:54:22,620 Bunu bir çeşit şey olarak görüyorsun kişisel intikamın. 362 00:54:22,705 --> 00:54:24,704 Bu onun için iyi değil. 363 00:54:26,913 --> 00:54:29,495 Franklin, telefonu aç lanet telefon! 364 00:54:29,579 --> 00:54:32,996 Lanet telefonu aç! 365 00:54:33,080 --> 00:54:36,356 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 366 00:54:36,371 --> 00:54:40,787 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 367 00:54:40,871 --> 00:54:45,162 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 368 00:54:48,746 --> 00:54:50,662 41, 42, 43, 44, 369 00:54:50,746 --> 00:54:55,537 45, 46, 47, 48, 49, 50. - Lütfen! Lütfen! Lütfen! Bana bir ziyafet ver! 370 00:54:55,621 --> 00:54:58,370 sana yalvarıyorum! 371 00:54:58,454 --> 00:55:00,286 Lütfen! 372 00:55:05,871 --> 00:55:07,537 Kevin'i mi? 373 00:55:08,621 --> 00:55:10,245 Kevin. 374 00:55:11,913 --> 00:55:13,578 Bal? 375 00:55:16,538 --> 00:55:19,245 İyi misin? 376 00:55:43,496 --> 00:55:45,412 Üzgünüm anne. 377 00:55:46,538 --> 00:55:48,996 Endişelenme tatlım. 378 00:55:49,080 --> 00:55:51,079 Engel olamadın. 379 00:55:54,038 --> 00:55:55,996 "'Canım aşkına!' diye bağırdı Gilbert," 380 00:55:56,080 --> 00:55:58,787 'Sen mavili şeytan mısın? bu şekilde ateş etmek mi?' 381 00:55:58,871 --> 00:56:01,121 "Hayır, Robin gülüyor." 382 00:56:01,204 --> 00:56:03,704 'O kadar da hasta değil buna inanıyorum.' 383 00:56:03,788 --> 00:56:05,578 Ve başka bir şaftı aldı"-. 384 00:56:05,663 --> 00:56:07,245 İyi misin tatlım? 385 00:56:13,663 --> 00:56:17,161 "Ve başka bir şaft aldı ve onu ipe yerleştirdim." 386 00:56:17,246 --> 00:56:21,787 Bir kez daha vurdu, bir kez daha vurdu ok merkezin yanına yakın. 387 00:56:21,871 --> 00:56:24,161 Üçüncü kez kirişini gevşetti... 388 00:56:24,246 --> 00:56:28,161 ve okunu tam ortasına düşürdü diğer ikisi ve tam merkeze, 389 00:56:28,246 --> 00:56:30,954 böylece hepsinin tüyleri üçü birbirine karışmıştı 390 00:56:31,038 --> 00:56:34,829 uzaktan görünen kalın bir şaft olacak. 391 00:56:34,913 --> 00:56:38,578 "Ve şimdi alçak bir mırıltı duyuldu hepsi o büyük kalabalığın arasında." 392 00:56:38,663 --> 00:56:40,745 Merhaba şampiyon. Nasılsın? 393 00:56:41,746 --> 00:56:43,453 Daha iyi hissediyor musun? 394 00:56:44,162 --> 00:56:46,745 Çekip gitmek. Yorgunum. 395 00:56:47,746 --> 00:56:49,704 Ah. Tamam aşkım. 396 00:56:51,246 --> 00:56:54,245 Elbette dostum. Sen biraz dinlen, tamam mı? 397 00:56:54,329 --> 00:56:56,328 Okumayı bırakma anne. 398 00:57:03,079 --> 00:57:06,787 "İki yüz seksen seksen Şaftların tamamı vuruldu" 399 00:57:06,871 --> 00:57:08,787 ve o kadar ustaca hızlandırıldılar ki... 400 00:57:08,871 --> 00:57:10,787 o zaman çekim yapıldı... 401 00:57:10,871 --> 00:57:14,203 her hedef benziyordu bir kirpinin sırtı... 402 00:57:14,287 --> 00:57:16,245 "çiftlik köpeği ne zaman buna kızar." 403 00:58:06,871 --> 00:58:09,829 İyi günler hanımefendi. umarım bu uygunsuz bir zaman değil. 404 00:58:09,913 --> 00:58:11,662 Aslında öyle. 405 00:58:11,746 --> 00:58:13,995 Az önce bir çiftimiz vardı sizin için hızlı sorular. 406 00:58:14,079 --> 00:58:15,829 Bu neyle ilgili? 407 00:58:15,913 --> 00:58:18,829 nerede olduğunu biliyor musun ahireti geçirmek mi? 408 00:58:20,287 --> 00:58:23,036 Ah. Evet, istiyorum. Aslına bakılırsa. 409 00:58:23,121 --> 00:58:24,870 Doğruca cehenneme gideceğim. 410 00:58:24,955 --> 00:58:26,995 Sonsuz lanet. Tamamı. 411 00:58:27,079 --> 00:58:29,662 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. Tamam aşkım? 412 00:58:37,371 --> 00:58:39,578 Merhaba tatlım. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 413 00:58:40,746 --> 00:58:43,203 Kendim giyinebilirim. Gidebilir misin? 414 00:58:46,162 --> 00:58:48,495 Elbette. 415 00:58:48,579 --> 00:58:52,286 Daha iyi hissetmene sevindim. Sen istiyorsun Öğle yemeğinde şu çorbadan biraz daha ister misin? 416 00:58:52,371 --> 00:58:53,787 Her neyse. 417 00:58:53,871 --> 00:58:55,495 Yoksa ızgara peynirli sandviç mi? 418 00:58:55,579 --> 00:58:57,662 Hiç umurumda değil. 419 00:59:07,788 --> 00:59:09,870 Teşekkürler baba. Bu çok hoş. 420 00:59:09,954 --> 00:59:13,328 Rica ederim dostum. Elbette. İşte başlıyoruz. Tam ortada. 421 00:59:13,413 --> 00:59:16,829 Ah, neredeyse! Burada. Bunu kullan. 422 00:59:16,913 --> 00:59:18,662 Elbette. Tekrar deneyin. 423 00:59:18,746 --> 00:59:23,245 Parmağınızla nişan alın ve sadece gözünüz ortada olsun. 424 01:00:20,079 --> 01:00:22,578 Harika atış, Kev. 425 01:00:22,663 --> 01:00:24,704 Sen çok doğalsın. 426 01:00:26,788 --> 01:00:28,620 Mükemmel. 427 01:00:28,705 --> 01:00:30,286 Teşekkürler baba. 428 01:01:08,954 --> 01:01:10,911 Elbette. 429 01:01:11,705 --> 01:01:13,745 Bu böyle. 430 01:01:15,371 --> 01:01:18,953 Uyanıyorsun ve televizyon izliyorsun. 431 01:01:20,705 --> 01:01:24,412 Arabana bin, ve radyo dinliyorsunuz. 432 01:01:24,496 --> 01:01:28,953 Ve küçük işine gidiyorsun, ya da küçük okulunuz, 433 01:01:29,037 --> 01:01:32,120 ama sen duymayacaksın 6:00 haberlerinde bununla ilgili. 434 01:01:34,121 --> 01:01:35,995 Neden? 435 01:01:36,079 --> 01:01:38,453 Çünkü hiçbir şey gerçekten oluyor. 436 01:01:40,413 --> 01:01:42,704 Sonra eve gidersin, ve biraz daha televizyon izliyorsun. 437 01:01:42,787 --> 01:01:47,412 Ya da belki eğlenceli bir geceyse, dışarı çık ve film izle. 438 01:01:48,787 --> 01:01:50,828 Yani durum o kadar kötü ki... 439 01:01:50,912 --> 01:01:53,953 o zamanın yarısı televizyondaki insanlar, 440 01:01:54,037 --> 01:01:57,828 televizyonun içinde- televizyon izliyorlar. 441 01:01:59,829 --> 01:02:02,161 Ve ne tüm bu insanlar izliyor mu? 442 01:02:02,912 --> 01:02:03,995 Ha? 443 01:02:07,204 --> 01:02:09,662 İnsanlar beni seviyor. 444 01:02:12,538 --> 01:02:15,203 Demek istediğim, ne şu anda yaptığın tek şey... 445 01:02:16,246 --> 01:02:18,203 ama beni izliyor musun? 446 01:02:21,079 --> 01:02:23,286 Yapacaklarını düşünmüyorsun kanalı değiştirdim artık... 447 01:02:23,371 --> 01:02:26,161 eğer tüm yaptığım Geometriden "A" almak mıydı? 448 01:03:14,704 --> 01:03:17,453 Ben ve Kevin oynuyorduk Noel kaçırma. 449 01:03:18,121 --> 01:03:19,703 Kevin. 450 01:03:20,787 --> 01:03:22,703 Kevin, sen benim arkadaşımsın! 451 01:03:22,787 --> 01:03:25,286 Sen benim arkadaşımsın. Vazgeç, Celie. 452 01:03:25,371 --> 01:03:27,120 Git bana bir soda getir. 453 01:03:36,954 --> 01:03:38,995 Hayır, o değil, seni gerizekalı. 454 01:03:39,079 --> 01:03:40,911 Bana bir kök birası getir. 455 01:03:40,996 --> 01:03:42,328 Hey. 456 01:03:42,413 --> 01:03:43,537 Ne? 457 01:03:48,329 --> 01:03:50,661 Teşekkürler Celie. Susamıştım. 458 01:03:54,079 --> 01:03:57,537 Hey. Bir sır bilmek ister misin? Gerçekten yaklaş. 459 01:03:57,621 --> 01:03:59,495 Başka kim susadı biliyor musun? 460 01:03:59,579 --> 01:04:02,328 Değil mi? 461 01:04:02,413 --> 01:04:04,078 Anne! 462 01:04:04,162 --> 01:04:06,161 Vakum canavarı! 463 01:04:06,246 --> 01:04:08,078 Kes şunu! 464 01:04:11,538 --> 01:04:14,495 - Selam askerler. - Babacığım! 465 01:04:14,579 --> 01:04:16,953 Ho, ho, ho! Bak ne buldum. 466 01:04:17,037 --> 01:04:19,578 - Merhaba Kev. Buraya gel ve bana yardım et. - Evet, elbette baba. 467 01:04:26,704 --> 01:04:28,203 Ah. 468 01:04:36,204 --> 01:04:38,869 Hakkında konuşacağız önümüzdeki pazartesi! Bilirsin? 469 01:05:27,745 --> 01:05:31,078 Konuşuyor olacağız önümüzdeki Pazartesi bu konuda! Bilirsin? 470 01:05:41,538 --> 01:05:43,412 Dans etmek ister misin? 471 01:05:44,454 --> 01:05:46,495 Hayır, teşekkürler Colin. Hayır. 472 01:05:48,496 --> 01:05:49,995 Haydi. Sadece bir tane. 473 01:05:50,079 --> 01:05:53,245 Ben dans etmem. Gerçekten mi. 474 01:06:04,079 --> 01:06:06,703 Nerede ineceksin, sen kendini beğenmiş kaltak mı? 475 01:06:10,287 --> 01:06:12,995 Sen başkasını düşünüyorsun şimdi seni isteyecek mi? 476 01:06:15,287 --> 01:06:16,619 Hmm? 477 01:06:31,912 --> 01:06:34,869 Hadi Eva. Bir içki daha içmek için kal. 478 01:06:34,954 --> 01:06:36,536 Eva, hadi. 479 01:06:36,620 --> 01:06:38,120 Hadi ama. 480 01:06:41,829 --> 01:06:43,494 Hadi. Benimle dans et. 481 01:06:57,204 --> 01:06:59,203 Heyecanlı mısın? Evet. 482 01:06:59,287 --> 01:07:02,995 Ren geyiklerine havuç bırakabilir miyiz? Evet Lucy. Evet. 483 01:07:03,079 --> 01:07:04,953 Evet! 484 01:07:20,246 --> 01:07:21,703 Kevin! 485 01:08:04,453 --> 01:08:07,577 seni görmedim mi bugün kitapçıda mısın? 486 01:08:10,537 --> 01:08:12,036 Hayır. 487 01:08:13,246 --> 01:08:15,203 Eğlenceli. Yemin edebilirdim... 488 01:08:21,371 --> 01:08:24,078 Bu arada, Cuma günü bir şey yapıyor musun? 489 01:08:27,745 --> 01:08:29,245 Neden? 490 01:08:32,246 --> 01:08:34,995 Yapabiliriz diye düşündüm birlikte bir şeyler yapın, 491 01:08:35,079 --> 01:08:36,744 eğlence için. 492 01:08:37,996 --> 01:08:39,911 Mesela ne yapmalı? 493 01:08:41,329 --> 01:08:43,078 Belki seni akşam yemeğine götürürüz? 494 01:08:44,329 --> 01:08:46,869 Bir tur minyatür golf oynayın. 495 01:09:02,370 --> 01:09:03,911 Tamam aşkım. 496 01:09:17,704 --> 01:09:19,619 Neden bir palto getirmedin? 497 01:09:21,287 --> 01:09:23,953 Sadece alamazsın Yeterince rahatsızsın, değil mi? 498 01:09:24,037 --> 01:09:25,869 Rahatsız? 499 01:09:25,954 --> 01:09:27,786 Kendi annemle mi? 500 01:09:38,704 --> 01:09:41,828 Ne zaman şişman insanları görsem, her zaman yemek yiyorlar. 501 01:09:41,912 --> 01:09:46,161 Bana bunların hiçbirini verme "yavaş" metabolizma, bu benim bezlerim" saçmalığı. 502 01:09:46,246 --> 01:09:49,327 Bu yiyecek. Onlar şişman çünkü yanlış yemeği yiyorlar. 503 01:09:49,412 --> 01:09:51,577 Çok fazla ve her zaman. 504 01:09:56,204 --> 01:09:58,411 Bilirsin, olabilirsin bazen biraz sert. 505 01:09:59,745 --> 01:10:01,494 Sen konuşacak birisin. 506 01:10:01,578 --> 01:10:03,869 Evet. Ben öyleyim. 507 01:10:04,954 --> 01:10:06,911 Nereden aldığımı merak mı ediyorsun? 508 01:10:24,453 --> 01:10:26,703 Peki sen kazandın. 509 01:10:47,495 --> 01:10:52,078 Peki sırada ne var anne? 510 01:10:52,162 --> 01:10:55,161 Eve gideceğiz, sen alacaksın makul bir şeye dönüştü, 511 01:10:55,245 --> 01:10:57,203 ve seni akşam yemeğine götüreceğim. 512 01:10:57,912 --> 01:10:59,411 Harika. 513 01:11:12,787 --> 01:11:15,078 Akşam yemeğine gidiyoruz. 514 01:11:16,912 --> 01:11:18,577 Açtım. 515 01:11:18,662 --> 01:11:21,036 Ben büyüyen bir çocuğum, biliyorsun. 516 01:11:30,537 --> 01:11:32,995 Ben... 517 01:11:33,079 --> 01:11:35,327 kalamar salatası, 518 01:11:35,412 --> 01:11:37,744 biftek, orta pişmiş, 519 01:11:37,829 --> 01:11:40,911 ve bir şişe merlot. Elbette. 520 01:11:40,996 --> 01:11:42,744 Hemen döneceğim. 521 01:11:56,745 --> 01:11:58,911 Peki okul nasıl gidiyor? 522 01:12:04,203 --> 01:12:05,911 Gidiyor. 523 01:12:06,829 --> 01:12:08,911 Ders programımı mı istiyorsun? 524 01:12:10,996 --> 01:12:13,744 Peki ya öğretmenleriniz? öyle mi özellikle- 525 01:12:13,829 --> 01:12:16,995 Doğru, doğru. Ben hangi gruplarım bu aralar dinliyorum değil mi? 526 01:12:18,079 --> 01:12:19,786 Daha sonra, yaltaklanabilirsiniz... 527 01:12:19,870 --> 01:12:23,036 sevimli küçük bir amcık olup olmadığını ön sırada beni kaşındıran kişi. 528 01:12:23,121 --> 01:12:27,661 Bu şekilde nasıl olduğunu anlayabilirsiniz her şey bana bağlı elbette 529 01:12:27,745 --> 01:12:29,995 ama piliçle oynamadan önce koridorda, biliyorsun, 530 01:12:30,079 --> 01:12:32,411 karar verebilirim hazır olana kadar beklemek. 531 01:12:33,578 --> 01:12:36,452 Tatlının hemen yanında uyuşturucu hakkında soru sorabilirsiniz. 532 01:12:36,537 --> 01:12:39,995 Gerçekten dikkatli ol, çünkü istemiyorsun beni kafamı uçuracak kadar korkut. 533 01:12:40,079 --> 01:12:42,828 Yani söylemelisin nasıl deneyler yaptığınız. 534 01:12:45,912 --> 01:12:48,494 Sonra nihayet, bir kez emdikten sonra o şarap şişesinin tamamını doldurdum, 535 01:12:48,578 --> 01:12:53,160 aşırı duygusal gözlerle bakıp ne kadar güzel olduğunu söyleyebilirsin birlikte kaliteli zaman geçirmektir. 536 01:12:53,245 --> 01:12:56,828 Üzerine atlayıp koyabilirsiniz kolunu omzuma dola, 537 01:12:56,912 --> 01:12:58,744 biraz sık. 538 01:14:52,161 --> 01:14:54,077 Kahretsin. 539 01:15:03,912 --> 01:15:06,994 Bilgisayarınız berbat, değil mi? 540 01:15:07,078 --> 01:15:08,869 Evet, berbat. 541 01:15:08,954 --> 01:15:11,119 Çalışan herkes de öyle. 542 01:15:12,120 --> 01:15:14,119 Sanırım bunu hak ettim. 543 01:15:18,745 --> 01:15:21,285 Neden öyle bir şey mi? 544 01:15:21,912 --> 01:15:23,911 Onları topluyorum. 545 01:15:26,912 --> 01:15:29,369 Bu tuhaf bir şey değil mi? toplamak için mi? 546 01:15:29,453 --> 01:15:31,703 Pulları sevmiyorum. 547 01:15:35,286 --> 01:15:37,244 Ama amaç ne? 548 01:15:39,912 --> 01:15:42,244 Hiçbir anlamı yok. 549 01:15:42,328 --> 01:15:44,869 Önemli olan bu. 550 01:15:48,745 --> 01:15:51,244 Hayır gerçekten olmadı herhangi bir sorun. 551 01:15:51,328 --> 01:15:53,244 Herkes bir tabak getiriyor. 552 01:16:00,453 --> 01:16:01,952 Mm-hmm. 553 01:16:02,912 --> 01:16:06,160 Ah. İşte onlar artık. Gitmeliyim. 554 01:16:06,245 --> 01:16:08,160 Tamam aşkım. Harika bir gün geçiriyorsun. 555 01:16:09,995 --> 01:16:11,494 Hoşça kal anne. 556 01:16:13,286 --> 01:16:14,869 Mutlu Noeller. 557 01:16:31,370 --> 01:16:33,828 Tamam, Kev. Sıradaki sensin. 558 01:16:33,911 --> 01:16:37,703 Ne olduğunu tahmin edebilir misin? 559 01:16:40,953 --> 01:16:43,035 Yedinci bir seri. 560 01:16:43,120 --> 01:16:45,577 Mağazadaki adam dedi ki en iyisiydi. 561 01:16:45,662 --> 01:16:47,494 Vay baba. 562 01:16:47,578 --> 01:16:49,619 Çok teşekkür ederim. 563 01:16:49,704 --> 01:16:51,661 Mutlu Noeller, Kevin. Mükemmel. 564 01:16:58,495 --> 01:17:01,285 Peki ne yedin kahvaltı için mi? 565 01:17:05,578 --> 01:17:07,786 Günün nasıldı Snuffles? 566 01:17:22,078 --> 01:17:24,244 Ah evet! 567 01:17:24,328 --> 01:17:26,202 - Bu sesi duydun mu? - Evet. 568 01:17:26,286 --> 01:17:28,452 Bu çok güçlü bir şey, dostum. 569 01:17:30,662 --> 01:17:32,160 Hmm. 570 01:17:37,537 --> 01:17:39,536 Celie mi? 571 01:17:44,370 --> 01:17:47,661 Hadi tatlım. Yatma zamanı. İşte başlıyoruz. 572 01:17:56,911 --> 01:17:59,202 Kapıyı kapattığımı sanıyordum. 573 01:18:01,911 --> 01:18:04,827 Kevin aptal olduğumu söylüyor ve o haklı. 574 01:18:06,120 --> 01:18:08,077 Sen aptal değilsin tatlım. 575 01:18:09,995 --> 01:18:12,411 Endişelenme. Onu bulacağız. 576 01:18:13,286 --> 01:18:15,494 Şimdi aşağı iniyorsun. Hadi. 577 01:18:15,578 --> 01:18:17,160 Aşağıya doğru kayın. 578 01:18:18,745 --> 01:18:20,244 Tamam aşkım. 579 01:18:20,328 --> 01:18:21,994 Rahat mısın? 580 01:18:52,370 --> 01:18:54,827 - Nefes almak mı? - Nefes almak mı? 581 01:18:54,911 --> 01:18:56,619 Enfiye mi? 582 01:18:56,704 --> 01:18:58,285 Eva. 583 01:18:58,370 --> 01:18:59,661 Yüzleş. 584 01:18:59,744 --> 01:19:02,827 Bay Snuffles gitti gökyüzündeki büyük evcil hayvan mağazası. 585 01:19:02,911 --> 01:19:04,661 Bunu söyleme. Bunu söyleme! 586 01:19:04,744 --> 01:19:06,827 Evet! Ama bu doğru. Yapma hatta-şaka bile yapma. 587 01:19:06,911 --> 01:19:10,619 Sevgili dostlar, toplandık Bay Snuffles'ın yasını tutmak için buradayız. 588 01:19:10,704 --> 01:19:12,494 Kes şunu! Kes şunu! 589 01:19:12,578 --> 01:19:15,994 Kimler dışlandı... 590 01:19:16,078 --> 01:19:17,661 trajik bir şekilde erken. 591 01:19:17,744 --> 01:19:22,327 Yani babam ve annem arıyorlardı bütün gece onun için. 592 01:19:22,412 --> 01:19:25,160 Ve nedenini biliyorsun onu bulamadık mı? 593 01:19:25,245 --> 01:19:28,661 Çünkü Snuffles gitti bahçede yaşamak. 594 01:19:28,744 --> 01:19:34,035 Artık bahçede yaşıyor bir sürü yeni hayvan arkadaşı. 595 01:19:36,120 --> 01:19:38,160 - Burada. Sana yardım edeceğim. - Gerçekten mi? 596 01:19:38,245 --> 01:19:40,077 Celie mi? 597 01:19:43,620 --> 01:19:45,577 Tamam aşkım. Kaşığı bana ver. 598 01:19:46,869 --> 01:19:49,411 Yani, sahipler bu gece büyük bir parti... 599 01:19:50,911 --> 01:19:52,952 sincaplarla... 600 01:19:53,036 --> 01:19:56,827 ve sincaplar ve rakunlar. 601 01:19:56,911 --> 01:20:01,411 Ve yiyorlar fındık ve meyveler, 602 01:20:01,495 --> 01:20:05,327 ve onlar yapacaklar bir sürü var-. 603 01:21:20,286 --> 01:21:22,660 Kuyu-. 604 01:21:22,744 --> 01:21:24,994 Neden gittin? drenaj malzemesi dışarı mı çıktı? 605 01:21:27,286 --> 01:21:29,994 Yapmadım. Onu bir kenara koydum. 606 01:21:30,078 --> 01:21:32,035 Peki nasıl çıktı? 607 01:21:41,578 --> 01:21:43,618 Kevin'dı. 608 01:21:43,703 --> 01:21:45,536 Kevin yaptı. 609 01:21:49,245 --> 01:21:51,618 E-gitmen lazım birisiyle konuş. 610 01:23:08,412 --> 01:23:10,702 Peki Kev, 611 01:23:10,786 --> 01:23:12,994 Annemin bir şeyi vardı sana söylemek istediğini. 612 01:23:23,286 --> 01:23:25,244 Ben... 613 01:23:26,286 --> 01:23:30,202 teşekkür ederim Ambulansı çağırdığın için. 614 01:23:30,286 --> 01:23:31,785 Hmm. 615 01:23:32,828 --> 01:23:34,827 Ve-. 616 01:23:36,494 --> 01:23:38,327 Ve... 617 01:23:40,245 --> 01:23:45,327 yapabileceğinden endişelendim kendini sorumlu hisset. 618 01:23:47,078 --> 01:23:49,535 Neden bu? 619 01:23:49,619 --> 01:23:52,493 Çünkü senin olması gerekiyordu ona göz kulak olmak. 620 01:23:52,577 --> 01:23:55,202 Sadece seni istemiyoruz kendini suçlamak. 621 01:23:55,744 --> 01:23:57,493 Hayır, istemiyorum. 622 01:23:57,577 --> 01:24:00,493 Yani, asla öyle yaptığımı söylemedim. 623 01:24:00,577 --> 01:24:03,369 İhtiyacı olacak cam göz, Kevin. 624 01:24:03,452 --> 01:24:08,244 Bu nedenle, aramanızdan memnuniyet duyarız onun için dışarıdayız ve herhangi bir isim takmak... 625 01:24:11,078 --> 01:24:14,077 Gerçekten hatırlamıyorsun Çok çocuksun değil mi baba? 626 01:24:15,078 --> 01:24:17,576 Celia sadece emmek zorundayım. 627 01:24:24,869 --> 01:24:27,493 Bunlardan hoşlanmadığını sanıyordum. 628 01:24:27,577 --> 01:24:30,702 Ah, peki, onlar... Bunlara ne diyorsunuz? 629 01:24:33,744 --> 01:24:36,077 Kazanılmış bir tat. 630 01:25:33,286 --> 01:25:35,618 Üzgünüm tatlım. Ben çok üzgünüm. 631 01:25:43,911 --> 01:25:45,576 İşte buyurun. 632 01:25:50,744 --> 01:25:51,743 Tamam aşkım. 633 01:25:56,995 --> 01:25:58,910 Teşekkür ederim anne. 634 01:26:10,245 --> 01:26:13,160 Sanırım ona vurmam gerekecek. Karıma vurmayacaksın. 635 01:26:13,245 --> 01:26:16,077 Selam evlat. Daha fazla pratik mi? Evet, biliyorsun. 636 01:26:16,161 --> 01:26:18,160 Merhaba Celie. Sen istiyorsun okları toplamaya mı geldin? 637 01:26:18,245 --> 01:26:20,451 HAYIR! 638 01:26:20,536 --> 01:26:22,910 Potsie'nin nerede olduğunu biliyor musun? 639 01:26:24,286 --> 01:26:25,827 Bak, Fonzie. 640 01:26:25,911 --> 01:26:28,244 Teşekkürler tatlım. Elbette. Elbette. Biliyorum. Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. 641 01:26:28,327 --> 01:26:30,952 gidiyorum çünkü Ben bir adamın sevgilisiyim. 642 01:26:41,577 --> 01:26:44,994 Peki ne yapmak istiyorsun? 643 01:26:52,245 --> 01:26:55,035 Okulu bitireceğiz eğer yapabilirsek bir yıl, ve... 644 01:26:56,953 --> 01:26:59,160 düzenlemeler yapmak yaz boyunca. 645 01:27:02,369 --> 01:27:05,035 En azından velayet hiç akıllıca değil. 646 01:27:07,452 --> 01:27:09,410 Öyle mi? 647 01:27:11,995 --> 01:27:13,910 Karar verdin mi? 648 01:27:16,078 --> 01:27:18,535 Eva, hiçbir şey kalmadı karar vermek. 649 01:27:20,995 --> 01:27:22,994 Zaten oldu. 650 01:27:34,327 --> 01:27:36,535 Bir bardak suya ihtiyacım vardı. 651 01:27:36,619 --> 01:27:38,410 Merhaba Kev. 652 01:27:40,120 --> 01:27:41,952 Dinle dostum. 653 01:27:42,036 --> 01:27:45,618 Bir şeyi yanlış anlamak kolaydır bağlam dışında duyduğunuzda. 654 01:27:49,285 --> 01:27:51,410 Neden yapayım bağlamı bilmiyor musun? 655 01:27:54,161 --> 01:27:56,119 Ben bağlamım. 656 01:28:13,577 --> 01:28:16,243 İtiraz etmek zorundayız. Masrafların ödenmesi ceza niteliğindedir. 657 01:28:16,327 --> 01:28:19,035 Hayır. Ama her şeyini kaybedeceksin. senin işin, senin evin. 658 01:28:19,120 --> 01:28:21,493 Evden nefret ediyorum. Her zaman öyleydim. 659 01:28:21,577 --> 01:28:24,160 Kaç, kaltak! Cehennemde çürüyeceksin! 660 01:28:42,244 --> 01:28:45,576 Hey. Evet. Ah, paket için Kevin Katcha... Dourian? 661 01:28:45,661 --> 01:28:47,576 Durion. Sağ. 662 01:28:53,244 --> 01:28:54,827 Dikkatli olmak. Ağır. Öyle mi? 663 01:28:54,911 --> 01:28:56,077 Evet. Ah. 664 01:28:57,995 --> 01:28:59,952 Güzel bir gün geçiriyorsun. Sen de. 665 01:29:28,119 --> 01:29:30,994 Bunlar ne için? Asla bisiklete binmiyorsun. 666 01:29:31,078 --> 01:29:34,451 Bunları aldım Web'den bir şarkı için. 667 01:29:34,536 --> 01:29:36,618 Bir paket yapacağım onları okulda satıyorum. 668 01:29:38,078 --> 01:29:40,326 Sıradaki Donald Trump, öyle mi? 669 01:30:12,285 --> 01:30:15,535 Benimle gel. Benimle gel. 670 01:30:15,619 --> 01:30:17,326 Ah! Evet. 671 01:30:17,411 --> 01:30:19,159 Benimle gel. 672 01:30:20,077 --> 01:30:22,076 Seni gemime geri götüreceğim. 673 01:31:33,202 --> 01:31:34,910 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 674 01:31:34,994 --> 01:31:37,493 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 675 01:31:37,577 --> 01:31:40,034 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 676 01:31:40,119 --> 01:31:42,868 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. Bir, iki... 677 01:31:44,494 --> 01:31:50,868 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 678 01:31:50,953 --> 01:31:52,827 Büyük düşüşe hazır mısınız? 679 01:31:52,911 --> 01:31:55,952 Yay! 680 01:31:56,035 --> 01:31:58,118 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 681 01:31:58,202 --> 01:32:05,118 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 682 01:32:05,202 --> 01:32:07,702 Seninle tanıştığıma memnun oldum, genç bayan. 683 01:32:07,786 --> 01:32:10,034 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 684 01:32:12,952 --> 01:32:15,034 - Evet. - Hayır, yapmadın. 685 01:32:15,119 --> 01:32:18,034 Evet yaptım. Mısır gevreğinin tamamını yedin mi? 686 01:32:18,119 --> 01:32:20,827 Evet yaptım. Elbette. 687 01:32:20,911 --> 01:32:23,410 - Tostun ne olacak? - Evet. 688 01:32:28,911 --> 01:32:31,743 Biraz yapışkansın. İyi misin? 689 01:32:32,703 --> 01:32:34,284 Asla daha iyi değil. 690 01:32:36,536 --> 01:32:40,660 Hey. Gitmeye sadece üç gün kaldı 16 yaşına gelene kadar, öyle mi? 691 01:32:40,744 --> 01:32:43,201 Bir şeyler yapmalıyız. Pazar gününe ne dersiniz? 692 01:32:44,411 --> 01:32:46,284 Bilmiyorum. 693 01:32:46,369 --> 01:32:49,243 Bağlanmış olabilir. 694 01:32:49,327 --> 01:32:52,827 Hadi. Bu karışıklığın bir kısmını temizleyin ve sonra giyinip yola çıkacağız. 695 01:32:52,910 --> 01:32:57,201 Okula gitmek istemiyorum. Biliyorum ama baba Duş almamız lazım ve gitmemiz lazım. 696 01:32:57,285 --> 01:32:59,243 Hoşçakal deyin. 697 01:33:07,452 --> 01:33:09,159 Franklin'i mi? 698 01:33:09,244 --> 01:33:12,326 Yapabilir miyiz sence Daha sonra konuşmak için biraz zaman ayırın, 699 01:33:12,411 --> 01:33:14,660 sadece ikimiz, çocuklar olmadan mı? 700 01:33:14,744 --> 01:33:17,493 gerçekten istiyorum bu işi halledin. 701 01:33:18,619 --> 01:33:20,951 Kevin öyle değil mi? Gladstone Lisesi'ne mi gideceksin? 702 01:33:58,452 --> 01:33:59,827 Franklin. 703 01:33:59,910 --> 01:34:02,118 Lanet telefonu aç! 704 01:34:02,786 --> 01:34:04,159 Franklin. 705 01:34:31,827 --> 01:34:34,243 Ben bir anneyim. Çocuğum... Oğlum buraya gidiyor. 706 01:34:34,327 --> 01:34:36,909 Kevin'i mi? 707 01:34:39,744 --> 01:34:41,451 Kevin'i mi? 708 01:34:44,077 --> 01:34:47,076 Kevin'i gördün mü? 709 01:34:48,703 --> 01:34:49,202 Kevin'i mi? 710 01:36:44,077 --> 01:36:47,118 Laura! 711 01:37:10,411 --> 01:37:11,659 Git, git! 712 01:37:13,077 --> 01:37:14,535 Savaşın, savaşın! 713 01:37:15,411 --> 01:37:16,493 Kazan, kazan! 714 01:37:18,327 --> 01:37:19,493 Git, savaş, kazan! 715 01:37:20,619 --> 01:37:22,076 Git, git! 716 01:37:22,910 --> 01:37:24,659 Savaşın, savaşın! 717 01:37:25,411 --> 01:37:27,410 Kazan, kazan! 718 01:37:27,494 --> 01:37:28,701 Git, savaş, kazan! 719 01:37:30,327 --> 01:37:31,576 Git, git! 720 01:37:32,910 --> 01:37:34,410 Savaşın, savaşın! 721 01:38:11,369 --> 01:38:13,076 Franklin'i mi? 722 01:38:21,285 --> 01:38:22,784 Celie mi? 723 01:38:29,618 --> 01:38:31,118 Franklin'i mi? 724 01:38:35,411 --> 01:38:36,742 Celie mi? 725 01:43:26,994 --> 01:43:29,076 Mutlu görünmüyorsun. 726 01:43:34,785 --> 01:43:36,742 Hiç yaptım mı? 727 01:43:40,284 --> 01:43:42,283 Neredeyse 18 yaşındayım, değil mi? 728 01:43:46,535 --> 01:43:48,367 Nedir? 729 01:43:48,451 --> 01:43:50,909 Büyük okula gitmek seni sinirlendiriyor mu? 730 01:43:53,535 --> 01:43:55,159 Gergin? 731 01:43:57,368 --> 01:44:00,325 Bir şey biliyor musun? o yerler hakkında? 732 01:44:07,077 --> 01:44:08,575 Kuyu, 733 01:44:09,660 --> 01:44:12,367 her şeyi çok iyi başardın. 734 01:44:13,785 --> 01:44:16,325 Küçükken denedim 735 01:44:16,410 --> 01:44:18,826 Prozac'la aklını başından alacaksın. 736 01:44:20,785 --> 01:44:23,118 Oradan çıkacaksın birkaç yıl içinde. 737 01:44:30,368 --> 01:44:34,909 Bugünün hangi gün olduğunu bilin, neden Pazartesi günü gelip seni görmeme izin verir misin? 738 01:44:35,910 --> 01:44:37,826 Elbette. 739 01:44:37,910 --> 01:44:40,325 Bu benim yıldönümüm. 740 01:44:41,827 --> 01:44:43,742 İki yıl. 741 01:44:45,952 --> 01:44:48,242 Düşünmek için bolca zamanımız var. 742 01:45:02,077 --> 01:45:06,575 seni istiyorum bana nedenini söylemek için. 743 01:45:27,077 --> 01:45:29,242 Eskiden bildiğimi sanıyordum. 744 01:45:32,326 --> 01:45:34,325 Artık o kadar emin değilim. 745 01:45:55,910 --> 01:45:58,034 Zamanın doldu.