1
00:00:07,438 --> 00:00:09,646
نحن لسنا لصوص،
وهذه ليست سرقة.

2
00:00:11,021 --> 00:00:12,312
أعتقد أنهم سيحصلون على الرسالة.

3
00:00:13,604 --> 00:00:15,646
كان هناك قتل
في بانشي الليلة الماضية.

4
00:00:15,938 --> 00:00:18,771
عندما يتعلق الأمر
بالنسبة للصينيين، نحن لسنا رجال شرطة.

5
00:00:19,062 --> 00:00:19,980
نحن عمال النظافة.

6
00:00:20,010 --> 00:00:21,997
هوب وي هي
وتكثيف تجنيدهم.

7
00:00:22,021 --> 00:00:24,896
إذا كنا سنذهب إلى الحرب،
ربما ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه.

8
00:00:25,187 --> 00:00:27,163
اعتقدت أنك كذلك
هل انتهيت من أمر الحراس اللعينين يا بيل؟

9
00:00:27,187 --> 00:00:28,688
أعتقد أنني لا أمانع في امتلاك شرطي.

10
00:00:29,021 --> 00:00:30,706
الرئيس يشتبه في الانتقام الصيني.

11
00:00:30,730 --> 00:00:32,521
الأيرلنديون يبحثون عن الدماء.

12
00:00:37,271 --> 00:00:38,622
أنت تعتقل الرجل الخطأ.

13
00:00:38,646 --> 00:00:39,747
أنا لا أعتقد ذلك.

14
00:00:39,771 --> 00:00:40,852
لا يمكنك تركه ليتعفن.

15
00:00:40,877 --> 00:00:42,747
اعتقاله قد يكون كذلك
خذ الحرارة من الحي الصيني.

16
00:00:42,771 --> 00:00:44,831
اخماد جون
الرجل الصيني ودعنا نواصل الأمر.

17
00:00:44,855 --> 00:00:47,539
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.

18
00:00:47,563 --> 00:00:50,604
لقد كانوا بحاجة إلى كبش فداء صيني.
أنا مذنب بالفعل.

19
00:01:05,191 --> 00:01:07,080
السيد ميرسر.

20
00:01:07,104 --> 00:01:08,539
مم.

21
00:01:08,903 --> 00:01:11,113
هل تمانع إذا انضممت إليك لمدة دقيقة؟

22
00:01:11,906 --> 00:01:13,616
يبدو أن لديك بالفعل.

23
00:01:14,521 --> 00:01:16,911
لم يتهمني أحد قط
من كونك مؤدبًا بشكل مفرط.

24
00:01:17,912 --> 00:01:20,247
سمعت أن التهاني في محلها.

25
00:01:20,271 --> 00:01:23,372
الكلمة هي، سوف تحصل على
عقد المدينة الحصري

26
00:01:23,834 --> 00:01:26,045
لوضع المسار لخطوط التلفريك الجديدة.

27
00:01:26,980 --> 00:01:30,664
حسنًا، لا يوجد شيء رسمي بعد، لكن نعم،

28
00:01:30,688 --> 00:01:33,455
كل الدلائل تشير إلى أن
المدينة سوف تقبل عرضي.

29
00:01:33,479 --> 00:01:34,604
حسنًا.

30
00:01:39,438 --> 00:01:41,497
يجب أن يكون ذلك بمثابة جحيم من المكاسب غير المتوقعة.

31
00:01:43,270 --> 00:01:45,330
حتى بالنسبة لشخص غني مثلك.

32
00:01:45,354 --> 00:01:47,914
هذه أوقات صعبة
لنا جميعًا يا سيد ليري.

33
00:01:47,938 --> 00:01:50,736
البعض أكثر من البعض الآخر، سيد ميرسر.

34
00:01:51,779 --> 00:01:53,656
سيد ليري، أعرف سبب وجودك هنا.

35
00:01:54,782 --> 00:01:56,914
عندما يبدأ البناء،
سأحتاج إلى جيش صغير

36
00:01:56,938 --> 00:01:59,997
من العمال المهرة...
100 فرصة عمل، وربما أكثر.

37
00:02:00,454 --> 00:02:02,288
أعتقد أنك تعرف سبب وجودي هنا.

38
00:02:02,312 --> 00:02:03,914
أنت هنا لتخويف لي،

39
00:02:03,938 --> 00:02:06,414
ويمكنك أن تصدقني ذلك
لم أصبح زميلا غنيا

40
00:02:06,438 --> 00:02:08,414
من خلال تخويفهم بسهولة.

41
00:02:08,438 --> 00:02:11,173
لكن مكتب رئيس البلدية
يحفر في وجهي بشدة

42
00:02:12,675 --> 00:02:14,301
لذلك سأخبرك بماذا.

43
00:02:15,688 --> 00:02:17,455
سأستأجر بناءً على توصيتك،

44
00:02:17,479 --> 00:02:19,872
وفي المقابل، سوف تساعدني
للحفاظ على الرواتب تحت السيطرة.

45
00:02:19,896 --> 00:02:21,308
ماذا تعتقد؟

46
00:02:24,479 --> 00:02:27,455
أعتقد أن مدينتنا
بحاجة لمزيد من الوطنيين مثلك.

47
00:02:27,982 --> 00:02:29,956
وبطبيعة الحال،
في أداء هذه الخدمة،

48
00:02:29,980 --> 00:02:31,789
سوف تفرض علي رسومًا استشارية.

49
00:02:31,813 --> 00:02:33,737
فقط ما تعتقد أنه عادل.

50
00:02:34,646 --> 00:02:36,740
سأتركك لتناول الإفطار.

51
00:04:01,543 --> 00:04:09,547
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

52
00:04:37,104 --> 00:04:39,163
الدولة مقابل جون تشينامان.

53
00:04:39,187 --> 00:04:41,005
تهمتين بالاعتداء المشدد

54
00:04:41,029 --> 00:04:42,789
في الدرجة الأولى.

55
00:04:42,813 --> 00:04:44,789
سيادة القاضي، تجدر الإشارة إلى،

56
00:04:44,813 --> 00:04:46,539
والشرطة حاضرة
يمكن تأكيد ذلك

57
00:04:46,563 --> 00:04:48,747
هذا المتهم هو أيضا المشتبه به الرئيسي

58
00:04:48,771 --> 00:04:50,163
في جريمة قتل مزدوجة.

59
00:04:50,416 --> 00:04:51,706
إنها نية الشعب

60
00:04:51,730 --> 00:04:54,414
لمحاكمة هذا الرجل
لتلك الجرائم أيضاً

61
00:04:54,438 --> 00:04:56,592
لذلك ربما ينبغي لنا أن نؤخر
هذه الإجراءات...

62
00:04:56,616 --> 00:04:58,622
حضرة القاضي، للذكاء، لا توجد تهم بالقتل

63
00:04:58,646 --> 00:05:00,288
تم رفعها ضد موكلي.

64
00:05:00,312 --> 00:05:01,288
على هذا النحو،

65
00:05:01,312 --> 00:05:04,372
أي ادعاءات ليس لها أي تأثير
في محاكمة اليوم.

66
00:05:04,396 --> 00:05:07,038
السيد ستانتون، هل كنت كذلك
قدم شخصيا

67
00:05:07,062 --> 00:05:09,747
مع الأدلة لدعم
هذه الرسوم الإضافية؟

68
00:05:09,771 --> 00:05:11,330
لا، ليس بعد، حضرة القاضي،

69
00:05:11,354 --> 00:05:12,914
لكن الشرطة أكدت لي
أنه سيكون وشيكًا.

70
00:05:12,938 --> 00:05:14,622
يجب أن تعرف أفضل، سيد ستانتون.

71
00:05:14,646 --> 00:05:17,414
حتى تقوم بتقديم التهم،
يدي مقيدتان.

72
00:05:17,609 --> 00:05:19,122
لقد خرجت جرائم القتل،

73
00:05:19,486 --> 00:05:20,622
السيد كولمان.

74
00:05:20,646 --> 00:05:23,288
في اتهامات الاعتداء..
كيف يدافع المتهم؟

75
00:05:23,312 --> 00:05:24,664
غير مذنب، حضرة القاضي.

76
00:05:24,688 --> 00:05:26,455
إنها حالة واضحة للدفاع عن النفس.

77
00:05:26,479 --> 00:05:28,789
اه الضحيتين
شيموس وبول أوشيه،

78
00:05:28,813 --> 00:05:31,455
مستعدون للشهادة على خلاف ذلك.

79
00:05:31,707 --> 00:05:34,455
هل لدى الدفاع أي شهود؟

80
00:05:34,479 --> 00:05:35,956
لا يا حضرة القاضي.

81
00:05:35,980 --> 00:05:38,956
تخيل ذلك. حسنًا.

82
00:05:38,980 --> 00:05:42,372
ومن المقرر إجراء المحاكمة
غدا صباحا في تمام الساعة 9:00 صباحا

83
00:05:42,396 --> 00:05:44,539
وحتى ذلك الحين، سيتم احتجاز المدعى عليه

84
00:05:44,563 --> 00:05:48,163
بدون كفالة لحين صدور الحكم.

85
00:05:48,187 --> 00:05:49,997
الحالة التالية.

86
00:06:09,229 --> 00:06:10,956
بيل، كلمة من فضلك؟

87
00:06:10,980 --> 00:06:13,038
- أنا مشغول قليلاً صحيح..
- ثم سأكون سريعا.

88
00:06:15,187 --> 00:06:17,455
وأنا أقدر هذه الحقيقة
أنك قمت بالاعتقال.

89
00:06:17,479 --> 00:06:18,789
نحن جميعا نفعل.

90
00:06:18,813 --> 00:06:20,414
ولكن ليس هناك رضا في المشاهدة

91
00:06:20,438 --> 00:06:22,622
عجلات العدالة
التقليل من جرائم الثغرة.

92
00:06:22,646 --> 00:06:24,163
هل أنت قلق بشأن القاضي؟

93
00:06:24,187 --> 00:06:27,247
ولم يحرك ساكنا
فكرة القتل المزدوج.

94
00:06:27,663 --> 00:06:28,956
حسنًا، ستظل تهم الاعتداء قائمة.

95
00:06:28,980 --> 00:06:30,372
لدينا ضحيتين تشهدان.

96
00:06:30,396 --> 00:06:31,831
نريد القتل يا بيل.

97
00:06:31,855 --> 00:06:33,288
وهذا القاضي اللعين...

98
00:06:33,312 --> 00:06:35,163
حسنا، ربما يمكنك التحدث
إلى المدعي العام،

99
00:06:35,187 --> 00:06:36,956
طهي بعض الأسباب للقاضي الجديد.

100
00:06:36,980 --> 00:06:38,455
سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا.

101
00:06:38,479 --> 00:06:41,038
الأشخاص الذين أتحدث عنهم لديهم
أدان بالفعل هذا الثغر.

102
00:06:41,062 --> 00:06:42,664
لذلك أنا أفكر
يمكننا أيضًا تخطي المحاكمة،

103
00:06:42,688 --> 00:06:44,696
والحصول على الحق في الجملة.

104
00:06:54,396 --> 00:06:55,872
مساء الخير، ماي لينغ.

105
00:06:55,896 --> 00:06:57,706
أنا آسف على الانقطاع،

106
00:06:57,730 --> 00:06:59,455
ولكنني أردت التسليم شخصيا

107
00:06:59,479 --> 00:07:01,521
إيصالات الكازينو لهذا الأسبوع.

108
00:07:20,271 --> 00:07:22,872
حسنًا، أفترض،
إذا سلمت هذا بنفسك

109
00:07:22,896 --> 00:07:25,312
أنت هنا للمزيد
من مجرد تربيتة على الظهر.

110
00:07:26,438 --> 00:07:29,580
الصندوق ممتلئ،
ولكن ليس ممتلئًا كما يمكن أن يكون.

111
00:07:29,604 --> 00:07:30,914
أنا أستمع.

112
00:07:30,938 --> 00:07:32,497
قدرتنا محدودة.

113
00:07:32,521 --> 00:07:34,247
كل ليلة، نقوم بطرد اللاعبين.

114
00:07:34,271 --> 00:07:36,288
هذا هو المال الذي يخرج من بابنا.

115
00:07:36,312 --> 00:07:37,956
ولديك اقتراح؟

116
00:07:37,980 --> 00:07:39,539
إذا قمت بإزالة أحد القضبان،

117
00:07:39,563 --> 00:07:41,414
الذي مقابل الجدار الجنوبي،
يمكنني أن أتأقلم

118
00:07:41,438 --> 00:07:43,580
ستة أو سبعة جداول جديدة.

119
00:07:43,604 --> 00:07:46,247
وكم من إيراداتنا
هل تولد القضبان؟

120
00:07:46,271 --> 00:07:48,142
30% بين الاثنين.

121
00:07:49,688 --> 00:07:51,163
وكم المدة للتجديد؟

122
00:07:51,187 --> 00:07:53,789
ثلاثة أسابيع، وربما أربعة.

123
00:07:55,646 --> 00:07:56,935
اجعلها ثلاثة.

124
00:07:58,271 --> 00:07:59,956
ألا أحتاج إلى إذن Long Zii

125
00:07:59,980 --> 00:08:01,372
لإجراء هذه التغييرات؟

126
00:08:01,396 --> 00:08:03,622
حسنا، لقد حصلت عليه للتو.

127
00:08:06,862 --> 00:08:08,997
هل هناك مشكلة يا جي هوانغ؟

128
00:08:09,021 --> 00:08:10,455
لا، ماي لينغ.

129
00:08:10,479 --> 00:08:12,122
أنا آسف. أنا...

130
00:08:12,146 --> 00:08:13,622
سأبدأ العمل على الفور.

131
00:08:13,646 --> 00:08:15,163
نعم سوف تفعل ذلك

132
00:08:15,187 --> 00:08:17,956
وعلى نصف الراتب حتى
التجديدات كاملة.

133
00:08:17,980 --> 00:08:20,622
حافز للعمل بسرعة.

134
00:08:37,021 --> 00:08:38,644
ما هذا؟

135
00:08:39,271 --> 00:08:41,896
تم القبض على أخيك أمس.

136
00:08:44,354 --> 00:08:46,443
بالطبع كان كذلك.

137
00:09:00,354 --> 00:09:03,622
ينبغي لي... كان ينبغي لي
كنت في المنزل في ذلك اليوم، الفتيات.

138
00:09:03,646 --> 00:09:06,330
دوغ لم يكن هناك أبدا!

139
00:09:06,354 --> 00:09:08,131
فيليب.

140
00:09:09,479 --> 00:09:11,134
السيدة بليك.

141
00:09:12,803 --> 00:09:14,872
أنت تبدو جميلة، كما هو الحال دائما.

142
00:09:14,896 --> 00:09:16,956
اخرج من هنا!

143
00:09:16,980 --> 00:09:18,539
قالوا لي أنني قد أجدك هنا.

144
00:09:18,563 --> 00:09:21,122
نعم، لقد أخبروني أنك قد تفعل ذلك أيضًا.

145
00:09:21,146 --> 00:09:22,664
ماذا؟ من؟

146
00:09:22,688 --> 00:09:24,706
السيد باكلي.

147
00:09:24,730 --> 00:09:26,580
هناك رجل لطيف.

148
00:09:26,604 --> 00:09:28,414
- غاريث.
- نعم.

149
00:09:28,438 --> 00:09:30,205
هل يمكنك أن تحضر للسيدة بليك مشروبًا، من فضلك؟

150
00:09:30,229 --> 00:09:32,288
أوه، لا، شكرا لك.

151
00:09:32,312 --> 00:09:35,205
الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك؟

152
00:09:35,229 --> 00:09:37,619
لا، ليس إذا كنت وتيرة نفسك.

153
00:09:42,604 --> 00:09:44,414
وبما أننا على حد سواء نعرف
هذه ليست دعوة اجتماعية،

154
00:09:44,438 --> 00:09:47,730
هل يمكنك من فضلك فقط...
مجرد المضي قدما في ذلك؟

155
00:09:49,688 --> 00:09:52,024
الرجل الصيني
أنت تدافع عن بريء.

156
00:09:52,048 --> 00:09:53,080
مم.

157
00:09:53,104 --> 00:09:55,080
كان يحمي فقط
خادمي وأنا

158
00:09:55,104 --> 00:09:56,664
من هؤلاء البلطجية الأيرلنديين.

159
00:09:56,688 --> 00:09:58,414
خادمك؟

160
00:09:58,438 --> 00:09:59,546
فيليب.

161
00:10:02,759 --> 00:10:05,247
أنا آسف، هناك حقا
لا شيء يمكنني القيام به في هذه المرحلة.

162
00:10:05,271 --> 00:10:07,038
ضعني على المنصة. سأشهد ذلك

163
00:10:07,062 --> 00:10:08,288
لقد كان قادمًا للدفاع عنا.

164
00:10:08,312 --> 00:10:09,455
بالتأكيد.

165
00:10:09,479 --> 00:10:11,580
دعونا نضع زوجة العمدة على المنصة

166
00:10:11,604 --> 00:10:14,288
للشهادة نيابة
من المنفذ الصيني.

167
00:10:14,312 --> 00:10:17,330
أعني، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

168
00:10:18,604 --> 00:10:21,247
انظر، حتى لو اعتقدت أن ذلك سيساعد،

169
00:10:21,271 --> 00:10:22,330
وهو ما لن يحدث،

170
00:10:22,354 --> 00:10:24,080
ولا حتى قليلا،

171
00:10:24,104 --> 00:10:26,247
لقد أوضح باكلي الأمر بشكل مؤلم

172
00:10:26,271 --> 00:10:27,956
أنه إذا سمحت لك
في أي مكان بالقرب من هذه الحالة،

173
00:10:27,980 --> 00:10:29,122
ثم أفقد وظيفتي.

174
00:10:29,146 --> 00:10:32,122
وأنا آسف، ولكن في هذا الاقتصاد،

175
00:10:32,146 --> 00:10:34,872
الفرص الوظيفية
للمحامين في حالة سكر عادلة

176
00:10:34,896 --> 00:10:36,997
اه، ليس ما كانوا عليه من قبل.

177
00:10:37,021 --> 00:10:38,747
ماذا حدث لك يا فيليب؟

178
00:10:39,139 --> 00:10:42,100
أنت لست جديا
يسألني ذلك، هل أنت؟

179
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
هل تعتقد حقا القليل جدا مني الآن؟

180
00:10:46,312 --> 00:10:48,690
لا يهم ما أعتقده بعد الآن.

181
00:10:50,938 --> 00:10:52,569
لقد قمت باختيارك.

182
00:10:54,146 --> 00:10:56,414
وعلى ما يبدو أنك صنعت لك.

183
00:10:59,104 --> 00:11:01,161
إنه لا ينتمي إلى السجن.

184
00:11:08,646 --> 00:11:10,837
إنه لا ينتمي إلى هذا البلد.

185
00:11:23,980 --> 00:11:25,747
اصمتوا بحق الجحيم!

186
00:11:27,688 --> 00:11:29,229
هنا.

187
00:11:37,479 --> 00:11:38,813
استمر.

188
00:11:45,146 --> 00:11:46,855
استمر.

189
00:11:58,855 --> 00:12:01,221
أنتم يا رفاق تصرفوا أنفسكم، هل تسمعونني؟

190
00:12:38,479 --> 00:12:41,163
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

191
00:12:41,187 --> 00:12:43,414
مهلا، بانفيس.

192
00:12:43,438 --> 00:12:45,497
افتح عينيك اللعينة.

193
00:12:47,813 --> 00:12:50,288
صه.

194
00:12:50,312 --> 00:12:51,872
اللعنة عليك.

195
00:14:12,660 --> 00:14:15,202
أي نوع من الجحيم أنت؟

196
00:14:19,521 --> 00:14:22,288
أي نوع من الشرطي بحق الجحيم أنت؟

197
00:14:22,312 --> 00:14:24,330
يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟

198
00:14:24,354 --> 00:14:26,247
أيها الوغد المتستر.

199
00:14:26,271 --> 00:14:27,747
لو كان بإمكانك التحدث طوال هذا الوقت،

200
00:14:27,771 --> 00:14:29,205
كيف لم تقل شيئا؟

201
00:14:29,229 --> 00:14:30,831
لم يكن ليساعد.

202
00:14:30,855 --> 00:14:32,330
لا أظن ذلك،

203
00:14:32,354 --> 00:14:35,396
ليس أثناء ارتدائك
بدلة هوب وي، على أي حال.

204
00:14:38,146 --> 00:14:40,956
تعتقد أنك لأنك ترتدي هذا الزي الرسمي،

205
00:14:40,980 --> 00:14:42,414
هل أنت مختلف؟

206
00:14:42,438 --> 00:14:44,455
حسنا، أنا لا أتجول
الاعتداء على الناس.

207
00:14:44,479 --> 00:14:48,747
لا، أنت تجلب المتسكعون
مثل هذا للقيام بذلك نيابة عنك.

208
00:14:49,097 --> 00:14:52,330
على الأقل لدي الكرات
لاستخدام يدي.

209
00:14:52,354 --> 00:14:53,310
مم.

210
00:14:54,688 --> 00:14:56,229
وانظر أين وصل بك.

211
00:14:59,065 --> 00:15:01,580
السبب الوحيد لوجودي هنا
وذلك لأن بشرتي

212
00:15:01,604 --> 00:15:03,163
هو لون مختلف عن لونك.

213
00:15:03,187 --> 00:15:05,288
بشرتك ليست كذلك
سبب اعتقالك.

214
00:15:05,312 --> 00:15:06,914
أعتقد أنك تعرف أنه كذلك،

215
00:15:06,938 --> 00:15:10,062
مثلما تعلم أنه
السبب أنهم سوف يدينوني.

216
00:15:12,704 --> 00:15:15,623
غريبة، الطريقة التي يمكنك التحدث بها.

217
00:15:16,499 --> 00:15:18,396
إذا أغمضت عيني، يمكنك أن تكون أي شخص.

218
00:15:22,062 --> 00:15:23,288
هل من الآمن بالنسبة لي أن آتي إلى هناك

219
00:15:23,312 --> 00:15:24,883
وسحب هؤلاء الرجال إلى الخارج؟

220
00:15:28,146 --> 00:15:29,914
لا أستطيع تقديم أي وعود.

221
00:15:33,646 --> 00:15:35,372
ماذا في العالم؟

222
00:15:35,396 --> 00:15:37,330
لقد انتهى التحول، لي. اذهب إلى المنزل.

223
00:15:37,354 --> 00:15:39,288
كان لديك خلية أخرى،

224
00:15:39,312 --> 00:15:41,080
لكنك ألقيتهم معه.

225
00:15:41,104 --> 00:15:44,414
أي جزء من "انتهى التحول"
هل لا تفهم؟

226
00:15:44,438 --> 00:15:45,706
إذهب إلى المنزل اللعنة.

227
00:15:45,730 --> 00:15:47,489
لقد رأيتك مع ليري.

228
00:15:47,896 --> 00:15:50,163
لقد وضعتهم معه عمدا.

229
00:15:52,813 --> 00:15:54,913
حسنًا، إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا،

230
00:15:55,646 --> 00:15:57,580
يمكنك نقلهم.

231
00:16:07,771 --> 00:16:09,580
هل كنت تتحدث الإنجليزية؟

232
00:16:09,604 --> 00:16:12,013
اه مم.

233
00:16:12,604 --> 00:16:14,682
جون تشينامان.

234
00:16:21,229 --> 00:16:23,288
متى يمكنني أن أتوقع منك القليل؟

235
00:16:24,479 --> 00:16:26,122
الآن ضع ذلك جانباً. تناول طعامك.

236
00:16:26,146 --> 00:16:27,455
هيا، توقف عن اللعب.

237
00:16:31,938 --> 00:16:33,455
أذنيك انكسرت؟

238
00:16:33,479 --> 00:16:35,539
- افتح الباب اللعين يا فتى.
- لقد كان ذلك أمرًا جيدًا.

239
00:16:35,563 --> 00:16:36,956
اه...

240
00:16:38,646 --> 00:16:40,813
- ماذا كان عليك أن تشرب؟
- مم...

241
00:16:42,980 --> 00:16:44,622
هل يمكنك الحصول على المزيد من ذلك، من فضلك؟

242
00:16:44,646 --> 00:16:46,122
أوه!

243
00:16:47,896 --> 00:16:49,163
اذهب، اذهب!

244
00:16:49,187 --> 00:16:50,497
أوه، شيموس، لا!

245
00:16:50,521 --> 00:16:51,747
آه!

246
00:17:04,771 --> 00:17:07,193
الأطفال، تعالوا إلى هنا. تعال إلي الآن.

247
00:17:16,688 --> 00:17:19,289
ما هذه اللعنة؟

248
00:17:20,646 --> 00:17:23,205
لديك عائلة جميلة يا سيد أوشي.

249
00:17:23,543 --> 00:17:25,247
كيف بحق الجحيم تتحدث معي؟

250
00:17:25,271 --> 00:17:26,622
كن ممتنا لذلك.

251
00:17:27,130 --> 00:17:30,122
إذا لم أتمكن من التحدث معك، نحن
لن تكون قادرة على التفاوض.

252
00:17:30,146 --> 00:17:32,205
وإذا لم نتمكن من التفاوض،

253
00:17:32,229 --> 00:17:33,622
ستكون ميتًا بالفعل.

254
00:17:33,646 --> 00:17:36,414
التفاوض؟

255
00:17:36,438 --> 00:17:37,921
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

256
00:17:56,438 --> 00:17:59,062
لا لا لا لا...

257
00:18:04,334 --> 00:18:07,247
أنت وابنك لن تفعلوا ذلك
تعال إلى المحكمة غدا.

258
00:18:07,271 --> 00:18:09,372
لن تشهد.

259
00:18:09,396 --> 00:18:11,414
الجحيم لن أفعل!

260
00:18:14,938 --> 00:18:16,372
وفي المقابل،

261
00:18:16,396 --> 00:18:18,664
سنترك عائلتك على قيد الحياة.

262
00:18:18,688 --> 00:18:20,455
ابتعد عنها.

263
00:18:20,479 --> 00:18:23,455
سيكون هناك الكثير من العمل، كما أتصور،

264
00:18:23,479 --> 00:18:26,664
دفن عائلة بهذا الحجم

265
00:18:26,688 --> 00:18:28,414
تمام.

266
00:18:28,438 --> 00:18:29,747
تمام.

267
00:18:29,771 --> 00:18:31,956
لن نشهد. لن نذهب.

268
00:18:37,396 --> 00:18:39,786
سأأخذك على كلامك.

269
00:18:43,062 --> 00:18:44,604
أوه...

270
00:18:47,896 --> 00:18:50,414
أقترح عليك أن تأخذني إلى منزلي.

271
00:18:55,187 --> 00:18:57,789
الدولة مقابل جون تشينامان.

272
00:18:57,813 --> 00:18:59,497
تهمتين بالاعتداء المشدد.

273
00:18:59,521 --> 00:19:01,914
حسنًا، سيد ستانتون.
دعونا نستمر في ذلك.

274
00:19:01,938 --> 00:19:03,789
هل أنت مستعد لاستدعاء الشاهد الأول؟

275
00:19:03,813 --> 00:19:06,205
ولا شاهد
يبدو أن هنا، حضرة القاضي.

276
00:19:07,479 --> 00:19:09,956
طلب! طلب!

277
00:19:11,563 --> 00:19:13,706
الشهود ليسوا هنا؟

278
00:19:13,730 --> 00:19:15,455
وهذا صحيح يا حضرة القاضي.

279
00:19:15,479 --> 00:19:17,872
وهل لديك أي فكرة
إلى أين يمكن أن يكونوا؟

280
00:19:17,896 --> 00:19:20,205
لا أفعل يا حضرة القاضي،
لذلك أطلب ذلك

281
00:19:20,229 --> 00:19:22,455
يجوز للمحكمة أن تنغمس في استمرارية قصيرة

282
00:19:22,479 --> 00:19:24,163
حتى يتم تحديد مكان الضحايا.

283
00:19:24,187 --> 00:19:25,664
أنا أعترض.

284
00:19:25,688 --> 00:19:27,789
طلب! طلب!

285
00:19:27,813 --> 00:19:29,205
حضرتك،

286
00:19:29,229 --> 00:19:32,038
كل من بول وشيموس أوشي
كان لديه إخطار وافر

287
00:19:32,062 --> 00:19:33,831
لزمان ومكان هذه المحاكمة.

288
00:19:33,855 --> 00:19:35,664
غيابهم طفيف

289
00:19:35,688 --> 00:19:37,163
إلى مكاتب هذه المحكمة

290
00:19:37,187 --> 00:19:39,497
ولحق موكلي في الإجراءات القانونية الواجبة.

291
00:19:39,521 --> 00:19:41,664
وأي استمرار لن يؤدي إلا إلى

292
00:19:41,688 --> 00:19:43,956
التغاضي عن هذا عدم الاحترام

293
00:19:43,980 --> 00:19:46,706
وإعطاء التأكيد ل
ما هو بوضوح تكتيك التأخير.

294
00:19:46,730 --> 00:19:48,956
أنا أميل إلى الاتفاق معك، سيد كولمان،

295
00:19:48,980 --> 00:19:51,580
و بدون أي شهادة تثبت ذلك

296
00:19:51,604 --> 00:19:53,914
لا أرى أي سبب وجيه للمضي قدما.

297
00:19:55,312 --> 00:19:57,914
طلب! طلب!

298
00:19:57,938 --> 00:19:59,122
حضرتك،

299
00:19:59,146 --> 00:20:00,622
إذا أطلقنا سراح المتهمين

300
00:20:00,646 --> 00:20:03,163
فرص العثور عليه
مرة أخرى ضئيلة للغاية.

301
00:20:03,187 --> 00:20:06,414
هل لي أن أذكر المحكمة
أنه لا يزال المشتبه به الرئيسي

302
00:20:06,438 --> 00:20:08,163
في جريمة قتل مزدوجة شريرة؟

303
00:20:08,187 --> 00:20:10,288
وهل لي أن أذكرك يا سيد ستانتون،

304
00:20:10,312 --> 00:20:12,205
أنني حكمت بالفعل في هذا الشأن؟

305
00:20:12,229 --> 00:20:14,163
- وحتى الشرطة...
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

306
00:20:14,187 --> 00:20:16,539
كولمان استغلنا. كن مستعدًا للتحرك.

307
00:20:16,563 --> 00:20:18,330
.. كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

308
00:20:18,354 --> 00:20:19,831
وأحيي حماسك

309
00:20:19,855 --> 00:20:22,122
ولكن ليس على حساب القانون.

310
00:20:22,146 --> 00:20:24,539
حضرة القاضي، هناك
الظروف المخففة.

311
00:20:24,563 --> 00:20:25,706
نعم، ربما،

312
00:20:25,730 --> 00:20:27,872
ولكن لا يبدو أن لديك أي فكرة

313
00:20:27,896 --> 00:20:29,539
فيما يتعلق بما هم عليه.

314
00:20:29,563 --> 00:20:33,122
تم رفض التهم.
المتهم حر في الذهاب.

315
00:20:39,521 --> 00:20:41,622
طلب! طلب!

316
00:20:49,646 --> 00:20:53,205
الرجل الصيني القذر! اخرج!

317
00:21:00,521 --> 00:21:02,247
أصدقاء!

318
00:21:02,271 --> 00:21:08,288
أصدقائي، أشارككم غضبكم
وغضبك!

319
00:21:08,312 --> 00:21:09,455
كما تعلمون،

320
00:21:09,479 --> 00:21:11,455
زوجتي .. زوجتي ..

321
00:21:11,479 --> 00:21:13,831
وكان ضحية لهذا الهجوم أيضا.

322
00:21:17,146 --> 00:21:19,414
إنه يوم حزين لمدينتنا

323
00:21:19,438 --> 00:21:22,622
عندما لا يستطيع مواطنونا المشي
الشوارع في وضح النهار

324
00:21:22,646 --> 00:21:24,789
دون خوف من...

325
00:21:24,813 --> 00:21:27,956
من عنصر إجرامي أجنبي.

326
00:21:27,980 --> 00:21:30,247
والأسوأ من ذلك، محاكمنا الخاصة

327
00:21:30,271 --> 00:21:32,497
لا يمكن أن تدعم الحماية نفسها

328
00:21:32,521 --> 00:21:34,414
وضعها للحفاظ على سلامتنا.

329
00:21:36,813 --> 00:21:38,080
وهكذا،

330
00:21:38,104 --> 00:21:41,372
أقول هنا اليوم، أمامكم جميعاً،

331
00:21:41,396 --> 00:21:44,247
هذا لن يقف!

332
00:21:47,855 --> 00:21:49,706
لديك كلمتي

333
00:21:49,730 --> 00:21:53,956
التي سأخصصها
كل الموارد اللازمة

334
00:21:53,980 --> 00:21:56,580
لضمان السلامة والحرمة

335
00:21:56,604 --> 00:22:01,622
من كل رجل وامرأة،
وطفل مدينتنا العظيمة.

336
00:22:03,855 --> 00:22:05,789
بارك الله فيكم جميعا،

337
00:22:05,813 --> 00:22:08,622
بارك الله في سان فرانسيسكو،

338
00:22:08,646 --> 00:22:11,914
وبارك الله
الولايات المتحدة الأمريكية.

339
00:22:22,855 --> 00:22:25,303
أنت ابن العاهرة المحظوظ.

340
00:22:26,471 --> 00:22:27,622
كنت سأراهن على أجر أسبوع

341
00:22:27,646 --> 00:22:29,330
كانوا سيعلقونك حتى تجف.

342
00:22:29,354 --> 00:22:32,685
حسنًا، آسف لإحباطك.

343
00:22:33,646 --> 00:22:36,481
هذا الحشد سوف يمزقك إلى أشلاء.

344
00:22:37,271 --> 00:22:39,831
وهنا، اعتقدت أنك لا تهتم.

345
00:22:39,984 --> 00:22:41,539
حسنًا، صدق أو لا تصدق،

346
00:22:41,563 --> 00:22:43,580
كشط الشقوق الميتة من الرصيف

347
00:22:43,604 --> 00:22:45,414
يتوقف عن المرح بعد فترة.

348
00:22:49,660 --> 00:22:52,163
في نهاية هذه القاعة
هو مدخل لبعض السلالم

349
00:22:52,187 --> 00:22:53,789
الذي سوف يأخذك إلى مخرج الخدمة

350
00:22:53,813 --> 00:22:55,750
في الجانب الخلفي من المبنى.

351
00:22:56,521 --> 00:22:57,997
أبقِ رأسك منخفضًا

352
00:22:58,021 --> 00:23:00,146
والتمسك بالشوارع الجانبية.

353
00:23:01,771 --> 00:23:03,247
شكرًا.

354
00:23:03,271 --> 00:23:04,539
لا تشكرني.

355
00:23:04,563 --> 00:23:07,470
مجرد البقاء على الجانب الخاص بك من الخط.

356
00:23:12,021 --> 00:23:13,247
ليس لديك ثلاثة رجال آخرين

357
00:23:13,271 --> 00:23:14,894
تنتظرني هناك، أليس كذلك؟

358
00:23:16,396 --> 00:23:18,648
سيستغرق الأمر أكثر من ثلاثة، أليس كذلك؟

359
00:23:27,646 --> 00:23:29,742
اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام.

360
00:23:30,730 --> 00:23:32,161
ماذا؟

361
00:23:34,080 --> 00:23:38,167
أنت لم تقل أي شيء
مباشرة عن الصينيين.

362
00:23:38,730 --> 00:23:41,539
أنت لم تتحدث عن الوظائف

363
00:23:41,563 --> 00:23:44,997
تريد مني أن أدين
الصينيون في الخطاب العام؟

364
00:23:45,021 --> 00:23:46,956
لتشويه سمعة أعظم مصدر في المدينة

365
00:23:46,980 --> 00:23:49,163
من العمالة الرخيصة والمستهلكة،
و امتدادا،

366
00:23:49,187 --> 00:23:50,747
الرجال الذين يستفيدون منه؟

367
00:23:50,771 --> 00:23:52,789
ميريويذر ورفاقه
سوف يصلبني.

368
00:23:52,813 --> 00:23:54,205
سيسحبون دعمهم

369
00:23:54,229 --> 00:23:56,080
وسأكون ميتا في الماء
هذا الوقت من العام المقبل.

370
00:23:56,104 --> 00:23:57,706
لذا بدلاً من ذلك، ستدير ظهرك

371
00:23:57,730 --> 00:23:59,288
على 20 ألف صوت إيرلندي؟

372
00:23:59,312 --> 00:24:01,205
أنا لا أدير ظهري لأحد.

373
00:24:01,229 --> 00:24:03,038
أنا أتخذ إجراءات صارمة ضد الجريمة الصينية.

374
00:24:03,062 --> 00:24:05,163
هذا لن يضع الطعام على طاولة أي شخص.

375
00:24:05,187 --> 00:24:07,330
حسنًا، لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك

376
00:24:07,354 --> 00:24:09,038
إذا لم يتم إعادة انتخابي، فهل يمكنني ذلك؟

377
00:24:09,062 --> 00:24:11,914
التناقض لن يؤدي إلى إعادة انتخابك.

378
00:24:11,938 --> 00:24:13,455
هذه المدينة أصبحت برميل بارود

379
00:24:13,479 --> 00:24:15,205
سيكون عليك اختيار السم الخاص بك.

380
00:24:15,229 --> 00:24:17,747
اعتقدت أن هذا ما فعلته للتو.

381
00:24:17,771 --> 00:24:19,580
هل تعلم يا باكلي

382
00:24:19,604 --> 00:24:21,330
أنت رجل ذكي،

383
00:24:21,711 --> 00:24:24,046
والله يعلم أنني لن أفعل ذلك
أكون هنا بدونك،

384
00:24:24,604 --> 00:24:26,956
ولكن بين الحين والآخر،

385
00:24:27,341 --> 00:24:29,969
يمكنك الوقوف لإغلاق اللعنة

386
00:24:30,813 --> 00:24:34,187
ودع الرجل يحظى بلحظته اللعينة.

387
00:24:57,938 --> 00:25:01,918
إذن، كيف تجد أمريكا حتى الآن؟

388
00:25:04,229 --> 00:25:07,163
لا يبدو أنك سعيد لرؤيتي.

389
00:25:07,187 --> 00:25:09,455
حسنا، آخر مرة
لقد ركبت معك العربة

390
00:25:09,479 --> 00:25:11,664
انتهى بي الأمر بالحصول على علامة تجارية.

391
00:25:11,688 --> 00:25:12,872
على الرحب والسعة.

392
00:25:12,896 --> 00:25:14,430
أين يونج جون؟

393
00:25:15,021 --> 00:25:16,664
يونغ جون لم يرسلني.

394
00:25:16,688 --> 00:25:19,497
الأب جون لديه سياسة صارمة
حول ذلك.

395
00:25:19,521 --> 00:25:21,205
بقدر ما يتعلق الأمر بـ هوب وي،

396
00:25:21,229 --> 00:25:22,747
كنت لوحدك
في اللحظة التي تطأ فيها قدمك

397
00:25:22,771 --> 00:25:24,165
خارج الحي الصيني.

398
00:25:25,896 --> 00:25:28,527
اعتقدت أنك عاهرة الأب جون.

399
00:25:29,855 --> 00:25:32,038
هل ترى أي ألوان علي؟

400
00:25:32,062 --> 00:25:33,831
- لا.
- لا، لا تفعل ذلك.

401
00:25:33,855 --> 00:25:35,247
هذا لأنني أعمل لصالح رجل واحد،

402
00:25:35,271 --> 00:25:36,664
ورجل واحد فقط، وهو أنا.

403
00:25:36,688 --> 00:25:38,288
احصل علي؟

404
00:25:38,312 --> 00:25:39,831
عندما لم يحضر الشهود، فكرت

405
00:25:39,855 --> 00:25:41,330
كان هوب وي وراء ذلك.

406
00:25:41,354 --> 00:25:42,997
حسنًا، لقد فكرت أيضًا
ستكون فكرة جيدة

407
00:25:43,021 --> 00:25:44,831
لإخراج بعض البط في وضح النهار،

408
00:25:44,855 --> 00:25:48,464
لذلك ربما معرفة
ليست بالضبط بدلتك القوية.

409
00:25:49,479 --> 00:25:52,343
أمر واقع،
أنا هنا بفضل ماي لينغ.

410
00:25:53,761 --> 00:25:55,330
من هو الجحيم ماي لينغ؟

411
00:25:59,688 --> 00:26:01,205
انظر الآن، قد يكون هذا
أذكى شيء

412
00:26:01,229 --> 00:26:02,997
لقد قلت منذ أن التقيت بك لأول مرة.

413
00:26:03,021 --> 00:26:05,205
ربما لن تموت بهذه السرعة بعد كل شيء.

414
00:26:05,229 --> 00:26:08,693
ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أتساءل،

415
00:26:09,396 --> 00:26:12,038
لماذا طائر Long Zii الجميل

416
00:26:12,062 --> 00:26:16,396
تهتم بنفسها بشأن بصلة هوب وي، حسنًا؟

417
00:26:19,704 --> 00:26:21,205
لا؟

418
00:26:21,229 --> 00:26:23,082
لا بأس. أستطيع الانتظار.

419
00:26:24,000 --> 00:26:26,122
على أية حال، هذه ماي لينغ،
الذي لا تعرفه،

420
00:26:26,146 --> 00:26:29,672
وطلب مني أن أوصل رسالة
وهذه الرسالة هي:

421
00:26:30,104 --> 00:26:32,455
اخرج من سان فرانسيسكو الآن.

422
00:26:32,479 --> 00:26:36,178
ولم تقل "وإلا"
ولكن كان ضمنا بالتأكيد.

423
00:26:36,813 --> 00:26:38,414
إنها ليست فكرة سيئة.

424
00:26:38,438 --> 00:26:40,372
يبدو أنني أتذكر بعض الأحمق المخمور

425
00:26:40,396 --> 00:26:42,038
يخبرني أنني لا أستطيع المغادرة.

426
00:26:42,062 --> 00:26:43,352
أنا أعرف.

427
00:26:43,771 --> 00:26:46,831
أنت يا صديقي،
بخير ومارس الجنس حقا.

428
00:27:08,169 --> 00:27:10,212
مرحبًا بعودتك أيها الوغد.

429
00:27:14,271 --> 00:27:16,122
احصل على مؤخرتك البصلية هنا!

430
00:27:16,146 --> 00:27:18,330
لقد حصلنا على بضعة أيام من الشرب
للحاق بها.

431
00:27:21,062 --> 00:27:23,789
الآن، لا أريد أن أراك
يحتسي هذا القرف.

432
00:27:23,813 --> 00:27:25,789
نحن نحتفل الليلة.

433
00:27:25,813 --> 00:27:27,330
إذن كيف خرجت؟

434
00:27:27,354 --> 00:27:29,122
اه، لا فكرة.

435
00:27:29,146 --> 00:27:31,997
القاضي والمحامين
بدأوا بالصراخ على بعضهم البعض.

436
00:27:32,021 --> 00:27:33,789
لم أكن أعرف ما كانوا
قائلا، ولكن الشيء التالي الذي أعرفه،

437
00:27:33,813 --> 00:27:35,539
كانوا يرسلونني في طريقي.

438
00:27:35,563 --> 00:27:39,038
لذلك أنت مجرد محظوظ واحد
البصل اللعين، هل هذا هو؟

439
00:27:39,062 --> 00:27:40,330
اذهب لقضاء بضع ليالٍ في تلك الزنزانة،

440
00:27:40,354 --> 00:27:42,146
انظر كم تشعر أنك محظوظ.

441
00:27:44,021 --> 00:27:45,789
حسنًا، يكفي هذا القرف.

442
00:27:45,813 --> 00:27:47,539
لقد كان بالداخل. والآن هو بالخارج.

443
00:27:47,563 --> 00:27:49,163
اشرب.

444
00:28:02,354 --> 00:28:04,813
مساء الخير يا أولاد.

445
00:28:12,521 --> 00:28:15,706
هل يريد أحد أن يقول لي

446
00:28:15,730 --> 00:28:17,997
كيف واحد نحيف chink

447
00:28:18,021 --> 00:28:20,980
تمكنت من التغلب على شخ
من بين ثلاثتكم؟

448
00:28:24,688 --> 00:28:26,205
انه مثل شيطان سخيف.

449
00:28:26,229 --> 00:28:28,855
- اصمت اللعنة.
- كان يتنقل مثل...

450
00:28:30,521 --> 00:28:31,664
يجب أن أترككم جميعاً هنا

451
00:28:31,688 --> 00:28:33,497
على كل الخير الذي فعلته لي،

452
00:28:33,521 --> 00:28:35,539
أيها العاهرات عديمة القيمة.

453
00:28:35,881 --> 00:28:38,896
لكنني لا أريد أن أسمع ذلك
من زوجاتك اللعينة

454
00:28:48,438 --> 00:28:50,956
الآن ابتعد عن عيني

455
00:28:50,980 --> 00:28:53,187
قبل أن أغير رأيي.

456
00:28:58,354 --> 00:28:59,771
آه!

457
00:29:10,938 --> 00:29:12,710
من الصعب العثور على مساعدة جيدة.

458
00:29:14,896 --> 00:29:16,505
أنت وأنا،

459
00:29:17,312 --> 00:29:19,133
نحن متعادلان الآن، أليس كذلك؟

460
00:29:22,604 --> 00:29:25,271
لديك مخاوف أكبر، بيل.

461
00:29:27,604 --> 00:29:29,956
تمثال نصفي الخاص بك لم يصمد.

462
00:29:30,227 --> 00:29:31,330
ذلك اللقيط الأصفر

463
00:29:31,354 --> 00:29:33,163
لقد جعلت للتو أحمق سخيف منك.

464
00:29:34,813 --> 00:29:36,567
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

465
00:29:37,610 --> 00:29:38,914
جلالة الملك؟

466
00:30:40,086 --> 00:30:41,632
سكوتش الخاص بك.

467
00:30:47,896 --> 00:30:50,312
اجلس معي لمدة دقيقة.

468
00:30:56,479 --> 00:30:58,148
أنت مستاء مني.

469
00:30:59,021 --> 00:31:00,734
أنا آسف.

470
00:31:04,396 --> 00:31:07,789
السياسة والزواج

471
00:31:07,813 --> 00:31:09,330
هي مزيج مشحون،

472
00:31:09,354 --> 00:31:11,872
ولكن في النهاية، نجح الأمر، أليس كذلك؟

473
00:31:11,896 --> 00:31:14,664
والنتيجة هي ما يهم.

474
00:31:14,915 --> 00:31:19,414
مدافعك اه
رحل رجلاً حراً

475
00:31:19,438 --> 00:31:21,831
وألقيت كلمة تأسيس

476
00:31:21,855 --> 00:31:23,841
منصة إعادة انتخابي،

477
00:31:24,646 --> 00:31:26,497
والتي سوف اه

478
00:31:26,521 --> 00:31:28,137
يفيدنا على حد سواء.

479
00:31:32,438 --> 00:31:34,789
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

480
00:31:34,813 --> 00:31:36,706
أليس هذا صحيحا؟

481
00:31:36,730 --> 00:31:38,105
أعتقد ذلك.

482
00:31:41,048 --> 00:31:42,247
لذا،

483
00:31:42,271 --> 00:31:45,571
لماذا لا نسامح بعضنا البعض

484
00:31:46,864 --> 00:31:48,896
ونستمر في حياتنا؟

485
00:31:58,062 --> 00:31:59,914
أوه...

486
00:31:59,938 --> 00:32:02,938
مم، مم!

487
00:32:33,604 --> 00:32:37,038
نعم!

488
00:32:43,813 --> 00:32:45,247
حسنًا!

489
00:32:45,271 --> 00:32:46,580
أغلق ثقوبك!

490
00:32:46,604 --> 00:32:48,580
أنا أصنع نخبًا هنا.

491
00:32:49,009 --> 00:32:51,455
ارفع نظاراتك
إلى أخينا آه سهم

492
00:32:51,479 --> 00:32:55,038
أصعب موظر في الحي الصيني!

493
00:32:55,062 --> 00:32:56,122
- نعم!
- نعم!

494
00:32:56,146 --> 00:32:58,497
لقد مارس الجنس مع اثنين من
البط الميك في البركة الخاصة بهم.

495
00:32:58,521 --> 00:32:59,997
- نعم!
- وعندما اكتفى..

496
00:33:00,021 --> 00:33:01,872
- نعم!
- خرج مباشرة من السجن

497
00:33:01,896 --> 00:33:03,497
وكأنه لم يكن شيئًا كبيرًا

498
00:33:03,521 --> 00:33:05,872
وعاد إلى المنزل!

499
00:33:15,021 --> 00:33:16,813
ووو!

500
00:33:21,730 --> 00:33:23,080
هل ستشرب معي؟

501
00:33:23,104 --> 00:33:24,878
نعم أنا.

502
00:33:30,563 --> 00:33:32,094
مم.

503
00:33:33,312 --> 00:33:34,997
- أنت جيد؟
- بالتأكيد.

504
00:33:35,021 --> 00:33:36,330
أنت تبدو جيدة بالنسبة للرجل الذي

505
00:33:36,354 --> 00:33:38,080
قضيت للتو ليلتين في سجن البط.

506
00:33:38,104 --> 00:33:41,080
وبأي معيار آخر،
أنت تبدو مثل القرف المطروق.

507
00:33:46,813 --> 00:33:48,163
كيف كان الأمر هناك؟

508
00:33:48,187 --> 00:33:49,653
أنا لا أوصي به.

509
00:33:50,521 --> 00:33:51,822
حسنًا.

510
00:33:52,354 --> 00:33:54,372
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
هناك على أي حال، رجل؟

511
00:33:54,396 --> 00:33:56,080
نظرت بعيدًا لمدة دقيقة واحدة
وذهبت.

512
00:33:56,104 --> 00:33:57,956
أنا أعرف. أنا... أنا آسف لذلك.

513
00:33:57,980 --> 00:34:00,163
الشوارع لا تزال
مربكا قليلا بالنسبة لي.

514
00:34:00,187 --> 00:34:02,416
لم يكن لدي أي فكرة أنني غادرت الحي الصيني.

515
00:34:04,021 --> 00:34:06,997
الوجوه البيضاء
عادة ما تكون هبة ميتة.

516
00:34:07,021 --> 00:34:09,298
نعم، أعرف ذلك الآن.

517
00:34:10,855 --> 00:34:12,622
انظر، من الآن فصاعدا،

518
00:34:12,646 --> 00:34:15,414
ابق على مقربة. فهمتني؟

519
00:34:15,438 --> 00:34:17,038
أفهمك.

520
00:34:20,813 --> 00:34:22,288
الآن انظر إلينا.

521
00:34:22,312 --> 00:34:24,580
محاطًا بكل هذا اللزج،

522
00:34:24,604 --> 00:34:26,414
ونحن نقف هنا
مع الديوك لدينا في السراويل لدينا

523
00:34:26,438 --> 00:34:28,664
مثل زوجين من المبرمجين القدامى.

524
00:34:28,688 --> 00:34:29,914
هاه؟

525
00:34:29,938 --> 00:34:32,706
أوه، هنا نذهب.

526
00:34:32,730 --> 00:34:34,161
تعال هنا، فتاة صغيرة.

527
00:34:35,604 --> 00:34:37,330
تعال. تعال.

528
00:34:37,354 --> 00:34:38,580
تعال!

529
00:34:38,604 --> 00:34:41,580
ووو!

530
00:34:44,062 --> 00:34:46,122
نعم!

531
00:34:52,896 --> 00:34:54,205
أب.

532
00:34:54,229 --> 00:34:56,831
كنا نحتفل فقط
إطلاق سراح آه سهم.

533
00:34:56,855 --> 00:34:59,771
مم. أين هو؟

534
00:35:05,229 --> 00:35:07,622
لقد قاطعت احتفالك.

535
00:35:07,646 --> 00:35:09,414
أين شرابي؟

536
00:35:09,438 --> 00:35:11,438
وأخرى لآه سهم.

537
00:35:32,104 --> 00:35:33,632
انظر إلى ذراعك.

538
00:35:35,926 --> 00:35:37,312
أنظر إليه.

539
00:35:44,813 --> 00:35:47,372
هذا هو ختم هوب وي.

540
00:35:47,396 --> 00:35:49,122
هذا الختم لا يجعلك
أي مزيد من هوب وي

541
00:35:49,146 --> 00:35:51,525
مما تفعله تلك البدلة اللعينة

542
00:35:52,604 --> 00:35:54,414
ما الذي يجعلك هوب وي

543
00:35:54,438 --> 00:35:57,622
هو إخلاصك الذي لا يموت للملقط،

544
00:35:57,646 --> 00:35:59,163
ولإخوانك فيه

545
00:35:59,187 --> 00:36:01,747
والقواعد التي نعيش بها.

546
00:36:01,771 --> 00:36:04,455
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
كنت تفعل هناك،

547
00:36:04,479 --> 00:36:06,956
ولكنك لم تكن معك
يا اخوان لم تكونوا معي

548
00:36:06,980 --> 00:36:08,455
وهو ما يعني

549
00:36:08,479 --> 00:36:11,789
لم يكن لديك أي عمل سخيف
يجري هناك على الإطلاق.

550
00:36:11,813 --> 00:36:13,171
احصل علي؟

551
00:36:14,688 --> 00:36:16,216
أفهمك.

552
00:36:19,177 --> 00:36:21,288
لا أعتقد أنك تفعل.

553
00:36:25,813 --> 00:36:27,997
إنه خطأي جزئيا.

554
00:36:28,021 --> 00:36:30,539
لقد قمت بجلدك
دون البدء السليم،

555
00:36:30,563 --> 00:36:31,997
ومن خلال القيام بذلك،

556
00:36:32,021 --> 00:36:35,330
لقد فشلت في توصيل هذا الدرس لك.

557
00:36:38,771 --> 00:36:41,575
لقد قللت من أهمية الملقط.

558
00:36:43,062 --> 00:36:45,787
والآن لا بد لي من تصحيح ذلك.

559
00:36:50,229 --> 00:36:53,521
أسقط يديك.

560
00:36:56,072 --> 00:36:58,855
أسقط يديك اللعينتين.

561
00:37:23,479 --> 00:37:24,938
آه!

562
00:38:10,104 --> 00:38:11,873
جيد جدًا.

563
00:38:12,896 --> 00:38:14,622
الآن،

564
00:38:14,646 --> 00:38:16,831
لقد حان الوقت للشرب.

565
00:38:25,896 --> 00:38:27,122
اه سهم!

566
00:38:27,146 --> 00:38:28,455
اه سهم!

567
00:38:28,479 --> 00:38:29,872
اه سهم.

568
00:38:29,896 --> 00:38:31,539
اه سهم!

569
00:38:34,312 --> 00:38:35,831
ووو!

570
00:38:35,855 --> 00:38:37,288
اه سهم!

571
00:38:37,312 --> 00:38:39,747
- ووو!
- نعم!

572
00:38:39,771 --> 00:38:40,831
نعم!

573
00:38:46,928 --> 00:38:49,330
أرى أن الأب جون لم يدخر العصا.

574
00:38:49,354 --> 00:38:51,288
- ربما كان ذلك قادما.
- لقد كانت خطوة غبية.

575
00:38:51,312 --> 00:38:53,080
ذهبت إلى البركة تبحث عن الخردة.

576
00:38:53,104 --> 00:38:55,080
- لا، ليس هذا ما فعلته.
- حسنا، هذا ما حدث.

577
00:38:55,104 --> 00:38:56,372
لم أكن أعتقد
سوف يتحول إلى شيء.

578
00:38:56,396 --> 00:38:57,789
أنت لم تفكر على الإطلاق.

579
00:38:57,813 --> 00:38:58,956
كان بإمكانك قضاء بقية حياتك

580
00:38:58,980 --> 00:39:00,539
المتعفنة في بعض سجن البط.

581
00:39:00,563 --> 00:39:01,997
لكنني لم أفعل.

582
00:39:02,021 --> 00:39:04,163
لا يفكر إلا أحمق
التحقق من صحة الحظ البكم.

583
00:39:04,187 --> 00:39:06,163
حسنا، بقدر ما أحب أن

584
00:39:06,187 --> 00:39:08,388
ابقى واستسلم لرفضك..

585
00:39:10,354 --> 00:39:12,372
ماذا رأيت في البركة؟

586
00:39:18,730 --> 00:39:20,484
نحن لسنا الناس هنا.

587
00:39:21,146 --> 00:39:22,486
نحن الماشية.

588
00:39:23,487 --> 00:39:25,872
ولن يتوقفوا أبدًا
رؤيتنا بهذه الطريقة.

589
00:39:25,896 --> 00:39:28,366
سوف يتوقفون عندما نجعلهم يتوقفون

590
00:39:29,242 --> 00:39:31,831
معظم شعبنا
راضون بالاضطهاد.

591
00:39:31,855 --> 00:39:34,706
أنا لست واحدا من هؤلاء الناس،
ولا أنت.

592
00:39:35,076 --> 00:39:38,159
نحن أمة من المحاربين، وليس العبيد.

593
00:39:39,975 --> 00:39:41,975
ماذا تريد مني

594
00:39:44,021 --> 00:39:47,385
أريدك أن تأخذ
رعاية أفضل لنفسك.

595
00:39:48,062 --> 00:39:49,831
لدي خطط لك.

596
00:39:49,855 --> 00:39:51,122
حقًا؟

597
00:39:51,146 --> 00:39:53,706
سوف تبدأ
ثورة في بيت للدعارة؟

598
00:39:53,730 --> 00:39:55,205
الحانات وبيوت الدعارة

599
00:39:55,229 --> 00:39:57,938
هي المكان الذي تولد فيه الثورات عادة.

600
00:40:02,609 --> 00:40:03,985
تريد الشركة؟

601
00:40:05,779 --> 00:40:07,948
لدي شركة، شكرا.

602
00:41:09,771 --> 00:41:11,469
مساء الخير، ماي لينغ.

603
00:41:14,479 --> 00:41:16,122
يوم عصيب؟

604
00:41:16,146 --> 00:41:17,455
سمعت عن ذلك.

605
00:41:17,479 --> 00:41:19,102
انتكاسة طفيفة.

606
00:41:19,646 --> 00:41:22,497
أنا ألقي نظرة أطول على الأشياء.

607
00:41:22,521 --> 00:41:26,414
في هذه النكسة البسيطة جدًا
تكمن فرصة أكبر.

608
00:41:26,438 --> 00:41:29,414
وعلى رئيس البلدية الآن أن يظهر
إنه متشدد في التعامل مع جرائم الحي الصيني.

609
00:41:29,438 --> 00:41:31,997
لم يستطع أن يهتم كثيرًا
حيث تقع المطرقة.

610
00:41:32,021 --> 00:41:34,247
هوب وي، لونج زي،
كل شيء هو نفسه بالنسبة له.

611
00:41:34,271 --> 00:41:36,789
لكن لحسن الحظ، لديّك
لهدف المطرقة.

612
00:41:36,813 --> 00:41:38,706
ومن الناحية النظرية، هذا صحيح،

613
00:41:38,730 --> 00:41:41,247
ولكن ماذا فعلت لي في الآونة الأخيرة؟

614
00:41:41,625 --> 00:41:43,539
لقد خرقت المعاهدة،

615
00:41:43,563 --> 00:41:45,163
وأشار إلى هوب وي ذلك

616
00:41:45,187 --> 00:41:46,831
نحن ندخل في تجارة الأفيون.

617
00:41:46,855 --> 00:41:49,455
نعم، وقد قتلوا رجالك
وأحرقت شحنتك

618
00:41:49,479 --> 00:41:52,872
شحنة أخذت آلاما كبيرة
لتأمين لك، بالمناسبة،

619
00:41:52,896 --> 00:41:56,080
ومازلت لم تنتقم.

620
00:41:56,598 --> 00:41:58,622
زوجي لا يزال يحث على ضبط النفس.

621
00:41:58,646 --> 00:42:00,414
لقد أكدت لي أيها الرجل العجوز
لن تكون مشكلة.

622
00:42:00,438 --> 00:42:01,956
لن يكون كذلك.

623
00:42:01,980 --> 00:42:05,163
عليك فقط أن تأخذ
وجهة نظر طويلة، السيد باكلي.

624
00:42:05,187 --> 00:42:07,984
لمس.

625
00:42:09,778 --> 00:42:12,330
اجعل الشرطة تبدأ
الضغط على هوب وي،

626
00:42:12,354 --> 00:42:14,163
واترك الباقي لي.

627
00:42:14,187 --> 00:42:15,497
والأفيون؟

628
00:42:15,521 --> 00:42:17,330
سأحتاج إلى شحنة أخرى.

629
00:42:17,354 --> 00:42:20,455
وسأحتاج أن أرى
الدم في الشوارع.

630
00:42:20,479 --> 00:42:22,499
سيكون لديك دمك.

631
00:42:28,855 --> 00:42:30,539
نعم.

632
00:42:30,563 --> 00:42:32,288
أعتقد أنني سأفعل.

633
00:42:55,396 --> 00:42:57,122
يعقوب؟

634
00:43:03,843 --> 00:43:05,792
إنه أنت. كيف فعلت...

635
00:43:07,229 --> 00:43:09,045
لقد تبعت يعقوب.

636
00:43:09,604 --> 00:43:11,372
هذا لطيف حقا.

637
00:43:11,396 --> 00:43:14,706
جداً، أم...حسناً، أنها نظيفة.

638
00:43:14,730 --> 00:43:16,247
زوجي نائم في الطابق العلوي.

639
00:43:16,271 --> 00:43:18,539
- إذا وجدك في منزلنا...
- لا تقلق.

640
00:43:18,563 --> 00:43:20,789
- لن أبقى طويلا.
- لن تبقى على الإطلاق.

641
00:43:20,813 --> 00:43:22,475
عليك أن تغادر الآن.

642
00:43:23,574 --> 00:43:26,824
أنت تخرج قليلاً، مثل، وقحا.

643
00:43:30,396 --> 00:43:31,438
يا للعجب.

644
00:43:32,438 --> 00:43:34,112
رأيتك اليوم.

645
00:43:35,646 --> 00:43:37,622
هل كنت ستشهد نيابة عني؟

646
00:43:37,646 --> 00:43:40,747
كنت سأحاول. من فضلك، عليك أن تذهب.

647
00:43:40,771 --> 00:43:43,096
الآن بدأت في الحصول على
أشعر أنك تريد مني أن أغادر.

648
00:43:43,938 --> 00:43:45,414
ماذا تقصد بمحاولة؟

649
00:43:45,438 --> 00:43:47,247
زوجي هو رئيس البلدية.

650
00:43:47,271 --> 00:43:49,646
لقد كان من الأفضل خدمته
مع قناعتك.

651
00:43:55,104 --> 00:43:56,885
في كلتا الحالتين،

652
00:43:59,752 --> 00:44:01,585
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

653
00:44:03,771 --> 00:44:05,479
أنا آسف.

654
00:44:07,187 --> 00:44:09,789
لم أكن أعرف كيف أشكرك.

655
00:44:09,813 --> 00:44:12,288
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

656
00:44:12,312 --> 00:44:14,997
حسنا، كما تعلمون، يمكنك

657
00:44:15,021 --> 00:44:16,696
اسأل اسمي.

658
00:44:17,187 --> 00:44:18,831
هنا تلميح.

659
00:44:19,082 --> 00:44:21,248
إنه ليس جون تشينامان.

660
00:44:23,856 --> 00:44:25,915
أنت على حق. أنا آسف.

661
00:44:26,563 --> 00:44:28,416
ما اسمك؟

662
00:44:29,396 --> 00:44:30,752
إنه آه سهم.

663
00:44:31,229 --> 00:44:32,964
- اه سهم .
- نعم.

664
00:44:34,764 --> 00:44:37,425
- أنا بيني بليك...
- بيني بليك.

665
00:44:38,146 --> 00:44:39,690
أتذكر.

666
00:44:44,563 --> 00:44:45,683
حسنًا،

667
00:44:47,727 --> 00:44:49,403
أتمنى لك ليلة سعيدة، بيني.

668
00:44:55,354 --> 00:44:56,997
انتظر.

669
00:44:57,021 --> 00:44:58,613
لماذا فعلت ذلك؟

670
00:44:59,646 --> 00:45:01,282
لماذا دافعت عني؟

671
00:45:02,855 --> 00:45:04,577
لأنني أحمق.

672
00:45:05,104 --> 00:45:07,413
- أعني ذلك.
- لا، وأنا كذلك.

673
00:45:10,312 --> 00:45:12,330
لقد وصفتني بالجبان

674
00:45:12,354 --> 00:45:13,920
في المحل.

675
00:45:15,146 --> 00:45:17,664
أعتقد أنني أردتك أن تعرف
أنني لم أكن واحدًا.

676
00:45:17,688 --> 00:45:19,539
لماذا تهتم بما أعتقده؟

677
00:45:19,563 --> 00:45:21,636
لأنني أحمق.

678
00:45:25,730 --> 00:45:27,664
أنا آسف لأنني أخطأت في الحكم عليك.

679
00:45:27,688 --> 00:45:30,872
لا، لقد رأيت للتو
ما يراه الجميع من حولك.

680
00:45:30,896 --> 00:45:32,414
نحن لسنا كلنا هكذا، كما تعلم.

681
00:45:32,438 --> 00:45:34,941
لا؟ حقًا؟

682
00:45:37,730 --> 00:45:39,571
ما أنت مثل،

683
00:45:40,604 --> 00:45:42,157
بيني بليك؟

684
00:45:56,229 --> 00:45:58,131
أتمنى لك ليلة سعيدة.

685
00:46:01,062 --> 00:46:02,177
اه سهم؟

686
00:46:04,271 --> 00:46:06,389
لا أعتقد أنك جبان.

687
00:46:07,765 --> 00:46:09,726
وأنا لا يهمني ما هو رأيك.

688
00:46:32,312 --> 00:46:34,250
مساء الخير يا شيموس.

689
00:46:34,896 --> 00:46:36,372
السيد ليري.

690
00:46:36,396 --> 00:46:38,414
لقد اشتقت لك في المحكمة اليوم.

691
00:46:38,438 --> 00:46:41,330
حسنًا، عليك أن تفهم،
سيد ليري، هؤلاء...

692
00:46:41,354 --> 00:46:44,330
ظهر الملاعين مبتذلة هنا
وهدد عائلتي.

693
00:46:44,354 --> 00:46:45,872
كان يجب أن تأتي إلي.

694
00:46:45,896 --> 00:46:47,789
أطفالي، كانوا
سأذبح أطفالي

695
00:46:47,813 --> 00:46:49,872
كان يجب أن تأتي إلي!

696
00:46:49,896 --> 00:46:51,247
سيد ليري، من فضلك.

697
00:46:54,271 --> 00:46:55,956
من هذا هناك؟

698
00:46:56,459 --> 00:46:58,066
فرقة الاطفاء.

699
00:46:58,646 --> 00:47:01,163
هنا للتأكد
النار لا تنتشر.

700
00:47:01,653 --> 00:47:03,196
ما النار؟

701
00:47:03,813 --> 00:47:05,455
لا! لا!

702
00:47:05,479 --> 00:47:07,956
ماذا تفعل؟ لا!

703
00:47:10,479 --> 00:47:11,831
أوه! دعنا نذهب، هيا!

704
00:47:11,855 --> 00:47:13,288
- الجميع خارج!
- خارج المنزل!

705
00:47:13,312 --> 00:47:14,539
بسرعة! اخرج!

706
00:47:14,563 --> 00:47:16,038
تعال! أنت معي.

707
00:47:16,062 --> 00:47:17,622
تعال! يجري!

708
00:47:17,646 --> 00:47:19,122
اركض بسرعة!

709
00:47:19,146 --> 00:47:20,205
هيا يا أطفال.

710
00:47:20,229 --> 00:47:22,173
يجري! يستمر في التقدم.

711
00:47:24,730 --> 00:47:26,330
خذ عائلتك

712
00:47:26,354 --> 00:47:29,080
ومغادرة سان فرانسيسكو الليلة.

713
00:47:29,104 --> 00:47:32,205
أنا لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى.

714
00:47:32,229 --> 00:47:34,789
دعونا نذهب يا أطفال. دعنا نذهب.